Pewna dziennikarka jest na tropie bardzo rzadkiego ptaka. Gdy spotyka atrakcyjnego ornitologa, zakochuje się w nim i w przepięknej, dzikiej przyrodzie.

Paolo, Włoch, kierowca autokaru obwożący turystów po Paryżu, oświadcza się w końcu swojej miłości, Grecie, niemieckiej stewardessie. Niedługo potem, podczas jednej z wycieczek, Paolo zauważa jadącą na rowerze piękną Francuzkę, Cécile. Jest oczarowany jej urodą. Derek, jego przyjaciel, ma dla niego dobrą radę. Paolo ma się umówić z Cécile, żeby przestać o niej myśleć.

Laura Santos i jej syn Pedro wracają do Barcelony, do hotelu rodziców Laury. Są przerażeni, gdy stwierdzają, że budynek jest w opłakanym stanie. Isabel, matka Laury i szefowa hotelu, ma do córki pretensje o to, że zostawiła ją bez pomocy.

Laura spędza romantyczną noc z Mateem, wicedyrektorem hotelu. Stwierdza, że mężczyzna jest jej bardzo bliski. Jej syn Pedro chciałby mieszkać w Madrycie u ojca. Martwi to Laurę, ponieważ Pedro podejmuje w życiu niewłaściwe decyzje.

Rolfi, najstarszy syn Gunduli i Geralda, wyjeżdża na studia do Los Angeles, ale nieoczekiwanie oznajmia rodzicom, że się zakochał i chce się ożenić jak najszybciej, ponieważ Candy, jego narzeczona, jest w ciąży, ale żadne z nich nie ma pieniędzy. Przyjęcie weselne ma się odbyć w Berlinie przy grillu, w ogrodzie państwa Bundschuh.

Rolfi, najstarszy syn Gunduli i Geralda, wyjeżdża na studia do Los Angeles, ale nieoczekiwanie oznajmia rodzicom, że się zakochał i chce się ożenić jak najszybciej, ponieważ Candy, jego narzeczona, jest w ciąży, ale żadne z nich nie ma pieniędzy. Przyjęcie weselne ma się odbyć w Berlinie przy grillu, w ogrodzie państwa Bundschuh.

Mija sześć miesięcy od momentu, gdy Oliver, mąż Jette, wypłyną w morze w poszukiwaniu bursztynu i zaginął. Jette i jej ośmioletni syn są przekonani, że Oliver żyje i wróci do domu. Starszy syn Jette ma wrażenie, że matka nie chce przyjąć do wiadomości, jaka jest prawda.

W domu Malte i jego ojca nie rozmawia się o matce Malte. Malte mówi:.

Członek koła wędkarskiego, do którego należy też Beissl, wypływa martwy na powierzchnię jeziora Hintersee. Na celownik zostaje wzięty mężczyzna, który grillował nielegalnie nad jeziorem i regularnie kłócił się z ofiarą. W czasie dochodzenia komisarze dowiadują się, że zamordowany miał wielu wrogów. W kole wędkarskim również.

Dr Helena von Arnstett i jej brat, prof. dr Alexander von Arnstett, są roztrzęsieni. Ich rodzice ulegli tuż przed Akwizgranem groźnemu wypadkowi samochodowemu. Ciężko ranna Katharina von Arnstett trafia do kliniki; jej życiu zagraża niebezpieczeństwo.

Lena pracuje od dwóch dni w szwedzkim hotelu.

Akcja serialu rozgrywa się w malowniczej górskiej okolicy austriackiej gminy Ramsau am Dachstein. Jest to opowieść o odważnych ludziach, którzy ryzykują własne życie, by ratować innych.

Doris i Simon są od wielu lat szczęśliwym małżeństwem. Gdy oddają własną firmę synowi i zamierzają udać się na zasłużoną emeryturę, okazuje się, że inaczej wyobrażają sobie jesień swojego życia. Doris poznaje Johannesa, spragnionego przygód lekarza, i zaczyna zastanawiać się, jak ma wyglądać jej przyszłość. Reakcja Simona na romans żony zaskakuje kobietę. Mąż okazuje jej dużo zrozumienia.

Lena pracuje od dwóch dni w szwedzkim hotelu.

Seria krótkometrażowych filmów ukazujących perypetie par, które udają się do terapeuty, by rozwiązać zaistniałe w związku problemy, poprawić jakość relacji, polepszyć komunikację. Dylematy dotyczą różnych aspektów, takich, jak: zazdrość, zdrada, brak zaufania i ograniczanie wolności, czy wypływające z różnic kulturowych i wyznaniowych kłopoty.

