W czasie treningu drużyny futbolu amerykańskiego dochodzi do zderzenia dwóch zawodników - Zajczyka i Korcza. Korcz nie odzyskuje przytomności i umiera. Na miejscu pojawiają się Orlicz z Aleksem i Leon, który jest miłośnikiem tego sportu i kibicuje łódzkiemu zespołowi. Alex zwraca uwagę na ochraniacz. Orlicz znajduje w nim strzykawkę.

Góra skupia się na pracy. Podczas pełnienia dyżuru zostawia syna pod opieką Wiktorii. Przyjaciele Artura są zaniepokojeni tym, że zaczął chłodno traktować chłopca. Ratownicy zostają wezwani do mężczyzny, który został porażony paralizatorem, a także do starszego człowieka, który uległ wypadkowi na quadzie.

Zespół Góry jedzie na wezwanie do kobiety, która obawia się, że ma zawał serca. Kolejne wezwanie dotyczy młodego mężczyzny, który stracił nagle przytomność. Choremu towarzyszy dziewczyna, na której ciele widoczne są ślady pobicia, oraz mężczyzna, który twierdzi, że jest jej ojcem. Nowy uznaje, że mężczyzna zachowuje się podejrzanie i postanawia interweniować.

Wezół, ostatni lekarz w gminie, postanawia pod presją żony wyjechać do pracy w Szkocji. Wójt próbuje za wszelką cenę go zatrzymać, używając na przemian próśb i gróźb, ale nie przynosi to skutku. Wezół obawia się bowiem tylko własnej żony. Całe Wilkowyje usiłują odwieść doktora od zamiaru wyjazdu. W tej misji wszyscy jednoczą siły, nawet ksiądz solidarnie staje u boku wójta.

Zbliżają się urodziny księdza, a zatem i wójta. Wilkowyje znowu muszą się podzielić, żeby obsłużyć obie konkurencyjne imprezy. Lucy wpada na pomysł, żeby przy tej okazji doszło do pojednania obu braci. Do tej idei przekonuje gospodynię księdza i żonę wójta.

Dochodzi do napadu na kantor. Napastnik ma na twarzy maskę wilka. Z uzyskanych informacji wynika, że nie był to pierwszy w okolicy atak człowieka w masce. W liceum dyrektor zabezpiecza torebkę z białym proszkiem, którą znaleziono na poddaszu. Mateusz przypomina sobie, że na strychu w szkole widział maskę sowy. Stróż przekazuje Mateuszowi jeszcze jedną maskę.

Na zjeździe absolwentów zamordowana zostaje liderka klubu zołz. W toku śledztwa wychodzi na jaw, że kobieta miała wyjątkowo nieprzyjemny charakter, a lista osób, które mogły jej źle życzyć, wciąż się wydłuża. Wydział Gancarza szykuje się do konfrontacji ze złodziejami obrazu Tycjana, oczekując wsparcia Europolu - Marca Terzaniego i komisarza Rexa.

W Wilkowyjach spłonął Country Club. Violetka zostaje bez domu i pracy. Lucy przygarnia dziewczynę pod swój dach. Bywalcem w jej domu staje się również zakochany w Violetce policjant. Lucy i Kusy postanawiają ukryć związek przed światem, żeby nie narażać się na plotki i szykany. Tymczasem Michałowa próbuje zablokować plany odbudowy restauracji. Jej staraniom sprzyja również wójt.

Pod dachem Lucy dwie pary skrywają namiętność nie tylko przed otoczeniem, ale także przed sobą, z czego wynika mnóstwo problemów. Czerepach niespodziewanie wraca z Brukseli. Wójt obawia się jego zemsty. Usiłuje przejrzeć zamiary byłego sekretarza. Okazuje się, że Czerepach chce przejąć upadającą \"Wieść Gminną\" i przekształcić ją w agresywny tabloid.

Na dziedzińcu szkoły podstawowej zostają znalezione zwłoki nauczycielki Sylwii Bukowskiej. Nocul dowiaduje się, że Sylwia martwiła się sytuacją rodzinną jednej z uczennic, Anieli. Gdy chciała zawiadomić opiekę społeczną, ojciec dziewczynki gwałtownie zareagował. Okazuje się, że Hanna Wrzosek, matka uczennicy, była umówiona na spotkanie z nauczycielką. Nocul rozmawia ze współlokatorką Sylwii.

Podczas skoku na konwój z gotówką Marek Drelich zostaje zdradzony - jego plan trafia w niepowołane ręce, a na miejscu pojawiają się fałszywi funkcjonariusze. Drelich wpada w pułapkę, nieświadomy, że to dopiero początek kłopotów. W tym samym czasie gdański gangster Wójcik odkrywa romans swojej żony z Drelichem i wysyła ludzi, by go odnaleźli.

W centrum miasta wybucha samochód. W wypadku ginie chłopiec, który był pod opieką ojca. Mężczyzna ma nienaganną opinię. Uwagę policjantów przyciąga żona, przewrażliwiona na punkcie niedawno narodzonej córeczki. Oster uważa, że ten trop jest mylny. W toku śledztwa wychodzi na jaw rodzinny dramat. Tarkowski odkrywa, że Oster nie jest wobec niego uczciwa.

Przy podwarszawskiej szosie zostaje znalezione ciało pracownicy banku. Prowadząc śledztwo w sprawie zabójstwa, policjanci wpadają na trop malwersacji. Tarkowski, pod wpływem Rogoża, nabiera zaufania do Oster. Powstrzymuje Olę od prowadzenia dalszego śledztwa, co doprowadza do konfliktu między kochankami.

Po siedmiu latach spędzonych w więzieniu Carmen wreszcie odzyskuje wolność. Snuje marzenia o spokojnym życiu u boku Jana. Po ciężkich przejściach czeka ją ciepłe przywitanie ze strony rodziny i przyjaciółki, Sandry. Pełen radości powrót daje nadzieję, że mafijne porachunki to tylko historia, z którą Carmen nie ma już nic wspólnego. Przeszłość jednak lubi wracać jak bumerang.

Natalia jest przekonana, że po powrocie Elżbiety do domu powinna wyprowadzić się z Sadyby. Elżbieta decyduje się jednak przenieść na jakiś czas do Krzysztofa. Przynajmniej do momentu, kiedy znajdą opiekunkę na stałe. Stanisława deklaruje, że będzie czuwać nad Władysławem. Agnieszka decyduje się na pracę nad tekstami dla dzieci. Mateusz umawia ją na spotkanie z redaktor naczelną pisma.

Aktywiści organizują nietypowy protest w urzędzie gminy, przyklejając dłonie do ścian i transmitując akcję online. Wójt i Walczak próbują uniknąć skandalu tuż przed zaplanowaną ceremonią ślubną. Walczak negocjuje chwilowe zawieszenie protestu. Maria konfrontuje matkę z listami, w których ta skarżyła się na przemoc domową, lecz zostaje wyproszona.

Tomek z Ludwikiem oglądają w telefonie zdjęcie koleżanki Tomka, dyskutują na temat kobiecych walorów. Janina i Zenon pomagają Kacperkowi tworzyć drzewo genealogiczne Boskich. Nowy dom dziadków jest gotowy do odbioru. Rodzina pomaga im w przeprowadzce.

Przerwa w nadawaniu.

Kacper umieszcza w internecie zdjęcie brata, co wywołuje dyskusję o publikowaniu wizerunku w sieci. Rodzinka analizuje raport przeciwpożarowy i zastanawia się nadzasadami ppoż. we własnym domu.

Kuba obawia się, że wkrótce straci pracę. Poseł Głowacki jest żądny zemsty za ujawnienie, że spowodował wypadek, prowadząc auto pod wpływem alkoholu. Do ekipy w Leśnej Górze dołącza Basia, żona Adama, która ukończyła kurs pielęgniarstwa ratunkowego. Na pierwszym dyżurze Basia, wspomagana przez ekipę Wiktora, pomaga chłopakowi, któremu w ręce wybuchła petarda.

Góra skupia się na pracy. Podczas pełnienia dyżuru zostawia syna pod opieką Wiktorii. Przyjaciele Artura są zaniepokojeni tym, że zaczął chłodno traktować chłopca. Ratownicy zostają wezwani do mężczyzny, który został porażony paralizatorem, a także do starszego człowieka, który uległ wypadkowi na quadzie.

Ksiądz Mateusz odwiedza Magdę i Roberta, którym pomógł przy adopcji dziecka. Ania, córka Magdy z pierwszego małżeństwa, jest zazdrosna o nową siostrę, Gosię. W drodze do szkoły między dziewczynkami dochodzi do kłótni. Gdy rodzice przygotowują obiad, okazuje się, że Gosia zniknęła. Policjanci próbują wytropić dziewczynkę dzięki sygnałowi z telefonu komórkowego.

W czasie treningu drużyny futbolu amerykańskiego dochodzi do zderzenia dwóch zawodników - Zajczyka i Korcza. Korcz nie odzyskuje przytomności i umiera. Na miejscu pojawiają się Orlicz z Aleksem i Leon, który jest miłośnikiem tego sportu i kibicuje łódzkiemu zespołowi. Alex zwraca uwagę na ochraniacz. Orlicz znajduje w nim strzykawkę.

Protest w urzędzie trwa, a obecność dziennikarki Anny nadaje mu medialny rozgłos. Walczak obiecuje uchwalić przepisy chroniące siedliska dzięcioła, za co aktywiści zgadzają się tymczasowo wyciszyć protest. Maria odkrywa sfałszowane faktury. Wójt informuje o brakach w budżecie. Romans Ewy i Michała rozkwita. Stan zdrowia wójta gwałtownie się pogarsza.

Adam zauważa, że Janusz łyka jakieś tabletki. Starszy pan tłumaczy, że to z powodu wczorajszego stresu. Ola zadzwoniła z informacją o wypadku, a potem zapomniała odwołać alarm. Michał w kiepskim humorze wraca z sądu. Tak jak się spodziewał, dzieci zostaną z Kingą. Elżbieta prosi o pomoc Janusza. Pyta, czy przekazał dokumenty Krzysztofa do włoskiej kliniki.

Wezół, ostatni lekarz w gminie, postanawia pod presją żony wyjechać do pracy w Szkocji. Wójt próbuje za wszelką cenę go zatrzymać, używając na przemian próśb i gróźb, ale nie przynosi to skutku. Wezół obawia się bowiem tylko własnej żony. Całe Wilkowyje usiłują odwieść doktora od zamiaru wyjazdu. W tej misji wszyscy jednoczą siły, nawet ksiądz solidarnie staje u boku wójta.

Na zjeździe absolwentów zamordowana zostaje liderka klubu zołz. W toku śledztwa wychodzi na jaw, że kobieta miała wyjątkowo nieprzyjemny charakter, a lista osób, które mogły jej źle życzyć, wciąż się wydłuża. Wydział Gancarza szykuje się do konfrontacji ze złodziejami obrazu Tycjana, oczekując wsparcia Europolu - Marca Terzaniego i komisarza Rexa.

Tomek i Kuba omawiają strategię podbojów miłosnych. Ludwik próbuje ozdobić choinkę. Rodzice proponują Tomkowi, by zaprosił swoją dziewczynę na święta. Natalia z Ludwikiem spędzają świąteczny wieczór sami w domu. Wspominają święta, podczas których się zaręczyli.

Chłopcy rozmawiają z Markiem o jego młodzieńczych podbojach. Ludwik razem z chłopakami próbują wybrać danie na kolację. Cała rodzina prowadzi dyskusję na temat podziału majątku Boskich. Ludwik, Marek i Tomek rozmawiają o polityce. U Boskich przy obiedzie omawiane są pomysły na czkawkę. Natalia znajduje u Kacpra papierosy. Kuba rozmawia z rodzicami na temat sensu wolontariatu.

Na łące za miastem rolnik znajduje postrzeloną dziewczynę w stanie krytycznym. Policjanci potwierdzają, że poszkodowana to Marcelina Cichosz. Przesłuchują Oskara Cichosza, który wcześniej zgłosił zaginięcie żony. Mateusz mówi Noculowi, że Marcelina zwierzyła mu się, iż miała romans. Policjanci ustalają, że została postrzelona z broni sportowej.

Dochodzi do napadu na kantor. Napastnik ma na twarzy maskę wilka. Z uzyskanych informacji wynika, że nie był to pierwszy w okolicy atak człowieka w masce. W liceum dyrektor zabezpiecza torebkę z białym proszkiem, którą znaleziono na poddaszu. Mateusz przypomina sobie, że na strychu w szkole widział maskę sowy. Stróż przekazuje Mateuszowi jeszcze jedną maskę.

Młody mężczyzna pracujący jako model został zamordowany. Orlicz przesłuchuje właściciela agencji, dla której pracował zamordowany. Piotr Czarnecki ewidentnie nie mówi całej prawdy. W organizmie Marka wykryto narkotyki. Policjanci szybko docierają do dilera zaopatrującego lokalny show-biznes. Zgłasza się też do nich kobieta, która w dniu śmierci Marka widziała na strychu mężczyznę.

Zespół Góry jedzie na wezwanie do kobiety, która obawia się, że ma zawał serca. Kolejne wezwanie dotyczy młodego mężczyzny, który stracił nagle przytomność. Choremu towarzyszy dziewczyna, na której ciele widoczne są ślady pobicia, oraz mężczyzna, który twierdzi, że jest jej ojcem. Nowy uznaje, że mężczyzna zachowuje się podejrzanie i postanawia interweniować.

Artur znów zostawia syna pod opieką Wiktorii. Nadal chłodno traktuje chłopca. Doktor Górska postanawia interweniować. Natrętny fan, Radek, kolejny raz nachodzi Nowego. Na dyżurze Nowy i Piotr spotykają chłopaka, który chce popełnić samobójstwo, skacząc z mostu. Ekipa doktora Góry ma do czynienia z dziewczyną, która wyznaje, że może być w ciąży i prosi Basię o pomoc.

Zbliżają się urodziny księdza, a zatem i wójta. Wilkowyje znowu muszą się podzielić, żeby obsłużyć obie konkurencyjne imprezy. Lucy wpada na pomysł, żeby przy tej okazji doszło do pojednania obu braci. Do tej idei przekonuje gospodynię księdza i żonę wójta.

W Wilkowyjach spłonął Country Club. Violetka zostaje bez domu i pracy. Lucy przygarnia dziewczynę pod swój dach. Bywalcem w jej domu staje się również zakochany w Violetce policjant. Lucy i Kusy postanawiają ukryć związek przed światem, żeby nie narażać się na plotki i szykany. Tymczasem Michałowa próbuje zablokować plany odbudowy restauracji. Jej staraniom sprzyja również wójt.

Na dziedzińcu szkoły podstawowej zostają znalezione zwłoki nauczycielki Sylwii Bukowskiej. Nocul dowiaduje się, że Sylwia martwiła się sytuacją rodzinną jednej z uczennic, Anieli. Gdy chciała zawiadomić opiekę społeczną, ojciec dziewczynki gwałtownie zareagował. Okazuje się, że Hanna Wrzosek, matka uczennicy, była umówiona na spotkanie z nauczycielką. Nocul rozmawia ze współlokatorką Sylwii.

Pacjenci i goście w szpitalu świętują oddanie do użytku wyremontowanego oddziału chirurgii dziecięcej. Następnego dnia szef chirurgii, Andrzej Kosowski, odbiera telefon ze szkoły syna. Okazuje się, że nastoletni Julek wdał się w bójkę, a powodem był artykuł, w którym Andrzej został oskarżony o molestowanie stażystek.

