Paris, a féltékeny eminens, aki vetélytársat lát Roryban, kellően stresszeli őt a másnapi témazáróra. Lorelai egész éjszaka tanul lányával, míg álomba nem zuhannak a konyhaasztalnál ülve, és így természetesen reggel későn ébrednek. Az őrült rohanás ellenére Rory _ útközben egy őzike ugrik a kocsijuk elé _ elkésik. Max Medina, az angoltanár, a szabályokat tiszteletben tartva, nem engedi, hogy megírja a döntő fontosságú tesztet. Sookie vérig sértődött egy kritikus miatt, aki híres rizottójára a semmitmondó "kellemes" jelzőt használta.

Ahogy közeledik a hatalmas vihar, a kórházban egyre nagyobb a felfordulás. Jason kritikus állapotban érkezik, és Alex mindent megtesz, hogy megvédje Jót. Meredith csak hetekre van a szüléstől, ezért Derek arra ösztönzi, hogy vegyen vissza a tempóból.

Seattle-t hatalmas vihar sújtja, miközben Meredith vajúdni kezd. Amikor a kórházban elmegy az áram, az orvosának és mindenki másnak sötétben kell dolgoznia. Cristinának szinte teljes sötétben kell műteni, míg Arizona, Alex és Lauren rémült szülőket próbálnak megnyugtatni. Közben a kórház közelében egy busz borul fel, tele emberekkel, így több orvosnak is ki kell mennie, hogy kimentsék az utasokat. Cristina végre szembesíti Owent a gyermekeik körüli vágyával.

A nyár végéhez közeledve Andrea és Brenda versengenek a drámatanáruk, Chris figyelméért, aki végül Andreát választja, ami megviseli a barátságukat. Eközben Brandon megveszi álmai autóját, de hamar rájön, hogy nem minden arany, ami fénylik: az autó lerobban, elvontatják, és Jim alapos fejmosást tart Brandon-nak a felelőtlen vásárlás miatt. Brandon ezután ellátogat a Peach Pitbe Nathez, hogy visszakapja régi munkáját, miközben az éttermet épp felújítják egy építkezés részeként.

Paris, a féltékeny eminens, aki vetélytársat lát Roryban, kellően stresszeli őt a másnapi témazáróra. Lorelai egész éjszaka tanul lányával, míg álomba nem zuhannak a konyhaasztalnál ülve, és így természetesen reggel későn ébrednek. Az őrült rohanás ellenére Rory _ útközben egy őzike ugrik a kocsijuk elé _ elkésik. Max Medina, az angoltanár, a szabályokat tiszteletben tartva, nem engedi, hogy megírja a döntő fontosságú tesztet. Sookie vérig sértődött egy kritikus miatt, aki híres rizottójára a semmitmondó "kellemes" jelzőt használta.

Jótékonysági süteményvásárt rendeznek a Chiltonban. Lorelaiék Sookie édességkölteményeit árulják, amikor Max _ Rory tanára _ félrehívja Lorelait, hogy randevút kérjen tőle. Lorelai rövid habozás után beleegyezik, hogy megigyanak együtt egy kávét. Rory zaklatott: összefutott a jóképű Deannel, és zavarában bevallotta neki, hogy nincs ellenére a fiú közeledése, majd megijedve saját szavaitól, elszaladt. Emily csalódott, hogy lánya fontosabbnak tartja a szomszéd macska temetési szertartását, mint saját _ igaz, soha nem látott _ unokatestvéréét.

Brandon, Brenda, Dylan, Kelly, Steve, Donna, Andrea és David a nyár végén egy kempingezős kiruccanásra indulnak a Yosemite Nemzeti Parkba. A balszerencsés események sorozata során azonban egy lerobbant kunyhóban rekednek egy éjszakára, miközben zuhog az eső, és egy friss házaspárral osztják meg az élet furcsaságait a szomszédos kabinból. Másnap egy hegymászó túrán, ahol Brandon véletlenül kerül veszélybe, kiderül, hogy Dylan újra az alkoholhoz nyúlt.

Rory nehezen tud örülni az elegáns születésnapi partinak, amit Emily az ő tiszteletére rendez. Meghívja a Chilton diákjait is, akik annak ellenére, hogy Roryval nem felhőtlen a viszonyuk, szülői nyomásnak engedelmeskedve elfogadják a meghívást. Rory úgy érzi egy külsőségeknek élő, idegen világ veszi körül. Ezt a mindig tisztelettudó lány meg is mondja nagyanyjának, aki vérig sértődik. Másnap Lorelai szervez bulit. Rory kiengesztelésül meghívja nagyszüleit is az ő saját "valódi" életükbe. Váratlanul megjelenik Dean is.

Rory és Dean között elcsattan az első csók. Erről Lorelai csak a városka őszi fesztiválján értesül, és ez nagyon rosszul esik neki. Hogy feloldja a helyzetet, meghívja hozzájuk Deant egy pizzaevős filmnézésre. Rorynak kicsit kellemetlen, hogy az első randijukat hármasban töltik...

Egy ismerős arc bukkan fel a Grey Sloan Kórházban, ami alaposan összezavarja a doktorokat. Catherine nyomást gyakorol, így Baileynek döntenie kell Alex-szel kapcsolatban, míg egy nehéz sürgősségi eset még jobban elronja Amelia egyébként is rossz napját.

Egy új tanácsadó érkezése feszültséget kelt az orvosok között; Amelia és Owen magánéleti problémáikat is behozzák a kórházba; April ismeretlen terepre merészkedik.

Egy műtét felszínre hozza Meredith, Richard, Owen és Stephanie múltbéli emlékeit.

A csapatnak közösségi rendőrjárőrözést kell végeznie, miközben egy helyi igazságosztót keresnek. Közben Celina ösztönei próbára tétetnek, és Tim és Lucy titkokat fedeznek fel a két új újoncról.

Amikor Chloe szabadságra megy, Lucifer kénytelen Dannel együtt dolgozni egy olyan gyilkossági ügyön, amelyben egy kutyakiállítás is szerepet kap. Mindeközben Charlotte és Maze nem egészen ugyanúgy képzeli el Chloe buliját, és egy vad éjszaka után Chloe újragondolja egy, a teljes életét megváltoztató döntését.

Amikor Lucifer és Chloe nyomoznak egy nő halála ügyében, felfedezik, hogy rossz gyanúsítottat követnek. Charlotte veszélybe kerül, amikor úgy dönt, hogy a dolgokat a saját kezébe veszi. Épp, amikor Lucifer nagy vallomást tesz, tragikus telefonhívást kap, ami mindent megváltoztat.

Sean és Christian megtudják, hogy egy teszten kell átmenniük ha folytatni akarják a praktizálást. Sean és Megan meglátogatnak egy orvost, aki rossz hírekkel szolgál Megan-ról. Mrs. Grubman visszatér, hogy megoperáltassa magát és vőlegényét. Christian átmegy a teszten, de Sean félbehagyja. Megan öngyilkosságot követ el. Julia rájön, hogy Sean-nak viszonya van Megan-nal.

Dexter próbára teszi Miguelt, hogy kiderüljön, megbízhat-e benne a titkával. Ritát meghívják, hogy dolgozzon együtt Sylviával az ingatlanpiacon, és azon tűnődik, vajon jó döntés-e ez számára.

A csapatnak közösségi rendőrjárőrözést kell végeznie, miközben egy helyi igazságosztót keresnek. Közben Celina ösztönei próbára tétetnek, és Tim és Lucy titkokat fedeznek fel a két új újoncról.

Amikor Chloe szabadságra megy, Lucifer kénytelen Dannel együtt dolgozni egy olyan gyilkossági ügyön, amelyben egy kutyakiállítás is szerepet kap. Mindeközben Charlotte és Maze nem egészen ugyanúgy képzeli el Chloe buliját, és egy vad éjszaka után Chloe újragondolja egy, a teljes életét megváltoztató döntését.

Amikor Lucifer és Chloe nyomoznak egy nő halála ügyében, felfedezik, hogy rossz gyanúsítottat követnek. Charlotte veszélybe kerül, amikor úgy dönt, hogy a dolgokat a saját kezébe veszi. Épp, amikor Lucifer nagy vallomást tesz, tragikus telefonhívást kap, ami mindent megváltoztat.

Sean és Christian megtudják, hogy egy teszten kell átmenniük ha folytatni akarják a praktizálást. Sean és Megan meglátogatnak egy orvost, aki rossz hírekkel szolgál Megan-ról. Mrs. Grubman visszatér, hogy megoperáltassa magát és vőlegényét. Christian átmegy a teszten, de Sean félbehagyja. Megan öngyilkosságot követ el. Julia rájön, hogy Sean-nak viszonya van Megan-nal.

Dexter próbára teszi Miguelt, hogy kiderüljön, megbízhat-e benne a titkával. Ritát meghívják, hogy dolgozzon együtt Sylviával az ingatlanpiacon, és azon tűnődik, vajon jó döntés-e ez számára.

Egy ismerős arc bukkan fel a Grey Sloan Kórházban, ami alaposan összezavarja a doktorokat. Catherine nyomást gyakorol, így Baileynek döntenie kell Alex-szel kapcsolatban, míg egy nehéz sürgősségi eset még jobban elronja Amelia egyébként is rossz napját.

Brandon, Brenda, Dylan, Kelly, Steve, Donna, Andrea és David a nyár végén egy kempingezős kiruccanásra indulnak a Yosemite Nemzeti Parkba. A balszerencsés események sorozata során azonban egy lerobbant kunyhóban rekednek egy éjszakára, miközben zuhog az eső, és egy friss házaspárral osztják meg az élet furcsaságait a szomszédos kabinból. Másnap egy hegymászó túrán, ahol Brandon véletlenül kerül veszélybe, kiderül, hogy Dylan újra az alkoholhoz nyúlt.

Jótékonysági süteményvásárt rendeznek a Chiltonban. Lorelaiék Sookie édességkölteményeit árulják, amikor Max _ Rory tanára _ félrehívja Lorelait, hogy randevút kérjen tőle. Lorelai rövid habozás után beleegyezik, hogy megigyanak együtt egy kávét. Rory zaklatott: összefutott a jóképű Deannel, és zavarában bevallotta neki, hogy nincs ellenére a fiú közeledése, majd megijedve saját szavaitól, elszaladt. Emily csalódott, hogy lánya fontosabbnak tartja a szomszéd macska temetési szertartását, mint saját _ igaz, soha nem látott _ unokatestvéréét.