Niecały rok po odbyciu udanej terapii małżeńskiej Anne i Erik siedzą u swojego adwokata, pana Schuberta. Chcą sporządzić intercyzę, żeby sprawy firmowe i finanse nigdy więcej nie zakłóciły ich na nowo rozgorzałej miłości. Sprawy zawodowe mają być starannie oddzielane od spraw prywatnych, a wspólna przyszłość ma być przepełniona wzajemnym zaufaniem. Taki jest plan.

Helena, samotna matka, chciałaby spędzić święta Bożego Narodzenia z 8-letnim synem. Wybiera luksusowy hotel w górach, ale na skutek pomyłki trafia do chaty Richarda. Jest tam zależna od humorów właściciela, jego zazdrosnej córki Suzy i jego brata kobieciarza Mike'a. Helena przekonuje się wkrótce, że miłość można znaleźć tam, gdzie się jej najmniej spodziewano.

Franziska Kemper jest pastorką. Zawsze jest życzliwie nastawiona do spragnionych opieki duszpasterskiej parafian, wspiera ich słowem i czynem.

Philine Schilling, nauczycielka biologii, znajduje na łące przy polu kempingowym Stefana i Jantje gatunek ropuchy, który zagrożony jest wyginięciem. A to właśnie od zagospodarowania tej łąki zależy przyszłość.

Melanie przechodzi rozstanie. Mimo trudmności postanawia dokończyć studia na Uniwersytecie Oxfordzkim. Aby skończyć pracę dyplomową, odwiedza swoją przyjaciółkę w jej domu. Okazuje się, że ona i jej mąż mają duże problemy finansowe. Podczas pobytu Melanie ulega czarowi Bena.

Paul pracujący jako kierownik kadr cieszy się życiem singla. Mieszka ze swoim rottweilerem w pięknym mieszkaniu. Pewnego dnia musi iść ze swoim psem do weterynarza. Spotyka atrakcyjną tancerkę o imieniu Iris. Dziewczyna bardzo mu się podoba, ale jest już zaręczona.

Maja dowiaduje się, że zmarł jej ojciec, z którym nie miała dobrych stosunków. Dziewczyna dziedziczy po nim wyspę. Choć dobrze ją wspomina, tak naprawdę Mai nie zależy na tej ziemi. Jednak znów urzeka ją piękno natury.

Marc i Claudia Erding - ku wielkiej radości córki Claudii, Seliny, przyjęli zaproszenie na ślub na pokładzie \"Statku marzeń\" i na miesiąc miodowy nad Bałtykiem. W porcie pojawia się niespodziewanie 18-letni syn Marca, Tristan. Prosi o pomoc konsultanta ślubnego, Toma. Relacje Marca i Tristana są trudne, a mogą stać jeszcze trudniejsze, jeśli Marc dowie się, że Tristan rzucił studia.

Marc i Claudia Erding - ku wielkiej radości córki Claudii, Seliny, przyjęli zaproszenie na ślub na pokładzie \"Statku marzeń\" i na miesiąc miodowy nad Bałtykiem. W porcie pojawia się niespodziewanie 18-letni syn Marca, Tristan. Prosi o pomoc konsultanta ślubnego, Toma. Relacje Marca i Tristana są trudne, a mogą stać jeszcze trudniejsze, jeśli Marc dowie się, że Tristan rzucił studia.

W Berchtesgaden, w remizie strażackiej, znaleziono ciało zamordowanego komendanta Seppa Breitingera. Na celownik zostaje wzięta jego zastępczyni, Clea Doganis, która toczyła z nim wojnę i mogła mieć motyw. Beissl jest poruszony sprawą, ponieważ siostra ofiary jest jego młodzieńczą miłością.

Dr Nadira Abbas przyjeżdża z córką do Klinika Karola i jest przy niej, kiedy zostaje postawiona diagnoza. Sofia Abbas ma złamany obojczyk. Pozostałe objawy Sofia świadomie ignoruje, aż w końcu traci przytomność.

Organizatorzy ślubów Maria i Daniel mają zaopiekować się podczas rejsu dwoma małżeństwami. Nowożeńcy wybrali legendarny \"Statek Marzeń\", by dobić na nim do portu szczęścia. Na pierwszy rzut oka wydaje się, że w obu przypadkach partnerzy do siebie nie pasują. Jedno małżeństwo przyciaga uwagę dużą różnicą wieku, drugą parę wyswatała siostra panny młodej.

Zaginęła Sylvia Redl, szefowa gorzelni w Salzburgu. Kiedy Markus razem z jej szwagrem Georgiem Haasem wyruszają na jej poszukiwanie, staje się jasne, że mężczyzna coś ukrywa. Po rozstaniu z Lorenzem Emilie cieszy się, że Markus przyjmuje ją z otwartymi ramionami na gospodarstwie i że może znowu się tam wprowadzić.