Pod dachem Lucy dwie pary skrywają namiętność nie tylko przed otoczeniem, ale także przed sobą, z czego wynika mnóstwo problemów. Czerepach niespodziewanie wraca z Brukseli. Wójt obawia się jego zemsty. Usiłuje przejrzeć zamiary byłego sekretarza. Okazuje się, że Czerepach chce przejąć upadającą \"Wieść Gminną\" i przekształcić ją w agresywny tabloid.

Po wybiciu szyb w domu wójta dochodzi do kolejnego aktu wymierzonego w jego mienie. Nieznani sprawcy dziurawią opony w jego samochodzie. Wzburzony wójt postanawia powołać komisję, która zajmie się sprawą terroru we wsi. Pod wpływem bulwersujących wydarzeń dokonuje jednak rewizji wcześniejszych decyzji. Postanawia odbudować bar.

Ksiądz Mateusz jest świadkiem napadu na sklep. Sprawcy odjeżdżają motocyklem. Możejko dostaje zdjęcie z fotoradaru. Na fotografii widoczny jest jeden mężczyzna, choć Mateusz twierdzi, że było ich dwóch. Na polu biwakowym nad Wisłą policjanci znajdują nieprzytomnego Mirona, którego zaginięcie wcześniej zgłosiła matka. Obok znajdują atrapę broni, a w zaroślach biały kask motorowy.

Ekranizacja bestsellera Tadeusza Dołęgi-Mostowicza. Profesor Wilczur, napadnięty i ciężko pobity, traci pamięć. Kilkanaście lat wędruje po prowincji, wreszcie zamieszkuje na wsi, gdzie zyskuje sławę jako znachor. Dzięki skradzionym narzędziom ratuje życie ciężko rannych dwojga młodych ludzi, nieświadom, że uratowana dziewczyna jest jego córką..

Sawka i Jerzy odwiedzają Halskiego w szpitalu. Od Jerzego Olgierd dowiaduje się, że Krystyna jest w rzeczywistości czołową agentką polskiego wywiadu. Policja wydaje list gończy za Sumarem. Morderca słusznie podejrzewa, że za sprawą stoi Tuwara. Zaczyna śledzić zleceniodawcę. Odkrywa kryjówkę w podziemiach Pałacu Kultury. Zaczyna się też domyślać planów Tuwary i jego kolegów.

Po uprowadzeniu Franka Carmen musi ulec żądaniom porywaczy, którzy się nad nim pastwią. W trosce o bezpieczeństwo syna ukrywa to podczas zeznań i działa na własną rękę. Na szczęście może liczyć na pomoc starego przyjaciela, Luthera. Carmen podejrzewa, że Bronek przetrzymuje Franka. Przyjaźń z Sandrą zostaje przez to wystawiona na próbę. Carmen konfrontuje się z dziewczyną Franka.

Protest w urzędzie trwa, a obecność dziennikarki Anny nadaje mu medialny rozgłos. Walczak obiecuje uchwalić przepisy chroniące siedliska dzięcioła, za co aktywiści zgadzają się tymczasowo wyciszyć protest. Maria odkrywa sfałszowane faktury. Wójt informuje o brakach w budżecie. Romans Ewy i Michała rozkwita. Stan zdrowia wójta gwałtownie się pogarsza.

Przerwa w nadawaniu.

Alek w tajemnicy spotyka się z Renią - swoją byłą menedżerką. Chce odkryć, co się dzieje za jego plecami. W tym też celu zakrada się do własnej firmy. Przyłapują go Sławek i Leszek. Zespół Martyny i Alka odpowiada na wezwanie do nastolatki, która ma silną reakcję alergiczną. Pacjentka jest w domu tylko z siostrą i od początku próbuje okłamywać ratowników.

Kobieta i mężczyzna giną w identyczny sposób - od rzutu nożem w serce. Morderstwa miały miejsce w różnych miastach Polski. Borewicz, Zubek i Olszańska rozpoczynają śledztwo w środowisku cyrkowym, szukając mistrzów rzucania nożami. Odkrywają, że przed laty ciężarna żona Jana Sulimy zmarła, przestraszona przez pijanych wesołków. Zamordowane osoby brały w tym udział.

Kobieta i mężczyzna giną w identyczny sposób - od rzutu nożem w serce. Morderstwa miały miejsce w różnych miastach Polski. Borewicz, Zubek i Olszańska rozpoczynają śledztwo w środowisku cyrkowym, szukając mistrzów rzucania nożami. Odkrywają, że przed laty ciężarna żona Jana Sulimy zmarła, przestraszona przez pijanych wesołków. Zamordowane osoby brały w tym udział.

Britney jest przekonana, że Alek ją zdradził. On tymczasem spędził noc w szkole jogi, uwięziony przez Sławka i Leszka. Na dyżurze Julka i Alek pomagają chłopcu, którego język utknął w szklanej butelce. Romek po występie na wieczorze panieńskim zostaje gwiazdą Internetu. Ma z tego powodu poważne kłopoty w pracy. Na dyżurze zostaje zaatakowany przez bandytów.

Lisicki składa oficjalną skargę na Różę, która znowu się spóźnia. Zespół Wiktora dostaje zgłoszenie o sytuacji kryzysowej. Okazuje się, że sprawca jest pod wpływem narkotyków i więzi w domu troje dzieci. Atakuje negocjatora z policji. Banach postanawia porozmawiać z agresorem. Benio po pracy wybiera się na speed dating.

Po namiętnej nocy Benio i Wanda spóźniają się do pracy. Zespół doktora Vicka jedzie do kobiety, która wygląda na ofiarę przemocy. Alek i Britney odpowiadają na wezwanie do mężczyzny, który zasłabł w parku. Klisowi wydaje się, że to jego kolega z liceum. Chory czeka na przeszczep nerki. Romek zagląda do stacji, żeby zabrać swoje rzeczy po oficjalnym zwolnieniu z pracy.

Alek próbuje odkryć, czym zajmują się jego wspólnicy. W czasie dyżuru Britney i Klis jadą do pacjenta z silnym krwotokiem. Ich karetka ma problemy z dotarciem do chorego. Vick odpowiada na wezwanie do mężczyzny, który przebywa na terenie ogródków działkowych i ma atak duszności. Wszyscy ratownicy są bardzo poruszeni sprawą Romka.

Mario dostaje wynik testu na ojcostwo. Blanka wyznaje Radwanowi, że wciąż obawia się, iż mąż spróbuje odebrać jej dziecko. Gdy lekarka przyjeżdża z małą do szpitala, doktor Tretter zauważa, że Nina może być poważnie chora. Julka znów pracuje w karetce z Jarkiem. Przywozi do Leśnej Góry kierowcę, który stracił panowanie nad autem i doznał poważnych obrażeń nogi oraz głowy.

Patrycja przyłapuje Sylwestra na pocałunku z Klaudią. By udowodnić, że nie jest zazdrosna, organizuje podwójną randkę - mimo że sama nie ma partnera. W desperacji zaprasza niedawno poznanego muzyka, Pawła Domagałę. Sylwester twierdzi, że Paweł wygląda jak jego sobowtór, co irytuje wszystkich, bo tylko on widzi to podobieństwo.

Babcia Sylwestra niespodziewanie przedłuża wizytę, co rodzi pytanie o miejsce do spania. Zuza i Maja próbują zachować swoje pokoje, a Bruno zawiera z babcią nietypowy układ - odda jej swój pokój w zamian za usprawiedliwianie szkolnych wybryków. Sylwester i Klaudia rywalizują o sukcesy zawodowe. Gdy Klaudia szybko awansuje, Sylwester rzuca pracę i gorączkowo szuka nowego zajęcia.

Babcia wraca nad ranem z pokera, a w domu czeka na nią Maja, która zaczyna prawić jej morały. Zmęczona kontrolą wnuczki babcia postanawia wysłać ją na intensywne weekendowe zajęcia szachowe. Plan jednak wymyka się spod kontroli, gdy Maja sprowadza do domu całą grupę dzieci z kółka szachowego - jeszcze bardziej przemądrzałych niż ona.

Finanse Tomka i Magdy pozostawiają wiele do życzenia, co jest szczególnie stresujące, ponieważ para oczekuje narodzin kolejnego dziecka. Ludwik martwi się o Kacpra; niepokoi go sposób, w jaki jego najmłodszy syn spędza czas. Obawia się, że chłopak prowadzi zbyt samotniczy tryb życia. Natalia próbuje na nowo ułożyć domową codzienność.

Marczak i Gibalski ścigają kierowcę mercedesa, który nie zatrzymał się do kontroli. Dochodzi do wypadku. W bagażniku auta funkcjonariusze znajdują kokainę i broń. Wkrótce Możejko dowiaduje się, że w torbie przewiezionej do komendy zamiast narkotyków znajduje się glukoza z gipsem. Ktoś podmienił towar. Kobylicka przesłuchuje policjantów oraz laborantkę Agnieszkę Murawską.

Właściciel wilii, którą wynajmuje braciom Topolom na restaurację, wypowiada im umowę. Przed lokalem dochodzi do słownych przepychanek między rodziną restauratorów a Mikołajem Rębackim - ekspertem w sprawach kulinarnych i inicjatorem konkursu \"Złoty saganek\". Wkrótce Rębacki wdaje się w awanturę z pewnym kierowcą. Bezdomny Józef jest świadkiem zbrodni. Policja zabezpiecza ślady.

Na zjeździe absolwentów zamordowana zostaje liderka klubu zołz. W toku śledztwa wychodzi na jaw, że kobieta miała wyjątkowo nieprzyjemny charakter, a lista osób, które mogły jej źle życzyć, wciąż się wydłuża. Wydział Gancarza szykuje się do konfrontacji ze złodziejami obrazu Tycjana, oczekując wsparcia Europolu - Marca Terzaniego i komisarza Rexa.

Odbywa się otwarcie uniwersytetu ludowego w Wilkowyjach. Na wykłady jednak mało kto przychodzi. Lucy jest zrozpaczona. Z pomocą przychodzi jej ksiądz, nawołując z ambony do nauki, ale skutek jest taki, że wierni jedynie zapisują się na jego wykłady z historii religii. Kusy znajduje Amerykance bogatego lokatora, który ma jej pomóc w problemach finansowych.

Sala uniwersytetu w Wilkowyjach jest pełna jedynie podczas wykładów proboszcza. Duda wpada na pomysł, jak zapewnić frekwencję także na innych prelekcjach. W urzędzie gminy urzędnicy przy okazji każdej sprawy żądają zaświadczeń o obecności na jakimś wykładzie. Sale uniwersytetu zapełniają się niemal natychmiast.

Na poligonie odbywają się próby nowego czołgu. Kloss decyduje, że konieczne będzie zbombardowanie fabryki. Ponieważ łącznik polskiej organizacji podziemnej, dentysta Sokolnicki, któremu miał przekazać meldunek o dokładnym terminie bombardowania, został aresztowany, postanawia osobiście przekazać informacje dotyczące planowanej akcji \"Bartkowi\", dowódcy oddziału partyzanckiego.

Podczas wichury mężczyzna ginie uderzony konarem. Po pogrzebie jego matkę odwiedza pośrednik ubezpieczeniowy Miłogost Wyrwa, oferując pomoc w uzyskaniu rekompensaty. Następnego dnia zostaje zamordowany. Mateusz ustala, że mężczyzna zajmował się odszkodowaniami za nieszczęśliwe wypadki, lecz nie rozliczał się uczciwie z rodzinami ofiar.

W wąwozie znaleziono ciało Hanny Dolny, która ostatnio widziana była na wykładzie siostry, Krystyny, w trakcie dorocznego zjazdu regionalistów. Krystyna spotyka się z Agatą, córką zamordowanej. Opowiada jej, że nie widziała się z siostrą dwadzieścia lat i przyjechała, by się z nią pogodzić. Tego dnia Hanna zadzwoniła do niej, by umówić się na spotkanie, na które nie przyszła.

W laboratorium Flemlabu trwa konferencja prasowa właściciela, Andrzeja Szczawnickiego, oraz trzech naukowców, w tym dr hab. Anny Góreckiej oraz prof. Bartosza Feldrechta, który przekazuje mediom informację o odkryciu cudownego leku na raka. Po konferencji Górecka nie ukrywa niezadowolenia z powodu przekazania informacji prasie przez profesora.

Wójt wykorzystuje sprawowaną przez siebie funkcję i zaczyna uwodzić Violetkę, która ma słabość do przedstawicieli władzy. Na gorącym uczynku zaskakuje ich wójtowa. Mimo to mężczyzna wszystkiego się wypiera. Tłumaczy, że jedynie pocieszał dziewczynę, która cierpi z powodu nieszczęśliwej miłości. Każe funkcjonariuszowi odgrywać rolę narzeczonego Violetki. Pietrek nabiera wielkiej wiary w siebie.

Wezół, ostatni lekarz w gminie, postanawia pod presją żony wyjechać do pracy w Szkocji. Wójt próbuje za wszelką cenę go zatrzymać, używając na przemian próśb i gróźb, ale nie przynosi to skutku. Wezół obawia się bowiem tylko własnej żony. Całe Wilkowyje usiłują odwieść doktora od zamiaru wyjazdu. W tej misji wszyscy jednoczą siły, nawet ksiądz solidarnie staje u boku wójta.

Finanse Tomka i Magdy pozostawiają wiele do życzenia, co jest szczególnie stresujące, ponieważ para oczekuje narodzin kolejnego dziecka. Ludwik martwi się o Kacpra; niepokoi go sposób, w jaki jego najmłodszy syn spędza czas. Obawia się, że chłopak prowadzi zbyt samotniczy tryb życia. Natalia próbuje na nowo ułożyć domową codzienność.

Kacper prezentuje rodzicom swoją twórczość. Nie spotyka się jednak z ich zrozumieniem. Majka zaprasza koleżankę na nocowanie. Natalia i Ludwik, próbując uniknąć kłótni o porządek, decydują się na zatrudnienie pomocy domowej. Agata, dawna przyjaciółka Kuby, zostaje szefową Ludwika. Boscy rozmawiają z Marią i Markiem o wyzwaniach, przed którymi stoi młode pokolenie.

Podczas skoku na konwój z gotówką Marek Drelich zostaje zdradzony - jego plan trafia w niepowołane ręce, a na miejscu pojawiają się fałszywi funkcjonariusze. Drelich wpada w pułapkę, nieświadomy, że to dopiero początek kłopotów. W tym samym czasie gdański gangster Wójcik odkrywa romans swojej żony z Drelichem i wysyła ludzi, by go odnaleźli.

Podczas skoku na konwój z gotówką Marek Drelich zostaje zdradzony - jego plan trafia w niepowołane ręce, a na miejscu pojawiają się fałszywi funkcjonariusze. Drelich wpada w pułapkę, nieświadomy, że to dopiero początek kłopotów. W tym samym czasie gdański gangster Wójcik odkrywa romans swojej żony z Drelichem i wysyła ludzi, by go odnaleźli.

W centrum miasta wybucha samochód. W wypadku ginie chłopiec, który był pod opieką ojca. Mężczyzna ma nienaganną opinię. Uwagę policjantów przyciąga żona, przewrażliwiona na punkcie niedawno narodzonej córeczki. Oster uważa, że ten trop jest mylny. W toku śledztwa wychodzi na jaw rodzinny dramat. Tarkowski odkrywa, że Oster nie jest wobec niego uczciwa.

Sawka i Jerzy odwiedzają Halskiego w szpitalu. Od Jerzego Olgierd dowiaduje się, że Krystyna jest w rzeczywistości czołową agentką polskiego wywiadu. Policja wydaje list gończy za Sumarem. Morderca słusznie podejrzewa, że za sprawą stoi Tuwara. Zaczyna śledzić zleceniodawcę. Odkrywa kryjówkę w podziemiach Pałacu Kultury. Zaczyna się też domyślać planów Tuwary i jego kolegów.