Rory nehezen tud örülni az elegáns születésnapi partinak, amit Emily az ő tiszteletére rendez. Meghívja a Chilton diákjait is, akik annak ellenére, hogy Roryval nem felhőtlen a viszonyuk, szülői nyomásnak engedelmeskedve elfogadják a meghívást. Rory úgy érzi egy külsőségeknek élő, idegen világ veszi körül. Ezt a mindig tisztelettudó lány meg is mondja nagyanyjának, aki vérig sértődik. Másnap Lorelai szervez bulit. Rory kiengesztelésül meghívja nagyszüleit is az ő saját "valódi" életükbe. Váratlanul megjelenik Dean is.

Az orvosok szembesülnek az April esküvőjén történt események következményeivel. Meredith elárulva érzi magát, amikor Derek megszegi az ígéretét. Alex dühös, miután visszatér a kórházba és hall a hírekről az apjáról. Eközben Arizona és Callie eldöntik, hogy együtt folytatják-e. Bailey ráeszmél, hogy tévedett azzal kapcsolatban, miért döntött Ben úgy, hogy visszaköltözik Seattle-be.

Bailey és Hunt megpróbálják megtalálni az elhalt szövetet Richard mellkasában, közben Catherine megérkezik a kórházba, azonnal azt követeli, hogy fejezzék be a műtétet. Heather halála mindenkit felkavar, de a súlyos esetek egyre csak érkeznek a sürgősségire. Callie nagyon nehéz döntés meghozatala előtt áll.

Brandon, Brenda, Dylan, Kelly, Steve, Donna, Andrea és David a nyár végén egy kempingezős kiruccanásra indulnak a Yosemite Nemzeti Parkba. A balszerencsés események sorozata során azonban egy lerobbant kunyhóban rekednek egy éjszakára, miközben zuhog az eső, és egy friss házaspárral osztják meg az élet furcsaságait a szomszédos kabinból. Másnap egy hegymászó túrán, ahol Brandon véletlenül kerül veszélybe, kiderül, hogy Dylan újra az alkoholhoz nyúlt.

Rory nehezen tud örülni az elegáns születésnapi partinak, amit Emily az ő tiszteletére rendez. Meghívja a Chilton diákjait is, akik annak ellenére, hogy Roryval nem felhőtlen a viszonyuk, szülői nyomásnak engedelmeskedve elfogadják a meghívást. Rory úgy érzi egy külsőségeknek élő, idegen világ veszi körül. Ezt a mindig tisztelettudó lány meg is mondja nagyanyjának, aki vérig sértődik. Másnap Lorelai szervez bulit. Rory kiengesztelésül meghívja nagyszüleit is az ő saját "valódi" életükbe. Váratlanul megjelenik Dean is.

Rory és Dean között elcsattan az első csók. Erről Lorelai csak a városka őszi fesztiválján értesül, és ez nagyon rosszul esik neki. Hogy feloldja a helyzetet, meghívja hozzájuk Deant egy pizzaevős filmnézésre. Rorynak kicsit kellemetlen, hogy az első randijukat hármasban töltik...

Az iskolaév első napján Brenda bosszús lesz, amikor Dylan az új diákkal, Emily Valentine-nel lóg. Miközben ők ketten is érdeklődnek egymás iránt. Közben David újra találkozik Scott-tal, aki Oklahomában töltötte a nyári szünetet, és rádöbben, hogy a barátságuk már nem olyan szoros, mint régen.

Lorelai egyedül sétálgat a frissen esett, ropogós hóban és Maxról álmodozik, amikor váratlanul feltűnik a férfi. Kiderül, hogy Stars Hollowban robbant le a kocsija. Együtt töltik az estét, elmennek hamburgerezni, moziba és istenien érzik magukat. Egyedül Luke tűnik csalódottnak, amikor látja a boldogan andalgó párt...

Bált rendeznek a Chiltonban. Lorelai vállalja, hogy megvarrja lánya elsőbálozó ruháját. Rory Lane bíztatására elhívja Deant a bálra. Emily és Lorelai együtt töltik az estét, és várják, hogy Rory hazaérjen. Rory és Dean megunva az irigykedő lányokat, fiúkat, kettesben Miss Patty stúdiójába mennek és verseket olvasnak fel egymásnak, így zuhannak álomba. Reggel Emily és Lorelai rémülten fedezik fel Rory üres ágyát...

Alex fontos döntést hoz a jövőjéről, mivel úgy tűnik, börtönbe kerülhet. Közben Richard azt próbálja kideríteni, miért van Eliza a Seattle Grace-ben, ahová éppen egy épületomlás áldozatait szállítják.

Bailey, Arizona és Jo egy erőszakos tinédzser lányt és annak születendő gyermekét látják el egy női börtönben.

A szakorvosok azon dolgoznak, hogy Eliza első napját a Grey Sloan kórházban megnehezítsék.

John nyomokat keres, hogy rátaláljon Jason Wylerre, mielőtt Bailey hazaérne. Tim és Lucy cserélgetik az újoncokat. Egy régi ismerős tér vissza az őrsre. Wesley bizonytalan Angela miatt.

Megdöbbenve egy haláleset miatt, Chloe, Lucifer és a csapat többi tagja együtt dolgozik, hogy elkapják a gyilkost.

Lucifer és a csapat egy gyerekpszichológus halálának az ügyét vizsgálja, Ellát pedig egy olyan titok foglalkoztatja, amelyet gyerekkora óta rejteget.

Ms. Caine azt akarja, hogy távolítsák el a ragyáit. Sean és Julia még mindig nem beszélnek. Christian megtudja, hogy apa lesz. Julia ellopja Christian fésűjét, hogy megállapítsa ő Matt apja. Sean és Grace megtudja, hogy Ms. Caine-nek kettős személyisége van. Cara felépül és egyre közelebb kerül Matt-hez és Henry-hoz.

Dexter összefog Miguellel, de hamarosan összeütköznek, amikor új áldozatot kell választaniuk; Rita rájön, hogy Miguel felesége gyanakszik rá, hogy férjének viszonya van; Dexter egy régi barátja pedig arra kéri, hogy segítsen neki véget vetni az életének.

John nyomokat keres, hogy rátaláljon Jason Wylerre, mielőtt Bailey hazaérne. Tim és Lucy cserélgetik az újoncokat. Egy régi ismerős tér vissza az őrsre. Wesley bizonytalan Angela miatt.

Megdöbbenve egy haláleset miatt, Chloe, Lucifer és a csapat többi tagja együtt dolgozik, hogy elkapják a gyilkost.

Lucifer és a csapat egy gyerekpszichológus halálának az ügyét vizsgálja, Ellát pedig egy olyan titok foglalkoztatja, amelyet gyerekkora óta rejteget.

Ms. Caine azt akarja, hogy távolítsák el a ragyáit. Sean és Julia még mindig nem beszélnek. Christian megtudja, hogy apa lesz. Julia ellopja Christian fésűjét, hogy megállapítsa ő Matt apja. Sean és Grace megtudja, hogy Ms. Caine-nek kettős személyisége van. Cara felépül és egyre közelebb kerül Matt-hez és Henry-hoz.

Ms. Caine azt akarja, hogy távolítsák el a ragyáit. Sean és Julia még mindig nem beszélnek. Christian megtudja, hogy apa lesz. Julia ellopja Christian fésűjét, hogy megállapítsa ő Matt apja. Sean és Grace megtudja, hogy Ms. Caine-nek kettős személyisége van. Cara felépül és egyre közelebb kerül Matt-hez és Henry-hoz.

Dexter összefog Miguellel, de hamarosan összeütköznek, amikor új áldozatot kell választaniuk; Rita rájön, hogy Miguel felesége gyanakszik rá, hogy férjének viszonya van; Dexter egy régi barátja pedig arra kéri, hogy segítsen neki véget vetni az életének.

Dexter összefog Miguellel, de hamarosan összeütköznek, amikor új áldozatot kell választaniuk; Rita rájön, hogy Miguel felesége gyanakszik rá, hogy férjének viszonya van; Dexter egy régi barátja pedig arra kéri, hogy segítsen neki véget vetni az életének.

Alex fontos döntést hoz a jövőjéről, mivel úgy tűnik, börtönbe kerülhet. Közben Richard azt próbálja kideríteni, miért van Eliza a Seattle Grace-ben, ahová éppen egy épületomlás áldozatait szállítják.

Alex fontos döntést hoz a jövőjéről, mivel úgy tűnik, börtönbe kerülhet. Közben Richard azt próbálja kideríteni, miért van Eliza a Seattle Grace-ben, ahová éppen egy épületomlás áldozatait szállítják.

Az iskolaév első napján Brenda bosszús lesz, amikor Dylan az új diákkal, Emily Valentine-nel lóg. Miközben ők ketten is érdeklődnek egymás iránt. Közben David újra találkozik Scott-tal, aki Oklahomában töltötte a nyári szünetet, és rádöbben, hogy a barátságuk már nem olyan szoros, mint régen.

Rory és Dean között elcsattan az első csók. Erről Lorelai csak a városka őszi fesztiválján értesül, és ez nagyon rosszul esik neki. Hogy feloldja a helyzetet, meghívja hozzájuk Deant egy pizzaevős filmnézésre. Rorynak kicsit kellemetlen, hogy az első randijukat hármasban töltik...

Lorelai egyedül sétálgat a frissen esett, ropogós hóban és Maxról álmodozik, amikor váratlanul feltűnik a férfi. Kiderül, hogy Stars Hollowban robbant le a kocsija. Együtt töltik az estét, elmennek hamburgerezni, moziba és istenien érzik magukat. Egyedül Luke tűnik csalódottnak, amikor látja a boldogan andalgó párt...

Derek és Meredith próbálnak hozzászokni az új, otthoni életükhöz a kisbabájukkal.

Az orvosok jótékonysági gálát szerveznek.

Az iskolaév első napján Brenda bosszús lesz, amikor Dylan az új diákkal, Emily Valentine-nel lóg. Miközben ők ketten is érdeklődnek egymás iránt. Közben David újra találkozik Scott-tal, aki Oklahomában töltötte a nyári szünetet, és rádöbben, hogy a barátságuk már nem olyan szoros, mint régen.