Katharina, samotna matka ze Sztokholmu, i jej córka spędzają lato u krewnej na malowniczej wyspie u wschodnich wybrzeży Szwecji. Katharina robi wszystko, żeby uratować bankrutujący lokal ciotki. Spotkanie z przystojnym potomkiem.

Organizatorzy ślubów Maria i Daniel mają zaopiekować się podczas rejsu dwoma małżeństwami. Nowożeńcy wybrali legendarny \"Statek Marzeń\", by dobić na nim do portu szczęścia. Na pierwszy rzut oka wydaje się, że w obu przypadkach partnerzy do siebie nie pasują. Jedno małżeństwo przyciaga uwagę dużą różnicą wieku, drugą parę wyswatała siostra panny młodej.

Seria krótkometrażowych filmów ukazujących perypetie par, które udają się do terapeuty, by rozwiązać zaistniałe w związku problemy, poprawić jakość relacji, polepszyć komunikację. Dylematy dotyczą różnych aspektów, takich, jak: zazdrość, zdrada, brak zaufania i ograniczanie wolności, czy wypływające z różnic kulturowych i wyznaniowych kłopoty.

Seria krótkometrażowych filmów ukazujących perypetie par, które udają się do terapeuty, by rozwiązać zaistniałe w związku problemy, poprawić jakość relacji, polepszyć komunikację. Dylematy dotyczą różnych aspektów, takich, jak: zazdrość, zdrada, brak zaufania i ograniczanie wolności, czy wypływające z różnic kulturowych i wyznaniowych kłopoty.

Seria krótkometrażowych filmów ukazujących perypetie par, które udają się do terapeuty, by rozwiązać zaistniałe w związku problemy, poprawić jakość relacji, polepszyć komunikację. Dylematy dotyczą różnych aspektów, takich, jak: zazdrość, zdrada, brak zaufania i ograniczanie wolności, czy wypływające z różnic kulturowych i wyznaniowych kłopoty.

Macocha Heleny nie szczędzi jej przykrości i obarcza ciężką pracą. Dziewczyna musi spełniać coraz więcej zachcianek. Jedną z nich jest budowa zamku w niedźwiedzim lesie. Kiedy macocha dowiaduje się, że książę ma pojawić się w okolicy zamku, postanawia zamknąć Helenę w piwnicy. Gdy książę faktycznie się pojawia, zakochuje się w pięknej dziewczynie. Postanawia więc pospieszyć do domu.

Grupę wędrowców czeka emocjonalny rollercoaster. Chcąc uczcić pamięć swojego ukochanego przyjaciela ruszają w góry. Potem nic już nie jest takie, jak było.

David Johnson i jego matka Carol prowadzą wygodne życie arystokratów do chwili, kiedy Carol traci prawie cały majątek z winy pewnego oszusta. Został im tylko kornwalijski hotelik.

Szefowa cenionej agencji reklamowej chce spędzić z Leną, swoją atrakcyjną asystentką, weekend w Söderholm i opracować tam nową strategię firmy. Na miejscu, w szefowej Leny budzą się wspomnienia. Natomiast Lena zakochuje się w nauczycielu biologii, który ma jednak zupełnie inne wyobrażenie o życiu.

Beatrice Brunhausen robi wszystko, żeby po śmierci ojca wyprowadzić na prostą niewielką fabrykę tkanin, która od ponad 150 lat jest własnością rodziny. Jej matka chciałaby firmę sprzedać, i cieszyć się beztroską jesienią życia. Potencjalnego nabywcę widzi w monachijskim inwestorze, Thomasie Bergerze. Po spotkaniu Beatrice i Thomasa, dziewczyna zaczyna darzyć go sympatią.

Dziennikarka Amy, podając się za turystkę, jedzie na urlop do ośrodka wypoczynkowego. Tam poznaje Paula, kierownika programu wakacyjnego, i zakochuje się w nim. Amy odkrywa, że ojciec Paula jest inwestorem tego ośrodka i wkrótce musi wybrać między Paulem a szansą na karierę, jaką zapewni jej opisanie tych sensacyjnych relacji.

Dowodzony przez kapitana Pargera.

Antonia z wielką radością przyjmuje oświadczyny doktora Thomasa Hellmanna i razem ze Heleną, swą współlokatorką i koleżanką z pracy, udaje się do miasta i zaczyna się rozglądać za piękną suknią ślubną. Jej przyjaciółka, nie zauważając, że jej szczęście jest tuż obok, nawiązuje tajemniczą znajomość przez internet. Atrakcyjną kobietą zainteresował się nowy kolega, doktor Leitner.