Ludwik usiłuje nowocześnie wychowywać chłopców. Natalia ucieka się do tradycyjnych metod. Gdy Kuba nie chce sprzątać, Ludwik korzysta z szantażu. Kacper i Zosia zadają poważne pytania. W domu Boskich giną skarpety.

Ludwik usiłuje nowocześnie wychowywać chłopców. Natalia ucieka się do tradycyjnych metod. Gdy Kuba nie chce sprzątać, Ludwik korzysta z szantażu. Kacper i Zosia zadają poważne pytania. W domu Boskich giną skarpety.

Kuba często zmienia dziewczyny. Natalia uczy Kacpra rozsądnego gospodarowania pieniędzmi, a Ludwik z Markiem - zasad hokeja. Późno w nocy Kuba wybiera się na koncert. Ludwik urządza wieczór piosenki turystycznej. Tomek dostaje pierwszą wypłatę.

Kuba często zmienia dziewczyny. Natalia uczy Kacpra rozsądnego gospodarowania pieniędzmi, a Ludwik z Markiem - zasad hokeja. Późno w nocy Kuba wybiera się na koncert. Ludwik urządza wieczór piosenki turystycznej. Tomek dostaje pierwszą wypłatę.

Przerwa w nadawaniu.

Przerwa w nadawaniu.

Alek próbuje odkryć, czym zajmują się jego wspólnicy. W czasie dyżuru Britney i Klis jadą do pacjenta z silnym krwotokiem. Ich karetka ma problemy z dotarciem do chorego. Vick odpowiada na wezwanie do mężczyzny, który przebywa na terenie ogródków działkowych i ma atak duszności. Wszyscy ratownicy są bardzo poruszeni sprawą Romka.

Agentka brytyjskiego wywiadu wykonuje zdjęcia planów Wału Atlantyckiego, które chowa w budynku ministerstwa. Zostaje aresztowana. Torturowana wyjawia m.in. miejsce skrytki, ale mikrofilmu już tam nie ma. Abwehra domyśla się, że agentem, z którym miała skontaktować się Ewa Fromm, jest ktoś pracujący w ministerstwie.

Na poligonie odbywają się próby nowego czołgu. Kloss decyduje, że konieczne będzie zbombardowanie fabryki. Ponieważ łącznik polskiej organizacji podziemnej, dentysta Sokolnicki, któremu miał przekazać meldunek o dokładnym terminie bombardowania, został aresztowany, postanawia osobiście przekazać informacje dotyczące planowanej akcji \"Bartkowi\", dowódcy oddziału partyzanckiego.

Zawarte w tytule pytanie pojawia się w dziwnych listach, które od pewnego czasu są wysyłane pod adres różnych wielkich hoteli. Porucznik Borewicz prowadzi śledztwo w tej tajemniczej sprawie. Trafia na ślad skomplikowanej afery. Udaje mu się ustalić, że autorką listów jest dziewczynka, która rozpaczliwie poszukuje matki.

Kobieta i mężczyzna giną w identyczny sposób - od rzutu nożem w serce. Morderstwa miały miejsce w różnych miastach Polski. Borewicz, Zubek i Olszańska rozpoczynają śledztwo w środowisku cyrkowym, szukając mistrzów rzucania nożami. Odkrywają, że przed laty ciężarna żona Jana Sulimy zmarła, przestraszona przez pijanych wesołków. Zamordowane osoby brały w tym udział.

Ekranizacja bestsellera Tadeusza Dołęgi-Mostowicza. Profesor Wilczur, napadnięty i ciężko pobity, traci pamięć. Kilkanaście lat wędruje po prowincji, wreszcie zamieszkuje na wsi, gdzie zyskuje sławę jako znachor. Dzięki skradzionym narzędziom ratuje życie ciężko rannych dwojga młodych ludzi, nieświadom, że uratowana dziewczyna jest jego córką..

W laboratorium Flemlabu trwa konferencja prasowa właściciela, Andrzeja Szczawnickiego, oraz trzech naukowców, w tym dr hab. Anny Góreckiej oraz prof. Bartosza Feldrechta, który przekazuje mediom informację o odkryciu cudownego leku na raka. Po konferencji Górecka nie ukrywa niezadowolenia z powodu przekazania informacji prasie przez profesora.

Europol podejrzewa, że skradziony we Włoszech obraz Tycjana może znajdować się w Polsce. Do Warszawy przyjeżdża komisarz Marco Terzani z Rexem. Komisarz Alex dołącza do zespołu włoskiego śledczego. Policjanci analizują kilka możliwych scenariuszy. Przeszukują prywatną galerię, której właściciel zniknął w tajemniczych okolicznościach, jednak obrazu tam nie znajdują.

Zbliżają się urodziny księdza, a zatem i wójta. Wilkowyje znowu muszą się podzielić, żeby obsłużyć obie konkurencyjne imprezy. Lucy wpada na pomysł, żeby przy tej okazji doszło do pojednania obu braci. Do tej idei przekonuje gospodynię księdza i żonę wójta.

Trwa śledztwo w sprawie włamań do grobowców. Sprawców interesują jedynie groby ludzi zmarłych za granicą. W każdym przypadku transportem zwłok zajmowała się ta sama firma z Londynu, której przedstawiciel przylatywał do Polski tuż po pogrzebie. Idąc śladem ostatniego włamania do grobowca rodziny von Rauschów, porucznik Borewicz ustala listę podejrzanych.

Martyna namawia kolegów, by zaczęli się w pracy zdrowo odżywiać. Wiktor postanawia znaleźć Beniowi dziewczynę. Prosi Nowego o pomoc. Zespół Banacha ratuje mężczyznę, który ma problemy z sercem po tym, gdy został przyłapany na kradzieży. Doktor Góra przekazuje złe wieści bliskim seniorki będącej w agonii.

Martyna i Britney jadą na wezwanie do ciężarnej, która źle się poczuła po kłótni z partnerem. Zespół Góry pomaga mężczyźnie z gwoździem wbitym w stopę. W trakcie interwencji na kolegę pacjenta przewraca się szafa. Wiktor próbuje zeswatać Benia z Danutą.

Nowy i Romek podczas interwencji spotykają Różę. Ich pacjentem jest poważnie ranny rowerzysta. Róża nie chce im pomóc. Anna trafia na kierowcę, który podczas zderzenia auta z drzewem doznał urazu głowy. Gdy ranny odzyskuje przytomność, pyta o Maję - dziecko, które w momencie wypadku było z nim w samochodzie. Zespół Wiktora pomaga seniorowi, który doznał kontuzji podczas konkursu tanecznego.

Wanda w końcu poznaje Igę, ukochaną brata. Uznaje ją za socjopatkę. Zespół Lisickiego pomaga mężczyźnie poparzonemu w trakcie wybuchu pieca. Piotr i Nowy zajmują się biznesmenem, który odczuwa silny ból brzucha. Chory ani na chwilę nie przerywa jednak pracy.

Wanda w końcu poznaje Igę, ukochaną brata. Uznaje ją za socjopatkę. Zespół Lisickiego pomaga mężczyźnie poparzonemu w trakcie wybuchu pieca. Piotr i Nowy zajmują się biznesmenem, który odczuwa silny ból brzucha. Chory ani na chwilę nie przerywa jednak pracy.

Benio widzi Wandę całującą się z kolegą ze szpitala. Zespół doktora Vicka pomaga zdenerwowanej seniorce, która umówiła się na randkę. Nowy i Piotr otrzymują wezwanie do teatru, gdzie gwiazda prowadząca dużą imprezę straciła poczucie rzeczywistości. Okazuje się, że jej agent podał dziewczynie niebezpieczny lek.

Pluskwa zostaje zatrzymany jako posiadacz fałszywych banknotów. Justyna widzi zdarzenie. W zamian za współpracę z policją Możejko wypuszcza Pluskwę z aresztu. Gibalski i Marczak sprawdzają, czy w mieście krąży więcej fałszywek. Justyna ma nowy temat na czołówkę. Mateusz odwiedza Andrzeja Kromera.

Pluskwa zostaje zatrzymany jako posiadacz fałszywych banknotów. Justyna widzi zdarzenie. W zamian za współpracę z policją Możejko wypuszcza Pluskwę z aresztu. Gibalski i Marczak sprawdzają, czy w mieście krąży więcej fałszywek. Justyna ma nowy temat na czołówkę. Mateusz odwiedza Andrzeja Kromera.

Na łące za miastem rolnik znajduje postrzeloną dziewczynę w stanie krytycznym. Policjanci potwierdzają, że poszkodowana to Marcelina Cichosz. Przesłuchują Oskara Cichosza, który wcześniej zgłosił zaginięcie żony. Mateusz mówi Noculowi, że Marcelina zwierzyła mu się, iż miała romans. Policjanci ustalają, że została postrzelona z broni sportowej.

Na łące za miastem rolnik znajduje postrzeloną dziewczynę w stanie krytycznym. Policjanci potwierdzają, że poszkodowana to Marcelina Cichosz. Przesłuchują Oskara Cichosza, który wcześniej zgłosił zaginięcie żony. Mateusz mówi Noculowi, że Marcelina zwierzyła mu się, iż miała romans. Policjanci ustalają, że została postrzelona z broni sportowej.

W Wilkowyjach spłonął Country Club. Violetka zostaje bez domu i pracy. Lucy przygarnia dziewczynę pod swój dach. Bywalcem w jej domu staje się również zakochany w Violetce policjant. Lucy i Kusy postanawiają ukryć związek przed światem, żeby nie narażać się na plotki i szykany. Tymczasem Michałowa próbuje zablokować plany odbudowy restauracji. Jej staraniom sprzyja również wójt.

W Wilkowyjach spłonął Country Club. Violetka zostaje bez domu i pracy. Lucy przygarnia dziewczynę pod swój dach. Bywalcem w jej domu staje się również zakochany w Violetce policjant. Lucy i Kusy postanawiają ukryć związek przed światem, żeby nie narażać się na plotki i szykany. Tymczasem Michałowa próbuje zablokować plany odbudowy restauracji. Jej staraniom sprzyja również wójt.

W Wilkowyjach spłonął Country Club. Violetka zostaje bez domu i pracy. Lucy przygarnia dziewczynę pod swój dach. Bywalcem w jej domu staje się również zakochany w Violetce policjant. Lucy i Kusy postanawiają ukryć związek przed światem, żeby nie narażać się na plotki i szykany. Tymczasem Michałowa próbuje zablokować plany odbudowy restauracji. Jej staraniom sprzyja również wójt.

Pod dachem Lucy dwie pary skrywają namiętność nie tylko przed otoczeniem, ale także przed sobą, z czego wynika mnóstwo problemów. Czerepach niespodziewanie wraca z Brukseli. Wójt obawia się jego zemsty. Usiłuje przejrzeć zamiary byłego sekretarza. Okazuje się, że Czerepach chce przejąć upadającą \"Wieść Gminną\" i przekształcić ją w agresywny tabloid.

Dziewczyna Kuby żartuje z jego relacji z matką. Natalia ma wrażenie, że Ludwik daje się wykorzystywać Tomkowi i Magdzie. Terapeuta radzi jej, by nauczyła się czerpać radość z tego, co ma i aby odcięła emocjonalną pępowinę łączącą ją z dorosłymi synami. Tomek jest przytłoczony obowiązkami i próbuje znaleźć chwilę dla siebie.

Sylwester wyjeżdża służbowo za granicę i prosi Patrycję o opiekę nad dziećmi. Kiedy Klaudia dowiaduje się o jego decyzji, odczuwa zazdrość, że to nie ona została wybrana. Po niezręcznej rozmowie Sylwester postanawia podzielić obowiązki - Klaudia zajmie się Brunonem i Mają, a Patrycja Zuzą.

Sylwester postanawia zintegrować rodzinę i organizuje wieczór z grami. Klaudia, chcąc zyskać sympatię dzieci, przynosi niespodziankę - wykrywacz kłamstw. Atmosfera szybko się zmienia, gdy Miras ujawnia swoją sekretną tożsamość jako legendarny \"Ukrywacz kłamstw\" i zdradza, jak oszukać urządzenie.

Skirgiełło przywozi Andrzeja Garbatego. Dworzanie na Wawelu czekają na powrót królowej. Krystyna narzeka, Dymitr zarządza porządki. Jagiełło potwierdza przywileje Skirgiełły na piśmie. Klemens z Moskorzewa zostaje kanclerzem. Julianna ma pretensje do syna, który faworyzuje Skirgiełłę. W drodze powrotnej do Krakowa Jadwiga jest zasmucona, ponieważ nie ma żadnych wieści od Jagiełły.

Czupurna wręcza Witoldowi serce Niemierzy. Bohun nie ma odwagi wyznać Helenie, że wydał jej męża. Wierzynek zleca otrucie szpiega krzyżackiego. Jadwiga i Ersebeth próbują wyswatać Margit z Dymitrem z Goraja. Jan z Kleparza wiezie ciężko chorego Przedbora z Brzezia do Krakowa. Jagiełło chce nagrodzić Witolda, jednak on zniknął.

Alicja, którą Szatner zaprosił na strzelnicę, nie zdradza, że jest świetnym strzelcem. Selena dostaje informację od Kamińskiego, \"wtyczki\" w środowisku krakowskich złodziei, że na rynku pojawił się skradziony w Koszycach złoty dukat Zygmunta Wazy.

Alicja, którą Szatner zaprosił na strzelnicę, nie zdradza, że jest świetnym strzelcem. Selena dostaje informację od Kamińskiego, \"wtyczki\" w środowisku krakowskich złodziei, że na rynku pojawił się skradziony w Koszycach złoty dukat Zygmunta Wazy.

Aspirant Adam Wojnar pracuje jako zawodowy strażak w warszawskiej jednostce. Wkrótce ma lecieć do Nowego Jorku na staż. Kamila, jego ukochana, także wybiera się za ocean na stypendium. Strażacy wyjeżdżają do akcji ratunkowej. Doszło do zderzenia samochodu z tramwajem. Adam próbuje ratować dziewczynę, która siedziała za kierownicą auta. Wojnar działa wbrew zaleceniom kapitana Boryckiego.

Matka Dagera zostaje uwolniona z Pawiaka. Tadeusz wymierza sprawiedliwość na własną rękę. W sklepie \"tylko dla Niemców\" zabija szupowca, który doprowadził do uwięzienia jego matki. Później idzie do domu Szamały i zabija szmalcownika. Za samowolne zabijanie Niemców Dager zostaje skazany przez Wydział Bezpieczeństwa i Kontrwywiadu na karę śmierci.

Przerwa w nadawaniu.

Tomek i Kuba omawiają strategię podbojów miłosnych. Ludwik próbuje ozdobić choinkę. Rodzice proponują Tomkowi, by zaprosił swoją dziewczynę na święta. Natalia z Ludwikiem spędzają świąteczny wieczór sami w domu. Wspominają święta, podczas których się zaręczyli.

Góra skupia się na pracy. Podczas pełnienia dyżuru zostawia syna pod opieką Wiktorii. Przyjaciele Artura są zaniepokojeni tym, że zaczął chłodno traktować chłopca. Ratownicy zostają wezwani do mężczyzny, który został porażony paralizatorem, a także do starszego człowieka, który uległ wypadkowi na quadzie.

Zespół Góry jedzie na wezwanie do kobiety, która obawia się, że ma zawał serca. Kolejne wezwanie dotyczy młodego mężczyzny, który stracił nagle przytomność. Choremu towarzyszy dziewczyna, na której ciele widoczne są ślady pobicia, oraz mężczyzna, który twierdzi, że jest jej ojcem. Nowy uznaje, że mężczyzna zachowuje się podejrzanie i postanawia interweniować.

