À Dour, Benoît pense que Zarko souffre de polyarthrite, et pratique immédiatement des examens. À Pairi Daiza, une tortue matamata présente une grosseur entre l'œil et le nez, Florent effectue donc un prélèvement pour l'analyser.

Benoît est appelé pour une consultation sur le terrain et s'occupe de Guizmane, une chèvre qui penche sa tête continuellement, Pauline pratique un détartrage sur Chico,et Daiza, Florent soigne un échassier d'Afrique centrale prénommé Yapa.

À Manage, Florent est en pleine chirurgie pour ôter la patte du faisan de Bulwer. À la clinique de Dour, Benoît reçoit Zéma, une chienne souffrant de diarrhée..

A Manage, Florent retrouve Poppy, un cochon d'Inde, pour s'attaquer au 2e cancer de l'animal. A la clinique de Dour, Benoît reçoit Oréo, un chat victime d'une bagarre qui présente une boule au niveau de la gorge.

À la clinique de Viesville, Pauline et Alessia s'occupent de Goldy, une femelle labrador gênée par une masse sur la paupière. À Dour, la chienne Poupette doit subir une radio pour analyser l'évolution de son cancer des poumons.

Florent élargit ses activités et exerce son métier de vétérinaire au parc zoologique Pairi Daiza, pour s'occuper des oiseaux et reptiles. Avec l'aide d'Anaïs, ils vont s'exercer à pratiquer des soins sur des cacatoès noirs.

Marie-Ange Nardi et Charlotte Rosier, entourées d'inventeurs, d'experts et de testeurs, dévoilent une sélection de produits astucieux, originaux et exclusifs.

Frank est ennuyé par l'attitude de son beau-fils, Mark. Ce dernier est trop obnubilé par sa scolarité et ne s'amuse pas assez pour son âge.

Mark veut organiser une surprise partie pour fêter ses 13 ans. Réalisant que son fils devient un homme, Carole accepte...

Cody prédit à Dane qu'elle va être attaquée par un homme en costume noir. Il la suit discrètement pour le protéger.

Karen est jalouse lorsque Al est choisi comme mannequin pour une société qui fabrique des jeans à la mode.

Frank emmène Carole dans un hôtel très romantique et se remémore secrètement qu'il y avait déjà emmené son ex petite amie...

Cody est embauché dans la société de son oncle comme vice-président. Très vite Cody va trouver ce travail un peu trop prenant.

Carole a acheté des pilules pour l'aider à perdre du poids et paraître plus jeune. Malheureusement elle devient dépendante de ces médicaments...

Cody cherche à écrire une rédaction dans le style des films noirs des années 40...

Cody devient, sans grand enthousiasme, vice-président de la société de son père, et se rend vite compte qu'il n'est pas fait pour ce métier.

J.T. est désespéré car il ne trouve pas de jeune fille pour l'accompagner au bal de l'école. Son ami Phil persuade sa soeur Eleanor de s'y rendre avec J.T.

Cody entraîne Mark à un combat de karaté qui doit l'opposer à une brute. Pendant ce temps, Frank installe dans la maison un système d'interphone sensé limiter les disputes entre chacun des membres de la famille...

Dana Foster se tracasse, car elle croit que ses parents ne sont pas assez riches pour l'envoyer à Harvard. Elle imagine devoir suivre les cours dans la petite université locale, qu'elle considère comme indigne de son intelligence !

Karen est scandalisée de l'attitude des camarades de fraternité de Cody lors d'une soirée. Brendan apprend la trompette au désespoir de toute la famille !

Carol se voit offrir le poste d'entraîneur sportif que Frank convoitait. Pendant ce temps, les enfants entreprennent de changer les habitudes alimentaires de la maison...

Cody devient amnésique après avoir reçu la foudre en voulant fixer une antenne de télévision. Karen, quant à elle, entre en campagne afin de devenir reine de sa classe...

Dans l'espoir de se voir figurer dans le livre Guiness des Records, Cody entretient avec amour une courge dont il va pouvoir, espère-t-il, faire la plus grose lanterne du monde...

En Bretagne, Julien et Jérémy peuvent compter sur la solidarité de leurs amis pompiers pour venir à bout d'un programme chargé. Le défi de Laure et Matthieu aujourd'hui : réussir à terminer entièrement une pièce, ce qui n'est pas gagné.

Chez Laure et Matthieu, la rénovation s'accélère pour finir la chambre parentale au plus vite. Pour Mathilde et Danny, c'est le moment d'installer les précieux sky dômes, les fenêtres de toit. Chez Julie et David, les galères s'enchaînent.

Alors que 5.000 passagers endormis pour longtemps voyagent dans l'espace vers une nouvelle planète, deux d'entre eux sont accidentellement tirés de leur sommeil artificiel 90 ans trop tôt. Jim et Aurora doivent désormais accepter l'idée de passer le reste de leur existence à bord du vaisseau spatial. Alors qu'ils éprouvent peu à peu une indéniable attirance, ils découvrent que le vaisseau court un grave danger. La vie des milliers de passagers endormis est entre leurs mains.

Lorsque June rencontre Roy, elle croit que le destin lui sourit enfin et qu'elle a trouvé l'homme de ses rêves. Pourtant, très vite, elle le suspecte d'être un espion et le cauchemar commence.

Programmes de nuit.

À la SRPA de Liège, Tino, un chien de 14 ans, est en voie d'adoption. L'équipe d'Animaux en péril intervient dans une ferme pour sauver dix bovins après le suicide du propriétaire. Fabrice et Dr Cath vont chez un propriétaire pour saisir un chien.

Sophie raconte le passé de Léon, un cheval d'une vingtaine d'années. Dr Cath retrouve Babette, une chèvre qu'elle avait suivie lors de la première saison, et apprend que Babette a mis au monde deux chevreaux.

Tino rencontre enfin sa nouvelle famille d'adoption. Sophie raconte l'histoire de Rodney, un jeune bouc récupéré au refuge. Fabrice se rend chez le propriétaire de Stella pour s'assurer de bonnes conditions d'accueil avant de rendre le chien.

Une famille rencontre Vanille, un labrador, en vue d'une adoption. On découvre l'histoire de Winston, un poney recueilli au refuge. Fabrice et Dr Cath retournent chez le particulier pour la stérilisation des chats sauvages.

Qui n'a jamais rêvé de la vie de château ? Douze familles sans fortune personnelle ont sauté le pas et sont devenus châtelains d'un nouveau genre, abandonnant tout pour changer de vie et entretenir ces domaines hors du commun.

Qui n'a jamais rêvé de la vie de château ? Douze familles sans fortune personnelle ont sauté le pas et sont devenus châtelains d'un nouveau genre, abandonnant tout pour changer de vie et entretenir ces domaines hors du commun.