Jella i jej mąż Klaus mieszkają w pobliżu swoich dorosłych dzieci i mają nadzieję, że ich życie rodzinne będzie równie intensywne jak dawniej. Niestety dzieci mają zupełnie inne plany - Hilke, Momme i Fine mają swoje życie i wcale nie chcą, by matka się w nie wtrącała. Jella ma nowy pomysł: niech dzieci jak najszybciej postarają się o wnuki.

Gréco, Max i Rose prowadzą dochodzenie w luksusowej klinice chirurgii plastycznej, w której przy zachowaniu ścisłej tajemnicy poddaje się operacjom lokalna elita. Został zamordowany Colin, pracujący tam chirurg. Kolejną śmiertelną ofiarą jest szef, profesor Rivière.

Pani Maude, szefowa dużej agencji towarzyskiej, zostaje zamordowana. Jej śmierć wprawia komisarza Legoffa w zakłopotanie. Gréco działa z typową dla siebie brutalnością. Max ulega czarowi jednej z dziewcząt pani Maude. Rose zostaje zatrudniona jako callgirl.

Po śmierci męża Helena wyjeżdża do Plymouth, by tam zacząć nowe życie. Nie jest zainteresowana mężczyznami, lecz mimo to zakochuje się z wzajemnością w malarzu Malcolmie. Menadżerka mężczyzny jest zazdrosna o nową partnerkę artysty. Jej poczynania prowadzą wkrótce do katastrofy.

Psychoterapeutka Antoinette Deveraux nie jest szczęśliwa w małżeństwie. Jej współpracowniczka, chcąc, aby kobieta zrelaksowała się, proponuje wspólną wycieczkę do Parku Narodowego Abel Tasman. Na miejscu psychoterapeutka poznaje przystojnego lekarza, w którym zakochuje się. Gdy mąż Antoinette ma zamiar przeprowadzić badania złóż naturalnych w parku, kobieta ponownie spotyka ukochanego.

Seria krótkometrażowych filmów ukazujących perypetie par, które udają się do terapeuty, by rozwiązać zaistniałe w związku problemy, poprawić jakość relacji, polepszyć komunikację. Dylematy dotyczą różnych aspektów, takich, jak: zazdrość, zdrada, brak zaufania i ograniczanie wolności, czy wypływające z różnic kulturowych i wyznaniowych kłopoty.

Seria krótkometrażowych filmów ukazujących perypetie par, które udają się do terapeuty, by rozwiązać zaistniałe w związku problemy, poprawić jakość relacji, polepszyć komunikację. Dylematy dotyczą różnych aspektów, takich, jak: zazdrość, zdrada, brak zaufania i ograniczanie wolności, czy wypływające z różnic kulturowych i wyznaniowych kłopoty.

Seria krótkometrażowych filmów ukazujących perypetie par, które udają się do terapeuty, by rozwiązać zaistniałe w związku problemy, poprawić jakość relacji, polepszyć komunikację. Dylematy dotyczą różnych aspektów, takich, jak: zazdrość, zdrada, brak zaufania i ograniczanie wolności, czy wypływające z różnic kulturowych i wyznaniowych kłopoty.

Sophia kończy pierwszy rok praktyki lekarskiej u doktora Rotha. Zadowolony z jej pracy przełożony powierza dziewczynie klucz do magazynu leków. Doktor Roth czyta list od ojca Sophie, w który​m mężczyzna pisze, że nie może w dalszym ciągu opłacać praktykę córki. Tymczasem Sophia odkrywa w apteczce szklaną butelkę, a w niej uwiezionego ducha niejakiego Merkuriusza, który błaga ją o uwolnienie.

Lilith Larson pochodzi z klanu silnych, samodzielnych kobiet, które układają sobie życie bez mężczyzn. Jednakże musi wyznać, że się zaręczyła i po zdaniu egzaminu z prawa chciałaby zostać z narzeczonym w Sztokholmie. Kobieta spotyka Magnus z wrogiego klanu Blomquistów, którego głowa, burmistrz Peter Blomquist, prowadzi kampanię wyborczą szkodząc Larsonom.

Florystka Gwen pracuje jako asystentka w hurtowni kwiatów. Jej sympatyczny szef, Joey, zaczyna ją podrywać, a Gwen nie ma nic przeciwko temu – wręcz przeciwnie. Relacje między Gwen a jej matką, Ellen, są bardzo intensywne, ale trudne. Na szczęście rozsądny partner Ellen, Ron, wspiera Gwen w tych trudnych chwilach.

Zwei ehemalige Rivalen erben ein Haus und müssen es ein Jahr teilen. Alte Konflikte und eine vergangene Liebe flammen auf. Er will verkaufen, sie ein Restaurant eröffnen. Bei einem Konzert kommen Geheimnisse ans Licht.