Pacjenci i goście w szpitalu świętują oddanie do użytku wyremontowanego oddziału chirurgii dziecięcej. Następnego dnia szef chirurgii, Andrzej Kosowski, odbiera telefon ze szkoły syna. Okazuje się, że nastoletni Julek wdał się w bójkę, a powodem był artykuł, w którym Andrzej został oskarżony o molestowanie stażystek.

Młody mężczyzna pracujący jako model został zamordowany. Orlicz przesłuchuje właściciela agencji, dla której pracował zamordowany. Piotr Czarnecki ewidentnie nie mówi całej prawdy. W organizmie Marka wykryto narkotyki. Policjanci szybko docierają do dilera zaopatrującego lokalny show-biznes. Zgłasza się też do nich kobieta, która w dniu śmierci Marka widziała na strychu mężczyznę.

Dziewczyna Kuby żartuje z jego relacji z matką. Natalia ma wrażenie, że Ludwik daje się wykorzystywać Tomkowi i Magdzie. Terapeuta radzi jej, by nauczyła się czerpać radość z tego, co ma i aby odcięła emocjonalną pępowinę łączącą ją z dorosłymi synami. Tomek jest przytłoczony obowiązkami i próbuje znaleźć chwilę dla siebie.

Agnieszka komentuje wczorajsze.

Zbliżają się urodziny księdza, a zatem i wójta. Wilkowyje znowu muszą się podzielić, żeby obsłużyć obie konkurencyjne imprezy. Lucy wpada na pomysł, żeby przy tej okazji doszło do pojednania obu braci. Do tej idei przekonuje gospodynię księdza i żonę wójta.

Franka i Paweł jadą z Antosiem do Grabiny. Znowu zaczynają myśleć o przeprowadzce na wieś i budowie własnego domu. W drodze powrotnej do Warszawy dochodzi do niebezpiecznego wypadku. Mateusz zaprzyjaźnia się z ładną koleżanką ze studiów. Judyta prosi Marię, by pomogła jej podczas rozmowy z ojcem. Zdobywa się też na odwagę i mówi Barbarze o swojej orientacji seksualnej.

Chłopcy rozmawiają z Markiem o jego młodzieńczych podbojach. Ludwik razem z chłopakami próbują wybrać danie na kolację. Cała rodzina prowadzi dyskusję na temat podziału majątku Boskich. Ludwik, Marek i Tomek rozmawiają o polityce. U Boskich przy obiedzie omawiane są pomysły na czkawkę. Natalia znajduje u Kacpra papierosy. Kuba rozmawia z rodzicami na temat sensu wolontariatu.

Przy piwie Ludwik i Marek komentują współczesny sposób randkowania za pomocą SMS-ów. Rodzina przygotowuje niespodziankę urodzinową dla Kuby. Kuba i Tomek snują wyobrażenia o tym, jak zmienia się życie po osiemnastce.

Dochodzi do napadu na kantor. Napastnik ma na twarzy maskę wilka. Z uzyskanych informacji wynika, że nie był to pierwszy w okolicy atak człowieka w masce. W liceum dyrektor zabezpiecza torebkę z białym proszkiem, którą znaleziono na poddaszu. Mateusz przypomina sobie, że na strychu w szkole widział maskę sowy. Stróż przekazuje Mateuszowi jeszcze jedną maskę.

Na dziedzińcu szkoły podstawowej zostają znalezione zwłoki nauczycielki Sylwii Bukowskiej. Nocul dowiaduje się, że Sylwia martwiła się sytuacją rodzinną jednej z uczennic, Anieli. Gdy chciała zawiadomić opiekę społeczną, ojciec dziewczynki gwałtownie zareagował. Okazuje się, że Hanna Wrzosek, matka uczennicy, była umówiona na spotkanie z nauczycielką. Nocul rozmawia ze współlokatorką Sylwii.

Dwunastoletnia Dorotka wybiera się ze starszą siostrą na wycieczkę do lasu. Kaśka i jej chłopak, Kuba, traktują dziewczynkę jak piąte koło u wozu. Dorotka za wszelką cenę stara się zwrócić na siebie uwagę. Dochodzi do konfliktu. Kuba i Kaśka zostawiają na chwilę Dorotkę bez opieki. Dziewczynka staje się świadkiem makabrycznych zdarzeń. W opuszczonej szopie Robert Grzelak ukrywa zwłoki matki.

Artur znów zostawia syna pod opieką Wiktorii. Nadal chłodno traktuje chłopca. Doktor Górska postanawia interweniować. Natrętny fan, Radek, kolejny raz nachodzi Nowego. Na dyżurze Nowy i Piotr spotykają chłopaka, który chce popełnić samobójstwo, skacząc z mostu. Ekipa doktora Góry ma do czynienia z dziewczyną, która wyznaje, że może być w ciąży i prosi Basię o pomoc.

Basia przychodzi do pracy z Tadziem, co budzi niezadowolenie Kuby. Ekipa doktora Góry spieszy z pomocą kobiecie w ciąży, która nagle zasłabła w domu. Pacjentce towarzyszy kilkuletni syn. Załoga doktora Banacha odpowiada na tajemnicze wezwanie. Dyspozytorka wysyła ich pod adres, z którego ktoś kilka razy zadzwonił na numer alarmowy, ale się nie odezwał.

W Wilkowyjach spłonął Country Club. Violetka zostaje bez domu i pracy. Lucy przygarnia dziewczynę pod swój dach. Bywalcem w jej domu staje się również zakochany w Violetce policjant. Lucy i Kusy postanawiają ukryć związek przed światem, żeby nie narażać się na plotki i szykany. Tymczasem Michałowa próbuje zablokować plany odbudowy restauracji. Jej staraniom sprzyja również wójt.

W Wilkowyjach spłonął Country Club. Violetka zostaje bez domu i pracy. Lucy przygarnia dziewczynę pod swój dach. Bywalcem w jej domu staje się również zakochany w Violetce policjant. Lucy i Kusy postanawiają ukryć związek przed światem, żeby nie narażać się na plotki i szykany. Tymczasem Michałowa próbuje zablokować plany odbudowy restauracji. Jej staraniom sprzyja również wójt.

Pod dachem Lucy dwie pary skrywają namiętność nie tylko przed otoczeniem, ale także przed sobą, z czego wynika mnóstwo problemów. Czerepach niespodziewanie wraca z Brukseli. Wójt obawia się jego zemsty. Usiłuje przejrzeć zamiary byłego sekretarza. Okazuje się, że Czerepach chce przejąć upadającą \"Wieść Gminną\" i przekształcić ją w agresywny tabloid.

Ksiądz Mateusz jest świadkiem napadu na sklep. Sprawcy odjeżdżają motocyklem. Możejko dostaje zdjęcie z fotoradaru. Na fotografii widoczny jest jeden mężczyzna, choć Mateusz twierdzi, że było ich dwóch. Na polu biwakowym nad Wisłą policjanci znajdują nieprzytomnego Mirona, którego zaginięcie wcześniej zgłosiła matka. Obok znajdują atrapę broni, a w zaroślach biały kask motorowy.

Zdenerwowana Natalia rankiem opuszcza plebanię i jedzie za Sandomierz. Zatrzymuje się w pensjonacie. Babcia zostaje obudzona przez hałas. W przedpokoju znajduje zwłoki mężczyzny. Możejko i Nocul przyjeżdżają na miejsce zdarzenia. Są zaniepokojeni nieobecnością gosposi. Komendant podejrzewa, że Natalia mogła zabić intruza w obronie własnej.

Po wybiciu szyb w domu wójta dochodzi do kolejnego aktu wymierzonego w jego mienie. Nieznani sprawcy dziurawią opony w jego samochodzie. Wzburzony wójt postanawia powołać komisję, która zajmie się sprawą terroru we wsi. Pod wpływem bulwersujących wydarzeń dokonuje jednak rewizji wcześniejszych decyzji. Postanawia odbudować bar.

Szymek Solejuk odwiedza rodzinę. Zdał egzaminy, czeka go uroczyste wręczenie dyplomu. Solejukowa wstydzi się tego, że jest zaniedbana. Lucy i Hadziukowa, która była kiedyś kosmetyczką, pomagają kobiecie w odzyskaniu dawnego wyglądu. Lucy ocaliła przed rzeźnią leciwą klacz. Wdzięczna kobyła nie chce rozstawać się z wybawicielką. Interaktywne radio Czerepach dysponuje systemem podsłuchu.

Trwa inauguracja sezonu pływackiego. Diana Świerczewska, chluba drużyny, otrzymała stypendium. Gdy wychodzi z pływalni, zaczepia ją Artur. Po tym wydarzeniu Diana nie pojawia się na treningu. Rodzice zgłaszają jej zaginięcie. Policjanci odkrywają niepokojące treści na profilu dziewczyny. Rozmawiając z Możejką, Artur pokazuje mu wiadomość, którą dostał od Diany.

Martyna namawia kolegów, by zaczęli się w pracy zdrowo odżywiać. Wiktor postanawia znaleźć Beniowi dziewczynę. Prosi Nowego o pomoc. Zespół Banacha ratuje mężczyznę, który ma problemy z sercem po tym, gdy został przyłapany na kradzieży. Doktor Góra przekazuje złe wieści bliskim seniorki będącej w agonii.

Martyna i Britney jadą na wezwanie do ciężarnej, która źle się poczuła po kłótni z partnerem. Zespół Góry pomaga mężczyźnie z gwoździem wbitym w stopę. W trakcie interwencji na kolegę pacjenta przewraca się szafa. Wiktor próbuje zeswatać Benia z Danutą.

Nowy i Romek podczas interwencji spotykają Różę. Ich pacjentem jest poważnie ranny rowerzysta. Róża nie chce im pomóc. Anna trafia na kierowcę, który podczas zderzenia auta z drzewem doznał urazu głowy. Gdy ranny odzyskuje przytomność, pyta o Maję - dziecko, które w momencie wypadku było z nim w samochodzie. Zespół Wiktora pomaga seniorowi, który doznał kontuzji podczas konkursu tanecznego.

Wanda w końcu poznaje Igę, ukochaną brata. Uznaje ją za socjopatkę. Zespół Lisickiego pomaga mężczyźnie poparzonemu w trakcie wybuchu pieca. Piotr i Nowy zajmują się biznesmenem, który odczuwa silny ból brzucha. Chory ani na chwilę nie przerywa jednak pracy.

Benio widzi Wandę całującą się z kolegą ze szpitala. Zespół doktora Vicka pomaga zdenerwowanej seniorce, która umówiła się na randkę. Nowy i Piotr otrzymują wezwanie do teatru, gdzie gwiazda prowadząca dużą imprezę straciła poczucie rzeczywistości. Okazuje się, że jej agent podał dziewczynie niebezpieczny lek.

W remizie OSP trwają przygotowania do obchodów święta św. Floriana. Adam poznaje kilku strażaków i od razu zostaje wciągnięty do pomocy. Jednostka bierze udział w akcji ratunkowej. Zgłoszono wypadek awionetki na lotnisku. Pilot i jego kochanka znajdują się w rozbitym samolocie, z którego wycieka paliwo. Powstaje zagrożenie wybuchu cysterny.

Adam zauważa, że Janusz łyka jakieś tabletki. Starszy pan tłumaczy, że to z powodu wczorajszego stresu. Ola zadzwoniła z informacją o wypadku, a potem zapomniała odwołać alarm. Michał w kiepskim humorze wraca z sądu. Tak jak się spodziewał, dzieci zostaną z Kingą. Elżbieta prosi o pomoc Janusza. Pyta, czy przekazał dokumenty Krzysztofa do włoskiej kliniki.

Agnieszka komentuje wczorajsze.

Dziewczyna Kuby żartuje z jego relacji z matką. Natalia ma wrażenie, że Ludwik daje się wykorzystywać Tomkowi i Magdzie. Terapeuta radzi jej, by nauczyła się czerpać radość z tego, co ma i aby odcięła emocjonalną pępowinę łączącą ją z dorosłymi synami. Tomek jest przytłoczony obowiązkami i próbuje znaleźć chwilę dla siebie.

Przerwa w nadawaniu.

Chłopcy rozmawiają z Markiem o jego młodzieńczych podbojach. Ludwik razem z chłopakami próbują wybrać danie na kolację. Cała rodzina prowadzi dyskusję na temat podziału majątku Boskich. Ludwik, Marek i Tomek rozmawiają o polityce. U Boskich przy obiedzie omawiane są pomysły na czkawkę. Natalia znajduje u Kacpra papierosy. Kuba rozmawia z rodzicami na temat sensu wolontariatu.

Zespół Góry jedzie na wezwanie do kobiety, która obawia się, że ma zawał serca. Kolejne wezwanie dotyczy młodego mężczyzny, który stracił nagle przytomność. Choremu towarzyszy dziewczyna, na której ciele widoczne są ślady pobicia, oraz mężczyzna, który twierdzi, że jest jej ojcem. Nowy uznaje, że mężczyzna zachowuje się podejrzanie i postanawia interweniować.

Artur znów zostawia syna pod opieką Wiktorii. Nadal chłodno traktuje chłopca. Doktor Górska postanawia interweniować. Natrętny fan, Radek, kolejny raz nachodzi Nowego. Na dyżurze Nowy i Piotr spotykają chłopaka, który chce popełnić samobójstwo, skacząc z mostu. Ekipa doktora Góry ma do czynienia z dziewczyną, która wyznaje, że może być w ciąży i prosi Basię o pomoc.

Zdenerwowana Natalia rankiem opuszcza plebanię i jedzie za Sandomierz. Zatrzymuje się w pensjonacie. Babcia zostaje obudzona przez hałas. W przedpokoju znajduje zwłoki mężczyzny. Możejko i Nocul przyjeżdżają na miejsce zdarzenia. Są zaniepokojeni nieobecnością gosposi. Komendant podejrzewa, że Natalia mogła zabić intruza w obronie własnej.

Dwunastoletnia Dorotka wybiera się ze starszą siostrą na wycieczkę do lasu. Kaśka i jej chłopak, Kuba, traktują dziewczynkę jak piąte koło u wozu. Dorotka za wszelką cenę stara się zwrócić na siebie uwagę. Dochodzi do konfliktu. Kuba i Kaśka zostawiają na chwilę Dorotkę bez opieki. Dziewczynka staje się świadkiem makabrycznych zdarzeń. W opuszczonej szopie Robert Grzelak ukrywa zwłoki matki.

Walczak zabiera córkę Zosię w teren, aby negocjować z właścicielami lasów utworzenie rezerwatu. W tym samym czasie Monice psuje się samochód. Z pomocą przychodzi jej przystojny strażak, z którym wymienia numery telefonów. Renata zabiera Tomka na cmentarz, gdzie chłopiec przeprasza za nieobecność w szkole. Wieczorem dochodzi do konfrontacji Marii z ojcem.

Czesia pełna poczucia winy wciąż przeprasza Darka za to, że straciła ich wspólne oszczędności. Darek korzystając z pobytu w Polsce, odwiedza Wiesię i swoją córeczkę - Anulkę. Natalia i Michał czekają na organizatora polonijnego turnieju drużyn młodzików. W jego zastępstwie zjawia się Jowita i z satysfakcją informuje, że Stefan nie przyjdzie. Natalia chce sama negocjować z organizatorem.

Czesia pełna poczucia winy wciąż przeprasza Darka za to, że straciła ich wspólne oszczędności. Darek korzystając z pobytu w Polsce, odwiedza Wiesię i swoją córeczkę - Anulkę. Natalia i Michał czekają na organizatora polonijnego turnieju drużyn młodzików. W jego zastępstwie zjawia się Jowita i z satysfakcją informuje, że Stefan nie przyjdzie. Natalia chce sama negocjować z organizatorem.