Qui n'a jamais rêvé de la vie de château ? Douze familles sans fortune personnelle ont sauté le pas et sont devenus châtelains d'un nouveau genre, abandonnant tout pour changer de vie et entretenir ces domaines hors du commun.

Qui n'a jamais rêvé de la vie de château ? Douze familles sans fortune personnelle ont sauté le pas et sont devenus châtelains d'un nouveau genre, abandonnant tout pour changer de vie et entretenir ces domaines hors du commun.

Cody souffre d'une crise de hoquet. Il essaie tout pour guérir. Pendant ce temps, Carol qui a lu trop de romans policiers est victime de cauchemars pendant que JT aide Al à réaliser que son fiancé ne la trompera pas.

Cody sort pour la première fois avec Bonie Donovan, une jeune et jolie femme, avec qui il a beaucoup d'affinités. Mais Cody s'entend bien également avec son fils, Riley, âgé de six ans.

Dana, Karen et Al rencontrent trois séduisants jeunes hommes dont l'un d'entre eux, Philippe, s'avère être le prince de Calderon. Ce dernier attiré par Karen, décide de se faire passer pour un autre.

La mère de Frank vient voir le bébé et après avoir insisté pour que Carol arrête de travailler, propose de faire la nounou.

Dana, JT et Rich se rendent dans un centre de formation afin de déterminer leurs points forts pour une future carrière. Les résultats sont surprenants...

Helen emmène toute la famille à Disneyworld.

Flash veut faire toutes les attractions du parc et remplace même occasionnellement un cascadeur dans un show.

Dana et ses amies féministes protestent contre un restaurant qui décide de n'employer que de des jeunes filles sexy. Mais l'établissement change ses plans et décide d'engager aussi des hommes sexy.

Lors d'une présentation de produits cosmétiques, Carol retrouve son ancien camarade, Jean-Luc Rieupeyroux, devenu un coiffeur mondialement connu...

Dans la peau d'un officier de la Navy, Jarod tente de percer le mystère entourant la mort d'un membre d'équipage d'un destroyer. Tout porte à croire que le commandant du navire, constatant qu'une voie d'eau s'était déclarée dans l'une des cales, a fait fermer l'écoutille, sachant pertinemment qu'un marin se trouvait de l'autre côté.

Jarod se fait engager comme garde forestier pour retrouver un homme disparu. Il fait équipe avec une jeune femme de la région dont il va tomber amoureux.

Jarod est caméraman dans une équipe de journalistes locale dont le directeur des informations a adopté la formule si ça saigne, ça marche. Plusieurs membres du personnel ont été licenciés pour n'avoir pas été assez agressifs et Jarod poursuit le directeur pour avoir sciemment envoyé son prédécesseur à la mort.

Jarod affronte un membre du corps paramédical qui est plus intéressé par les dessous de table de l'hôpital que par le bien-être des patients. Au cours de son enquête, il découvre un médicament qui permet aux malades comateux de se réveiller et aide Sydney à ramener son frère jumeau à la vie. Les effets positifs s'avèrent éphémères.

Alors qu'un ouragan s'approche dangereusement de la côte, Jarod traque l'homme responsable de la mort des parents d'une petite Haïtienne, dont l'état de santé est préoccupant. Pris en chasse par ses anciens ravisseurs, parmi lesquels la dangereuse Mlle Parker, Jarod finit par être capturé.

Le quotidien banal et burlesque du roi Arthur et des chevaliers de la Table ronde : quête du Graal, repas en famille et stratégie militaire.

Programmes de nuit.

C'est le jour de l'adoption pour Rodney, le jeune bouc, et son ami Fletcher. Dr Cath et Fabrice retrouvent Zébra, la chienne saisie précédemment. Deux visiteurs rencontrent les cochons au refuge, en vue d'une adoption.

Dr Cath apprend que la chienne Zébra a été adoptée. Sophie raconte le sauvetage de la poule Mélusine, arrivée il y a quelques semaines. Fabrice et Dr Cath se rendent chez une vieille dame après une plainte des voisins.

Les équipes vont de surprise en surprise lors d'une saisie. Fabrice et Dr Cath rendent visite à un husky ayant vécu à la SRPA. Julien retourne voir le cochon qu'il a confié au refuge. Par ailleurs, c'est l'heure de la tonte des moutons.

Sandrine adopte Mélusine et deux autres poules. Fabrice et Dr Cath prennent des nouvelles du chaton recueilli chez la vieille dame. Philippe vient voir les deux cochons qu'il a sauvés. Catherine retrouve une jument qui vient d'être adoptée par Julie.

Qui n'a jamais rêvé de la vie de château ? Douze familles sans fortune personnelle ont sauté le pas et sont devenus châtelains d'un nouveau genre, abandonnant tout pour changer de vie et entretenir ces domaines hors du commun.

Qui n'a jamais rêvé de la vie de château ? Douze familles sans fortune personnelle ont sauté le pas et sont devenus châtelains d'un nouveau genre, abandonnant tout pour changer de vie et entretenir ces domaines hors du commun.

Qui n'a jamais rêvé de la vie de château ? Douze familles sans fortune personnelle ont sauté le pas et sont devenus châtelains d'un nouveau genre, abandonnant tout pour changer de vie et entretenir ces domaines hors du commun.

Qui n'a jamais rêvé de la vie de château ? Douze familles sans fortune personnelle ont sauté le pas et sont devenus châtelains d'un nouveau genre, abandonnant tout pour changer de vie et entretenir ces domaines hors du commun.

La mère de Frank vient voir le bébé et après avoir insisté pour que Carol arrête de travailler, propose de faire la nounou.

Dana, JT et Rich se rendent dans un centre de formation afin de déterminer leurs points forts pour une future carrière. Les résultats sont surprenants...

Helen emmène toute la famille à Disneyworld.

Flash veut faire toutes les attractions du parc et remplace même occasionnellement un cascadeur dans un show.

Dana et ses amies féministes protestent contre un restaurant qui décide de n'employer que de des jeunes filles sexy. Mais l'établissement change ses plans et décide d'engager aussi des hommes sexy.

Lors d'une présentation de produits cosmétiques, Carol retrouve son ancien camarade, Jean-Luc Rieupeyroux, devenu un coiffeur mondialement connu...

JT est stupéfait de découvrir la relation qu'entretiennent Rich, son meilleur ami, et sa demi-soeur Dana...

J.T, Rich et Dana partent en vacances à Mexico. Mais le voyage tourne à la catastrophe. J.T et Rich n'ayant pas d'argent pour payer leur repas sont jetés en prison.

J.T. tombe amoureux de Michelle, une française de 29 ans. Très vite, elle le demande en mariage afin d'obtenir la Green Card. Jean-Luc tente de le prévenir du danger. De son côté, Frank surprend Mark et ses amis en train de regarder un film X.

