Hervé Dumont et Jean-Claude Convenant ne sont pas les seuls à comploter devant la machine à café. Leurs voisins du dessus, les insupportables employés de l'entreprise Digix, ont droit eux aussi à leur espace détente. Franck Gaillard et Rémy Bourgoin sont les éléments perturbateurs de la boîte...

Joséphine prend contact avec une mère et son fils de 10 ans : l'enfant, passionné d'aérospatiale, souffre de l'absence de son père, ingénieur, décédé.

Joséphine aide le directeur d'un cirque, traumatisé par le décès de son père trapéziste. Elle découvre que de nombreux accidents se sont récemment produits.

Une femme, ne parvenant pas à faire face à ses problèmes, part s'installer dans le zoo délabré de son père. Heureusement, Joséphine arrive à la rescousse.

Le directeur d'un casino meurt abattu par des braqueurs : Bernier, sur place au moment de l'attaque, pense que des employés ont renseigné les criminels.

La police vient de découvrir le corps d'une jeune femme, prise dans des filets de pêche : pourquoi est-elle venue rendre visite à son patron, un dimanche ?

Le corps d'une femme, victime d'un empoisonnement, est découvert dans le cercueil d'une vieille dame, prête à être portée en terre. Le crime quasiment parfait.

Bernier et toute la Section enquêtent sur une étrange affaire : un greffier du tribunal a été assassiné dans le salon d'un couple, alors en vacances.

Une jeune femme tue son époux le jour même de leurs noces, sous le regard stupéfait de quelques convives, qui assistent à la scène depuis une montgolfière.

Le Texas Ranger Cordell Walker, veuf et père de deux enfants, rentre chez lui à Austin, au Texas, après avoir passé deux ans sous couverture.

Walker tente de renouer des liens avec sa famille, mais a bien du mal à trouver sa place. Ses enfants ont en effet instauré de nouvelles routines avec Liam.

La vie de Walker se complique lorsque son meilleur ami d'enfance, Hoyt Rawlins, revient en ville. Abeline est ravie d'avoir Hoyt à la maison.

Micki n'est pas à l'aise alors que les projecteurs sont braqués sur elle lors d'une enquête. Pendant ce temps, Trey postule pour un nouvel emploi.

Hansen demande à Jesse Stone de reprendre du service après la mort de son gendre, le chef de la police Butler, dans l'explosion de sa voiture de service.

Jesse Stone enquête sur la mort d'un de ses amis, pendant que la police de Paradise doit composer avec un nouveau chef, gendre d'un membre du cabinet du maire.

Un enquêteur et une productrice de télé obstinée s'intéressent au décès d'une journaliste, survenu sur un ferry où ils se trouvaient eux aussi.

De \"Code quantum\" à \"Timeless\", de \"Au coeur du temps\" à \"Outlander\" en passant par \"Docteur Who\", gros plan sur les séries qui voyagent dans le temps.

Hervé Dumont et Jean-Claude Convenant ne sont pas les seuls à comploter devant la machine à café. Leurs voisins du dessus, les insupportables employés de l'entreprise Digix, ont droit eux aussi à leur espace détente. Franck Gaillard et Rémy Bourgoin sont les éléments perturbateurs de la boîte...

Joséphine arrive auprès de Louise, une jeune égyptologue, chargée d'étudier la momie de Néféret, une relique tout juste mise au jour, et qu'on dit maléfique.

Joséphine se retrouve au milieu d'un couple en crise. Elle découvre que le mari mène une double vie et que cette situation n'est pas récente.

Joséphine se retrouve en Bretagne pour aider un couple à gérer le deuil de leur fille disparue en mer, et à renouer avec leur seconde fille.

La police enquête après la découverte d'un homme en fauteuil roulant, assassiné dans un bois, or, la victime ne souffrait d'aucun handicap connu.

La section de recherches est mobilisée pour en savoir plus sur la mort d'un jeune chanteur à succès, qui a laissé un message pour s'accuser d'un meurtre.

Un jeune matador est retrouvé mort dans la chapelle des arènes de Dax, la nuit de la naissance de son enfant. A-t-il été victime d'un commando anti-corrida ?

Un couple d'agriculteurs se présente à la gendarmerie pour signaler la disparition de sa fille, installée en Angleterre depuis sept mois.