W Wilkowyjach spłonął Country Club. Violetka zostaje bez domu i pracy. Lucy przygarnia dziewczynę pod swój dach. Bywalcem w jej domu staje się również zakochany w Violetce policjant. Lucy i Kusy postanawiają ukryć związek przed światem, żeby nie narażać się na plotki i szykany. Tymczasem Michałowa próbuje zablokować plany odbudowy restauracji. Jej staraniom sprzyja również wójt.

Franka trafia do szpitala w Gródku w poważnym stanie. Natalia i Adam zaczynają śledztwo. Postanawiają przesłuchać Dominika Walata, ale ojciec chłopaka im to uniemożliwia. Dorota i Bartek świętują rocznicę. Lisiecka mówi mężowi, że chce mieć dziecko.

Przy piwie Ludwik i Marek komentują współczesny sposób randkowania za pomocą SMS-ów. Rodzina przygotowuje niespodziankę urodzinową dla Kuby. Kuba i Tomek snują wyobrażenia o tym, jak zmienia się życie po osiemnastce.

Przy piwie Ludwik i Marek komentują współczesny sposób randkowania za pomocą SMS-ów. Rodzina przygotowuje niespodziankę urodzinową dla Kuby. Kuba i Tomek snują wyobrażenia o tym, jak zmienia się życie po osiemnastce.

Natalia i Ludwik kłócą się, kto ma zostać z chorym Kacprem w domu. Ludwik decyduje się opiekować synem i jednocześnie pracować. Kacper nie ułatwia mu zadania. Tomek, Maciek i zestresowany Marek oglądają mecz. Natalia i Marek przekonują Kacpra, że wizyta u dentysty jest konieczna.

Na dziedzińcu szkoły podstawowej zostają znalezione zwłoki nauczycielki Sylwii Bukowskiej. Nocul dowiaduje się, że Sylwia martwiła się sytuacją rodzinną jednej z uczennic, Anieli. Gdy chciała zawiadomić opiekę społeczną, ojciec dziewczynki gwałtownie zareagował. Okazuje się, że Hanna Wrzosek, matka uczennicy, była umówiona na spotkanie z nauczycielką. Nocul rozmawia ze współlokatorką Sylwii.

Ksiądz Mateusz jest świadkiem napadu na sklep. Sprawcy odjeżdżają motocyklem. Możejko dostaje zdjęcie z fotoradaru. Na fotografii widoczny jest jeden mężczyzna, choć Mateusz twierdzi, że było ich dwóch. Na polu biwakowym nad Wisłą policjanci znajdują nieprzytomnego Mirona, którego zaginięcie wcześniej zgłosiła matka. Obok znajdują atrapę broni, a w zaroślach biały kask motorowy.

Pod cerkwią zostaje znalezione zawinięte w kocyk ciało dziecka. Wydaje się, że przyczyna jego śmierci mogła być naturalna. Celem policjantów staje się znalezienie matki noworodka. W tym czasie w jednym z łódzkich hoteli pojawia się młoda Ukrainka, która szuka porwanego kilkumiesięcznego syna. Sekcja zwłok znalezionego dziecka daje zaskakujące wyniki.

Basia przychodzi do pracy z Tadziem, co budzi niezadowolenie Kuby. Ekipa doktora Góry spieszy z pomocą kobiecie w ciąży, która nagle zasłabła w domu. Pacjentce towarzyszy kilkuletni syn. Załoga doktora Banacha odpowiada na tajemnicze wezwanie. Dyspozytorka wysyła ich pod adres, z którego ktoś kilka razy zadzwonił na numer alarmowy, ale się nie odezwał.

Ojciec uprzedza Kubę, że w stacji znów będzie kontrola. Nowy nadal próbuje pomagać Zosi i postanawia w końcu rozstać się z Maryną. Na kolejnym dyżurze dochodzi do tragedii. Zespół doktora Banacha jedzie do starszej pacjentki, która panicznie boi się, że załoga karetki zarazi ją wirusem i nie pozwala się zbadać. Basia z Kędziorem odpowiadają na wezwanie do chorego, który ma zaburzenia rytmu serca.

Pod dachem Lucy dwie pary skrywają namiętność nie tylko przed otoczeniem, ale także przed sobą, z czego wynika mnóstwo problemów. Czerepach niespodziewanie wraca z Brukseli. Wójt obawia się jego zemsty. Usiłuje przejrzeć zamiary byłego sekretarza. Okazuje się, że Czerepach chce przejąć upadającą \"Wieść Gminną\" i przekształcić ją w agresywny tabloid.

Po wybiciu szyb w domu wójta dochodzi do kolejnego aktu wymierzonego w jego mienie. Nieznani sprawcy dziurawią opony w jego samochodzie. Wzburzony wójt postanawia powołać komisję, która zajmie się sprawą terroru we wsi. Pod wpływem bulwersujących wydarzeń dokonuje jednak rewizji wcześniejszych decyzji. Postanawia odbudować bar.

Trwa inauguracja sezonu pływackiego. Diana Świerczewska, chluba drużyny, otrzymała stypendium. Gdy wychodzi z pływalni, zaczepia ją Artur. Po tym wydarzeniu Diana nie pojawia się na treningu. Rodzice zgłaszają jej zaginięcie. Policjanci odkrywają niepokojące treści na profilu dziewczyny. Rozmawiając z Możejką, Artur pokazuje mu wiadomość, którą dostał od Diany.

Wieczorem patrol policji zostaje wezwany do pobitego mężczyzny. W szpitalu okazuje się, że ofiarą pobicia jest mieszkaniec Kielc. Matka Dziubaka zamierza poddać się hipoterapii w pobliskiej stadninie. Mateusz ma problemy z rwą kulszową. Wychodząc z gabinetu lekarskiego, spotyka Klemensa. Dowiaduje się, że mężczyzna pracował w cyrku jako woltyżer.

Szymek Solejuk odwiedza rodzinę. Zdał egzaminy, czeka go uroczyste wręczenie dyplomu. Solejukowa wstydzi się tego, że jest zaniedbana. Lucy i Hadziukowa, która była kiedyś kosmetyczką, pomagają kobiecie w odzyskaniu dawnego wyglądu. Lucy ocaliła przed rzeźnią leciwą klacz. Wdzięczna kobyła nie chce rozstawać się z wybawicielką. Interaktywne radio Czerepach dysponuje systemem podsłuchu.

U Więcławskiej pojawiła się pomoc sklepowa. Jola robi duże wrażenie na Pietrku. Przesiadujący na ławeczce ścisłym nadzorem zniechęcili ekipę do remontu restauracji, dlatego teraz sami muszą wziąć się do pracy. Pojawia się tajemnicza kobieta z Brukseli, która oskarża wójta przed żoną, że ją wykorzystał osobiście i finansowo. Okazuje się, że ktoś posłużył się danymi Kozioła.

Nocul i Gibalski pomagają Ewie Kobylickiej w przeprowadzce. Po odebraniu telefonu z wezwaniem o pomoc ksiądz Mateusz zostaje odurzony chloroformem. Porywacz wiąże go i zamyka w piwnicy. Właściciel apteki informuje policję o włamaniu. \"Pluskwa\" zgłasza zaginięcie Mateusza. Ta sprawa jest traktowana priorytetowo.

Pacjentem Michała zostaje wojskowy, który skarży się na duszności oraz ból brzucha. Okazuje się, że mężczyzna ma również problemy z sercem. Aleś próbuje pomóc Ani, córce przyjaciół Heleny, która ma gorączkę oraz wysypkę. Badania wskazują na chorobę Kawasakiego. Zagajewski dostaje od szantażysty wiadomość dotyczącą jego żony. Szpital nadal działa w trybie awaryjnym.

Matka Dagera zostaje uwolniona z Pawiaka. Tadeusz wymierza sprawiedliwość na własną rękę. W sklepie \"tylko dla Niemców\" zabija szupowca, który doprowadził do uwięzienia jego matki. Później idzie do domu Szamały i zabija szmalcownika. Za samowolne zabijanie Niemców Dager zostaje skazany przez Wydział Bezpieczeństwa i Kontrwywiadu na karę śmierci.

Częste likwidacje lokali konspiracyjnych wskazują, że grypsy z Pawiaka są przechwytywane przez Niemców. Władze podziemne odkrywają, że na Pawiaku działa nieznany im kanał dostarczania grypsów. \"Dager\" naraża życie, by dostać się na Pawiak i zidentyfikować skład nowej komórki przekazującej grypsy. Zbigniew Łokietko, sąsiad Jadwigi, pisze donos. Ujawnia w nim, że rodzina Komanów ukrywa żydówkę.

Częste likwidacje lokali konspiracyjnych wskazują, że grypsy z Pawiaka są przechwytywane przez Niemców. Władze podziemne odkrywają, że na Pawiaku działa nieznany im kanał dostarczania grypsów. \"Dager\" naraża życie, by dostać się na Pawiak i zidentyfikować skład nowej komórki przekazującej grypsy. Zbigniew Łokietko, sąsiad Jadwigi, pisze donos. Ujawnia w nim, że rodzina Komanów ukrywa żydówkę.

Carmen, która była świadkiem strzelaniny na terenie kontenerów Bronka, dostaje informację, że znaleziono tam ciało mężczyzny. Nie wiadomo, czy to Franek, bo twarz jest zmasakrowana. Carmen opada z sił ze strachu, że to jej syn. Ma przy sobie Luthera, na którego jak zawsze może liczyć. Sandra mówi Bronkowi, że Carmen podejrzewa go o porwanie Franka.

Carmen, która była świadkiem strzelaniny na terenie kontenerów Bronka, dostaje informację, że znaleziono tam ciało mężczyzny. Nie wiadomo, czy to Franek, bo twarz jest zmasakrowana. Carmen opada z sił ze strachu, że to jej syn. Ma przy sobie Luthera, na którego jak zawsze może liczyć. Sandra mówi Bronkowi, że Carmen podejrzewa go o porwanie Franka.

Czesia pełna poczucia winy wciąż przeprasza Darka za to, że straciła ich wspólne oszczędności. Darek korzystając z pobytu w Polsce, odwiedza Wiesię i swoją córeczkę - Anulkę. Natalia i Michał czekają na organizatora polonijnego turnieju drużyn młodzików. W jego zastępstwie zjawia się Jowita i z satysfakcją informuje, że Stefan nie przyjdzie. Natalia chce sama negocjować z organizatorem.

Czesia pełna poczucia winy wciąż przeprasza Darka za to, że straciła ich wspólne oszczędności. Darek korzystając z pobytu w Polsce, odwiedza Wiesię i swoją córeczkę - Anulkę. Natalia i Michał czekają na organizatora polonijnego turnieju drużyn młodzików. W jego zastępstwie zjawia się Jowita i z satysfakcją informuje, że Stefan nie przyjdzie. Natalia chce sama negocjować z organizatorem.

Walczak zabiera córkę Zosię w teren, aby negocjować z właścicielami lasów utworzenie rezerwatu. W tym samym czasie Monice psuje się samochód. Z pomocą przychodzi jej przystojny strażak, z którym wymienia numery telefonów. Renata zabiera Tomka na cmentarz, gdzie chłopiec przeprasza za nieobecność w szkole. Wieczorem dochodzi do konfrontacji Marii z ojcem.

Walczak zabiera córkę Zosię w teren, aby negocjować z właścicielami lasów utworzenie rezerwatu. W tym samym czasie Monice psuje się samochód. Z pomocą przychodzi jej przystojny strażak, z którym wymienia numery telefonów. Renata zabiera Tomka na cmentarz, gdzie chłopiec przeprasza za nieobecność w szkole. Wieczorem dochodzi do konfrontacji Marii z ojcem.

Przerwa w nadawaniu.

Przerwa w nadawaniu.

Przy piwie Ludwik i Marek komentują współczesny sposób randkowania za pomocą SMS-ów. Rodzina przygotowuje niespodziankę urodzinową dla Kuby. Kuba i Tomek snują wyobrażenia o tym, jak zmienia się życie po osiemnastce.

Artur znów zostawia syna pod opieką Wiktorii. Nadal chłodno traktuje chłopca. Doktor Górska postanawia interweniować. Natrętny fan, Radek, kolejny raz nachodzi Nowego. Na dyżurze Nowy i Piotr spotykają chłopaka, który chce popełnić samobójstwo, skacząc z mostu. Ekipa doktora Góry ma do czynienia z dziewczyną, która wyznaje, że może być w ciąży i prosi Basię o pomoc.

Basia przychodzi do pracy z Tadziem, co budzi niezadowolenie Kuby. Ekipa doktora Góry spieszy z pomocą kobiecie w ciąży, która nagle zasłabła w domu. Pacjentce towarzyszy kilkuletni syn. Załoga doktora Banacha odpowiada na tajemnicze wezwanie. Dyspozytorka wysyła ich pod adres, z którego ktoś kilka razy zadzwonił na numer alarmowy, ale się nie odezwał.

Wieczorem patrol policji zostaje wezwany do pobitego mężczyzny. W szpitalu okazuje się, że ofiarą pobicia jest mieszkaniec Kielc. Matka Dziubaka zamierza poddać się hipoterapii w pobliskiej stadninie. Mateusz ma problemy z rwą kulszową. Wychodząc z gabinetu lekarskiego, spotyka Klemensa. Dowiaduje się, że mężczyzna pracował w cyrku jako woltyżer.

Pod cerkwią zostaje znalezione zawinięte w kocyk ciało dziecka. Wydaje się, że przyczyna jego śmierci mogła być naturalna. Celem policjantów staje się znalezienie matki noworodka. W tym czasie w jednym z łódzkich hoteli pojawia się młoda Ukrainka, która szuka porwanego kilkumiesięcznego syna. Sekcja zwłok znalezionego dziecka daje zaskakujące wyniki.

Nad Polskim Polem zbierają się czarne chmury. Reportaż Anny kompromituje urząd wójta, który mimo bólu stawia się na spotkaniu z radnymi. Maria i Walczak proponują unijne rekompensaty jako rozwiązanie kwestii rezerwatu. Renata prosi Ewę o pomoc w nadrobieniu szkolnych zaległości Tomka, jednak chłopiec rozprasza się z powodu licznych telefonów od tajemniczego Arcziego.

Dorota będzie pomagać w hospicjum aż do wakacji. Michał przeprasza Natalię i prosi, żeby wróciła do pracy. Czesia wybiera się na kolejną prezentację odkurzaczy. Chce chociaż w ten sposób odrobić część straconych pieniędzy. Pod restauracją zauważa rzekomego kontrahenta, który ją oszukał. Jacek, nie dbając o środki ostrożności, odwiedza Karolinę. Na gwałtownej rozmowie zastaje ich Rafalski.

Pod dachem Lucy dwie pary skrywają namiętność nie tylko przed otoczeniem, ale także przed sobą, z czego wynika mnóstwo problemów. Czerepach niespodziewanie wraca z Brukseli. Wójt obawia się jego zemsty. Usiłuje przejrzeć zamiary byłego sekretarza. Okazuje się, że Czerepach chce przejąć upadającą \"Wieść Gminną\" i przekształcić ją w agresywny tabloid.

Pacjentem Michała zostaje wojskowy, który skarży się na duszności oraz ból brzucha. Okazuje się, że mężczyzna ma również problemy z sercem. Aleś próbuje pomóc Ani, córce przyjaciół Heleny, która ma gorączkę oraz wysypkę. Badania wskazują na chorobę Kawasakiego. Zagajewski dostaje od szantażysty wiadomość dotyczącą jego żony. Szpital nadal działa w trybie awaryjnym.

Natalia i Ludwik kłócą się, kto ma zostać z chorym Kacprem w domu. Ludwik decyduje się opiekować synem i jednocześnie pracować. Kacper nie ułatwia mu zadania. Tomek, Maciek i zestresowany Marek oglądają mecz. Natalia i Marek przekonują Kacpra, że wizyta u dentysty jest konieczna.