Jarod se fait engager comme garde forestier pour retrouver un homme disparu. Il fait équipe avec une jeune femme de la région dont il va tomber amoureux.

Jarod est caméraman dans une équipe de journalistes locale dont le directeur des informations a adopté la formule si ça saigne, ça marche. Plusieurs membres du personnel ont été licenciés pour n'avoir pas été assez agressifs et Jarod poursuit le directeur pour avoir sciemment envoyé son prédécesseur à la mort.

Jarod affronte un membre du corps paramédical qui est plus intéressé par les dessous de table de l'hôpital que par le bien-être des patients. Au cours de son enquête, il découvre un médicament qui permet aux malades comateux de se réveiller et aide Sydney à ramener son frère jumeau à la vie. Les effets positifs s'avèrent éphémères.

Alors qu'un ouragan s'approche dangereusement de la côte, Jarod traque l'homme responsable de la mort des parents d'une petite Haïtienne, dont l'état de santé est préoccupant. Pris en chasse par ses anciens ravisseurs, parmi lesquels la dangereuse Mlle Parker, Jarod finit par être capturé.

Un important témoin est menacé par des officiers de l'armée américaine. Jarod prend l'apparence d'un militaire pour assurer sa protection.

Le quotidien banal et burlesque du roi Arthur et des chevaliers de la Table ronde : quête du Graal, repas en famille et stratégie militaire.

Programmes de nuit.

Au refuge, on apprend l'histoire du taureau Tyson. Dr Cath retrouve le chaton récupéré chez la vieille dame et les moutons récemment saisis sont adoptés. Fabrice et Dr Cath rendent visitent à Naya, adoptée précédemment.

La propriétaire du chaton n'est pas encore venue le récupérer. Dr Cath retrouve un poney recueilli par les équipes. C'est le jour de l'adoption de la chienne Tika. Fabrice et Dr Cath partent pour la saisie d'un poney maltraité.

La journaliste Caroline Fontenoy rend visite au refuge pour devenir la marraine d'un nouvel animal. À Liège, Catherine retrouve Fabrice qui propose à l'adoption une chatte à 3 pattes, et découvre Deven, un chien hébergé après des inondations.

Catherine et Fabrice tentent de sauver des chats qui vivent au milieu de détritus. Christelle, du refuge d'Equi'chance, présente à l'adoption le coq Napoléon, et Fabrice, du refuge Animaux en Péril, présente deux magnifiques cochons laineux.

Qui n'a jamais rêvé de la vie de château ? Douze familles sans fortune personnelle ont sauté le pas et sont devenus châtelains d'un nouveau genre, abandonnant tout pour changer de vie et entretenir ces domaines hors du commun.

Qui n'a jamais rêvé de la vie de château ? Douze familles sans fortune personnelle ont sauté le pas et sont devenus châtelains d'un nouveau genre, abandonnant tout pour changer de vie et entretenir ces domaines hors du commun.

Qui n'a jamais rêvé de la vie de château ? Douze familles sans fortune personnelle ont sauté le pas et sont devenus châtelains d'un nouveau genre, abandonnant tout pour changer de vie et entretenir ces domaines hors du commun.

Qui n'a jamais rêvé de la vie de château ? Douze familles sans fortune personnelle ont sauté le pas et sont devenus châtelains d'un nouveau genre, abandonnant tout pour changer de vie et entretenir ces domaines hors du commun.

Flash veut faire toutes les attractions du parc et remplace même occasionnellement un cascadeur dans un show.

Dana et ses amies féministes protestent contre un restaurant qui décide de n'employer que de des jeunes filles sexy. Mais l'établissement change ses plans et décide d'engager aussi des hommes sexy.

Lors d'une présentation de produits cosmétiques, Carol retrouve son ancien camarade, Jean-Luc Rieupeyroux, devenu un coiffeur mondialement connu...

JT est stupéfait de découvrir la relation qu'entretiennent Rich, son meilleur ami, et sa demi-soeur Dana...

J.T, Rich et Dana partent en vacances à Mexico. Mais le voyage tourne à la catastrophe. J.T et Rich n'ayant pas d'argent pour payer leur repas sont jetés en prison.

J.T. tombe amoureux de Michelle, une française de 29 ans. Très vite, elle le demande en mariage afin d'obtenir la Green Card. Jean-Luc tente de le prévenir du danger. De son côté, Frank surprend Mark et ses amis en train de regarder un film X.

Carol refuse de laisser les enfants assister à un festival de rock à cause de la tentation d'essayer des drogues. Elle change d'avis lorsque son amie Patti lui rappelle qu'elle en a fumé à Woodstock.

Dana retrouve Jeff, un de ses premiers petits amis, et réalise qu'il l'attire toujours...

J.T. tombe amoureux de Michelle, une française de 29 ans. Très vite, elle le demande en mariage afin d'obtenir la `Green Card'. Jean-Luc tente de le prévenir du danger. De son côté, Frank surprend Mark et ses amis en train de regarder un film X.

Jarod est caméraman dans une équipe de journalistes locale dont le directeur des informations a adopté la formule si ça saigne, ça marche. Plusieurs membres du personnel ont été licenciés pour n'avoir pas été assez agressifs et Jarod poursuit le directeur pour avoir sciemment envoyé son prédécesseur à la mort.

Jarod affronte un membre du corps paramédical qui est plus intéressé par les dessous de table de l'hôpital que par le bien-être des patients. Au cours de son enquête, il découvre un médicament qui permet aux malades comateux de se réveiller et aide Sydney à ramener son frère jumeau à la vie. Les effets positifs s'avèrent éphémères.

Alors qu'un ouragan s'approche dangereusement de la côte, Jarod traque l'homme responsable de la mort des parents d'une petite Haïtienne, dont l'état de santé est préoccupant. Pris en chasse par ses anciens ravisseurs, parmi lesquels la dangereuse Mlle Parker, Jarod finit par être capturé.

Un important témoin est menacé par des officiers de l'armée américaine. Jarod prend l'apparence d'un militaire pour assurer sa protection.

Jarod s'infiltre dans la foule anonyme. Il se fait passer pour un tueur à gages chargé de protéger des individus qu'il doit, en fait, éliminer.

Nina est jeune, jolie et ronde. Malheureusement son mari Gaspard n'aime que les femmes très minces. Pour tenter de séduire à nouveau Gaspard, Nina accepte à contrecoeur son nouveau cadeau : une cure d'amaigrissement à Brides-les-Bains. Le dernier espoir des gros, quand on a tout essayé. Là-bas, elle va faire la connaissance de Sophie, une belle avocate marseillaise qui veut tout contrôler; son corps, comme son coeur.

Le quotidien banal et burlesque du roi Arthur et des chevaliers de la Table ronde : quête du Graal, repas en famille et stratégie militaire.