Un chauffeur de taxi a été assassiné et sa mort déguisée en accident : les membres de la section de recherche enquêtent sur ce tragique événement.

La biologiste d'une société cosmétique a été assassinée au cours du cocktail de lancement d'un produit. Une femme, couverte de sang, est retrouvée sur la plage.

L'organisatrice d'un concours de Miss est retrouvée morte peu après les résultats. Une des concurrentes, qui a quitté la salle fâchée, a disparu.

Bernier et sa section enquêtent sur la mort d'une jeune femme, retrouvée sans vie dans sa chambre après une soirée de musique et de culture country.

Un homme est retrouvé mort dans un enclos à cochons. Il avait passé la soirée de la veille avec des amis et devait s'envoler pour le Canada.

Micki n'est pas à l'aise alors que les projecteurs sont braqués sur elle lors d'une enquête. Pendant ce temps, Trey postule pour un nouvel emploi.

Quand son passé refait irruption dans sa vie, Walker est obligé de reprendre la fausse identité qu'il avait quand il était infiltré pour protéger sa famille.

Quand Geri décide de vendre le bar, Walker perd pied. Il a tellement de souvenirs liés à cet endroit, qu'il demande à Geri de revoir sa décision.

L'équipe enquête sur l'enlèvement d'un astronaute en relation avec d'autres disparitions dans la région, ce qui les amène dans le monde des créateurs de contenu pour adultes.

Leur enquête sur l'enlèvement d'une maire du New Jersey conduit l'équipe vers un réseau de conspirations politiques. Ray, son père et Caleb font une sortie.

Trois hommes se font passer pour des agents de l'ICE, la police anti-immigration, pour faire une descente dans une église du New Jersey.

Tout en se préparant à des changements majeurs, l'unité spéciale enquête sur une manifestation devant un bâtiment fédéral qui a mal tourné, car une femme a été touchée par balles.

Joséphine prend contact avec une mère et son fils de 10 ans : l'enfant, passionné d'aérospatiale, souffre de l'absence de son père, ingénieur, décédé.

Joséphine, chargée de photographier et de filmer une cérémonie de mariage, doit composer avec deux clientes qui aiment le même homme, le jeune marié.

Mathilde et Ghemara sont en vacances à La Réunion. Mais ces jours romantiques virent au chaos : Mathilde, en voiture avec un autre homme, plonge dans l'océan.

A Bordeaux, Bernier et le reste de l'équipe établissent un lien avec un meurtre non élucidé commis trois ans auparavant. Tous s'envolent pour La Réunion.

La police vient de découvrir le corps d'une jeune femme, prise dans des filets de pêche : pourquoi est-elle venue rendre visite à son patron, un dimanche ?

Le corps d'une femme, victime d'un empoisonnement, est découvert dans le cercueil d'une vieille dame, prête à être portée en terre. Le crime quasiment parfait.

Un policier, affecté à la sécurité d'une personnalité, s'est enfui avant d'être pris dans une fusillade. La Section de recherches tente de comprendre.

Une jeune physicienne a été retrouvée morte dans la chambre d'un palace. La Section de recherches découvre qu'elle avait démissionné de son laboratoire.

Une jeune avocate est retrouvée morte, le coeur transpercé d'un pieu, selon le mode opératoire d'un tueur qui terrorisait la région au XIXe siècle.

Un strip-teaseur vedette est retrouvé mort dans sa loge, le crâne fendu. Les enquêteurs découvrent bientôt qu'il était en réalité multimillionnaire.

En quête de reconnaissance, Thorsen accepte de participer à une émission de téléréalité, mais un terrible drame vient rapidement compromettre tous ses plans.

Nolan et Juarez sont à la recherche d'un fugitif, après qu'un accident de voiture a mal tourné. Pendant ce temps, une blessure passée vient hanter Tim.

La recherche d'un garçon disparu conduit l'équipe dans une guerre entre deux gangs rivaux. pendant que Lucy enquête sur une affaire d'abus domestique.

John Nolan et Celina Juarez montent la garde dans un hôpital, où un dangereux prisonnier doit se faire opérer. Ils suspectent que quelque chose se trame.

En plein milieu d'une vague de chaleur et d'un blackout général dans toute la ville, John Nolan et Aaron traquent de faux policiers dans le commissariat.

Bernier épouse son grand amour, la romancière Laura Belmont. Mais durant les noces, le témoin de Laura est assassiné. Qui, des invités, est coupable du meurtre ?