Natalia i Ludwik rozmawiają o karierze tenisowej Kacpra. Ludwik staje się nerwowy. Natalia rozmawia z Tomkiem o tym, jak mu pomóc. Natalia urządza Ludwikowi sesję relaksacyjną. Boscy wyjeżdżają. Zostawiają dom pod opieką Marka, którego odwiedzają niespodziewani goście. Kacper i Zosia z oryginalnym prezentem idą na urodziny do kolegi.

Ksiądz Mateusz jest świadkiem napadu na sklep. Sprawcy odjeżdżają motocyklem. Możejko dostaje zdjęcie z fotoradaru. Na fotografii widoczny jest jeden mężczyzna, choć Mateusz twierdzi, że było ich dwóch. Na polu biwakowym nad Wisłą policjanci znajdują nieprzytomnego Mirona, którego zaginięcie wcześniej zgłosiła matka. Obok znajdują atrapę broni, a w zaroślach biały kask motorowy.

Trwa inauguracja sezonu pływackiego. Diana Świerczewska, chluba drużyny, otrzymała stypendium. Gdy wychodzi z pływalni, zaczepia ją Artur. Po tym wydarzeniu Diana nie pojawia się na treningu. Rodzice zgłaszają jej zaginięcie. Policjanci odkrywają niepokojące treści na profilu dziewczyny. Rozmawiając z Możejką, Artur pokazuje mu wiadomość, którą dostał od Diany.

Dochodzi do serii zabójstw, które na pierwszy rzut oka pozbawione są motywu - pracownik kina został uderzony gaśnicą, kobieta pobita na ulicy przez niezanego sprawcę, a młody mężczyzna zaatakowany we własnym mieszkaniu. Policjanci rozważają różne opcje, od nowego narkotyku, poprzez dodatek chemiczny w puszkowanym napoju, aż po hipnotyzera.

Ojciec uprzedza Kubę, że w stacji znów będzie kontrola. Nowy nadal próbuje pomagać Zosi i postanawia w końcu rozstać się z Maryną. Na kolejnym dyżurze dochodzi do tragedii. Zespół doktora Banacha jedzie do starszej pacjentki, która panicznie boi się, że załoga karetki zarazi ją wirusem i nie pozwala się zbadać. Basia z Kędziorem odpowiadają na wezwanie do chorego, który ma zaburzenia rytmu serca.

Martyna wraca do Leśnej Góry. Po ostatnich wydarzeniach Basia zastanawia się, czy nadal powinna być ratowniczką. Podczas dyżuru ekipa doktora Góry próbuje pomóc nastolatkowi, który zaczął się zachowywać jak szaleniec. Załoga Wiktora odpowiada na wezwanie do mężczyzny, który być może przez kilka godzin leżał nieprzytomny w lesie.

Po wybiciu szyb w domu wójta dochodzi do kolejnego aktu wymierzonego w jego mienie. Nieznani sprawcy dziurawią opony w jego samochodzie. Wzburzony wójt postanawia powołać komisję, która zajmie się sprawą terroru we wsi. Pod wpływem bulwersujących wydarzeń dokonuje jednak rewizji wcześniejszych decyzji. Postanawia odbudować bar.

Szymek Solejuk odwiedza rodzinę. Zdał egzaminy, czeka go uroczyste wręczenie dyplomu. Solejukowa wstydzi się tego, że jest zaniedbana. Lucy i Hadziukowa, która była kiedyś kosmetyczką, pomagają kobiecie w odzyskaniu dawnego wyglądu. Lucy ocaliła przed rzeźnią leciwą klacz. Wdzięczna kobyła nie chce rozstawać się z wybawicielką. Interaktywne radio Czerepach dysponuje systemem podsłuchu.

Nocul i Gibalski pomagają Ewie Kobylickiej w przeprowadzce. Po odebraniu telefonu z wezwaniem o pomoc ksiądz Mateusz zostaje odurzony chloroformem. Porywacz wiąże go i zamyka w piwnicy. Właściciel apteki informuje policję o włamaniu. \"Pluskwa\" zgłasza zaginięcie Mateusza. Ta sprawa jest traktowana priorytetowo.

Babcia i Natalia, wracając z zakupów, spotykają dawnego znajomego Lucynki. Towarzyszy mu żona. Małżonkowie przyjechali na konkurs tańca dla seniorów, ale kobieta złamała nogę. Proszą, by babcia ją zastąpiła. Były więzień, Edward Bogusz, podczas spowiedzi wyznaje księdzu Mateuszowi, że kilka lat wcześniej zabił sąsiada. Jego zwłoki zakopał w lesie. Ktoś przysyła na komisariat donos o morderstwie.

U Więcławskiej pojawiła się pomoc sklepowa. Jola robi duże wrażenie na Pietrku. Przesiadujący na ławeczce ścisłym nadzorem zniechęcili ekipę do remontu restauracji, dlatego teraz sami muszą wziąć się do pracy. Pojawia się tajemnicza kobieta z Brukseli, która oskarża wójta przed żoną, że ją wykorzystał osobiście i finansowo. Okazuje się, że ktoś posłużył się danymi Kozioła.

W Wilkowyjach odbywa się uroczyste otwarcie lokalu, tym razem pod nazwą \"U Japycza\". Następnego dnia Solejuk odkrywa na swoim gumnie złoże ropy i przestaje pić. W obawie, że gmina przejmie pole, próbuje sprzedać roponośne tereny Amerykance. Bliski związek Kusego i Lucy staje się tajemnicą poliszynela. Indagowana przez księdza Lucy przyznaje się do grzechu.

Na plebanię przychodzi Patrycja Świerc z półtorarocznym synkiem. Rozmawia z księdzem Mateuszem o grzechu. Wracając w nocy do domu, Nocul zauważa źle zaparkowane auto. W środku dostrzega nieprzytomne dziecko. Historia nawigacji w samochodzie wskazuje, że wcześniej zaparkowano go na terenie plebanii. Rozpoczynają się poszukiwania Patrycji. W parku zostają znalezione jej zwłoki.

Informacja o romansie i ciąży Anny Janonis sprawia, że śledztwo Julii i Karola koncentruje się na prywatnym życiu zmarłej. Według słów Elżbiety feralnego dnia, gdy popełniono zbrodnię, Anna miała poinformować męża i rodziców o tym, że chce rozwodu. To daje Janonisowi bardzo solidny motyw. Kochanek Anny, Olgierd Woliński, próbuje po raz kolejny dodzwonić się do niej, jest zaniepokojony.

Alicja, którą Szatner zaprosił na strzelnicę, nie zdradza, że jest świetnym strzelcem. Selena dostaje informację od Kamińskiego, \"wtyczki\" w środowisku krakowskich złodziei, że na rynku pojawił się skradziony w Koszycach złoty dukat Zygmunta Wazy.

Alicja, którą Szatner zaprosił na strzelnicę, nie zdradza, że jest świetnym strzelcem. Selena dostaje informację od Kamińskiego, \"wtyczki\" w środowisku krakowskich złodziei, że na rynku pojawił się skradziony w Koszycach złoty dukat Zygmunta Wazy.

Alicję przesłuchuje prokurator Lekki; jest arogancki i napastliwy. Ewa dostaje e-mail z Wiednia z zamówieniem na kopię \"Ahaswera\", słynnego dziewiętnastowiecznego autoportretu Maurycego Gottlieba, przechowywanego w Sukiennicach. Moryc włóczy się śladami Goryla po ciemnych zaułkach Zarzecza; napadają go kibole, a z opresji ratuje Goryl. Harny włamuje się nocą do domu prokuratora Lekkiego.

Carmen organizuje okup za Franka. Miesza fałszywe pieniądze z prawdziwymi, licząc na wyprowadzenie porywaczy w pole. Próbując pomóc, Nina kontaktuje się z prokuratorem Tarczyńskim, ale szybko orientuje się, że jego celem jest wyłącznie Carmen. Ucieka, by ratować Franka na własną rękę.

Dorota będzie pomagać w hospicjum aż do wakacji. Michał przeprasza Natalię i prosi, żeby wróciła do pracy. Czesia wybiera się na kolejną prezentację odkurzaczy. Chce chociaż w ten sposób odrobić część straconych pieniędzy. Pod restauracją zauważa rzekomego kontrahenta, który ją oszukał. Jacek, nie dbając o środki ostrożności, odwiedza Karolinę. Na gwałtownej rozmowie zastaje ich Rafalski.

Nad Polskim Polem zbierają się czarne chmury. Reportaż Anny kompromituje urząd wójta, który mimo bólu stawia się na spotkaniu z radnymi. Maria i Walczak proponują unijne rekompensaty jako rozwiązanie kwestii rezerwatu. Renata prosi Ewę o pomoc w nadrobieniu szkolnych zaległości Tomka, jednak chłopiec rozprasza się z powodu licznych telefonów od tajemniczego Arcziego.

Przy piwie Ludwik i Marek komentują współczesny sposób randkowania za pomocą SMS-ów. Rodzina przygotowuje niespodziankę urodzinową dla Kuby. Kuba i Tomek snują wyobrażenia o tym, jak zmienia się życie po osiemnastce.

Przerwa w nadawaniu.

Natalia i Ludwik kłócą się, kto ma zostać z chorym Kacprem w domu. Ludwik decyduje się opiekować synem i jednocześnie pracować. Kacper nie ułatwia mu zadania. Tomek, Maciek i zestresowany Marek oglądają mecz. Natalia i Marek przekonują Kacpra, że wizyta u dentysty jest konieczna.

Basia przychodzi do pracy z Tadziem, co budzi niezadowolenie Kuby. Ekipa doktora Góry spieszy z pomocą kobiecie w ciąży, która nagle zasłabła w domu. Pacjentce towarzyszy kilkuletni syn. Załoga doktora Banacha odpowiada na tajemnicze wezwanie. Dyspozytorka wysyła ich pod adres, z którego ktoś kilka razy zadzwonił na numer alarmowy, ale się nie odezwał.

Ojciec uprzedza Kubę, że w stacji znów będzie kontrola. Nowy nadal próbuje pomagać Zosi i postanawia w końcu rozstać się z Maryną. Na kolejnym dyżurze dochodzi do tragedii. Zespół doktora Banacha jedzie do starszej pacjentki, która panicznie boi się, że załoga karetki zarazi ją wirusem i nie pozwala się zbadać. Basia z Kędziorem odpowiadają na wezwanie do chorego, który ma zaburzenia rytmu serca.

Babcia i Natalia, wracając z zakupów, spotykają dawnego znajomego Lucynki. Towarzyszy mu żona. Małżonkowie przyjechali na konkurs tańca dla seniorów, ale kobieta złamała nogę. Proszą, by babcia ją zastąpiła. Były więzień, Edward Bogusz, podczas spowiedzi wyznaje księdzu Mateuszowi, że kilka lat wcześniej zabił sąsiada. Jego zwłoki zakopał w lesie. Ktoś przysyła na komisariat donos o morderstwie.

Dochodzi do serii zabójstw, które na pierwszy rzut oka pozbawione są motywu - pracownik kina został uderzony gaśnicą, kobieta pobita na ulicy przez niezanego sprawcę, a młody mężczyzna zaatakowany we własnym mieszkaniu. Policjanci rozważają różne opcje, od nowego narkotyku, poprzez dodatek chemiczny w puszkowanym napoju, aż po hipnotyzera.

Podczas decydującej sesji rady gminy wójt staje w ogniu krytyki. Walczak oznajmia Marii, że stała się politycznym ciężarem. Mimo sukcesu uchwały o rezerwacie przechodzi wniosek o referendum w sprawie odwołania wójta. Wiktoria i Sałaciński triumfują. Tymczasem Tomek wymyka się do Arcziego. Wieczorem Walczak uświadamia sobie, że zapomniał o rocznicy ślubu.

Czesia opowiada Grażynce o wczorajszym zamieszaniu pod restauracją. Na szczęście lekko poturbowany mężczyzna dał się przeprosić i zgodził się nie wnieść skargi. Elżbiecie udaje się namówić Krzysztofa na krótkie wyjście do parku. Podczas spaceru spotykają Matyldę uprawiającą jogging. Na Sadybę zagląda Jerzy. Dorota namawia go na szczerą rozmowę. Paweł odbiera pierwsze faktury za remont Topolina.

Po wybiciu szyb w domu wójta dochodzi do kolejnego aktu wymierzonego w jego mienie. Nieznani sprawcy dziurawią opony w jego samochodzie. Wzburzony wójt postanawia powołać komisję, która zajmie się sprawą terroru we wsi. Pod wpływem bulwersujących wydarzeń dokonuje jednak rewizji wcześniejszych decyzji. Postanawia odbudować bar.

Podczas wichury mężczyzna ginie uderzony konarem. Po pogrzebie jego matkę odwiedza pośrednik ubezpieczeniowy Miłogost Wyrwa, oferując pomoc w uzyskaniu rekompensaty. Następnego dnia zostaje zamordowany. Mateusz ustala, że mężczyzna zajmował się odszkodowaniami za nieszczęśliwe wypadki, lecz nie rozliczał się uczciwie z rodzinami ofiar.

Natalia i Ludwik rozmawiają o karierze tenisowej Kacpra. Ludwik staje się nerwowy. Natalia rozmawia z Tomkiem o tym, jak mu pomóc. Natalia urządza Ludwikowi sesję relaksacyjną. Boscy wyjeżdżają. Zostawiają dom pod opieką Marka, którego odwiedzają niespodziewani goście. Kacper i Zosia z oryginalnym prezentem idą na urodziny do kolegi.

U Boskich rodzice dzielą obowiązki między domowników. Kacper zadaje mamie trudne pytanie, ale ona odsyła syna do ojca. Kacpra nadal nurtuje to pytanie, więc kieruje on je do Tomka i Kuby. Natalia walczy z pojawiającą się czarną plamą. Zosia i Marek rozmawiają o sensie małżeństwa.

Trwa inauguracja sezonu pływackiego. Diana Świerczewska, chluba drużyny, otrzymała stypendium. Gdy wychodzi z pływalni, zaczepia ją Artur. Po tym wydarzeniu Diana nie pojawia się na treningu. Rodzice zgłaszają jej zaginięcie. Policjanci odkrywają niepokojące treści na profilu dziewczyny. Rozmawiając z Możejką, Artur pokazuje mu wiadomość, którą dostał od Diany.

Nocul i Gibalski pomagają Ewie Kobylickiej w przeprowadzce. Po odebraniu telefonu z wezwaniem o pomoc ksiądz Mateusz zostaje odurzony chloroformem. Porywacz wiąże go i zamyka w piwnicy. Właściciel apteki informuje policję o włamaniu. \"Pluskwa\" zgłasza zaginięcie Mateusza. Ta sprawa jest traktowana priorytetowo.

Grupa alpinistów wspina się bez zabezpieczenia na wysoki budynek. Najbardziej doświadczony, Kuba Burski, odpada od ściany. Jego ciało zostaje znalezione kilkanaście metrów od budynku. Pozostali alpiniści przenieśli zwłoki, pozorując wypadek samochodowy, by ich szkoła wspinaczkowa nie straciła licencji.

Martyna wraca do Leśnej Góry. Po ostatnich wydarzeniach Basia zastanawia się, czy nadal powinna być ratowniczką. Podczas dyżuru ekipa doktora Góry próbuje pomóc nastolatkowi, który zaczął się zachowywać jak szaleniec. Załoga Wiktora odpowiada na wezwanie do mężczyzny, który być może przez kilka godzin leżał nieprzytomny w lesie.