Programmes de nuit.

Direction Liège pour un sauvetage de chats et de furets abandonnés. Toujours avec Fabrice, un magnifique petit chien reçoit la visite d'un éventuel adoptant. Du côté d'Ath, deux poneys ont la chance d'être accueillis dans une nouvelle famille.

Dr Cath fait la connaissance des moutons saisis récemment. Fabrice prend des nouvelles des chats saisis chez leur propriétaire pour logement insalubre et Dr Cath assiste à l'adoption de deux magnifiques ânes.

Chez Christelle, un chevreau et une chevrette vont avoir la chance d'être adoptés dans une nouvelle famille. À Liège, Fabrice présente Pongo, un petit chien qui a son petit caractère. Sophie propose un magnifique poney islandais à l'adoption.

À Liège, Dr Cath rencontre deux magnifiques Husky rescapés des inondations. Chez Christelle à Equi'chance, on découvre le parcours très difficile du mouton Amy, son petit préféré. Dr Cath prête aussi main-forte à Sophie et Jean-Marc.

Qui n'a jamais rêvé de la vie de château ? Douze familles sans fortune personnelle ont sauté le pas et sont devenus châtelains d'un nouveau genre, abandonnant tout pour changer de vie et entretenir ces domaines hors du commun.

Qui n'a jamais rêvé de la vie de château ? Douze familles sans fortune personnelle ont sauté le pas et sont devenus châtelains d'un nouveau genre, abandonnant tout pour changer de vie et entretenir ces domaines hors du commun.

Qui n'a jamais rêvé de la vie de château ? Douze familles sans fortune personnelle ont sauté le pas et sont devenus châtelains d'un nouveau genre, abandonnant tout pour changer de vie et entretenir ces domaines hors du commun.

Qui n'a jamais rêvé de la vie de château ? Douze familles sans fortune personnelle ont sauté le pas et sont devenus châtelains d'un nouveau genre, abandonnant tout pour changer de vie et entretenir ces domaines hors du commun.

JT est stupéfait de découvrir la relation qu'entretiennent Rich, son meilleur ami, et sa demi-soeur Dana...

J.T, Rich et Dana partent en vacances à Mexico. Mais le voyage tourne à la catastrophe. J.T et Rich n'ayant pas d'argent pour payer leur repas sont jetés en prison.

J.T. tombe amoureux de Michelle, une française de 29 ans. Très vite, elle le demande en mariage afin d'obtenir la Green Card. Jean-Luc tente de le prévenir du danger. De son côté, Frank surprend Mark et ses amis en train de regarder un film X.

Carol refuse de laisser les enfants assister à un festival de rock à cause de la tentation d'essayer des drogues. Elle change d'avis lorsque son amie Patti lui rappelle qu'elle en a fumé à Woodstock.

Dana retrouve Jeff, un de ses premiers petits amis, et réalise qu'il l'attire toujours...

J.T. tombe amoureux de Michelle, une française de 29 ans. Très vite, elle le demande en mariage afin d'obtenir la `Green Card'. Jean-Luc tente de le prévenir du danger. De son côté, Frank surprend Mark et ses amis en train de regarder un film X.

J.T., qui ne supporte plus de ne pas pouvoir être tranquille avec Sam, part s'installer chez Jean-Luc. Mais ce dernier ne trouve pas leur cohabitation idéale.

Lorsque J.T. et Rich s'installent dans un appartement indépendant à côté de la maison des Lambert, Frank est exaspéré par leur manque de responsabilité. Carol, quant à elle, reproche à Jean-Luc de gâter Lilly plus que sa propre fille.

Cody devient amnésique après avoir reçu la foudre en voulant fixer une antenne de télévision. Karen, quant à elle, entre en campagne afin de devenir reine de sa classe.

Jarod affronte un membre du corps paramédical qui est plus intéressé par les dessous de table de l'hôpital que par le bien-être des patients. Au cours de son enquête, il découvre un médicament qui permet aux malades comateux de se réveiller et aide Sydney à ramener son frère jumeau à la vie. Les effets positifs s'avèrent éphémères.

Alors qu'un ouragan s'approche dangereusement de la côte, Jarod traque l'homme responsable de la mort des parents d'une petite Haïtienne, dont l'état de santé est préoccupant. Pris en chasse par ses anciens ravisseurs, parmi lesquels la dangereuse Mlle Parker, Jarod finit par être capturé.

Un important témoin est menacé par des officiers de l'armée américaine. Jarod prend l'apparence d'un militaire pour assurer sa protection.

Jarod s'infiltre dans la foule anonyme. Il se fait passer pour un tueur à gages chargé de protéger des individus qu'il doit, en fait, éliminer.

Poursuivi par le Centre, Jarod fuit, un plan volé à la main. Voulant échapper à Mlle Parker, il se cache dans une poubelle et trouve un bébé. Parallèlement, Sydney, Mlle Parker et Broots se demandent ce que signifient les initiales SL 27, gravées sur un bracelet d'enfant.

Peter Pan est devenu adulte, malgré tout. Mais le Capitaine Crochet se venge et enlève ses enfants, forçant Peter à revenir au pays Imaginaire.

Hua Mulan rejoint l'armée à la place de son père, bien qu'elle soit une femme. Se faisant passer pour un homme, elle finit par gagner le respect du général Li Rong. Voyant ses camarades mourir à la guerre, Mulan est décidée à y mettre un terme.

Programmes de nuit.

Dr Cath et Christelle ont une bonne nouvelle : le petit protégé du refuge, Tom le bouc, est enfin adopté par une nouvelle famille. À Liège, le chien Pongo va également rejoindre une vie meilleure. À Ath, Dr Cath rencontre deux vaches écossaises.

Retour sur le sauvetage de deux ânes abandonnés. Deux pensionnaires légendaires d'Animaux en Péril trouvent un foyer. Dr Cath doit capturer 14 chats avec de sacrés tempéraments. À Liège, les deux huskies abandonnés reçoivent une belle visite.

Cath comme Catherine, la vétérinaire qui est suivie caméra à l'épaule dans l'exercice quotidien de son travail en région de Mons Borinage.

Dr Cath s'est lancé le défi de rendre heureux des animaux en souffrance. Chaque semaine, la célèbre vétérinaire tente de trouver un nouveau foyer à des chiens errants, des chats abandonnés mais aussi des poneys, des cochons ou encore des lamas.

Qui n'a jamais rêvé de la vie de château ? Douze familles sans fortune personnelle ont sauté le pas et sont devenus châtelains d'un nouveau genre, abandonnant tout pour changer de vie et entretenir ces domaines hors du commun.

Qui n'a jamais rêvé de la vie de château ? Douze familles sans fortune personnelle ont sauté le pas et sont devenus châtelains d'un nouveau genre, abandonnant tout pour changer de vie et entretenir ces domaines hors du commun.