Anna Waldmann ma dość wybryków nastoletniej córki, która przemierza Berlin ze swoją paczką. Zapada decyzja. Anna i 14-letnia Charlotte lecą do Nowej Zelandii, do ojca Anny. Johannes Waldmann to sławny zoolog i badacz waleni. Pracuje nad ekspertyzą, którą zleciły mu miejscowe władze. Od jego opinii zależy wydanie koncernowi zezwolenia na poszukiwania gazu u wybrzeży Nowej Zelandii.

Niespodziewana śmierć profesora Johannesa Waldmanna budzi wątpliwości w Annie, jego córce, która postanawia wraz z Chrisem - wrogiem koncernu gazowego - zbadać dokładnie okoliczności śmierci swojego ojca. Anna nie wierzy, że padł on ofiarą sztormu. Podejrzewa raczej zabójstwo. W końcu na jaw wychodzą niesamowite rzeczy..

Statek marzeń pod dowództwem kapitana Pargera obiera kurs na Mauritius, bajkową wyspę na Oceanie Indyjskim. Na pokład wchodzi Roman Hilbert. Mężczyzna zauważa podobieństwo nauczycielki tańca, Jany Stern, do zmarłej żony. Podczas pierwszej rozmowy Roman sprawia na Janie wrażenie bardzo samotnej osoby.

Pewien fotograf zakochuje się na peronie w pasażerce pociągu. Daje do gazety ogłoszenie z prośbą o kontakt. Kobieta na nie nie reaguje. Po pięciu latach oboje siedzą w tym samym samolocie. Okazuje się, że mężczyzna będzie fotografem na jej ślubie.

Paige Duvall właściwie nie tęskni za Nową Zelandią, musi jednak udać się na zieloną wyspę, by przyjąć tam przedziwny spadek. Na wyspie Paige podąża śladami mężczyzny, któremu zawdzięcza ów spadek. Przy okazji odkrywa rodzinną tajemnicę.

Tina samotnie wychowuje syna Moritza. Chłopak coraz częściej zadaje jej pytania dotyczące jego biologicznego ojca, więc kobieta decyduje się odszukać na Cyprze mężczyznę, z którym kiedyś połączył ją gorący, aczkolwiek krótki wakacyjny romans. Aiven, cypryjski przedsiębiorca w branży tekstylnej, nigdy nikomu nie przyznał się, że ma syna.

Kate Wolfe, trenerka, traci pracę w najlepszym studiu fitnessu w Los Angeles. Niedługo potem zatrudnia ją Sasha Jones, jej najlepsza przyjaciółka. Kate będzie teraz trenerką wyjątkowych klientów. Pierwszym jest sławny bohater filmów akcji, Rick Steele, który w ciągu kilku tygodni ma pod opieką Kate odzyskać formę. Dziewczyna jest bardzo ambitna.

Dwukrotna mistrzyni olimpijska, Katarina Witt, chce zdobyć złoto na zimowych igrzyskach w Lillehammer. Jej trenerka, Jutta Müller, pomaga Kati w wielkim powrocie. Łyżwiarkę czeka intensywny trening.

Tina samotnie wychowuje syna Moritza. Chłopak coraz częściej zadaje jej pytania dotyczące jego biologicznego ojca, więc kobieta decyduje się odszukać na Cyprze mężczyznę, z którym kiedyś połączył ją gorący, aczkolwiek krótki wakacyjny romans. Aiven, cypryjski przedsiębiorca w branży tekstylnej, nigdy nikomu nie przyznał się, że ma syna.

Jorinde i Joringel są w sobie zakochani i planują wspólne życie. Niestety, ojciec dziewczyny jest przeciwny ich małżeństwu. Młodzi uciekają do lasu. Jorinde zostaje uprowadzona przez czarownicę. Nikt nigdy nie uciekł z jej królestwa. Joringel wykrada nikczemnemu baronowi magiczny kwiat, dzięki któremu pragnie uwolnić ukochaną. Baron wysyła za nim pościg.

Kreatorka perfum Saga i jej brat Sören prowadzą przedsiębiorstwo. Jednocześnie Saga musi zająć się ojcem. Po śmierci żony Gunnar coraz bardziej popada w apatię. Gdy dowiaduje się, że Saga zna Elsę, jego młodzieńczą miłość, a obecnie znaną piosenkarkę, ożywia się. Elsa odwiedza Gunnara na jego niewielkiej wyspie, jednak wtedy wkracza do akcji jej manager Lars.

Marie i Daniel, konsultanci ślubni na pokładzie M/S Deutschland, organizują uroczystości ślubne w popularnych zakątkach świata. Ich pracę komplikują perturbacje. Biolog morski, profesor Robert Grunert, zostaje wezwany na Florydę wcześniej. Musi wykonać polecenie służbowe szefa. Żona Roberta, Anne, zostaje na pokładzie statku. Poznaje Dennisa Hoffmanna i jego żonę, ciężarną Biancę.