Lorelai egyedül sétálgat a frissen esett, ropogós hóban és Maxról álmodozik, amikor váratlanul feltűnik a férfi. Kiderül, hogy Stars Hollowban robbant le a kocsija. Együtt töltik az estét, elmennek hamburgerezni, moziba és istenien érzik magukat. Egyedül Luke tűnik csalódottnak, amikor látja a boldogan andalgó párt...

Bált rendeznek a Chiltonban. Lorelai vállalja, hogy megvarrja lánya elsőbálozó ruháját. Rory Lane bíztatására elhívja Deant a bálra. Emily és Lorelai együtt töltik az estét, és várják, hogy Rory hazaérjen. Rory és Dean megunva az irigykedő lányokat, fiúkat, kettesben Miss Patty stúdiójába mennek és verseket olvasnak fel egymásnak, így zuhannak álomba. Reggel Emily és Lorelai rémülten fedezik fel Rory üres ágyát...

Brandon összebarátkozik az Ashes-szel, egy fekete családdal, ami felforgatja Beverly Hills-t, amikor a Walshék közelébe költöznek. A testvérek közül Robby, egy elsőéves fotós, önkéntesként jelentkezik a Blaze-hez munkára, míg a nővére barátját egy rasszista biztonsági járőr bántalmazza. Eközben Jim és Cindy kipróbálnak egy új, "csúcstechnológiás" házriasztó rendszert, ami inkább bosszantó, mint hasznos.

Emily karácsonyi vacsorát rendez. Nem hívja meg Lorelait, mert még mindig haragszik rá, amiért Rory nem aludt otthon a bál után. Lorelai Luke-nál tölti a karácsonyi vacsora idejét, amikor Rory a nagyiéktól üzen neki, hogy a nagypapa rosszul lett. Lorelai Luke-kal rohan be a kórházba...

Lorelai és Max egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Sookie mégis úgy érzi Lorelai megijedt és szakítani akar kedvesével. Nyílt nap van a Chiltonban és Max izgatottan várja Lorelai megjelenését. Az osztályteremben szenvedélyesen csókolózó párt meglátja Paris és _ saját családi problémái miatt nem is gondolkozva _ az étkezőben elpletykálja mindenkinek, amit látott. Emiatt Max azt tanácsolja, ne találkozzanak egy darabig...

Maggie anyja meglepetésszerűen megjelenik; Bailey kénytelen nehéz döntést hozni, amikor egy főorvos nem hajlandó együttműködni Elizával; Stephanie pedig belekeveredik Owen és Amelia drámájába.

A rezidensek belekeverednek a szakorvosok közti konfliktusba; Áprilisnak nehéz napja van az új pozíciójában a kórházban.

Alex ráébred, hogy sok minden megváltozott a kórházban, mióta elment; Jo nehéz döntés előtt áll egy eset kapcsán; Arizona próbál távolságot tartani Elizától.

Wesley visszatér az ügyészséghez, miután elhagyta a rendőrséget. Korábbi ügyeinek jelentősége van egy mostani nyomozás során. Bailey és John nem értenek egyet a biztonsági kérdéseken. Lucy kezd gyanakvóvá válni Seth viselkedése miatt.

Lucifer apja létrehoz egy alternatív dimenziót, ahol Lucifer egy olyan világban él, amelyben nem csak hogy soha nem is találkozott Chloeval, de a szabad döntés lehetősége is megadatott neki.

Miközben Luciferrel nyomoznak egy méhész halála ügyében, Chloe ragaszkodik hozzá, hogy teljesen rendben van a démoni kinyilatkoztatásával.

Sean és Christian újra összejönnek egy régi baráttal, Julia biztosítást köt Sofia Lopez-zel. Christian és Gina túl lépnek nézeteltéréseiken Gina terhessége okán.

Dexter megpróbálja megtanítani Miguelt a Kódra, de nem jön rá, hogy ezzel csak fokozza partnere vérszomját; Debra közelebb kerül a Skinner felderítéséhez, de Antonnak nyoma veszett.

Wesley visszatér az ügyészséghez, miután elhagyta a rendőrséget. Korábbi ügyeinek jelentősége van egy mostani nyomozás során. Bailey és John nem értenek egyet a biztonsági kérdéseken. Lucy kezd gyanakvóvá válni Seth viselkedése miatt.

Lucifer apja létrehoz egy alternatív dimenziót, ahol Lucifer egy olyan világban él, amelyben nem csak hogy soha nem is találkozott Chloeval, de a szabad döntés lehetősége is megadatott neki.

Miközben Luciferrel nyomoznak egy méhész halála ügyében, Chloe ragaszkodik hozzá, hogy teljesen rendben van a démoni kinyilatkoztatásával.

Miközben Luciferrel nyomoznak egy méhész halála ügyében, Chloe ragaszkodik hozzá, hogy teljesen rendben van a démoni kinyilatkoztatásával.

Sean és Christian újra összejönnek egy régi baráttal, Julia biztosítást köt Sofia Lopez-zel. Christian és Gina túl lépnek nézeteltéréseiken Gina terhessége okán.

Dexter megpróbálja megtanítani Miguelt a Kódra, de nem jön rá, hogy ezzel csak fokozza partnere vérszomját; Debra közelebb kerül a Skinner felderítéséhez, de Antonnak nyoma veszett.

Dexter megpróbálja megtanítani Miguelt a Kódra, de nem jön rá, hogy ezzel csak fokozza partnere vérszomját; Debra közelebb kerül a Skinner felderítéséhez, de Antonnak nyoma veszett.

Maggie anyja meglepetésszerűen megjelenik; Bailey kénytelen nehéz döntést hozni, amikor egy főorvos nem hajlandó együttműködni Elizával; Stephanie pedig belekeveredik Owen és Amelia drámájába.

Maggie anyja meglepetésszerűen megjelenik; Bailey kénytelen nehéz döntést hozni, amikor egy főorvos nem hajlandó együttműködni Elizával; Stephanie pedig belekeveredik Owen és Amelia drámájába.

Brandon összebarátkozik az Ashes-szel, egy fekete családdal, ami felforgatja Beverly Hills-t, amikor a Walshék közelébe költöznek. A testvérek közül Robby, egy elsőéves fotós, önkéntesként jelentkezik a Blaze-hez munkára, míg a nővére barátját egy rasszista biztonsági járőr bántalmazza. Eközben Jim és Cindy kipróbálnak egy új, "csúcstechnológiás" házriasztó rendszert, ami inkább bosszantó, mint hasznos.

Bált rendeznek a Chiltonban. Lorelai vállalja, hogy megvarrja lánya elsőbálozó ruháját. Rory Lane bíztatására elhívja Deant a bálra. Emily és Lorelai együtt töltik az estét, és várják, hogy Rory hazaérjen. Rory és Dean megunva az irigykedő lányokat, fiúkat, kettesben Miss Patty stúdiójába mennek és verseket olvasnak fel egymásnak, így zuhannak álomba. Reggel Emily és Lorelai rémülten fedezik fel Rory üres ágyát...

Emily karácsonyi vacsorát rendez. Nem hívja meg Lorelait, mert még mindig haragszik rá, amiért Rory nem aludt otthon a bál után. Lorelai Luke-nál tölti a karácsonyi vacsora idejét, amikor Rory a nagyiéktól üzen neki, hogy a nagypapa rosszul lett. Lorelai Luke-kal rohan be a kórházba...

Meredith próbálja összeegyeztetni a sebészi karrierjét az anyai feladataival.

Callie és Derek együtt dolgoznak egy agytérképezési projekten.

Brandon összebarátkozik az Ashes-szel, egy fekete családdal, ami felforgatja Beverly Hills-t, amikor a Walshék közelébe költöznek. A testvérek közül Robby, egy elsőéves fotós, önkéntesként jelentkezik a Blaze-hez munkára, míg a nővére barátját egy rasszista biztonsági járőr bántalmazza. Eközben Jim és Cindy kipróbálnak egy új, "csúcstechnológiás" házriasztó rendszert, ami inkább bosszantó, mint hasznos.

Emily karácsonyi vacsorát rendez. Nem hívja meg Lorelait, mert még mindig haragszik rá, amiért Rory nem aludt otthon a bál után. Lorelai Luke-nál tölti a karácsonyi vacsora idejét, amikor Rory a nagyiéktól üzen neki, hogy a nagypapa rosszul lett. Lorelai Luke-kal rohan be a kórházba...

Lorelai és Max egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Sookie mégis úgy érzi Lorelai megijedt és szakítani akar kedvesével. Nyílt nap van a Chiltonban és Max izgatottan várja Lorelai megjelenését. Az osztályteremben szenvedélyesen csókolózó párt meglátja Paris és _ saját családi problémái miatt nem is gondolkozva _ az étkezőben elpletykálja mindenkinek, amit látott. Emiatt Max azt tanácsolja, ne találkozzanak egy darabig...

Dylan régen eltávolodott, beatnik, zenőrült anyja, Iris, akit ki nem állhat, Hawaiiról látogatóba jön, és úgy tűnik, maradni is akar. Ez annyira megrázza Dylant, hogy újra inni kezd, ami hamar bajt okoz egy helyi biliárd klubban, miután meglapul néhány medvecápával szemben. Brandon próbál segíteni Dylannek megoldani a helyzetet, de Dylan túl büszke és egoista ahhoz, hogy elfogadja a segítséget. A többi Walsh közül csak Cindy találja Iris McKayt lenyűgözőnek és szabad szelleműnek, míg Brenda és Jim egyszerűen furának tartják. Eközben Steve és Donna úgy döntenek, hogy a tőzsdén játszanak. Kelly azonban elítéli őket, és Donnát azzal vádolja, hogy pazarolja a pénzét.

Sookie összeszedi minden bátorságát és vacsorázni hívja zöldségszállítóját, Jacksont, aki csak az unokafívérével együtt ér rá. Így Lorelai is kénytelen velük tartani az enyhénszólva kínos találkozón. Lane kiharcolja, hogy Rory vigye magával egy "dupla randira". Deannel és haverjával, Todd-dal moziba mennek, ám Lane hamar rájön, hogy kiszemeltje mégsem az ő zsánere...

Lorelai jótékonysági vásárt szervez. Vásárol egy pólót és ezzel felzaklatja Luke-ot. Mikor Sookie elmeséli, hogy a póló Rachelé _ Luke régi szerelméé _ volt, Lorelaion a féltékenység jelei fedezhetők fel. Paris kitalálja, hogy készüljenek Roryéknál az órára. Rory nem örül ennek, mert este Bangles koncertre mennek. Lorelai úgy érzi, fontos, hogy a lánya a barátai közt legyen, ezért átadja a jegyeit Rory osztálytársainak és ő Sookie-val a kakasülőre ül...