Qui n'a jamais rêvé de la vie de château ? Douze familles sans fortune personnelle ont sauté le pas et sont devenus châtelains d'un nouveau genre, abandonnant tout pour changer de vie et entretenir ces domaines hors du commun.

Qui n'a jamais rêvé de la vie de château ? Douze familles sans fortune personnelle ont sauté le pas et sont devenus châtelains d'un nouveau genre, abandonnant tout pour changer de vie et entretenir ces domaines hors du commun.

Carol refuse de laisser les enfants assister à un festival de rock à cause de la tentation d'essayer des drogues. Elle change d'avis lorsque son amie Patti lui rappelle qu'elle en a fumé à Woodstock.

Dana retrouve Jeff, un de ses premiers petits amis, et réalise qu'il l'attire toujours...

J.T. tombe amoureux de Michelle, une française de 29 ans. Très vite, elle le demande en mariage afin d'obtenir la `Green Card'. Jean-Luc tente de le prévenir du danger. De son côté, Frank surprend Mark et ses amis en train de regarder un film X.

J.T., qui ne supporte plus de ne pas pouvoir être tranquille avec Sam, part s'installer chez Jean-Luc. Mais ce dernier ne trouve pas leur cohabitation idéale.

Lorsque J.T. et Rich s'installent dans un appartement indépendant à côté de la maison des Lambert, Frank est exaspéré par leur manque de responsabilité. Carol, quant à elle, reproche à Jean-Luc de gâter Lilly plus que sa propre fille.

Cody devient amnésique après avoir reçu la foudre en voulant fixer une antenne de télévision. Karen, quant à elle, entre en campagne afin de devenir reine de sa classe.

Frank, excédé que les enfants ne remplissent pas leurs tâches, cauchemarde qu'il est shérif lors de la conquête de l'ouest et que les enfants sont d'affreux hors la loi.

Dana déclare que Carol n'est pas capable de maîtriser les amis de Lilly lors de sa fête d'anniversaire. Vexée, celle-ci décide alors d'en confier l'organisation à Dana et Rich. De son côté, Jean-Luc est surexcité à l'idée de coiffer le mannequin Fabio..

Tandis que Mark se pose des questions sur sa sexualité et son succès auprès des filles, Karen tente de séduire le plus beau garçon du lycée en se faisant grossis atrocement les lèvres.

Alors qu'un ouragan s'approche dangereusement de la côte, Jarod traque l'homme responsable de la mort des parents d'une petite Haïtienne, dont l'état de santé est préoccupant. Pris en chasse par ses anciens ravisseurs, parmi lesquels la dangereuse Mlle Parker, Jarod finit par être capturé.

Un important témoin est menacé par des officiers de l'armée américaine. Jarod prend l'apparence d'un militaire pour assurer sa protection.

Jarod s'infiltre dans la foule anonyme. Il se fait passer pour un tueur à gages chargé de protéger des individus qu'il doit, en fait, éliminer.

Poursuivi par le Centre, Jarod fuit, un plan volé à la main. Voulant échapper à Mlle Parker, il se cache dans une poubelle et trouve un bébé. Parallèlement, Sydney, Mlle Parker et Broots se demandent ce que signifient les initiales SL 27, gravées sur un bracelet d'enfant.

Jarod devient agent du FBI, sous le nom de Ness, et enquête sur l'évasion d'un détenu particulièrement violent, John Doe. Ce n'est pourtant pas la gravité de son casier judiciaire qui pousse Jarod à le rechercher, mais sa qualité de Caméléon. Enlevant Harriet Tashman, une femme qu'il a déjà agressée dix ans plus tôt, Kyle semble s'intéresser à quelque chose de très précis.

Une jeune femme à peine majeure est retrouvée morte en forêt. Disparue depuis dix ans, les marques sur son corps attestent qu'elle a été retenue captive tout ce temps. Lorsqu'une petite fille de 6 ans disparaît à son tour, le 5-0 est persuadé d'avoir affaire au même kidnappeur.

Suite à l'assassinat d'un agent de sécurité sur un chantier, le 5-0 découvre que l'endroit servait de cimetière clandestin aux Yakusa. Kono interroge son petit ami Adam sur cette affaire et se met à douter des liens qu'il entretiendrait encore avec le milieu. Par ailleurs, Steve découvre que sa mère a piraté le fichier des empreintes du FBI et s'apprête à monter une opération dangereuse contre le Directeur du renseignement national.

Un avion non-identifié est retrouvé avec cinq morts à l'intérieur. Le 5-0 apprend qu'il s'agissait d'agents de la CIA escortant un prisonnier, membre actif d'un réseau terroriste d'Amérique Latine sur le point de lancer une attaque sur le sol américain. Par ailleurs, Kono est accusée d'avoir tué un homme avec son arme de service. En fuite pour prouver son innocence, elle va trouver l'aide de ses collègues et d'Adam, prêt à s'opposer aux siens pour la sauver.

Après trois ans de négociations avec la Corée du Nord, le gouvernement américain a obtenu de récupérer le corps d'un soldat. Freddie, ancien compagnon d'arme de Steve lorsqu'il s'apprêtait à intégrer les Seals, est mort au combat lors d'une mission secrète. En découvrant que le corps de son ami n'est pas dans le cercueil, Steve et Catherine repartent en Corée du Nord.

Une animatrice vedette réalise une émission spéciale sur le 5-0 et obtient de suivre l'équipe pendant 24 heures. Sur une scène de crime, les agents ont la désagréable surprise de tomber sur Wo Fat, grimé en policier. Tout comme le 5-0, le criminel suit la piste d'un tatouage, ôté du corps de la victime et représentant une carte.

Une compagnie de bateaux spécialisés dans l'exploration des requins subit plusieurs incendies criminels et l'un des associés est retrouvé mort dans une cage de plongée. Le Hawaii 5-0 soupçonne des concurrents ainsi que des hawaiiens accusant la compagnie d'avoir attiré les requins dans une zone de surf.

Programmes de nuit.

Chez nous, durant l'été, un animal est abandonné toutes les sept minutes. Les refuges ne désemplissent pas et dans cette nouvelle saison, Dr Cath, épaulée par les bénévoles.

Beaucoup trop d'animaux sont détenus dans des conditions indignes ou sont abandonnés au gré des humeurs de leurs propriétaires.

Beaucoup trop d'animaux sont détenus dans des conditions indignes ou sont abandonnés au gré des humeurs de leurs propriétaires.

Beaucoup trop d'animaux sont détenus dans des conditions indignes ou sont abandonnés au gré des humeurs de leurs propriétaires.

A la découverte de la culture sourde sur un ton décalé. Aujourd'hui, on parle d'une pipelette.