Un enfant de 6 ans a disparu avec son beau-père. On retrouve le corps de l'homme mais aucune trace du garçonnet. Que s'est-il passé ? Bernier et son équipe enquêtent.

Un professeur d'escalade a été jeté du haut d'une falaise. Martin et son équipe enquêtent sur le meurtre de ce casse-cou, a priori apprécié de tous.

Le corps d'une célèbre cantatrice a été retrouvé au fond d'un ravin. La victime était au volant de sa voiture. Beaucoup pensent à un suicide.

Après avoir quitté sa femme pour commencer une autre vie, un homme est retrouvé assassiné. La police s'interroge sur sa décision et sur l'identité du tueur.

Pendant son enterrement de vie de garçon, un jeune homme a été enfermé dans un cercueil. Or, le seul à savoir où il se trouve vient d'être assassiné.

Joséphine se retrouve au milieu d'un couple en crise. Elle découvre que le mari mène une double vie et que cette situation n'est pas récente.

Joséphine arrive auprès de Louise, une jeune égyptologue, chargée d'étudier la momie de Néféret, une relique tout juste mise au jour, et qu'on dit maléfique.

La police enquête après la découverte du corps d'un architecte renommé au bord d'une route : la victime aurait été abattue avec son propre revolver.

La police enquête après la découverte d'un homme en fauteuil roulant, assassiné dans un bois, or, la victime ne souffrait d'aucun handicap connu.

Une jeune femme tue son époux le jour même de leurs noces, sous le regard stupéfait de quelques convives, qui assistent à la scène depuis une montgolfière.

Les membres de la Section de recherches tentent de comprendre qui a agressé mortellement une paisible retraitée au cours d'un trajet en voiture.

Une jeune avocate est retrouvée morte, le coeur transpercé d'un pieu, selon le mode opératoire d'un tueur qui terrorisait la région au XIXe siècle.

Un strip-teaseur vedette est retrouvé mort dans sa loge, le crâne fendu. Les enquêteurs découvrent bientôt qu'il était en réalité multimillionnaire.

Un homme, qui a profité de l'absence de sa femme pour passer la soirée avec une autre, se réveille à côté d'un cadavre : celui de son épouse.

Une manifestation organisée par les militants de \"Pères en colère\" devant le Palais de justice tourne mal : un homme est découvert poignardé.

L'officier John Nolan et l'officier Celina Juarez, qui souffre d'un manque de sommeil, enquêtent sur un dépôt en espèces lié à une ancienne affaire DEA.

Nyla Harper et James se retrouvent au milieu d'un braquage de banque qui entraîne toute l'équipe dans une chasse à l'homme à l'échelle de la ville.

John Nolan et Celina Juarez montent la garde dans un hôpital, où un dangereux prisonnier doit se faire opérer. Ils suspectent que quelque chose se trame.

En plein milieu d'une vague de chaleur et d'un blackout général dans toute la ville, John Nolan et Aaron traquent de faux policiers dans le commissariat.

John Nolan et Bailey Nune sont à la recherche d'un tireur mystère, lorsqu'une fusillade les touche personnellement. Aaron peine à vivre avec ses moyens.

John Nolan et Bailey Nune quittent Los Angeles pour Prague afin de collaborer avec le FBI et Interpol sur une mission internationale visant un important réseau terroriste.

Tim est promu chef de poste, Lucy superviseure mobile et John est le nouvel instructeur de Miles Penn. C'est aussi le moment d'une visite présidentielle à Los Angeles.

Jesse Stone enquête sur la mort d'un de ses amis, pendant que la police de Paradise doit composer avec un nouveau chef, gendre d'un membre du cabinet du maire.

Hansen demande à Jesse Stone de reprendre du service après la mort de son gendre, le chef de la police Butler, dans l'explosion de sa voiture de service.

Un père, qui n'a pas vu sa fille depuis plus de dix ans, souhaite renouer avec elle ; Joséphine aide le papa oublieux et la fille en colère à se réconcilier.

Joséphine apparaît au milieu d'une cour de collège où sa jeune protégée est soumise à d'étranges défis qui la mettent en danger. L'ange intervient aussitôt.

Un enfant a été kidnappé. L'équipe de Martin Bernier retrouve bientôt sa ravisseuse, mais à l'état de cadavre. Et du petit garçon, nulle trace.