Alex ráébred, hogy sok minden megváltozott a kórházban, mióta elment; Jo nehéz döntés előtt áll egy eset kapcsán; Arizona próbál távolságot tartani Elizától.

Jackson és April Montanába utaznak, hogy végrehajtsanak egy bonyolult műtétet egy fiatal páciensen.

Diane Pierce visszatér a Grey Sloan kórházba, miközben Owen és Amelia egy baleseti eset megoldásán dolgozik együtt.

Chloe tovább nyomoz Lucifer valódi személyazonossága után, miközben egy valóságshow forgatásán történt gyilkosságot vizsgálnak.

Egy volt bandatag gyilkossága talán még sötétebb bűnt fed el. Lucifer rajtakapja Chloe-t egy hazugságon. Dan és Maze a saját fejük után mennek. Linda pedig készül az anyaságra.

Escobar Gallardo tovább zsarolja Seant és Christiant, aminek következtében Sean akár gyilkosságig is elmehetne, hogy megvédje a családját.

Dexter és Miguel barátsága próbára kerül, miközben Rita szembesíti Miguelt a feltételezett hűtlensége miatt. Debra kétségbeesetten keresi Antont, miután kiderül, hogy elrabolta a Skinner.

Chloe tovább nyomoz Lucifer valódi személyazonossága után, miközben egy valóságshow forgatásán történt gyilkosságot vizsgálnak.

Egy volt bandatag gyilkossága talán még sötétebb bűnt fed el. Lucifer rajtakapja Chloe-t egy hazugságon. Dan és Maze a saját fejük után mennek. Linda pedig készül az anyaságra.

Escobar Gallardo tovább zsarolja Seant és Christiant, aminek következtében Sean akár gyilkosságig is elmehetne, hogy megvédje a családját.

Dexter és Miguel barátsága próbára kerül, miközben Rita szembesíti Miguelt a feltételezett hűtlensége miatt. Debra kétségbeesetten keresi Antont, miután kiderül, hogy elrabolta a Skinner.

Alex ráébred, hogy sok minden megváltozott a kórházban, mióta elment; Jo nehéz döntés előtt áll egy eset kapcsán; Arizona próbál távolságot tartani Elizától.

Dylan régen eltávolodott, beatnik, zenőrült anyja, Iris, akit ki nem állhat, Hawaiiról látogatóba jön, és úgy tűnik, maradni is akar. Ez annyira megrázza Dylant, hogy újra inni kezd, ami hamar bajt okoz egy helyi biliárd klubban, miután meglapul néhány medvecápával szemben. Brandon próbál segíteni Dylannek megoldani a helyzetet, de Dylan túl büszke és egoista ahhoz, hogy elfogadja a segítséget. A többi Walsh közül csak Cindy találja Iris McKayt lenyűgözőnek és szabad szelleműnek, míg Brenda és Jim egyszerűen furának tartják. Eközben Steve és Donna úgy döntenek, hogy a tőzsdén játszanak. Kelly azonban elítéli őket, és Donnát azzal vádolja, hogy pazarolja a pénzét.

Lorelai és Max egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Sookie mégis úgy érzi Lorelai megijedt és szakítani akar kedvesével. Nyílt nap van a Chiltonban és Max izgatottan várja Lorelai megjelenését. Az osztályteremben szenvedélyesen csókolózó párt meglátja Paris és _ saját családi problémái miatt nem is gondolkozva _ az étkezőben elpletykálja mindenkinek, amit látott. Emiatt Max azt tanácsolja, ne találkozzanak egy darabig...

Sookie összeszedi minden bátorságát és vacsorázni hívja zöldségszállítóját, Jacksont, aki csak az unokafívérével együtt ér rá. Így Lorelai is kénytelen velük tartani az enyhénszólva kínos találkozón. Lane kiharcolja, hogy Rory vigye magával egy "dupla randira". Deannel és haverjával, Todd-dal moziba mennek, ám Lane hamar rájön, hogy kiszemeltje mégsem az ő zsánere...

A jelmezes páciensek kihívást jelentenek az orvosok számára; Derek és Ben egy új sebészeti technikán dolgoznak; Richard megkéri az egyik rezidenst, hogy végezze el a következő műtétjét, ami feldühíti Baileyt.

Egy árulás tovább fokozza a feszültséget Cristina és Meredith között; Matthew és April döntést hoznak a kapcsolatukról; Bailey nehézségekkel szembesül Ben visszatérése miatt.

Dylan régen eltávolodott, beatnik, zenőrült anyja, Iris, akit ki nem állhat, Hawaiiról látogatóba jön, és úgy tűnik, maradni is akar. Ez annyira megrázza Dylant, hogy újra inni kezd, ami hamar bajt okoz egy helyi biliárd klubban, miután meglapul néhány medvecápával szemben. Brandon próbál segíteni Dylannek megoldani a helyzetet, de Dylan túl büszke és egoista ahhoz, hogy elfogadja a segítséget. A többi Walsh közül csak Cindy találja Iris McKayt lenyűgözőnek és szabad szelleműnek, míg Brenda és Jim egyszerűen furának tartják. Eközben Steve és Donna úgy döntenek, hogy a tőzsdén játszanak. Kelly azonban elítéli őket, és Donnát azzal vádolja, hogy pazarolja a pénzét.

Sookie összeszedi minden bátorságát és vacsorázni hívja zöldségszállítóját, Jacksont, aki csak az unokafívérével együtt ér rá. Így Lorelai is kénytelen velük tartani az enyhénszólva kínos találkozón. Lane kiharcolja, hogy Rory vigye magával egy "dupla randira". Deannel és haverjával, Todd-dal moziba mennek, ám Lane hamar rájön, hogy kiszemeltje mégsem az ő zsánere...

Lorelai jótékonysági vásárt szervez. Vásárol egy pólót és ezzel felzaklatja Luke-ot. Mikor Sookie elmeséli, hogy a póló Rachelé _ Luke régi szerelméé _ volt, Lorelaion a féltékenység jelei fedezhetők fel. Paris kitalálja, hogy készüljenek Roryéknál az órára. Rory nem örül ennek, mert este Bangles koncertre mennek. Lorelai úgy érzi, fontos, hogy a lánya a barátai közt legyen, ezért átadja a jegyeit Rory osztálytársainak és ő Sookie-val a kakasülőre ül...

Brandon és Brenda kerekesszékes unokatestvére, Bobby meglátogatja a Walsh családot, és kölcsönös vonzalom alakul ki közte és Kelly között, amelyet leginkább mások feltételezései bonyolítanak, mintsem Bobby kerekesszéke. Közben David megpróbálja elhívni Donnát egy randira. Brenda végre megszerzi a jogosítványát a harmadik próbálkozásra, de nehezen veszi rá magát, hogy vezesse Brandon kocsiját. Ezen kívül Emily csak azért csatlakozik az iskolai újsághoz, hogy közel legyen Brandonhoz.

Miután Rory egy nagy pizza kíséretében, Deannel és Lorelaijal együtt megnézi a Donna Reed Show-t a tévében, Deant megrémítve, egy teljes napra Donna Reed bőrébe bújik. Lorelai Luke segítségét kéri, amikor eltűnik egy madár a házában. Feltűnik a városban Christopher, Rory apja...

Christopher pár napra a városban marad. Emily boldogan szervezi a péntek esti vacsorát a "teljes" családnak. Az évek múltával senki sem változott meg, a fiatalok miatt a szülők összevesznek és sértődötten távoznak. Lorelait az emlékek belesodorják egy romantikus éjszakába Chrisszel. Luke hiába vár Lorelaira...

Maggie édesanyjának egészsége rohamosan romlik, és a doktorok nem értenek egyet a kezelési módokban. Eközben Richard próbál mosolyogva megbirkózni Bailey árulásával a rezidensprogram kapcsán.

Amikor Maggie vállal egy nagy esetet, sok orvos aggódik, hogy nem ő a legalkalmasabb a feladatra. Stephanie hibát követ el, amikor egyik saját kollégáját kezeli a Grey Sloan-ban.

Meredith és Nathan kénytelenek szembenézni az érzéseikkel, amikor egymás mellett találják magukat egy repülőgépen.

A stand-up comedy rajongók legnagyobb örömére a VIASAT6 most kedvenc humoristáink még soha nem látott, poénokban gazdag előadásaival dobja fel a hétvégéket. A 40 perces önálló estek minden vasárnap garantálják a felhőtlen szórakozást. Többek között olyan humor nagyágyúkat láthatunk majd, mint Badár Sándor, Felméri Péter, Kovács András Péter, Litkai Gergely és Ráskó Eszter.

"Csigidicsá, te, figyuzzá, tesó, szavazzá' má' rám, jó, mer' ha paramentes képvisellő lennék, akkó' csumára nem lenne több anyagi gondod, mer' én a legtutibb anyagot szállítom neked, tesóm, és a lotyódnak is kitömöm a bukszáját, de simán, érted, tesó, mer' tarcsunk össze itt a gettóba', nem, de most mér' csapod rám az ajtód, buzogány csávó? Csak azé' mer' feka vagyok?" Igen, ő az. Testileg fehér, lelkileg feka, de agyilag sötét. Itt az igazi dzsí, a full extrás műmájer gettócsávó és turbó üzemmódban osztja az észt, hozza a vészt és kéri a részt a raszta-gangszta.

Ali G - Madonna Music klippjének fukszokkal tarkított limuzinsofőrje - végre egy teljes mozifilmen át borzolhatja a kedélyeket, fricskázhatja a jóízlést, kommentálhatja a popkultúrát, ingerelheti a rekeszizmokat ebben a dögös zenékkel és elképesztő poénokkal dúsított, eszméletlen vígjátékban.

Brandon és Brenda kerekesszékes unokatestvére, Bobby meglátogatja a Walsh családot, és kölcsönös vonzalom alakul ki közte és Kelly között, amelyet leginkább mások feltételezései bonyolítanak, mintsem Bobby kerekesszéke. Közben David megpróbálja elhívni Donnát egy randira. Brenda végre megszerzi a jogosítványát a harmadik próbálkozásra, de nehezen veszi rá magát, hogy vezesse Brandon kocsiját. Ezen kívül Emily csak azért csatlakozik az iskolai újsághoz, hogy közel legyen Brandonhoz.