Le magazine scientifique familial par excellence, pour apprendre de manière ludique au travers d'expériences visuelles, de témoignages, de décryptages de spécialistes qui répondent aux questions que tout le monde se pose.

Le magazine scientifique familial par excellence, pour apprendre de manière ludique au travers d'expériences visuelles, de témoignages, de décryptages de spécialistes qui répondent aux questions que tout le monde se pose.

Marie-Ange Nardi et Charlotte Rosier, entourées d'inventeurs, d'experts et de testeurs, dévoilent une sélection de produits astucieux, originaux et exclusifs.

Jarod, un surdoué d'une trentaine d'années, s'est échappé du Centre, un institut privé dans lequel il est maintenu en isolation depuis son enfance. Le Dr. Sydney Green l'a programmé pour devenir un caméléon humain. Grâce à son intelligence exceptionnelle, Jarod est en effet capable de prendre n'importe quelle identité. Enfin libre, il utilise ses étonnantes capacités et se transforme en véritable justicier.

Grâce à son extraordinaire don d'adaptation, Jarod se fait passer pour un garde-côte. Il détecte une erreur dans le rapport d'une récente noyade, considérée comme accidentelle. Déterminé à résoudre cette affaire, il analyse les courants marins de la nuit du drame.

En Arizona, Jarod intègre un centre d'entraînement pour pilotes d'élite. Il mène une enquête discrète pour tenter de découvrir les véritables causes d'un accident qui a causé la mort d'un aviateur. De son côté, Melle Parker doit rendre des comptes au redoutable M. Raines.

Après avoir gagné des sommes colossales au Black Jack, Jarod se fait engager comme chef de la sécurité dans un casino de Las Vegas. Il se lie d'amitié avec un imitateur d'Elvis et une jeune serveuse naïve et tente de percer le mystère de l'agression d'une danseuse.

Toujours poursuivi par Sydney et Melle Parker, Jarod se retrouve assistant dans un cabinet d'avocats. Il s'intéresse à une affaire vieille de dix ans : un homme, souffrant d'un léger handicap mental, avait été condamné pour un crime qu'il n'a peut-être pas commis.

Officier de police, Jarod enquête sur la mort d'un vigile qui travaillait dans une bijouterie. La victime, qui avait retrouvé son père après 25 ans de séparation, était le fils du propriétaire. Jarod découvre que le gang des voleurs de bijoux est dirigé par des officiers corrompus.

À seulement 20 ans, Barbara nous prouve que la délinquance culinaire, comme la valeur, n'attend point le nombre des années !

Aujourd'hui, Norbert se rend chez Yann qui est accusé de deal d'épices. En effet, notre criminel en met partout, tout le temps et surtout n'importe comment.

Mattia, le fils de Dani et Nico, souffle ses bougies d'anniversaire. Il a huit ans aujourd'hui et il veut savoir comment il est né. Démarre alors le récit inénarrable des Capone depuis le jour où Dani apprend à Nico qu'elle attend un bébé jusqu'à l'arrivée de Mattia dans le couple.

Mattia, le fils de Dani et Nico, souffle ses bougies d'anniversaire. Il a huit ans aujourd'hui et il veut savoir comment il est né. Démarre alors le récit inénarrable des Capone depuis le jour où Dani apprend à Nico qu'elle attend un bébé jusqu'à l'arrivée de Mattia dans le couple.

Nico et Dani, un jeune couple jamais à cours d'occasions de se disputer, se préparent pour le jour le plus important de leur vie : leur mariage ! Choix du lieu, du traiteur, plan de table, rencontres familiales explosives tout sera prétexte à s'écharper. Désormais rien ne pourra plus les séparer, car ils l'ont décidé, d'ici 90 minutes ils se seront dit oui, pour le meilleur et pour le rire !

Nico et Dani, un jeune couple jamais à cours d'occasions de se disputer, se préparent pour le jour le plus important de leur vie : leur mariage. Tout sera prétexte à s'écharper, mais désormais rien ne pourra plus les séparer.

Programmes de nuit.

Chez nous, durant l'été, un animal est abandonné toutes les sept minutes. Les refuges ne désemplissent pas et dans cette nouvelle saison, Dr Cath, épaulée par les bénévoles, se lance une nouvelle fois à la recherche de familles aimantes.

Pour sa première mission adoption, Dr Cath se rend au refuge Animaux en péril pour trouver une famille d'accueil à Xérès, un cheval accueilli à l'âge de 9 mois. Le Dr Cath et Fabrice, directeur de la Société Royale Protectrice des Animaux) à Liège.

À Liège, le Dr Cath et Fabrice viennent d'être appelés pour une urgence : récupérer des animaux d'élevage dont la majorité des chiens et chats sont dans un état dramatique. Un couple se rend au refuge pour adopter Naya, un berger d'Anatolie.

Sophie et le Dr Cath vont chez Magalie pour voir comment seront accueillis les lamas. Fabrice présente au Dr Cath un braque de Weimar d'un an et demi, recueilli quelques jours plus tôt.

L'équipe d'Animaux en péril intervient en urgence pour sauver 14 chevaux agonisant en plein soleil chez un multirécidiviste. À Liège, Fabrice et le Dr Cath retournent voir Artchi, un chat laissé à l'abandon sur la voie publique.

La poursuite de la chèvre continue pour le Dr Cath qui n'est pas au bout de ses peines. Le refuge reçoit la visite d'une famille venue adopter Diouk, un braque de Weimar.

Marie-Ange Nardi et Charlotte Rosier, entourées d'inventeurs, d'experts et de testeurs, dévoilent une sélection de produits astucieux, originaux et exclusifs.

Frank est abasourdi lorsque Carol lui annonce qu'elle est peut-être enceinte. Cette dernière, trop occupée, le charge d'aller acheter un test de grossesse. Difficile pour un macho comme Frank de faire un tel achat.

Carol et Frank annoncent à toute leur petite famille qu'ils vont avoir un enfant. Tout le monde est bouleversé et Carol insiste pour que toute la famille voit un psychologue.

Cody tente d'empêcher George, un ancien ami dépressif depuis la mort de sa femme, de se suicider. Cela l'entraîne à bord d'un avion. Frank et Carol, de leur côté, parlent de rajouter une chambre dans la maison.

Al est sur le point de sortir avec Zack, un garçon au look un peu spécial. Elle avertit son père et lui demande de ne pas lui poser des questions humiliantes...

Frank est persuadé que Carol va dorénavant consacrer tout son amour et son attention au futur bébé. Il l'emmène alors en week-end romantique dans un chalet à la montagne pourretrouver leur complicité.

Alors que la famille prépare Noël, JT décide qu'il est en âge de partir seul à la montagne fêter Noël avec des copains. Frank le laisse partir, espérant secrètement qu'il va regretter sa décision.