La section de recherches est mobilisée pour en savoir plus sur la mort d'un jeune chanteur à succès, qui a laissé un message pour s'accuser d'un meurtre.

Un jeune matador est retrouvé mort dans la chapelle des arènes de Dax, la nuit de la naissance de son enfant. A-t-il été victime d'un commando anti-corrida ?

Un homme, juré dans un procès aux assises, est poignardé avant d'avoir pu révéler une information capitale. Martin Bernier et ses hommes enquêtent.

Un homme, qui a profité de l'absence de sa femme pour passer la soirée avec une autre, se réveille à côté d'un cadavre : celui de son épouse.

Une manifestation organisée par les militants de \"Pères en colère\" devant le Palais de justice tourne mal : un homme est découvert poignardé.

Le portable de Sara est découvert au domicile d'un jeune homme, mort après une nuit d'amour qui a mal tourné. Et Sara, que tout désigne, a disparu.

Leslie a disparu. Bientôt, son sac et son blouson sont retrouvés à proximité de l'endroit où une bombe a explosé. Que s'est-il bien passé ?

Lopez et Harper font appel à Lucy pour enquêter sur le meurtre d'un commerçant local lié à des gangs, alors que Nolan et Celina enquêtent sur une autre affaire.

La recherche d'un garçon disparu conduit l'équipe dans une guerre entre deux gangs rivaux. pendant que Lucy enquête sur une affaire d'abus domestique.

En plein milieu d'une vague de chaleur et d'un blackout général dans toute la ville, John Nolan et Aaron traquent de faux policiers dans le commissariat.

John Nolan et Bailey Nune sont à la recherche d'un tireur mystère, lorsqu'une fusillade les touche personnellement. Aaron peine à vivre avec ses moyens.

Lopez aide Elijah Stone à faire tomber un chef de gang en échange de sa sécurité. Nolan et Bailey affrontent les secrets que sa mère a laissés derrière elle.

Leur enquête sur l'enlèvement d'une maire du New Jersey conduit l'équipe vers un réseau de conspirations politiques. Ray, son père et Caleb font une sortie.

Trois hommes se font passer pour des agents de l'ICE, la police anti-immigration, pour faire une descente dans une église du New Jersey.

Tout en se préparant à des changements majeurs, l'unité spéciale enquête sur une manifestation devant un bâtiment fédéral qui a mal tourné, car une femme a été touchée par balles.

L'équipe enquête sur l'enlèvement d'un astronaute en relation avec d'autres disparitions dans la région, ce qui les amène dans le monde des créateurs de contenu pour adultes.

Une équipe de cinéma vient tourner un documentaire sur l'histoire du manoir d'Alison et Mike. Malheureusement, Barclay, le voisin, va semer la zizanie.

Mike commence un nouveau travail en tant qu'assureur tandis qu'Alison reçoit la visite d'une mystérieuse jeune femme, Lucy, qui prétend être sa demi-soeur.

Le manoir devant subir une fumigation contre les termites, Alison et Mike sont contraints de camper dans le jardin. Mary tente de faire partir les intervenants.

Lorsque le notaire conseille à Alison de vérifier l'identité de Lucy pour son héritage, Alison demande au capitaine d'enquêter quand sa demi-soeur passe la nuit au manoir.

Envoyée en mission en Thaïlande, Joséphine doit retrouver une jeune femme en fuite, aider un homme aux abois et chercher un médecin pour un enfant.

Une célèbre chorégraphe et danseuse a menti sur son parcours et même sur son nom : Joséphine l'aide à faire face à ses dissimulations répétées.

Anéantie par son divorce, une femme a retrouvé le goût et l'énergie de se battre grâce aux cours de tango. Mais elle a aussi suscité beaucoup de jalousie.

Une femme dépose son fils, un adolescent violent, chez sa psychiatre. Quand elle vient le rechercher, elle découvre le cadavre du médecin. Son fils a disparu.

Un couple d'agriculteurs se présente à la gendarmerie pour signaler la disparition de sa fille, installée en Angleterre depuis sept mois.

Un chauffeur de taxi a été assassiné et sa mort déguisée en accident : les membres de la section de recherche enquêtent sur ce tragique événement.

Le portable de Sara est découvert au domicile d'un jeune homme, mort après une nuit d'amour qui a mal tourné. Et Sara, que tout désigne, a disparu.