A stand-up comedy rajongók legnagyobb örömére a VIASAT6 most kedvenc humoristáink még soha nem látott, poénokban gazdag előadásaival dobja fel a hétvégéket. A 40 perces önálló estek minden vasárnap garantálják a felhőtlen szórakozást. Többek között olyan humor nagyágyúkat láthatunk majd, mint Badár Sándor, Felméri Péter, Kovács András Péter, Litkai Gergely és Ráskó Eszter.

Maggie édesanyjának egészsége rohamosan romlik, és a doktorok nem értenek egyet a kezelési módokban. Eközben Richard próbál mosolyogva megbirkózni Bailey árulásával a rezidensprogram kapcsán.

Amikor Maggie vállal egy nagy esetet, sok orvos aggódik, hogy nem ő a legalkalmasabb a feladatra. Stephanie hibát követ el, amikor egyik saját kollégáját kezeli a Grey Sloan-ban.

Meredith és Nathan kénytelenek szembenézni az érzéseikkel, amikor egymás mellett találják magukat egy repülőgépen.

Meredith és Nathan kénytelenek szembenézni az érzéseikkel, amikor egymás mellett találják magukat egy repülőgépen.

A jelmezes páciensek kihívást jelentenek az orvosok számára; Derek és Ben egy új sebészeti technikán dolgoznak; Richard megkéri az egyik rezidenst, hogy végezze el a következő műtétjét, ami feldühíti Baileyt.

A jelmezes páciensek kihívást jelentenek az orvosok számára; Derek és Ben egy új sebészeti technikán dolgoznak; Richard megkéri az egyik rezidenst, hogy végezze el a következő műtétjét, ami feldühíti Baileyt.

Egy árulás tovább fokozza a feszültséget Cristina és Meredith között; Matthew és April döntést hoznak a kapcsolatukról; Bailey nehézségekkel szembesül Ben visszatérése miatt.

Egy árulás tovább fokozza a feszültséget Cristina és Meredith között; Matthew és April döntést hoznak a kapcsolatukról; Bailey nehézségekkel szembesül Ben visszatérése miatt.

Escobar Gallardo tovább zsarolja Seant és Christiant, aminek következtében Sean akár gyilkosságig is elmehetne, hogy megvédje a családját.

Escobar Gallardo tovább zsarolja Seant és Christiant, aminek következtében Sean akár gyilkosságig is elmehetne, hogy megvédje a családját.

Miközben Brandon közel kerül egy kabinás lánnyal, Sandyvel a tengerparti klubban, egy tag különleges ajánlatával szemet vet rá, ami otthoni problémákhoz vezet. Jim és Cindy azon tanakodnak, hogy csatlakozzanak-e a klubhoz a pihenés kedvéért. Eközben Brenda érzelmi levezetést talál, amikor Donna, Andrea és David társaságában drámaórákat vesznek Chris Sutier vezetésével a nyári iskolában.

Cindy anyai ösztönei feszültséget okoznak, amikor a sérült Dylant a veszélyes körülmények között történt szörfözési balesete után hazaviszi gyógyulni, ami nem tetszik sem Jimnek, sem Brendának. Közben Dylan apját letartóztatják adócsalásért. Kelly érdeklődést mutat egy visszahúzódó röplabdázó, Kyle iránt, aki azonban nem mer kezdeményezni. Eközben David és Donna kelletlenül partnerként vesznek részt egy Rómeó és Júlia jelenet eljátszásában az iskolai projekt keretében.

Steve meghívja Brandont, Davidet és néhány barátjukat egy esti pókerezésre a tengerparti klubba, de a bulinak rossz vége lesz, amikor a játékot követően betörés történik. A sztereó berendezéseket ellopják, és a pénzszűkében lévő Dylan gyanúba keveredik, mivel elvesztette a hotelszobáját és a pénzét is. Közben Brenda megégeti magát, miközben Donnával napozik.

Rory nehezen tud örülni az elegáns születésnapi partinak, amit Emily az ő tiszteletére rendez. Meghívja a Chilton diákjait is, akik annak ellenére, hogy Roryval nem felhőtlen a viszonyuk, szülői nyomásnak engedelmeskedve elfogadják a meghívást. Rory úgy érzi egy külsőségeknek élő, idegen világ veszi körül. Ezt a mindig tisztelettudó lány meg is mondja nagyanyjának, aki vérig sértődik. Másnap Lorelai szervez bulit. Rory kiengesztelésül meghívja nagyszüleit is az ő saját "valódi" életükbe. Váratlanul megjelenik Dean is.

Rory és Dean között elcsattan az első csók. Erről Lorelai csak a városka őszi fesztiválján értesül, és ez nagyon rosszul esik neki. Hogy feloldja a helyzetet, meghívja hozzájuk Deant egy pizzaevős filmnézésre. Rorynak kicsit kellemetlen, hogy az első randijukat hármasban töltik...

Lorelai egyedül sétálgat a frissen esett, ropogós hóban és Maxról álmodozik, amikor váratlanul feltűnik a férfi. Kiderül, hogy Stars Hollowban robbant le a kocsija. Együtt töltik az estét, elmennek hamburgerezni, moziba és istenien érzik magukat. Egyedül Luke tűnik csalódottnak, amikor látja a boldogan andalgó párt...

Bált rendeznek a Chiltonban. Lorelai vállalja, hogy megvarrja lánya elsőbálozó ruháját. Rory Lane bíztatására elhívja Deant a bálra. Emily és Lorelai együtt töltik az estét, és várják, hogy Rory hazaérjen. Rory és Dean megunva az irigykedő lányokat, fiúkat, kettesben Miss Patty stúdiójába mennek és verseket olvasnak fel egymásnak, így zuhannak álomba. Reggel Emily és Lorelai rémülten fedezik fel Rory üres ágyát...

Emily karácsonyi vacsorát rendez. Nem hívja meg Lorelait, mert még mindig haragszik rá, amiért Rory nem aludt otthon a bál után. Lorelai Luke-nál tölti a karácsonyi vacsora idejét, amikor Rory a nagyiéktól üzen neki, hogy a nagypapa rosszul lett. Lorelai Luke-kal rohan be a kórházba...

A Renoválók első epizódjában két különleges otthon újul meg, mindkettő sajátos történettel és erős érzelmi háttérrel. Budapest XI. kerületében az Eördögh család lakását alakítják át, ahol a fiatal Barbi szeretne édesanyjának, Kingának meglepetést szerezni. A szoba korábban a nagymamáé volt, így a helyiséget erős emlékek és érzelmek lengik körül. Kata, a lakberendező célja, hogy a régi bútordarabokat megőrizze és új köntösbe öltöztesse, miközben fiatalosabb, egységesebb enteriőrt teremt. Kiemelt szerepet kap a két régi fotel, amelyhez a család szorosan kötődik, és amelyek teljes felújítást kapnak. A falak, a bútorok és a dekoráció megújulnak, a családi fényképek pedig rendezett, kreatív galéria fal formájában kapnak helyet. A tervező érzékenyen figyel arra, hogy a múlt emlékei megmaradjanak, de egy frissebb, élhetőbb tér szülessen. Barbi számára ez az átalakítás nemcsak lakberendezési projekt, hanem szívből jövő ajándék is édesanyjának. A második helyszín a Balaton északi partján található, ahol Oroszlán Szonja szeretné megújítani elöregedett konyháját. Szonja nyaralója a család gyöngyszeme, tele emlékekkel, gyűjtött kincsekkel és erdélyi textíliákkal. Ruxandra és Dávid, a tervező-kivitelező páros, fenntartható szemlélettel közelítik meg a feladatot, és a régi konyhabútort újragondolva alakítják át a teret. A szekrényeket és munkalapokat felújítják, új elemekkel egészítik ki, miközben a fenntarthatóság elveit követik. A színek friss, világos tónust kapnak, hogy a helyiség levegősebb és barátságosabb legyen. Szonja meghatódik, amikor felfedezi, mennyi régi bútor kaphat új életet a tervezők műhelyében. A kivitelezés során fontos szerep jut a kreativitásnak és az aprólékos kézimunkának is, amitől igazán egyedi lesz a végeredmény. Az átadás napján a balatoni konyha új fényben tündököl és a ház igazi szívévé válik. Budapesten pedig az Eördögh család szobája is teljesen átalakul, a megőrzött emlékek és az új design harmóniájában. Az anyuka, Kinga meghatódva fogadja a meglepetést, amely egyszerre őrzi a múltat és nyit a jövő felé. A két átalakítás bebizonyítja, hogy a fenntarthatóság, az emlékek tisztelete és a kreatív megoldások kéz a kézben járhatnak. A REnoválók ezzel az epizóddal máris megmutatja, mennyi öröm és meghatódás születhet, ha otthonokat újragondolva családi történeteket írunk tovább.

Az Útközben elmeséled _ Csavargások Svábyval egy road movie elemekkel tűzdelt talkshow, amely nemcsak Magyarország tájaira kalauzolja el nézőit, de rengeteg izgalmat is tartogat: Sváby András és meghívott sztárvendége a modern technikát hátrahagyva lakóautóba ül, és egy kétnapos utazásra indulnak, ahol a kalandok mellett a baráti beszélgetéseké lesz a főszerep. A műsorvezető olyan helyekre viszi útitársait, amelyek fontos szerepet játszottak az életükben, de feladatokat is kapnak, amik kimozdítják őket a komfortzónájukból. Az estét a lakókocsiban és sátorban töltik, a vacsoráról pedig Sváby András gondoskodik. Gyönyörű tájak, őszinte pillanatok, kihívások, tábortűz, főzés, lakóautó, semmi kütyü _ ezzel várja a nézőket az Útközben elmeséled.

A negyedik évad nyitó részében La Fiera Guatemalába viszi Angelát túszként addig, amíg meg nem szüli gyerekét. Ezt követően La Fiera azt tervezi, hogy megöli a nőt, és megtartja a gyereket. Grey őrmester és a New York-i rendőrség egyik csapata vállalja el a kettős feladatot: megtalálni és kiszabadítani Angelát, valamint letartóztatni a férfit, aki megölte egyik társukat az emberrablás során. Az évad előrehaladtával Wesley kénytelen szembenézni egy olyan alku következményeivel, amelyet ő kötött egy bűnszervezet vezetőjével. Nolan végül kilép a rendőrkiképző szevezetből, és összeköltözik Baileyvel, Harper pedig egy újabb újoncot vesz fel.