Pour impressionner une jolie fille, JT emprunte la Porsche de son patron et fait croire qu'il est très riche.

Dana sort avec un homme de 36 ans, à la grande consternation de ses parents. Dana soutient à sa mère qu'elle est assez mûre pour gérer cette situation.

Gabrielle, la petite amie de Mark, passe le week-end chez les Lambert Foster car ses parents ne sont pas là. Mark et Gabrielle sont très amoureux mais Mark, sur les conseils de JT, adopte un comportement de macho.

Al et JT tentent de cacher à Frank la bosse qu'ils ont fait sur sa voiture. Pendant ce temps, Carol et Frank assistent à un cours de puériculture.

Dana est étonnée d'apprendre qu'un autre étudiant et elle sont les seuls à avoir été sélectionnés pour donner des cours de rattrapage particuliers à d'autres camarades.

JT se plaint à son cousin Cody que son métier ne lui rapporte pas assez d'argent. Il serait certainement mieux payé s'il détenait un diplôme universitaire. Il décide alors de s'inscrire à la faculté.

Carol, enceinte de huit mois, ne se sent plus guère attirante avec son ventre rebondi. Pour empêcher qu'elle ne pique une crise de jalousie, Frank lui cache que le travail qu'il vient de décrocher consiste à transformer la chambre de Pam...

J.T. obtient son premier A du professeur Flynn, une dame très sexy. Mais sa demi-soeur, Dana, lui révèle qu'elle a entendu ce même professeur clamer haut et fort ses intentions de séduire J.T.

Cody offre des tickets à son petit cousin Brendan, pour que l'enfant puisse aller voir son héros, le célèbre joueur de base-ball Kenny Barton, qui se produit avec son équipe dans un stade des environs.

En Bretagne, dans la longère de Julien et Jérémy, les travaux de gros œuvre avancent à pas-de-géant. Dans le Sud, chez Audrey et Olivier qui construisent une maison en polystyrène, le chantier a pris du retard.

Tous les soirs, Olivia et Brice se rendent sur le chantier pour espérer emménager dans trois mois. Ils doivent maintenant faire tomber les murs de l'ancienne cuisine. Pour la famille Michotte, c'est un grand jour avec la pose des murs extérieurs.

Après plusieurs années à surveiller la montagne qui surplombe le fjord où il habite, Kristian, scientifique, s'apprête à quitter la région avec sa famille. Quand un pan de montagne se détache et provoque un Tsunami, il doit retrouver les membres de sa famille et échapper à la vague dévastatrice. Le compte à rebours est lancé.

Un étudiant pétrifié raconte l'ouragan Maria de catégorie 4, qui décime complètement Porto Rico, coupant l'électricité et l'eau pendant des mois.

La Californie du Nord est ravagée par une série de feux de forêt qu'il est extrêmement périlleux d'essayer de circonscrire.

Une partie de la Californie subit les conséquences de dramatiques coulées de boue survenue à Montecito.

Programmes de nuit.

abrice et le Dr Cath s'occupent du chien blessé en pratiquant une radio pour s'assurer qu'il n'y ait pas de dommages internes. Petite balade pour Pepsi, un cochon dont nous apprenons la triste histoire...

Avec une vie entièrement dévouée au bien-être des animaux, Catherine Dufrane nous emmène en immersion dans son quotidien. Entre visites de routine et graves urgences, la clinique du docteur Cath, située en Belgique, ne désemplit pas.

Le Dr Catherine doit gérer de nombreuses urgences arrivées au cours de la nuit. Elle a hâte de voir comment Martino, un terre-neuve, s'est rétabli cette nuit suite à l'administration d'un traitement puissant contre une maladie auto-immune.

Le Dr Catherine Dufrane a une journée bien chargée. En effet, la propriétaire d'un sphynx en phase terminale arrive au cabinet en pleurs. Benny, un chat de 17 ans perdant beaucoup de sang, a également été amené au cabinet pour être traité en urgence.

Qui n'a jamais rêvé de la vie de château ? Douze familles sans fortune personnelle ont sauté le pas et sont devenus châtelains d'un nouveau genre, abandonnant tout pour changer de vie et entretenir ces domaines hors du commun.

Qui n'a jamais rêvé de la vie de château ? Douze familles sans fortune personnelle ont sauté le pas et sont devenus châtelains d'un nouveau genre, abandonnant tout pour changer de vie et entretenir ces domaines hors du commun.

Qui n'a jamais rêvé de la vie de château ? Douze familles sans fortune personnelle ont sauté le pas et sont devenus châtelains d'un nouveau genre, abandonnant tout pour changer de vie et entretenir ces domaines hors du commun.

Qui n'a jamais rêvé de la vie de château ? Douze familles sans fortune personnelle ont sauté le pas et sont devenus châtelains d'un nouveau genre, abandonnant tout pour changer de vie et entretenir ces domaines hors du commun.

J.T., qui ne supporte plus de ne pas pouvoir être tranquille avec Sam, part s'installer chez Jean-Luc. Mais ce dernier ne trouve pas leur cohabitation idéale.

Lorsque J.T. et Rich s'installent dans un appartement indépendant à côté de la maison des Lambert, Frank est exaspéré par leur manque de responsabilité. Carol, quant à elle, reproche à Jean-Luc de gâter Lilly plus que sa propre fille.

Cody devient amnésique après avoir reçu la foudre en voulant fixer une antenne de télévision. Karen, quant à elle, entre en campagne afin de devenir reine de sa classe.

Frank, excédé que les enfants ne remplissent pas leurs tâches, cauchemarde qu'il est shérif lors de la conquête de l'ouest et que les enfants sont d'affreux hors la loi.

Dana déclare que Carol n'est pas capable de maîtriser les amis de Lilly lors de sa fête d'anniversaire. Vexée, celle-ci décide alors d'en confier l'organisation à Dana et Rich. De son côté, Jean-Luc est surexcité à l'idée de coiffer le mannequin Fabio..

Tandis que Mark se pose des questions sur sa sexualité et son succès auprès des filles, Karen tente de séduire le plus beau garçon du lycée en se faisant grossis atrocement les lèvres.

Al accepte un rendez-vous avec Drew à qui elle a seulement parlé au téléphone. Lorsqu'elle le voit enfin, elle perd quelque peu ses illusions.

Alors que Dana et Rich se rendent compte qu'ils ne partagent pas le même point de vue au sujet du mariage, Jean-Luc donne une drôle de potion à Frank, qui le rend malade.

J.T et Rich espèrent se faire de l'argent en devenant les agents d'Eric Barnes, un sportif à l'avenir prometteur.

Un important témoin est menacé par des officiers de l'armée américaine. Jarod prend l'apparence d'un militaire pour assurer sa protection.