Kristie chce po przebytej operacji serca zacząć w końcu żyć pełną piersią. Jej mąż, Björn, oraz matka, Ebba, woleliby, żeby Kristie się oszczędzała. Rozumie ją tylko przyjaciel z dzieciństwa, Sixten. Sixten słabo ją pamięta, ale oboje zawierają pakt: Sixten ma zaprowadzić w życiu Kristie wytęskniony przez nią chaos, a Kristie ma uporządkować życie Sixtena.

Perypetie pasażerów wybierających się w rejs do różnych egzotycznych krajów i miejsc. Wszystkim wydarzeniom towarzyszy załoga statku, która sprawia, że każda podróż staje się niezapomnianą przygodą.

Dla Mai, samotnej matki i blogerki kulinarnej, jej niespokojne niemowlę jest dużym ciężarem. Położna Lena ma dla niej radę. Maja powinna zwrócić się do ojca nowo narodzonej córki, Nele. Ten jednak ma dość zajęć w swojej rodzinie. Jego żona Bettina jest po raz trzeci w ciąży.

Nora Kaminski niedawno objęła praktykę lekarską na wyspie Rugia. Zamieszkała u przyjaciela ze studiów, dr. Richarda Freese. Lekarka poznaje rybaka Matthiasa i jego niepełnosprawnego brata Robina.

Sabina cierpi na zespół Aspergera, przez co ma problemy w relacjach społecznych i międzyludzkich. Nie potrafi rozpoznać, czy ktoś mówi żartem i każdą wypowiedź traktuje z powagą. To doprowadza do nieporozumień. Z takiego powodu zwolniono Sabinę z pracy. Po śmierci ojca, który zostawił jej spadek, kobieta wyjeżdża na Mazury. Tam jej matka i brat prowadzą gospodarstwo agroturystyczne.

Potomek bawarskiego rodu szlacheckiego zostaje zastrzelony na polowaniu. Jerry i Beissl napotykają podczas śledztwa na mur milczenia. Rodzina próbuje utrzymać coś w tajemnicy. Wkrótce wychodzi na jaw, że młody hrabia sypiał nie tylko ze swoim bratem, ale i ze swoim kuzynem.

Mia jest bliska omdlenia i wymiotuje. Dopiero po rzuconej mimochodem uwadze Lukasa przychodzi jej do głowy, co mogło być przyczyną ataku słabości. Kiedy jej podejrzenie się potwierdza, dzwoni do Yannicka.

Pedagog Freddy i jego żona Juliana mieszkają z dwójką dzieci w niewielkiej Konstancji. Juliana, która jest lekarką, musi dojeżdżać do pracy w Zurychu. Freddy ma wkrótce zostać kierownikiem przedszkola. Ale gdy Juliana dostaje propozycję przejęcia szpitala onkologicznego dla dzieci w Szwajcarii, ich spokojny i uporządkowany świat zaczyna chwiać się w posadach.

Były ratownik górski Walther Senn miał odprowadzić geolożkę Tabeę Gollini do doliny po wykonaniu pomiarów. Kiedy między nimi wybucha kłótnia, zostawia ją samą - co ma fatalne konsekwencje. Po nagłej śmierci Jessiego w wypadku, Simon odsunął się od wszystkich na kilka dni.

Ebba prowadzi sklep ślubny i wynajmuje domek letniskowy. Do domku wprowadza się niezbyt uprzejmy Rasmus, powieściopisarz, który chce w spokoju dokończyć pisanie książki. Ebba nie darzy go sympatią. Jednak po jakimś czasie dowiaduje się, że oboje są fanami powieści o miłości autorstwa Bianci Lund. To ich do siebie zbliża.

Pedagog Freddy i jego żona Juliana mieszkają z dwójką dzieci w niewielkiej Konstancji. Juliana, która jest lekarką, musi dojeżdżać do pracy w Zurychu. Freddy ma wkrótce zostać kierownikiem przedszkola. Ale gdy Juliana dostaje propozycję przejęcia szpitala onkologicznego dla dzieci w Szwajcarii, ich spokojny i uporządkowany świat zaczyna chwiać się w posadach.

Każdego ranka buty dwunastu córek króla Karla są przetarte, jakby przez całą noc tańczyły. Król chciałby się dowiedzieć, co naprawdę dzieje się nocami, jednak księżniczki nie chcą mu tego powiedzieć. Zagadkę - na rozkaz króla - próbował już rozwiązać niejeden książę, ale żadnemu się to nie udało. W końcu pojawia się Anton, żołnierz i lalkarz, który rozwiązuje zagadkę.