A negyedik évad nyitó részében La Fiera Guatemalába viszi Angelát túszként addig, amíg meg nem szüli gyerekét. Ezt követően La Fiera azt tervezi, hogy megöli a nőt, és megtartja a gyereket. Grey őrmester és a New York-i rendőrség egyik csapata vállalja el a kettős feladatot: megtalálni és kiszabadítani Angelát, valamint letartóztatni a férfit, aki megölte egyik társukat az emberrablás során. Az évad előrehaladtával Wesley kénytelen szembenézni egy olyan alku következményeivel, amelyet ő kötött egy bűnszervezet vezetőjével. Nolan végül kilép a rendőrkiképző szevezetből, és összeköltözik Baileyvel, Harper pedig egy újabb újoncot vesz fel.

Thorsen Civil Ruhás Napja keményre fordul, amikor az anyja filmes stábja mindenhová követi őket, és belebotlanak Patrick Hayes apjába is, akit le kell tartóztatni, mert rendőrökre támadt. Grey a bíróságra megy, hogy tanúskodjon egy befolyásos maffiózó ellen, ezért Bradfordra hagyja az őrsöt és a felelősséget. Útközben azonban egy bérgyilkos rálő Greyre, aki a kórházban Nolannel akar beszélni.

A Thorsen család valóságshow stábja interjút készít Nolannal, Bradforddal és mindazokkal, akik részt vesznek Hayes-gyilkosság nyomozásában. Aaron újra gyanúsítottá válik, ami beárnyékolja Lopezzel való házasságát. Ezúttal Thorsen párizsi kapcsolatait is kihallgatják, és erősen bírálják a francia nyomozót, Olivier Marceille-t, amiért figyelmen kívül hagyta a gyilkosság lehetséges gyanúsítottjait, többek között a pénzügyminiszter fiát.

A negyedik évad nyitó részében La Fiera Guatemalába viszi Angelát túszként addig, amíg meg nem szüli gyerekét. Ezt követően La Fiera azt tervezi, hogy megöli a nőt, és megtartja a gyereket. Grey őrmester és a New York-i rendőrség egyik csapata vállalja el a kettős feladatot: megtalálni és kiszabadítani Angelát, valamint letartóztatni a férfit, aki megölte egyik társukat az emberrablás során. Az évad előrehaladtával Wesley kénytelen szembenézni egy olyan alku következményeivel, amelyet ő kötött egy bűnszervezet vezetőjével. Nolan végül kilép a rendőrkiképző szevezetből, és összeköltözik Baileyvel, Harper pedig egy újabb újoncot vesz fel.

Paul és Jessie Duncan tragikus balesetben elveszítik szeretett kisfiukat, a nyolcéves Adamot. Miközben éppen a temetést szervezik, Dr. Richard Wells hihetetlen ajánlattal keresi meg őket: azt állítja, klónozással lényegében képes visszahozni Adamot az életbe. Az ajánlat számos kérdést vet fel, a fájdalmasan gyászoló házaspár, nem kis lelki gyötrődés és tépelődés után végül mégis elfogadja Wells javaslatát, aki rettenetes, szinte fausti egyezségbe kényszeríti őket. Dr. Wells az ajánlatát feltételekhez köti: mivel az eljárás törvényellenes, abszolút titoktartásra van szükség. Hogy a titkot mindenképpen megőrizzék, a család átköltözik Rivertonba, az idilli kisvárosba, ami Dr. Wells hatásosan kialakított Godsend Termékenységi Klinikája közelében van. Paul és Jessie élete az "új" Adammal boldog, egészen addig, amíg el nem érkezik a fiú nyolcadik születésnapja.

Dexter próbára teszi Miguelt, hogy kiderüljön, megbízhat-e benne a titkával. Ritát meghívják, hogy dolgozzon együtt Sylviával az ingatlanpiacon, és azon tűnődik, vajon jó döntés-e ez számára.

Dexter összefog Miguellel, de hamarosan összeütköznek, amikor új áldozatot kell választaniuk; Rita rájön, hogy Miguel felesége gyanakszik rá, hogy férjének viszonya van; Dexter egy régi barátja pedig arra kéri, hogy segítsen neki véget vetni az életének.

Dexter megpróbálja megtanítani Miguelt a Kódra, de nem jön rá, hogy ezzel csak fokozza partnere vérszomját; Debra közelebb kerül a Skinner felderítéséhez, de Antonnak nyoma veszett.

Dexter és Miguel barátsága próbára kerül, miközben Rita szembesíti Miguelt a feltételezett hűtlensége miatt. Debra kétségbeesetten keresi Antont, miután kiderül, hogy elrabolta a Skinner.

Tom egy Indiana állambeli kisvárosban él a családjával. Egyik éjszaka a kisvendéglőjében önvédelemből megöl két körözött bűnözőt, meghiúsítva ezzel egy rablótámadást, és megmentve vendégei, barátai életét. Ettől kezdve megváltozik az élete, a média hőst csinál belőle. Miközben Tom a kényelmetlen népszerűségből megpróbál visszatérni a megszokott mindennapokhoz, szembetalálja magát a titokzatos idegennel, aki azért jött, mert úgy hiszi, régi elszámolni valója van vele. Ahogy Tom és családja megpróbálja tisztázni a félreértést, egyre különösebb dolgok kerülnek napvilágra.

Brandon "nagy testvérként" próbál egy 10 éves fiún segíteni, amikor titkot kérnek tőle, amelyet el kellene mondania az anyja fizikai bántalmazásáról. Eközben Kelly attól tart, hogy Davidhez kapcsolódhat családilag, amikor David apja, Mel, és az ő anyja, Jackie randizni kezdenek. Kelly ezért elhatározza, hogy szétválasztja őket. Brenda képtelen kiverni a fejéből a távol lévő Dylant, miközben ő éppen Hawaiin látogatja az anyukáját.

A nyár végéhez közeledve Andrea és Brenda versengenek a drámatanáruk, Chris figyelméért, aki végül Andreát választja, ami megviseli a barátságukat. Eközben Brandon megveszi álmai autóját, de hamar rájön, hogy nem minden arany, ami fénylik: az autó lerobban, elvontatják, és Jim alapos fejmosást tart Brandon-nak a felelőtlen vásárlás miatt. Brandon ezután ellátogat a Peach Pitbe Nathez, hogy visszakapja régi munkáját, miközben az éttermet épp felújítják egy építkezés részeként.

Brandon, Brenda, Dylan, Kelly, Steve, Donna, Andrea és David a nyár végén egy kempingezős kiruccanásra indulnak a Yosemite Nemzeti Parkba. A balszerencsés események sorozata során azonban egy lerobbant kunyhóban rekednek egy éjszakára, miközben zuhog az eső, és egy friss házaspárral osztják meg az élet furcsaságait a szomszédos kabinból. Másnap egy hegymászó túrán, ahol Brandon véletlenül kerül veszélybe, kiderül, hogy Dylan újra az alkoholhoz nyúlt.

Lorelai és Max egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Sookie mégis úgy érzi Lorelai megijedt és szakítani akar kedvesével. Nyílt nap van a Chiltonban és Max izgatottan várja Lorelai megjelenését. Az osztályteremben szenvedélyesen csókolózó párt meglátja Paris és _ saját családi problémái miatt nem is gondolkozva _ az étkezőben elpletykálja mindenkinek, amit látott. Emiatt Max azt tanácsolja, ne találkozzanak egy darabig...

Sookie összeszedi minden bátorságát és vacsorázni hívja zöldségszállítóját, Jacksont, aki csak az unokafívérével együtt ér rá. Így Lorelai is kénytelen velük tartani az enyhénszólva kínos találkozón. Lane kiharcolja, hogy Rory vigye magával egy "dupla randira". Deannel és haverjával, Todd-dal moziba mennek, ám Lane hamar rájön, hogy kiszemeltje mégsem az ő zsánere...

Lorelai jótékonysági vásárt szervez. Vásárol egy pólót és ezzel felzaklatja Luke-ot. Mikor Sookie elmeséli, hogy a póló Rachelé _ Luke régi szerelméé _ volt, Lorelaion a féltékenység jelei fedezhetők fel. Paris kitalálja, hogy készüljenek Roryéknál az órára. Rory nem örül ennek, mert este Bangles koncertre mennek. Lorelai úgy érzi, fontos, hogy a lánya a barátai közt legyen, ezért átadja a jegyeit Rory osztálytársainak és ő Sookie-val a kakasülőre ül...

Miután Rory egy nagy pizza kíséretében, Deannel és Lorelaijal együtt megnézi a Donna Reed Show-t a tévében, Deant megrémítve, egy teljes napra Donna Reed bőrébe bújik. Lorelai Luke segítségét kéri, amikor eltűnik egy madár a házában. Feltűnik a városban Christopher, Rory apja...

Christopher pár napra a városban marad. Emily boldogan szervezi a péntek esti vacsorát a "teljes" családnak. Az évek múltával senki sem változott meg, a fiatalok miatt a szülők összevesznek és sértődötten távoznak. Lorelait az emlékek belesodorják egy romantikus éjszakába Chrisszel. Luke hiába vár Lorelaira...

Az Útközben elmeséled _ Csavargások Svábyval egy road movie elemekkel tűzdelt talkshow, amely nemcsak Magyarország tájaira kalauzolja el nézőit, de rengeteg izgalmat is tartogat: Sváby András és meghívott sztárvendége a modern technikát hátrahagyva lakóautóba ül, és egy kétnapos utazásra indulnak, ahol a kalandok mellett a baráti beszélgetéseké lesz a főszerep. A műsorvezető olyan helyekre viszi útitársait, amelyek fontos szerepet játszottak az életükben, de feladatokat is kapnak, amik kimozdítják őket a komfortzónájukból. Az estét a lakókocsiban és sátorban töltik, a vacsoráról pedig Sváby András gondoskodik. Gyönyörű tájak, őszinte pillanatok, kihívások, tábortűz, főzés, lakóautó, semmi kütyü _ ezzel várja a nézőket az Útközben elmeséled.