Nowego irytuje zachowanie Radka, który jest coraz bardziej natarczywy, między innymi przynosi do stacji koszulki ze zdjęciem idola. Wiktor czuje zazdrość, gdy Anna zwraca uwagę na Damiana - nowego, atrakcyjnego baristę w ich ulubionym bistro. Na dyżurze zespół doktor Reiter udziela pomocy ofiarom sąsiedzkiej bójki. Ekipa doktora Góry odpowiada na wezwanie do Elvisa Presleya.

Szymek Solejuk odwiedza rodzinę. Zdał egzaminy, czeka go uroczyste wręczenie dyplomu. Solejukowa wstydzi się tego, że jest zaniedbana. Lucy i Hadziukowa, która była kiedyś kosmetyczką, pomagają kobiecie w odzyskaniu dawnego wyglądu. Lucy ocaliła przed rzeźnią leciwą klacz. Wdzięczna kobyła nie chce rozstawać się z wybawicielką. Interaktywne radio Czerepach dysponuje systemem podsłuchu.

U Więcławskiej pojawiła się pomoc sklepowa. Jola robi duże wrażenie na Pietrku. Przesiadujący na ławeczce ścisłym nadzorem zniechęcili ekipę do remontu restauracji, dlatego teraz sami muszą wziąć się do pracy. Pojawia się tajemnicza kobieta z Brukseli, która oskarża wójta przed żoną, że ją wykorzystał osobiście i finansowo. Okazuje się, że ktoś posłużył się danymi Kozioła.

Na plebanię przychodzi Patrycja Świerc z półtorarocznym synkiem. Rozmawia z księdzem Mateuszem o grzechu. Wracając w nocy do domu, Nocul zauważa źle zaparkowane auto. W środku dostrzega nieprzytomne dziecko. Historia nawigacji w samochodzie wskazuje, że wcześniej zaparkowano go na terenie plebanii. Rozpoczynają się poszukiwania Patrycji. W parku zostają znalezione jej zwłoki.

Europol podejrzewa, że skradziony we Włoszech obraz Tycjana może znajdować się w Polsce. Do Warszawy przyjeżdża komisarz Marco Terzani z Rexem. Komisarz Alex dołącza do zespołu włoskiego śledczego. Policjanci analizują kilka możliwych scenariuszy. Przeszukują prywatną galerię, której właściciel zniknął w tajemniczych okolicznościach, jednak obrazu tam nie znajdują.

W Wilkowyjach odbywa się uroczyste otwarcie lokalu, tym razem pod nazwą \"U Japycza\". Następnego dnia Solejuk odkrywa na swoim gumnie złoże ropy i przestaje pić. W obawie, że gmina przejmie pole, próbuje sprzedać roponośne tereny Amerykance. Bliski związek Kusego i Lucy staje się tajemnicą poliszynela. Indagowana przez księdza Lucy przyznaje się do grzechu.

Kusy i Lucy, nie chcąc się rozstać, popadają w ostry konflikt z plebanem. Lucy jako osoba niemoralna zostaje wyrzucona z domu parafialnego, gdzie do tej pory uczyła angielskiego. Michałowa flirtuje ze Stachem Japyczem, ale staje się bardziej wyrozumiała dla kochanków. Witebski, pozbawiony przez wójta pracy w dwóch redakcjach i szkole, stacza się.

W dyskotece dochodzi do bijatyki. Następnego dnia młodzi ludzie wszczynają bójkę w siłowni. Tomek zostaje znaleziony nieprzytomny w szatni. Uczestnicy zdarzenia nie chcąc współpracować z policją. Agnieszka, która była świadkiem zajścia, jest wieczorem śledzona przez kierowcę BMW. Ktoś próbuje wciągnąć ją do samochodu, jednak udaje jej się wyrwać. Nocul martwi się, że napastnicy zaatakują ponownie.

Drelich, porwany przez ludzi Wójcika, zdołał uciec i próbuje ustalić, kto stoi za atakiem oraz oskarżeniami o romans. W śledztwie wspierają go współpracownik Krach i młoda informatyczka Ada. Tymczasem Wójcik wysyła do Warszawy bezwzględnego zabójcę - Natana.

Przy podwarszawskiej szosie zostaje znalezione ciało pracownicy banku. Prowadząc śledztwo w sprawie zabójstwa, policjanci wpadają na trop malwersacji. Tarkowski, pod wpływem Rogoża, nabiera zaufania do Oster. Powstrzymuje Olę od prowadzenia dalszego śledztwa, co doprowadza do konfliktu między kochankami.

W mieszkaniu w luksusowym apartamentowcu znaleziono ciało nastolatka. Został zabity uderzeniem w głowę. Nie ma śladów włamania. Chłopak przyjaźnił się z Marcinem Bieńkiem, pochodzącym z patologicznej rodziny. Tarkowski domyśla się, że nastolatkowie brali narkotyki. Policjanci organizują obławę w klubie nocnym. Okazuje się, że komisarz Oster zna właściciela lokalu.

Carmen, Franek, ranny Luther i Bronek uciekają przez las ścigani przez ludzi Helmuta. Franek obwinia matkę o śmierć Niny i odrzuca jej pomoc. Tarczyński bada miejsce zbrodni. Odnajduje głowę Niny i martwego funkcjonariusza. Policja aresztuje Franka pod zarzutem posiadania narkotyków, co okazuje się manipulacją. Tarczyński podsuwa mu myśl, że Carmen mogła doprowadzić do śmierci Niny.

Czesia opowiada Grażynce o wczorajszym zamieszaniu pod restauracją. Na szczęście lekko poturbowany mężczyzna dał się przeprosić i zgodził się nie wnieść skargi. Elżbiecie udaje się namówić Krzysztofa na krótkie wyjście do parku. Podczas spaceru spotykają Matyldę uprawiającą jogging. Na Sadybę zagląda Jerzy. Dorota namawia go na szczerą rozmowę. Paweł odbiera pierwsze faktury za remont Topolina.

Podczas decydującej sesji rady gminy wójt staje w ogniu krytyki. Walczak oznajmia Marii, że stała się politycznym ciężarem. Mimo sukcesu uchwały o rezerwacie przechodzi wniosek o referendum w sprawie odwołania wójta. Wiktoria i Sałaciński triumfują. Tymczasem Tomek wymyka się do Arcziego. Wieczorem Walczak uświadamia sobie, że zapomniał o rocznicy ślubu.

Natalia i Ludwik kłócą się, kto ma zostać z chorym Kacprem w domu. Ludwik decyduje się opiekować synem i jednocześnie pracować. Kacper nie ułatwia mu zadania. Tomek, Maciek i zestresowany Marek oglądają mecz. Natalia i Marek przekonują Kacpra, że wizyta u dentysty jest konieczna.

Przerwa w nadawaniu.

Natalia i Ludwik rozmawiają o karierze tenisowej Kacpra. Ludwik staje się nerwowy. Natalia rozmawia z Tomkiem o tym, jak mu pomóc. Natalia urządza Ludwikowi sesję relaksacyjną. Boscy wyjeżdżają. Zostawiają dom pod opieką Marka, którego odwiedzają niespodziewani goście. Kacper i Zosia z oryginalnym prezentem idą na urodziny do kolegi.

Ojciec uprzedza Kubę, że w stacji znów będzie kontrola. Nowy nadal próbuje pomagać Zosi i postanawia w końcu rozstać się z Maryną. Na kolejnym dyżurze dochodzi do tragedii. Zespół doktora Banacha jedzie do starszej pacjentki, która panicznie boi się, że załoga karetki zarazi ją wirusem i nie pozwala się zbadać. Basia z Kędziorem odpowiadają na wezwanie do chorego, który ma zaburzenia rytmu serca.

Martyna wraca do Leśnej Góry. Po ostatnich wydarzeniach Basia zastanawia się, czy nadal powinna być ratowniczką. Podczas dyżuru ekipa doktora Góry próbuje pomóc nastolatkowi, który zaczął się zachowywać jak szaleniec. Załoga Wiktora odpowiada na wezwanie do mężczyzny, który być może przez kilka godzin leżał nieprzytomny w lesie.

Po siedmiu latach pobytu za granicą wraca brat Anieli. Dziewczyna jest zła na mężczyznę, który zostawił ją samą z rodzeństwem, schorowanymi dziadkami i uzależnioną od alkoholu matką. Razem jadą do domu. Natalia odbiera Emilkę z dworca. Martwi ją zachowanie dziewczyny, która nie wyraża zainteresowania spędzeniem czasu z bliskimi.

Grupa alpinistów wspina się bez zabezpieczenia na wysoki budynek. Najbardziej doświadczony, Kuba Burski, odpada od ściany. Jego ciało zostaje znalezione kilkanaście metrów od budynku. Pozostali alpiniści przenieśli zwłoki, pozorując wypadek samochodowy, by ich szkoła wspinaczkowa nie straciła licencji.

Kilka dni po druzgocącej diagnozie wójt znika, wziąwszy nagły urlop. Renata przejmuje jego obowiązki, lecz nawet ona nie jest w stanie nawiązać z nim kontaktu. W urzędzie narasta chaos. Konflikt między Walczakiem a Marią paraliżuje pracę. Wiktoria łączy podejrzane faktury z Sałacińskim i Filarem. Walczak prosi Zosię o pomoc w przeproszeniu Moniki.

Daniel opowiada Monice o swoich planach na przyszłość. Monika odwiedza Feliksa w biurze. Za wczorajszy wieczór obiecuje jakąś rekompensatę w weekend. Wspomina nawet o wyprawie do kasyna. Paweł jest dość zaskoczony znajomością Feliksa i Moniki. Micho wciąż myśli o ślubie z Kingą i postanawia od czegoś zacząć. W zaprzyjaźnionej wypożyczalni rozgląda się za odpowiednim do tej uroczystości samochodem.

Szymek Solejuk odwiedza rodzinę. Zdał egzaminy, czeka go uroczyste wręczenie dyplomu. Solejukowa wstydzi się tego, że jest zaniedbana. Lucy i Hadziukowa, która była kiedyś kosmetyczką, pomagają kobiecie w odzyskaniu dawnego wyglądu. Lucy ocaliła przed rzeźnią leciwą klacz. Wdzięczna kobyła nie chce rozstawać się z wybawicielką. Interaktywne radio Czerepach dysponuje systemem podsłuchu.

Europol podejrzewa, że skradziony we Włoszech obraz Tycjana może znajdować się w Polsce. Do Warszawy przyjeżdża komisarz Marco Terzani z Rexem. Komisarz Alex dołącza do zespołu włoskiego śledczego. Policjanci analizują kilka możliwych scenariuszy. Przeszukują prywatną galerię, której właściciel zniknął w tajemniczych okolicznościach, jednak obrazu tam nie znajdują.

U Boskich rodzice dzielą obowiązki między domowników. Kacper zadaje mamie trudne pytanie, ale ona odsyła syna do ojca. Kacpra nadal nurtuje to pytanie, więc kieruje on je do Tomka i Kuby. Natalia walczy z pojawiającą się czarną plamą. Zosia i Marek rozmawiają o sensie małżeństwa.

Ludwik udaje przed Natalią, że cały dzień ciężko pracował. Natalia z sentymentem wspomina wspólnie spędzone chwile, gdy synowie byli mali. Chłopcy dokuczają matce, naigrawają się z jej słabej pamięci. Rodzina planuje wyjazd na ferie. Tomek ma przez tydzień być sam w domu.

Nocul i Gibalski pomagają Ewie Kobylickiej w przeprowadzce. Po odebraniu telefonu z wezwaniem o pomoc ksiądz Mateusz zostaje odurzony chloroformem. Porywacz wiąże go i zamyka w piwnicy. Właściciel apteki informuje policję o włamaniu. \"Pluskwa\" zgłasza zaginięcie Mateusza. Ta sprawa jest traktowana priorytetowo.

Na plebanię przychodzi Patrycja Świerc z półtorarocznym synkiem. Rozmawia z księdzem Mateuszem o grzechu. Wracając w nocy do domu, Nocul zauważa źle zaparkowane auto. W środku dostrzega nieprzytomne dziecko. Historia nawigacji w samochodzie wskazuje, że wcześniej zaparkowano go na terenie plebanii. Rozpoczynają się poszukiwania Patrycji. W parku zostają znalezione jej zwłoki.

W jednej z łódzkich kamienic dochodzi do zabójstwa. Ofiarą jest młoda kobieta, Klara. Kiedy Orlicz z ekipą dokonują oględzin mieszkania, Alex odnajduje na podwórku psa, którego Klara przygarnęła, wracając do domu. Alex próbuje zwrócić uwagę Orlicza na plamy krwi na pysku zwierzaka. Tymczasem głównym podejrzanym zostaje partner Klary, Konrad. Chłopak nadużywał alkoholu.

Nowego irytuje zachowanie Radka, który jest coraz bardziej natarczywy, między innymi przynosi do stacji koszulki ze zdjęciem idola. Wiktor czuje zazdrość, gdy Anna zwraca uwagę na Damiana - nowego, atrakcyjnego baristę w ich ulubionym bistro. Na dyżurze zespół doktor Reiter udziela pomocy ofiarom sąsiedzkiej bójki. Ekipa doktora Góry odpowiada na wezwanie do Elvisa Presleya.

Nowy jest zszokowany odkryciem, że Radek tylko udawał, iż chce popełnić samobójstwo. Górska czuje coraz silniejszą więź z Patryczkiem. By zaopiekować się dzieckiem, postanawia zostać u jego ojca na noc. Na dyżurze doktor Góra dostaje wezwanie do sklepu warzywnego. Klientka, osoba w starszym wieku, wpadła w furię. Możliwe, że seniorka jest pod wpływem narkotyków, które podał jej wnuk.

U Więcławskiej pojawiła się pomoc sklepowa. Jola robi duże wrażenie na Pietrku. Przesiadujący na ławeczce ścisłym nadzorem zniechęcili ekipę do remontu restauracji, dlatego teraz sami muszą wziąć się do pracy. Pojawia się tajemnicza kobieta z Brukseli, która oskarża wójta przed żoną, że ją wykorzystał osobiście i finansowo. Okazuje się, że ktoś posłużył się danymi Kozioła.

W Wilkowyjach odbywa się uroczyste otwarcie lokalu, tym razem pod nazwą \"U Japycza\". Następnego dnia Solejuk odkrywa na swoim gumnie złoże ropy i przestaje pić. W obawie, że gmina przejmie pole, próbuje sprzedać roponośne tereny Amerykance. Bliski związek Kusego i Lucy staje się tajemnicą poliszynela. Indagowana przez księdza Lucy przyznaje się do grzechu.

W dyskotece dochodzi do bijatyki. Następnego dnia młodzi ludzie wszczynają bójkę w siłowni. Tomek zostaje znaleziony nieprzytomny w szatni. Uczestnicy zdarzenia nie chcąc współpracować z policją. Agnieszka, która była świadkiem zajścia, jest wieczorem śledzona przez kierowcę BMW. Ktoś próbuje wciągnąć ją do samochodu, jednak udaje jej się wyrwać. Nocul martwi się, że napastnicy zaatakują ponownie.

Marczak, Nocul i Możejko odwiedzają sklepik z upominkami. Ekspedientka, Dagmara, namawia policjantów na zakup prezentów dla ukochanych kobiet. Ksiądz Mateusz jest świadkiem sytuacji, w której dziewczyna jest nagabywana przez kierownika sklepu. Ksiądz Mateusz jest też świadkiem kłótni dziewczyny z zazdrosnym partnerem, Bartkiem. Wkrótce w sklepie z upominkami zostają znalezione zwłoki ekspedientki.