Leslie a disparu. Bientôt, son sac et son blouson sont retrouvés à proximité de l'endroit où une bombe a explosé. Que s'est-il bien passé ?

Le corps d'une plongeuse est découvert : cette infirmière de métier était, semble-t-il, à la recherche d'un trésor, qui suscitait des convoitises.

Dans une fête foraine, une femme, un couteau ensanglanté à la main, essaie d'enlever une fillette : la police tente de comprendre son geste terrible.

Les officiers John Nolan et Celina Juarez sont dans une spirale et vivent une course contre la montre pour stopper la source d'un carnage explosif.

John Nolan et Celina Juarez montent la garde dans un hôpital, où un dangereux prisonnier doit se faire opérer. Ils suspectent que quelque chose se trame.

John Nolan et Bailey Nune sont à la recherche d'un tireur mystère, lorsqu'une fusillade les touche personnellement. Aaron peine à vivre avec ses moyens.

Lopez aide Elijah Stone à faire tomber un chef de gang en échange de sa sécurité. Nolan et Bailey affrontent les secrets que sa mère a laissés derrière elle.

L'équipe doit empêcher une milice de faire exploser un camion. Nolan, Thorson, Juarez et Harper recherchent trois hommes qui ont été exposés à Ebola.

Le passé de Walker revient en force et menace ce qu'il aime plus que tout : sa famille. Il tente de désamorcer la situation et d'éviter un bain de sang.

Walker emmène Stella et August en voyage pour leur annoncer de tristes nouvelles. Le capitaine James demande l'aide de Micki et Trey pour retrouver un vétéran disparu.

Walker et le capitaine James surveillent un tournoi de poker où l'un des joueurs pourrait bien avoir des informations sur le meurtrier d'Emily.

Maintenant que le Sidestep est à leur nom, Walker, Stella et August remettent le bar en état. Liam demande conseil à Bonham pour son avenir professionnel.

Taxi revient et tente de convaincre Samira de tout arrêter. Borsu se sent trahi par Tatta et fait appel à Adil pour se venger. Ashraf fait une découverte choquante.

Tatta et Tonnano attendent une nouvelle cargaison de coke, mais Adil et Redbull sont sur leurs talons et la situation menace de se terminer par un affrontement explosif.

Adil continue son périple pour venger la mort de son frère. Il veut tuer Tonnano, mais renonce en apprenant qu'Amani est enceinte. Zakaria décide de voler l'argent de Rupi.

Joséphine aide le directeur d'un cirque, traumatisé par le décès de son père trapéziste. Elle découvre que de nombreux accidents se sont récemment produits.

Une femme, ne parvenant pas à faire face à ses problèmes, part s'installer dans le zoo délabré de son père. Heureusement, Joséphine arrive à la rescousse.

L'organisatrice d'un concours de Miss est retrouvée morte peu après les résultats. Une des concurrentes, qui a quitté la salle fâchée, a disparu.

Bernier et sa section enquêtent sur la mort d'une jeune femme, retrouvée sans vie dans sa chambre après une soirée de musique et de culture country.

Un homme est retrouvé mort dans un enclos à cochons. Il avait passé la soirée de la veille avec des amis et devait s'envoler pour le Canada.

Au cours d'un jeu de rôles, une femme tombe sur le cadavre d'un avocat très médiatique, spécialisé dans la récupération des points de permis de conduire.

Le corps d'une plongeuse est découvert : cette infirmière de métier était, semble-t-il, à la recherche d'un trésor, qui suscitait des convoitises.

Dans une fête foraine, une femme, un couteau ensanglanté à la main, essaie d'enlever une fillette : la police tente de comprendre son geste terrible.

La maire d'un petit village du Mercantour est retrouvée morte, dévorée par des loups. S'agit-il d'un règlement de comptes ? D'une sordide mise en scène ?

Un homme est mort au cours d'une partie d'airsoft, tué par un tir de balle réelle. L'autopsie révèle alors qu'il subissait des tortures depuis des mois.

John Nolan et son équipe enquêtent sur la mort d'un suspect lors d'une garde à vue. Ce qu'ils découvrent pourrait compromettre la carrière de Celina Juarez.

En plein milieu d'une vague de chaleur et d'un blackout général dans toute la ville, John Nolan et Aaron traquent de faux policiers dans le commissariat.