Az Útközben elmeséled _ Csavargások Svábyval egy road movie elemekkel tűzdelt talkshow, amely nemcsak Magyarország tájaira kalauzolja el nézőit, de rengeteg izgalmat is tartogat: Sváby András és meghívott sztárvendége a modern technikát hátrahagyva lakóautóba ül, és egy kétnapos utazásra indulnak, ahol a kalandok mellett a baráti beszélgetéseké lesz a főszerep. A műsorvezető olyan helyekre viszi útitársait, amelyek fontos szerepet játszottak az életükben, de feladatokat is kapnak, amik kimozdítják őket a komfortzónájukból. Az estét a lakókocsiban és sátorban töltik, a vacsoráról pedig Sváby András gondoskodik. Gyönyörű tájak, őszinte pillanatok, kihívások, tábortűz, főzés, lakóautó, semmi kütyü _ ezzel várja a nézőket az Útközben elmeséled.

A negyedik évad nyitó részében La Fiera Guatemalába viszi Angelát túszként addig, amíg meg nem szüli gyerekét. Ezt követően La Fiera azt tervezi, hogy megöli a nőt, és megtartja a gyereket. Grey őrmester és a New York-i rendőrség egyik csapata vállalja el a kettős feladatot: megtalálni és kiszabadítani Angelát, valamint letartóztatni a férfit, aki megölte egyik társukat az emberrablás során. Az évad előrehaladtával Wesley kénytelen szembenézni egy olyan alku következményeivel, amelyet ő kötött egy bűnszervezet vezetőjével. Nolan végül kilép a rendőrkiképző szevezetből, és összeköltözik Baileyvel, Harper pedig egy újabb újoncot vesz fel.

A negyedik évad nyitó részében La Fiera Guatemalába viszi Angelát túszként addig, amíg meg nem szüli gyerekét. Ezt követően La Fiera azt tervezi, hogy megöli a nőt, és megtartja a gyereket. Grey őrmester és a New York-i rendőrség egyik csapata vállalja el a kettős feladatot: megtalálni és kiszabadítani Angelát, valamint letartóztatni a férfit, aki megölte egyik társukat az emberrablás során. Az évad előrehaladtával Wesley kénytelen szembenézni egy olyan alku következményeivel, amelyet ő kötött egy bűnszervezet vezetőjével. Nolan végül kilép a rendőrkiképző szevezetből, és összeköltözik Baileyvel, Harper pedig egy újabb újoncot vesz fel.

A negyedik évad nyitó részében La Fiera Guatemalába viszi Angelát túszként addig, amíg meg nem szüli gyerekét. Ezt követően La Fiera azt tervezi, hogy megöli a nőt, és megtartja a gyereket. Grey őrmester és a New York-i rendőrség egyik csapata vállalja el a kettős feladatot: megtalálni és kiszabadítani Angelát, valamint letartóztatni a férfit, aki megölte egyik társukat az emberrablás során. Az évad előrehaladtával Wesley kénytelen szembenézni egy olyan alku következményeivel, amelyet ő kötött egy bűnszervezet vezetőjével. Nolan végül kilép a rendőrkiképző szevezetből, és összeköltözik Baileyvel, Harper pedig egy újabb újoncot vesz fel.

A negyedik évad nyitó részében La Fiera Guatemalába viszi Angelát túszként addig, amíg meg nem szüli gyerekét. Ezt követően La Fiera azt tervezi, hogy megöli a nőt, és megtartja a gyereket. Grey őrmester és a New York-i rendőrség egyik csapata vállalja el a kettős feladatot: megtalálni és kiszabadítani Angelát, valamint letartóztatni a férfit, aki megölte egyik társukat az emberrablás során. Az évad előrehaladtával Wesley kénytelen szembenézni egy olyan alku következményeivel, amelyet ő kötött egy bűnszervezet vezetőjével. Nolan végül kilép a rendőrkiképző szevezetből, és összeköltözik Baileyvel, Harper pedig egy újabb újoncot vesz fel.

A negyedik évad nyitó részében La Fiera Guatemalába viszi Angelát túszként addig, amíg meg nem szüli gyerekét. Ezt követően La Fiera azt tervezi, hogy megöli a nőt, és megtartja a gyereket. Grey őrmester és a New York-i rendőrség egyik csapata vállalja el a kettős feladatot: megtalálni és kiszabadítani Angelát, valamint letartóztatni a férfit, aki megölte egyik társukat az emberrablás során. Az évad előrehaladtával Wesley kénytelen szembenézni egy olyan alku következményeivel, amelyet ő kötött egy bűnszervezet vezetőjével. Nolan végül kilép a rendőrkiképző szevezetből, és összeköltözik Baileyvel, Harper pedig egy újabb újoncot vesz fel.

Az Amerikai vakáció és az Európai vakáció című filmekből jól ismert Griswold család újabb, karácsonyi kalandjaival ismerkedhetünk meg. Az egész família kész az év legmeghittebb ünnepére, a karácsonyra. A családtagok sürögnek-forognak, vásárolnak és csomagolnak. Mindenki kitűnő ajándékokat vett szeretteinek, és azon van, hogy sikerüljön titokban tartania. Ismerve a Griswold családot azonban tudható, hogy közeleg a katasztrófa. Ahol ugyanis Griswoldék megjelennek, onnan az emberek azonnal menekülni kezdenek, mert körülöttük minden leomlik, összedől, kigyullad, elpusztul. Vajon képes egyetlen család romba dönteni a karácsonyt?

Amikor Chloe szabadságra megy, Lucifer kénytelen Dannel együtt dolgozni egy olyan gyilkossági ügyön, amelyben egy kutyakiállítás is szerepet kap. Mindeközben Charlotte és Maze nem egészen ugyanúgy képzeli el Chloe buliját, és egy vad éjszaka után Chloe újragondolja egy, a teljes életét megváltoztató döntését.

Amikor Lucifer és Chloe nyomoznak egy nő halála ügyében, felfedezik, hogy rossz gyanúsítottat követnek. Charlotte veszélybe kerül, amikor úgy dönt, hogy a dolgokat a saját kezébe veszi. Épp, amikor Lucifer nagy vallomást tesz, tragikus telefonhívást kap, ami mindent megváltoztat.

Megdöbbenve egy haláleset miatt, Chloe, Lucifer és a csapat többi tagja együtt dolgozik, hogy elkapják a gyilkost.

Lucifer és a csapat egy gyerekpszichológus halálának az ügyét vizsgálja, Ellát pedig egy olyan titok foglalkoztatja, amelyet gyerekkora óta rejteget.

Lucifer apja létrehoz egy alternatív dimenziót, ahol Lucifer egy olyan világban él, amelyben nem csak hogy soha nem is találkozott Chloeval, de a szabad döntés lehetősége is megadatott neki.

Miközben Luciferrel nyomoznak egy méhész halála ügyében, Chloe ragaszkodik hozzá, hogy teljesen rendben van a démoni kinyilatkoztatásával.

Chloe tovább nyomoz Lucifer valódi személyazonossága után, miközben egy valóságshow forgatásán történt gyilkosságot vizsgálnak.

Lorelai jótékonysági vásárt szervez. Vásárol egy pólót és ezzel felzaklatja Luke-ot. Mikor Sookie elmeséli, hogy a póló Rachelé _ Luke régi szerelméé _ volt, Lorelaion a féltékenység jelei fedezhetők fel. Paris kitalálja, hogy készüljenek Roryéknál az órára. Rory nem örül ennek, mert este Bangles koncertre mennek. Lorelai úgy érzi, fontos, hogy a lánya a barátai közt legyen, ezért átadja a jegyeit Rory osztálytársainak és ő Sookie-val a kakasülőre ül...

Miután Rory egy nagy pizza kíséretében, Deannel és Lorelaijal együtt megnézi a Donna Reed Show-t a tévében, Deant megrémítve, egy teljes napra Donna Reed bőrébe bújik. Lorelai Luke segítségét kéri, amikor eltűnik egy madár a házában. Feltűnik a városban Christopher, Rory apja...

Callie karrierje veszélyben van, amikor műhibaperbe keveredik, miután egy sztársportoló műtétje borzalmasan rosszul sikerül.

Ben aggódik, hogy egy ártalmatlan beszélgetés Derekkel problémákat okozhat Bailey számára; Cristina Shade-hez fordul, mivel Meredith-szel növekszik a feszültség; April közelgő esküvője kényelmetlen helyzetet teremt Stephanie-nak és Jacksonnak.

Brandon és Brenda kerekesszékes unokatestvére, Bobby meglátogatja a Walsh családot, és kölcsönös vonzalom alakul ki közte és Kelly között, amelyet leginkább mások feltételezései bonyolítanak, mintsem Bobby kerekesszéke. Közben David megpróbálja elhívni Donnát egy randira. Brenda végre megszerzi a jogosítványát a harmadik próbálkozásra, de nehezen veszi rá magát, hogy vezesse Brandon kocsiját. Ezen kívül Emily csak azért csatlakozik az iskolai újsághoz, hogy közel legyen Brandonhoz.

Miután Rory egy nagy pizza kíséretében, Deannel és Lorelaijal együtt megnézi a Donna Reed Show-t a tévében, Deant megrémítve, egy teljes napra Donna Reed bőrébe bújik. Lorelai Luke segítségét kéri, amikor eltűnik egy madár a házában. Feltűnik a városban Christopher, Rory apja...

Christopher pár napra a városban marad. Emily boldogan szervezi a péntek esti vacsorát a "teljes" családnak. Az évek múltával senki sem változott meg, a fiatalok miatt a szülők összevesznek és sértődötten távoznak. Lorelait az emlékek belesodorják egy romantikus éjszakába Chrisszel. Luke hiába vár Lorelaira...

Brandon véletlenül elárulja az iskolának, hogy Andrea nem a körzetben lakik, miután sikert ér el egy új cikkíró versenyen. Ennek elkerülése érdekében Andrea nagyanyja lakásába költözik, hogy bizonyítsa, ő a körzetben él. De Andrea gondjai tovább fokozódnak, amikor a nagyanyja közli, hogy nem hajlandó hazudni, ha kérdezik Andrea lakhelyéről. Eközben senki sem tudja meggyőzni Steve-et arról, hogy új barátnője, Christine, aranyásó, aki a pénzére pályázik.

Luke exbarátnője, Rachel váratlanul visszatér Stars Hollow-ba, és jól összezavarja Luke érzelmeit. Rory a nagyi pénteki vacsorája helyett Deannel ünnepli a 3 hónapos évfordulójukat. A szép este befejeztével Dean szerelmet vall neki, ami teljesen megzavarja Roryt és végül szakítanak...