Kusy i Lucy, nie chcąc się rozstać, popadają w ostry konflikt z plebanem. Lucy jako osoba niemoralna zostaje wyrzucona z domu parafialnego, gdzie do tej pory uczyła angielskiego. Michałowa flirtuje ze Stachem Japyczem, ale staje się bardziej wyrozumiała dla kochanków. Witebski, pozbawiony przez wójta pracy w dwóch redakcjach i szkole, stacza się.

Zdruzgotana decyzją księdza Michalowa pisze petycję w sprawie jego zatrzymania i wraz z całą wsią usiłuje zniechęcić proboszcza do wyjazdu. Ksiądz jednak jest nieugięty i uczy się angielskiego, czekając na zmiennika. Więcławscy mają problem już nie tylko z panieńską ciążą córki, ale i z jej sprawcą, którym okazuje się młody Chińczyk. Chłopak przyjechał za córką, by namówić ją do ślubu.

Andrzej Kozak chce sprzedać sześć drogocennych monet z certyfikatami. Idzie do jubilera, by poznać ich wartość. W drodze powrotnej zostaje okradziony przez parę oszustów. Udaje mu się zapamiętać ważny szczegół - złodziej miał tatuaż. Podczas gdy policja prowadzi dochodzenie, Andrzej kontaktuje się z ojcem Mateuszem i opowiada mu o zdarzeniu. Wkrótce zostaje zamordowany.

Doświadczony kasiarz Henryk Kwinto zbiera grupę włamywaczy, aby obrobić bank Gustawa Kramera. Skok na kasę jest zarazem elementem osobistej zemsty na prezesie banku. Stylowa komedia Juliusza Machulskiego, osadzona w Warszawie lat 30.

Fiduk szykuje się do wyjazdu z kraju. Po kłótni Tuwary z Górą i kłopotach tego ostatniego w MSW plany całej trójki stają pod znakiem zapytania. Bojówkarze Sumara podkładają materiały wybuchowe w podziemiach Pałacu Kultury. Ćma wciąż wytrwale śledzi ministra. Jej determinacja niespodziewanie przynosi bardzo wymierne rezultaty.

Carmen zmusza prokuratora Tarczyńskiego do uwolnienia Franka. Bronek i Pamela planują przejęcie narkotyków. Policja organizuje zasadzkę na Helmuta, ale sytuacja wymyka się spod kontroli. Po dramatycznym pościgu udaje się go schwytać, ale sprawa ma nowe, nieoczekiwane konsekwencje. Franek wychodzi na wolność, jednak jego relacja z Carmen jest napięta bardziej niż kiedykolwiek.

Daniel opowiada Monice o swoich planach na przyszłość. Monika odwiedza Feliksa w biurze. Za wczorajszy wieczór obiecuje jakąś rekompensatę w weekend. Wspomina nawet o wyprawie do kasyna. Paweł jest dość zaskoczony znajomością Feliksa i Moniki. Micho wciąż myśli o ślubie z Kingą i postanawia od czegoś zacząć. W zaprzyjaźnionej wypożyczalni rozgląda się za odpowiednim do tej uroczystości samochodem.

Kilka dni po druzgocącej diagnozie wójt znika, wziąwszy nagły urlop. Renata przejmuje jego obowiązki, lecz nawet ona nie jest w stanie nawiązać z nim kontaktu. W urzędzie narasta chaos. Konflikt między Walczakiem a Marią paraliżuje pracę. Wiktoria łączy podejrzane faktury z Sałacińskim i Filarem. Walczak prosi Zosię o pomoc w przeproszeniu Moniki.

Przerwa w nadawaniu.

Martyna namawia kolegów, by zaczęli się w pracy zdrowo odżywiać. Wiktor postanawia znaleźć Beniowi dziewczynę. Prosi Nowego o pomoc. Zespół Banacha ratuje mężczyznę, który ma problemy z sercem po tym, gdy został przyłapany na kradzieży. Doktor Góra przekazuje złe wieści bliskim seniorki będącej w agonii.

Trwa śledztwo w sprawie włamań do grobowców. Sprawców interesują jedynie groby ludzi zmarłych za granicą. W każdym przypadku transportem zwłok zajmowała się ta sama firma z Londynu, której przedstawiciel przylatywał do Polski tuż po pogrzebie. Idąc śladem ostatniego włamania do grobowca rodziny von Rauschów, porucznik Borewicz ustala listę podejrzanych.

Martyna i Britney jadą na wezwanie do ciężarnej, która źle się poczuła po kłótni z partnerem. Zespół Góry pomaga mężczyźnie z gwoździem wbitym w stopę. W trakcie interwencji na kolegę pacjenta przewraca się szafa. Wiktor próbuje zeswatać Benia z Danutą.

Nowy i Romek podczas interwencji spotykają Różę. Ich pacjentem jest poważnie ranny rowerzysta. Róża nie chce im pomóc. Anna trafia na kierowcę, który podczas zderzenia auta z drzewem doznał urazu głowy. Gdy ranny odzyskuje przytomność, pyta o Maję - dziecko, które w momencie wypadku było z nim w samochodzie. Zespół Wiktora pomaga seniorowi, który doznał kontuzji podczas konkursu tanecznego.

Wanda w końcu poznaje Igę, ukochaną brata. Uznaje ją za socjopatkę. Zespół Lisickiego pomaga mężczyźnie poparzonemu w trakcie wybuchu pieca. Piotr i Nowy zajmują się biznesmenem, który odczuwa silny ból brzucha. Chory ani na chwilę nie przerywa jednak pracy.

Benio widzi Wandę całującą się z kolegą ze szpitala. Zespół doktora Vicka pomaga zdenerwowanej seniorce, która umówiła się na randkę. Nowy i Piotr otrzymują wezwanie do teatru, gdzie gwiazda prowadząca dużą imprezę straciła poczucie rzeczywistości. Okazuje się, że jej agent podał dziewczynie niebezpieczny lek.

Pacjentem Michała zostaje wojskowy, który skarży się na duszności oraz ból brzucha. Okazuje się, że mężczyzna ma również problemy z sercem. Aleś próbuje pomóc Ani, córce przyjaciół Heleny, która ma gorączkę oraz wysypkę. Badania wskazują na chorobę Kawasakiego. Zagajewski dostaje od szantażysty wiadomość dotyczącą jego żony. Szpital nadal działa w trybie awaryjnym.

Sylwester wyjeżdża służbowo za granicę i prosi Patrycję o opiekę nad dziećmi. Kiedy Klaudia dowiaduje się o jego decyzji, odczuwa zazdrość, że to nie ona została wybrana. Po niezręcznej rozmowie Sylwester postanawia podzielić obowiązki - Klaudia zajmie się Brunonem i Mają, a Patrycja Zuzą.

Sylwester postanawia zintegrować rodzinę i organizuje wieczór z grami. Klaudia, chcąc zyskać sympatię dzieci, przynosi niespodziankę - wykrywacz kłamstw. Atmosfera szybko się zmienia, gdy Miras ujawnia swoją sekretną tożsamość jako legendarny \"Ukrywacz kłamstw\" i zdradza, jak oszukać urządzenie.

Finanse Tomka i Magdy pozostawiają wiele do życzenia, co jest szczególnie stresujące, ponieważ para oczekuje narodzin kolejnego dziecka. Ludwik martwi się o Kacpra; niepokoi go sposób, w jaki jego najmłodszy syn spędza czas. Obawia się, że chłopak prowadzi zbyt samotniczy tryb życia. Natalia próbuje na nowo ułożyć domową codzienność.

Kacper prezentuje rodzicom swoją twórczość. Nie spotyka się jednak z ich zrozumieniem. Majka zaprasza koleżankę na nocowanie. Natalia i Ludwik, próbując uniknąć kłótni o porządek, decydują się na zatrudnienie pomocy domowej. Agata, dawna przyjaciółka Kuby, zostaje szefową Ludwika. Boscy rozmawiają z Marią i Markiem o wyzwaniach, przed którymi stoi młode pokolenie.

Na łące za miastem rolnik znajduje postrzeloną dziewczynę w stanie krytycznym. Policjanci potwierdzają, że poszkodowana to Marcelina Cichosz. Przesłuchują Oskara Cichosza, który wcześniej zgłosił zaginięcie żony. Mateusz mówi Noculowi, że Marcelina zwierzyła mu się, iż miała romans. Policjanci ustalają, że została postrzelona z broni sportowej.

Dochodzi do napadu na kantor. Napastnik ma na twarzy maskę wilka. Z uzyskanych informacji wynika, że nie był to pierwszy w okolicy atak człowieka w masce. W liceum dyrektor zabezpiecza torebkę z białym proszkiem, którą znaleziono na poddaszu. Mateusz przypomina sobie, że na strychu w szkole widział maskę sowy. Stróż przekazuje Mateuszowi jeszcze jedną maskę.

Europol podejrzewa, że skradziony we Włoszech obraz Tycjana może znajdować się w Polsce. Do Warszawy przyjeżdża komisarz Marco Terzani z Rexem. Komisarz Alex dołącza do zespołu włoskiego śledczego. Policjanci analizują kilka możliwych scenariuszy. Przeszukują prywatną galerię, której właściciel zniknął w tajemniczych okolicznościach, jednak obrazu tam nie znajdują.

W Wilkowyjach spłonął Country Club. Violetka zostaje bez domu i pracy. Lucy przygarnia dziewczynę pod swój dach. Bywalcem w jej domu staje się również zakochany w Violetce policjant. Lucy i Kusy postanawiają ukryć związek przed światem, żeby nie narażać się na plotki i szykany. Tymczasem Michałowa próbuje zablokować plany odbudowy restauracji. Jej staraniom sprzyja również wójt.

Pod dachem Lucy dwie pary skrywają namiętność nie tylko przed otoczeniem, ale także przed sobą, z czego wynika mnóstwo problemów. Czerepach niespodziewanie wraca z Brukseli. Wójt obawia się jego zemsty. Usiłuje przejrzeć zamiary byłego sekretarza. Okazuje się, że Czerepach chce przejąć upadającą \"Wieść Gminną\" i przekształcić ją w agresywny tabloid.

(N) Szef niemieckiego centrum dywersyjnego, pułkownik Kraft, wpada na genialny pomysł, który może mu przynieść sukces i prestiż. Cały plan sprowadza się do sprytnej mistyfikacji z wykorzystaniem bliźniaków. Kloss dowiaduje się o jego zamiarach.

Natalia zmaga się z dokuczliwym bólem pleców, dlatego Mateusz wykupuje jej pobyt w lokalnym sanatorium. Na miejscu kobieta poznaje nowe koleżanki, a podczas potańcówki - wdowca, Tomasza. Mężczyzna okazuje jej zainteresowanie, a Natalia stopniowo się do niego przekonuje. Ich relacja zostaje przerwana przez nagłą śmierć Tomasza podczas zabiegu.

Na dziedzińcu szkoły podstawowej zostają znalezione zwłoki nauczycielki Sylwii Bukowskiej. Nocul dowiaduje się, że Sylwia martwiła się sytuacją rodzinną jednej z uczennic, Anieli. Gdy chciała zawiadomić opiekę społeczną, ojciec dziewczynki gwałtownie zareagował. Okazuje się, że Hanna Wrzosek, matka uczennicy, była umówiona na spotkanie z nauczycielką. Nocul rozmawia ze współlokatorką Sylwii.

Ksiądz Mateusz jest świadkiem napadu na sklep. Sprawcy odjeżdżają motocyklem. Możejko dostaje zdjęcie z fotoradaru. Na fotografii widoczny jest jeden mężczyzna, choć Mateusz twierdzi, że było ich dwóch. Na polu biwakowym nad Wisłą policjanci znajdują nieprzytomnego Mirona, którego zaginięcie wcześniej zgłosiła matka. Obok znajdują atrapę broni, a w zaroślach biały kask motorowy.

Po wybiciu szyb w domu wójta dochodzi do kolejnego aktu wymierzonego w jego mienie. Nieznani sprawcy dziurawią opony w jego samochodzie. Wzburzony wójt postanawia powołać komisję, która zajmie się sprawą terroru we wsi. Pod wpływem bulwersujących wydarzeń dokonuje jednak rewizji wcześniejszych decyzji. Postanawia odbudować bar.

Szymek Solejuk odwiedza rodzinę. Zdał egzaminy, czeka go uroczyste wręczenie dyplomu. Solejukowa wstydzi się tego, że jest zaniedbana. Lucy i Hadziukowa, która była kiedyś kosmetyczką, pomagają kobiecie w odzyskaniu dawnego wyglądu. Lucy ocaliła przed rzeźnią leciwą klacz. Wdzięczna kobyła nie chce rozstawać się z wybawicielką. Interaktywne radio Czerepach dysponuje systemem podsłuchu.

Kacper prezentuje rodzicom swoją twórczość. Nie spotyka się jednak z ich zrozumieniem. Majka zaprasza koleżankę na nocowanie. Natalia i Ludwik, próbując uniknąć kłótni o porządek, decydują się na zatrudnienie pomocy domowej. Agata, dawna przyjaciółka Kuby, zostaje szefową Ludwika. Boscy rozmawiają z Marią i Markiem o wyzwaniach, przed którymi stoi młode pokolenie.

Dziewczyna Kuby żartuje z jego relacji z matką. Natalia ma wrażenie, że Ludwik daje się wykorzystywać Tomkowi i Magdzie. Terapeuta radzi jej, by nauczyła się czerpać radość z tego, co ma i aby odcięła emocjonalną pępowinę łączącą ją z dorosłymi synami. Tomek jest przytłoczony obowiązkami i próbuje znaleźć chwilę dla siebie.

Drelich, porwany przez ludzi Wójcika, zdołał uciec i próbuje ustalić, kto stoi za atakiem oraz oskarżeniami o romans. W śledztwie wspierają go współpracownik Krach i młoda informatyczka Ada. Tymczasem Wójcik wysyła do Warszawy bezwzględnego zabójcę - Natana.

Przy podwarszawskiej szosie zostaje znalezione ciało pracownicy banku. Prowadząc śledztwo w sprawie zabójstwa, policjanci wpadają na trop malwersacji. Tarkowski, pod wpływem Rogoża, nabiera zaufania do Oster. Powstrzymuje Olę od prowadzenia dalszego śledztwa, co doprowadza do konfliktu między kochankami.

Fiduk szykuje się do wyjazdu z kraju. Po kłótni Tuwary z Górą i kłopotach tego ostatniego w MSW plany całej trójki stają pod znakiem zapytania. Bojówkarze Sumara podkładają materiały wybuchowe w podziemiach Pałacu Kultury. Ćma wciąż wytrwale śledzi ministra. Jej determinacja niespodziewanie przynosi bardzo wymierne rezultaty.

W ramach zaprowadzania porządku Ludwik zawiązuje sznurkiem słuchawkę telefonu. Kuba i Bartek zastanawiają się, która koleżanka byłaby najlepsza jako partnerka do inicjacji seksualnej. Doceniają wolność singla. Kacper boi się końca świata.

Spada pierwszy śnieg, rodzina przygotowuje się do świąt Bożego Narodzenia. Kuba postanawia zmienić nazwisko. W związku z wyjściem chłopaka na imprezę pojawia się kwestia alkoholu. Trwa dyskusja, co jest lepsze na migrenę - tabletka czy naturalne metody. Zaczynają się spory o odśnieżanie podjazdu i o prezenty od Mikołaja. Tomek i Magda spędzają Wigilię u Bola.

Tomek bez pozwolenia bierze auto, zostaje ukarany. Kuba chce dostać spadek jeszcze za życia rodziców. Ludwik wchodzi w rolę okulisty. Stawia diagnozę, że Kacper musi nosić okulary. Natalia poznaje ciemne strony życia żony trenera hokeja. Tomek zapomina o walentynkach. Nadchodzą urodziny Kacpra i mecze drużyny hokejowej Ludwika.