Alice, samotna matka, chce zostać wspólniczką w swojej kancelarii prawniczej. Zostaje zaproszona na spotkanie biznesowe na Hawaje. Opiekę nad swoją 9-letnią córką powierza Manny’emu Jacobowi.

Mieszkająca w dużym mieście Fiona, adwokatka specjalizująca się w prawie najmu, jedzie na urlop. Ma wypadek samochodowy i ląduje w gospodarstwie rolnym Marlies i Josepha. Wiadomość, którą otrzymuje od swojego chłopaka i współpracownika, wytrąca ją z równowagi. Marlies postanawia zostać w szwarcwaldzkim gospodarstwie trochę dłużej. Chce zastanowić się nad swoim życiem.

Przed śmiercią matka Amelii wyznaje córce, że została adoptowana. Dziewczyna postanawia odnaleźć biologicznych rodziców. W tym celu wyjeżdża do Irlandii, w której się urodziła. W podróży poznaje tajemniczego mężczyznę, który wkrótce odegra ważną rolę w jej życiu.

Anja i Michael Wagner mogą się cieszyć nowym rodzajem wolności. Ich córka, Stella, dostała doskonałą pracę za granicą. Ich syn, Niklas, odbywa aplikację i zamieszkał w wynajętym pokoju. Anja i Michael sprzedali dom, przeprowadzili się do niewielkiego, pięknego mieszkania niedaleko centrum miasta. Ale zupełnie nieoczekiwanie Niklas prosi ich o tymczasowe lokum. Rodzice postanowili pomóc synowi.

Robert i Katja stanowią szczęśliwą parę. Jednak cienie przeszłości Roberta nie pozwalają mu żyć w spokoju. Pewnego dnia Robert rozpoznaje na zdjęciu swoją żonę, która przed pięcioma laty miała zginąć w wypadku śmigłowca, który wpadł do Amazonki. Roberta męczą domysły - by przekonać się, co się naprawdę wydarzyło, postanawia udać się nad Amazonkę. Dochodzi tam do niesamowitych wydarzeń.

Samotnik Florian pracuje w luksusowym hotelu jako asystent Henka, kierownika obiektu. Ten musi się często wstawiać za cierpiącym na autyzm asystentem u ich szefa. Florian poznaje w hotelu Valerie, pokojówkę, i szybko się w niej zakochuje. Ze wsparciem Henka chce pomóc Valerie w uzyskaniu prawa do odwiedzin córki, która mieszka z ojcem.

Amy Truman, absolwentka słynnej Nanny School w Boldham, traci w okresie próbnym już drugą pracę za atak na natrętnego fotografa. Została jej jedna jedyna szansa na dokończenie stażu. Ląduje u Ryana Rushtona, który musi zarządzać rodzinnym majątkiem i stajniami oraz wspólnie z Amy zajmować się swoim młodszym, autystycznym bratem, Noahem, który wymaga ciągłej obecności opiekunów.

Beissl otrzymuje informację o zwłokach leżących na brzegu rzeki. Od lekarki sądowej dowiaduje się, że martwy bloger padł ofiarą napaści. Zabójcę interesował laptop.

Beissl otrzymuje informację o zwłokach leżących na brzegu rzeki. Od lekarki sądowej dowiaduje się, że martwy bloger padł ofiarą napaści. Zabójcę interesował laptop.

Als sich das Klinikum in München nach Betty erkundigt, ist sie sauer. Ist Dr. Stern davon ausgegangen, dass sie ungefragt mit nach München kommt? Stern wäscht seine Hände in Unschuld. Er habe ihren Namen nicht ins Spiel gebracht. Betty glaubt ihm letztendlich, ist aber unschlüssig, ob sie München eine Chance geben soll. Mia ist sich wegen der Schwangerschaft unsicher. Ei Baby will sie nicht.

Nowy kierownik pewnego angielskiego internatu poznaje przyszłą synową architekta zieleni, który aranżuje na nowo internatowy park. Młoda kobieta jest zaręczona, ale mimo to rozkwita wielka miłość. Zwłaszcza że przyszłego małżonka cechuje wyjątkowa obojętność na wdzięki swojej wybranki.

Podczas polowania na wilka Florian Neilinger przypadkowo postrzelił alpinistę, który był z Markusem. Uciekając z miejsca zdarzenia, Florian i jego dziewczyna Anna mieli wypadek na motocyklu. Simon na dobre opuścił Ramsau i zespół ratowników górskich, a Tobias ponownie w pełni do nich dołączył.

Dieter i Esther starają się pogodzić życie zawodowe z obowiązkami domowymi i opieką nad dziećmi. Wszystko dokładnie przemyśleli i zorganizowali, lecz wkrótce okazuje się, że ich plan nie jest doskonały. Rzeczywistość jest inna i potrafi niejednokrotnie zaskoczyć. Także ani Dieter, ani Esther nie są w stanie rygorystycznie trzymać się wszystkich wcześniejszych ustaleń.