Jarod s'infiltre dans la foule anonyme. Il se fait passer pour un tueur à gages chargé de protéger des individus qu'il doit, en fait, éliminer.

Poursuivi par le Centre, Jarod fuit, un plan volé à la main. Voulant échapper à Mlle Parker, il se cache dans une poubelle et trouve un bébé. Parallèlement, Sydney, Mlle Parker et Broots se demandent ce que signifient les initiales SL 27, gravées sur un bracelet d'enfant.

Jarod devient agent du FBI, sous le nom de Ness, et enquête sur l'évasion d'un détenu particulièrement violent, John Doe. Ce n'est pourtant pas la gravité de son casier judiciaire qui pousse Jarod à le rechercher, mais sa qualité de Caméléon. Enlevant Harriet Tashman, une femme qu'il a déjà agressée dix ans plus tôt, Kyle semble s'intéresser à quelque chose de très précis.

Alors qu'il vient de sauver Harriet Tashman des griffes de Kyle, Jarod apprend que ce dernier est son frère ! Harriet lui révèle aussi qu'elle a hébergé ses parents, il y a plusieurs années. Sa mère, Margaret, était enceinte et a accouché d'une petite fille, Emily, trois mois après son arrivée à la ferme. Jarod décide de retourner au Centre. Il y rencontre Sydney et Angelo.

Le quotidien banal et burlesque du roi Arthur et des chevaliers de la Table ronde : quête du Graal, repas en famille et stratégie militaire.

Programmes de nuit.

Dans cet épisodes, le propriétaire d'un chien s'est aperçu que celui-ci a ingurgité une grosse quantité de mort-aux-rats. Bobby, un chien de 7 ans, s'est déchiré le coussinet lors d'une balade.

Le Dr Catherine Dufrane doit affronter une série d'urgences. Un chien au comportement très étrange est arrivé au cabinet, il semblerait qu'il souffre d'un AVC. Balou, un chat de 15 ans, souffre d'un abcès à la bouche dont on ignore l'origine.

Le Dr Cath reçoit dans son cabinet un yorkshire en état de choc après être tombé dans les escaliers de son foyer. En visite auprès de ses patients, le Dr Cath examine un petit chaton fraîchement accueilli au sein de la famille.

Le docteur Catherine Dufrane accueille en urgence au cabinet un chien ayant ingurgité du plâtre. Le prochain patient est un chat âgé qui a cessé de s'alimenter depuis peu ; il souffrirait d'une inflammation des gencives.

Qui n'a jamais rêvé de la vie de château ? Douze familles sans fortune personnelle ont sauté le pas et sont devenus châtelains d'un nouveau genre, abandonnant tout pour changer de vie et entretenir ces domaines hors du commun.

Qui n'a jamais rêvé de la vie de château ? Douze familles sans fortune personnelle ont sauté le pas et sont devenus châtelains d'un nouveau genre, abandonnant tout pour changer de vie et entretenir ces domaines hors du commun.

Qui n'a jamais rêvé de la vie de château ? Douze familles sans fortune personnelle ont sauté le pas et sont devenus châtelains d'un nouveau genre, abandonnant tout pour changer de vie et entretenir ces domaines hors du commun.

Qui n'a jamais rêvé de la vie de château ? Douze familles sans fortune personnelle ont sauté le pas et sont devenus châtelains d'un nouveau genre, abandonnant tout pour changer de vie et entretenir ces domaines hors du commun.

Frank, excédé que les enfants ne remplissent pas leurs tâches, cauchemarde qu'il est shérif lors de la conquête de l'ouest et que les enfants sont d'affreux hors la loi.

Dana déclare que Carol n'est pas capable de maîtriser les amis de Lilly lors de sa fête d'anniversaire. Vexée, celle-ci décide alors d'en confier l'organisation à Dana et Rich. De son côté, Jean-Luc est surexcité à l'idée de coiffer le mannequin Fabio..

Tandis que Mark se pose des questions sur sa sexualité et son succès auprès des filles, Karen tente de séduire le plus beau garçon du lycée en se faisant grossis atrocement les lèvres.

Al accepte un rendez-vous avec Drew à qui elle a seulement parlé au téléphone. Lorsqu'elle le voit enfin, elle perd quelque peu ses illusions.

Alors que Dana et Rich se rendent compte qu'ils ne partagent pas le même point de vue au sujet du mariage, Jean-Luc donne une drôle de potion à Frank, qui le rend malade.

J.T et Rich espèrent se faire de l'argent en devenant les agents d'Eric Barnes, un sportif à l'avenir prometteur.

Lorsque Al sort avec Kyle, un garçon que Karen aime bien, ce dernier raconte à tout le monde qu'ils ont eu des rapports sexuels. De leur côté, Carol et Dana font leur possible pour détourner l'attention de Frank et Rich des matchs de foot.

J.T. est très inquiet à l'idée de passer pour une mauviette lorsque Sam donne un coup de poing à un autre garçon pour le défendre.

Jean-Luc emprunte de l'argent à Carol et Frank sous prétexte de payer ses impôts. En réalité, il s'en sert pour offrir des cadeaux à sa petite amie.

Jarod s'infiltre dans la foule anonyme. Il se fait passer pour un tueur à gages chargé de protéger des individus qu'il doit, en fait, éliminer.

Poursuivi par le Centre, Jarod fuit, un plan volé à la main. Voulant échapper à Mlle Parker, il se cache dans une poubelle et trouve un bébé. Parallèlement, Sydney, Mlle Parker et Broots se demandent ce que signifient les initiales SL 27, gravées sur un bracelet d'enfant.

Jarod devient agent du FBI, sous le nom de Ness, et enquête sur l'évasion d'un détenu particulièrement violent, John Doe. Ce n'est pourtant pas la gravité de son casier judiciaire qui pousse Jarod à le rechercher, mais sa qualité de Caméléon. Enlevant Harriet Tashman, une femme qu'il a déjà agressée dix ans plus tôt, Kyle semble s'intéresser à quelque chose de très précis.

Alors qu'il vient de sauver Harriet Tashman des griffes de Kyle, Jarod apprend que ce dernier est son frère ! Harriet lui révèle aussi qu'elle a hébergé ses parents, il y a plusieurs années. Sa mère, Margaret, était enceinte et a accouché d'une petite fille, Emily, trois mois après son arrivée à la ferme. Jarod décide de retourner au Centre. Il y rencontre Sydney et Angelo.

À Philadelphie, Jarod devient professeur d'anatomie afin d'enquêter sur la mort d'un étudiant. Melle Parker découvre que Lyle, le nouveau responsable du Centre, a investi le bureau de son père et a chargé Brigitte de reprendre la direction du service de nettoyage.

Le quotidien banal et burlesque du roi Arthur et des chevaliers de la Table ronde : quête du Graal, repas en famille et stratégie militaire.