Rory elsüllyeszti a Deannel kapcsolatos dolgait egy dobozba és megpróbálja jól érezni magát. Elmegy Madeline partijára és érzelmi labilitásában hagyja, hogy Tristan megcsókolja. Lorelai úgy érzi itt az ideje, hogy meglátogassa Maxot, aki bevallja, hogy neki is nagyon hiányzott Lorelai...

Bailey és April azon fáradoznak, hogy helyrehozzák a dolgokat Richard és Catherine között. Eliza tovább próbálkozik Arizonával, miközben Alex egyik korábbi páciense visszatér a Grey-Sloan kórházba.

April és Andrew egy olyan betegnél konzultálnak, akinek nem műthető szívtumora van. Alex és Eliza nem értenek egyet egy fiatal páciens kezelésében. Stephanie és Ben fontos döntéseket hoznak.

A Grey Sloan orvosai egy nehéz esettel találkoznak, amikor egy veszélyes páciens kerül a középpontba. Owen sorsfordító híreket kap, ami arra készteti Ameliát, hogy mindent megtegyen a támogatásáért. Alex egy orvosi konferencián vesz részt, miután egy megdöbbentő felismerésre jut.

A csapat egy sorozatgyilkos után nyomoz, miközben Nyla az őt ért támadással küzd. Lucy kapcsolata Sethtel fordulóponthoz érkezik, míg Bailey Jason-tól való félelmével néz szembe.

Amikor meggyilkolnak egy ékszertervezőt, Lucifer és Chloe próbálják megoldani az ügyet egymástól függetlenül. Eközben Lucifer találkozik egy régi szerelmével.

Amikor egy klasszikus autók gyűjtőjét meggyilkolják, Lucifer és Chloe nyomozásba kezdenek a tettes után kutatva – és próbálnak válaszokat találni a kapcsolatuk kérdéseire is.

Julia anyja arcplasztikát szeretne, és ragaszkodik hozzá, hogy Sean végezze el a műtétet, ami csak fokozza az aggodalmát a kézremegései miatt.

Dexter és Miguel játszmák sorozatába bonyolódik, ahol mindketten próbálnak felülkerekedni a másikon; Miguel pedig Rita kegyeit keresi egy pazar esküvői ajándékkal. Eközben Debra azon töpreng, hogy érdemes-e folytatni a kapcsolatát Antonnal.

A csapat egy sorozatgyilkos után nyomoz, miközben Nyla az őt ért támadással küzd. Lucy kapcsolata Sethtel fordulóponthoz érkezik, míg Bailey Jason-tól való félelmével néz szembe.

Amikor meggyilkolnak egy ékszertervezőt, Lucifer és Chloe próbálják megoldani az ügyet egymástól függetlenül. Eközben Lucifer találkozik egy régi szerelmével.

Amikor egy klasszikus autók gyűjtőjét meggyilkolják, Lucifer és Chloe nyomozásba kezdenek a tettes után kutatva – és próbálnak válaszokat találni a kapcsolatuk kérdéseire is.

Julia anyja arcplasztikát szeretne, és ragaszkodik hozzá, hogy Sean végezze el a műtétet, ami csak fokozza az aggodalmát a kézremegései miatt.

Dexter és Miguel játszmák sorozatába bonyolódik, ahol mindketten próbálnak felülkerekedni a másikon; Miguel pedig Rita kegyeit keresi egy pazar esküvői ajándékkal. Eközben Debra azon töpreng, hogy érdemes-e folytatni a kapcsolatát Antonnal.

Bailey és April azon fáradoznak, hogy helyrehozzák a dolgokat Richard és Catherine között. Eliza tovább próbálkozik Arizonával, miközben Alex egyik korábbi páciense visszatér a Grey-Sloan kórházba.

Christopher pár napra a városban marad. Emily boldogan szervezi a péntek esti vacsorát a "teljes" családnak. Az évek múltával senki sem változott meg, a fiatalok miatt a szülők összevesznek és sértődötten távoznak. Lorelait az emlékek belesodorják egy romantikus éjszakába Chrisszel. Luke hiába vár Lorelaira...

Luke exbarátnője, Rachel váratlanul visszatér Stars Hollow-ba, és jól összezavarja Luke érzelmeit. Rory a nagyi pénteki vacsorája helyett Deannel ünnepli a 3 hónapos évfordulójukat. A szép este befejeztével Dean szerelmet vall neki, ami teljesen megzavarja Roryt és végül szakítanak...

Április látogató nővérei az idegeire mennek; amikor Matthew és Jackson egy balesetet látnak, együtt kell dolgozniuk; Callie és Arizona a kapcsolatukon dolgoznak.

Meredith és Cristina a karrierjükön vitatkoznak; Bailey beszél Bennel arról, hogy visszaköltözik-e Seattle-be; Shane egy kockázatos helyzetbe hozza magát; Derek egy életét megváltoztató telefonhívást kap.

Brandon véletlenül elárulja az iskolának, hogy Andrea nem a körzetben lakik, miután sikert ér el egy új cikkíró versenyen. Ennek elkerülése érdekében Andrea nagyanyja lakásába költözik, hogy bizonyítsa, ő a körzetben él. De Andrea gondjai tovább fokozódnak, amikor a nagyanyja közli, hogy nem hajlandó hazudni, ha kérdezik Andrea lakhelyéről. Eközben senki sem tudja meggyőzni Steve-et arról, hogy új barátnője, Christine, aranyásó, aki a pénzére pályázik.

Luke exbarátnője, Rachel váratlanul visszatér Stars Hollow-ba, és jól összezavarja Luke érzelmeit. Rory a nagyi pénteki vacsorája helyett Deannel ünnepli a 3 hónapos évfordulójukat. A szép este befejeztével Dean szerelmet vall neki, ami teljesen megzavarja Roryt és végül szakítanak...

Rory elsüllyeszti a Deannel kapcsolatos dolgait egy dobozba és megpróbálja jól érezni magát. Elmegy Madeline partijára és érzelmi labilitásában hagyja, hogy Tristan megcsókolja. Lorelai úgy érzi itt az ideje, hogy meglátogassa Maxot, aki bevallja, hogy neki is nagyon hiányzott Lorelai...

A csapat egy Halloween jelmezbálra megy egy régi brownstone kastélyba, ahol Steve Zorrónak öltözik, Donna pedig sellőnek, aminek a jelmeze megnehezíti a mozgását. Brenda és Dylan Bonnie és Clyde párosát alakítják. A buli fénypontja Kelly szemkápráztató jelmeze, de elrontja a hangulatot, amikor egy diák nem kívánt közeledést tesz felé. Eközben David kihagyja a partit, hogy találkozzon Scotttal, ahol nosztalgiáznak a "régi szép időkről", miközben egy tojáscsatába készülnek a környékbeli gyerekekkel, ami végül elmarad. Brandon és Emily a két iker unokahúgot és unokaöcsöt viszik el csokit vagy csínyt gyűjteni, de az igazi rémület akkor kezdődik, amikor elveszítik őket.

Emily izgatott, mert Richard anyja, Trix bejelentkezett hozzájuk. Lorelai attól fél, hogy Rory elköltözik tőle, ha a dédi komoly pénzt utal át neki. Emily sem örülne Trix anyagi támogatásának, hiszen akkor Lorelainak többé nem lenne szüksége rájuk...

Emily Stars Hollow-ba látogat és nagyon élvezi, amikor Rory körbekalauzolja az egész városon, megmutatva neki életük fontos színtereit. Rachel és Lorelai ismerkednek egymással és össze is barátkoznak. Rory saját szobát kap a nagyiéknál.

Egy veszélyes beteg megszökik a kórházi szobából, ami az orvosok életét veszélybe sodorja. Alex nehéz döntés előtt áll Jo-val való kapcsolatában, míg Meredith nagy hírt közöl Nathannel.

Meredith és a csapat mindent bevetnek, hogy segítsenek Owen testvérének, aki váratlan visszatérése mindenkit meglepett. Amelia közben egy beteg miatt kerül nehéz helyzetbe. Eközben Bailey kénytelen átalakítani a Grey Sloant a tűzeset után, és az orvosok néhány új kollégával találkoznak, akik feldobják a kórházi életet.

Meredith próbál új tervet kitalálni Owen húgának helyzetére. Jo meglepő döntést hoz Alexszel kapcsolatban, és Andrew nővérének megosztó kutatása döbbenetes felfedezéshez vezet.

Grey nem éppen romantikus feladatot ad Timnek és Lucynek, miközben John és Celina egy eltűnt lány nyomába erednek. Egy jótékonysági gálán több kapcsolat is fordulóponthoz érkezik.

Miközben Lucifer és Chloe egy meggyilkolt könyvvizsgáló és egy naturista közösség közötti kapcsolatot keresnek, Amenadiel egy váratlan látogatót fogad.

Éva egyre jobban belemerül a kedvese munkájába. Közben Lucifer visszatér a gyökerekhez, és Amenadiel a családjáért harcol.

Miután Christian orra eltört szex közben, aggódni kezd, hogy Sean vajon helyrehozza-e.

Dexternek ki kell találnia, hogyan szabaduljon meg Migueltől, bár a barátja főügyész és az ő tanúja az esküvőn. Rita rájön, hogy Miguel egy régi szerelmét látogatja. Debra pedig új nyomot talál, ami közelebb viszi a Skinner kilétéhez.

Grey nem éppen romantikus feladatot ad Timnek és Lucynek, miközben John és Celina egy eltűnt lány nyomába erednek. Egy jótékonysági gálán több kapcsolat is fordulóponthoz érkezik.

Miközben Lucifer és Chloe egy meggyilkolt könyvvizsgáló és egy naturista közösség közötti kapcsolatot keresnek, Amenadiel egy váratlan látogatót fogad.

Éva egyre jobban belemerül a kedvese munkájába. Közben Lucifer visszatér a gyökerekhez, és Amenadiel a családjáért harcol.

Miután Christian orra eltört szex közben, aggódni kezd, hogy Sean vajon helyrehozza-e.

Dexternek ki kell találnia, hogyan szabaduljon meg Migueltől, bár a barátja főügyész és az ő tanúja az esküvőn. Rita rájön, hogy Miguel egy régi szerelmét látogatja. Debra pedig új nyomot talál, ami közelebb viszi a Skinner kilétéhez.