Lopez aide Elijah Stone à faire tomber un chef de gang en échange de sa sécurité. Nolan et Bailey affrontent les secrets que sa mère a laissés derrière elle.

L'équipe doit empêcher une milice de faire exploser un camion. Nolan, Thorson, Juarez et Harper recherchent trois hommes qui ont été exposés à Ebola.

Elijah et Abril sont alliés et l'équipe doit compter sur Monica, l'avocate d'Elijah, pour découvrir leurs plans. Nolan et Juarez rouvrent l'affaire de sa soeur.

Le QG identifie un autre évadé, Roy Barber, ancien portraitiste de la police qui, depuis vingt ans, tuait des couples croisés sur des aires de repos.

L'équipe est sur la piste du fugitif Arlo Brandt, un ancien acheteur compulsif devenu tueur en série pour satisfaire son addiction. Quelles sont ses motivations désormais ?

Une unité chargée de retrouver les détenus en cavale a été mise en place. Bex, Shane et Jacob sont chargés d'arrêter un tueur en série qui s'en prend à des familles.

Un chauffeur de taxi a été assassiné et sa mort déguisée en accident : les membres de la section de recherche enquêtent sur ce tragique événement.

La biologiste d'une société cosmétique a été assassinée au cours du cocktail de lancement d'un produit. Une femme, couverte de sang, est retrouvée sur la plage.

L'organisatrice d'un concours de Miss est retrouvée morte peu après les résultats. Une des concurrentes, qui a quitté la salle fâchée, a disparu.

Bernier et sa section enquêtent sur la mort d'une jeune femme, retrouvée sans vie dans sa chambre après une soirée de musique et de culture country.

Hervé Dumont et Jean-Claude Convenant ne sont pas les seuls à comploter devant la machine à café. Leurs voisins du dessus, les insupportables employés de l'entreprise Digix, ont droit eux aussi à leur espace détente. Franck Gaillard et Rémy Bourgoin sont les éléments perturbateurs de la boîte...

Joséphine se retrouve en Bretagne pour aider un couple à gérer le deuil de leur fille disparue en mer, et à renouer avec leur seconde fille.

Joséphine, chargée de photographier et de filmer une cérémonie de mariage, doit composer avec deux clientes qui aiment le même homme, le jeune marié.

Une jeune femme, professeur de danse à l'opéra, peine à se faire accepter par les enfants de l'homme dont elle est amoureuse et avec qui elle vient d'emménager.

Les membres de la Section de recherches tentent de comprendre qui a agressé mortellement une paisible retraitée au cours d'un trajet en voiture.

Un homme, juré dans un procès aux assises, est poignardé avant d'avoir pu révéler une information capitale. Martin Bernier et ses hommes enquêtent.

Un homme mortellement blessé s'enferme chez lui pour mourir. Lorsque l'équipe de Bernier intervient, elle trouve un étrange message sur son ordinateur.

Une femme dépose son fils, un adolescent violent, chez sa psychiatre. Quand elle vient le rechercher, elle découvre le cadavre du médecin. Son fils a disparu.

La biologiste d'une société cosmétique a été assassinée au cours du cocktail de lancement d'un produit. Une femme, couverte de sang, est retrouvée sur la plage.

Quand son passé refait irruption dans sa vie, Walker est obligé de reprendre la fausse identité qu'il avait quand il était infiltré pour protéger sa famille.

Quand Geri décide de vendre le bar, Walker perd pied. Il a tellement de souvenirs liés à cet endroit, qu'il demande à Geri de revoir sa décision.

Liam et le capitaine James se rendent au Mexique. Trey accompagne l'équipe de football féminine lors d'un match qui prend une tournure dangereuse.

Une tornade s'abat sur Austin. Walker, Micki et Trey se précipitent à l'école où Stella, August et Ruby participent à une soirée dansante. Liam prend une décision irréfléchie.

Jesse Stone décide d'enquêter sur la mort d'une femme mariée, qui se prostituait occasionnellement. Il se lance sur les traces d'un tueur en série.

Hansen demande à Jesse Stone de reprendre du service après la mort de son gendre, le chef de la police Butler, dans l'explosion de sa voiture de service.

Un homme blessé, déguisé en poussin, disparaît sans laisser de traces d'une plage de Degersand. Klara assiste Hjerson dans son enquête.