Nowy kierownik pewnego angielskiego internatu poznaje przyszłą synową architekta zieleni, który aranżuje na nowo internatowy park. Młoda kobieta jest zaręczona, ale mimo to rozkwita wielka miłość. Zwłaszcza że przyszłego małżonka cechuje wyjątkowa obojętność na wdzięki swojej wybranki.

Pożycie seksualne Mirko i Jany to aktualnie istna epoka lodowcowa. Gdy ona spędza niesamowicie nudny wieczór ze swoją najlepszą przyjaciółką, on przeżywa katusze, myśląc, że jego kobieta właśnie go zdradza.

Seria krótkometrażowych filmów ukazujących perypetie par, które udają się do terapeuty, by rozwiązać zaistniałe w związku problemy, poprawić jakość relacji, polepszyć komunikację. Dylematy dotyczą różnych aspektów, takich, jak: zazdrość, zdrada, brak zaufania i ograniczanie wolności, czy wypływające z różnic kulturowych i wyznaniowych kłopoty.

W pewnej wiosce przestało rosnąć cokolwiek oprócz kapusty. Wszystko za sprawą podstępnego Gałganiarza, który ukradł magiczny złoty talar. Anna Barbara postanawia przywrócić radość w okolicy i wyrusza na poszukiwania złodzieja. Gałganiarz wmawia jej, że ukradł talar, ponieważ mieszkańcy nie traktowali go z należytą godnością.

Maja wraca do domu w dniu urodzin dziadka, Benna. Jej matka, Ingrid, obwinia ją o śmierć młodszego brata, Linusa. Maja spotyka byłego chłopaka, Eliasa, i poznaje szarmanckiego Michela. Niedługo potem orientuje się, że gospodarstwo popada w tarapaty. Benno niczego nie przeczuwa.

Mieszkająca w Stanach Zjednoczonych Tina otrzymuje wiadomość o śmierci ojca. Ostatnią wolą zmarłego było, aby córka zajęła się swoim przyrodnim rodzeństwem, Robinem i Lissy. Tina jedzie do Nowej Zelandii, lecz na miejscu okazuje się, że czeka na nią jeszcze większe wyzwanie. Musi przejąć kierownictwo małego hotelu, który ojciec zostawił w spadku.

Candace, specjalistka w dziedzinie politycznych strategii, zostaje wysłana do swojego rodzinnego miasta. Ma tam wesprzeć kandydata na stanowisko burmistrza. Candace nie spodziewała się, że jest nim brat jej najlepszej przyjaciółki i że się w nim zakocha.

Daniela Tannek stąpa twardo po ziemi. Jest uznaną lekarką, ma pełną temperamentu córkę i mieszka w jednej z wiedeńskich willi. Problemy ma tylko małżeńskie. Odwiedza ją młody Rumun i proponuje jej wspólną podróż do miejsc związanych z jej dzieciństwem. Powrót do przeszłości budzi w Danieli wyparte wspomnienia.

Stephen, zarządca lasów, jest w trudnej sytuacji. Ma romans z Juliet, żoną swojego pracodawcy. Kiedy poznaje rozwiedzioną Christinę, zakochuje się w niej i zrywa z Juliet. Dziewczyna nie chce się z tym pogodzić i nachodzi swojego byłego kochanka. O romansie dowiaduje się w końcu mąż Juliet i wpada we wściekłość.

Babcia opowiada wnuczce historię o tym, jak w Salzburgu spotkali się utalentowany austriacki kompozytor Freddie i beztroska młoda Amerykanka Annabelle. Freddie, zgodnie z rodzinną tradycją, pracuje w banku. Annabelle namawia go, żeby spełnił marzenie i został kompozytorem. Freddie nie wie, czy posłuchać głosu rozsądku, czy serca przepełnionego miłością do Annabelle.

Berchtesgaden. Zawody w strzelaniu z bicza. Pierwsze miejsce zdobywa miejscowe stowarzyszenie. Po bankiecie na podwórku piekarni zostaje znalezione ciało jej właściciela, prezesa stowarzyszenia Bernda Rappenglücka. Podejrzenie pada na kilku \"strzelaczy\". Śledczy interesują się Ferdim Brandnerem, któremu nie spodobało się to, że Rappenglück przyjął do stowarzyszenia uchodźcę, Alfonsa Nkmurę.

Berchtesgaden. Zawody w strzelaniu z bicza. Pierwsze miejsce zdobywa miejscowe stowarzyszenie. Po bankiecie na podwórku piekarni zostaje znalezione ciało jej właściciela, prezesa stowarzyszenia Bernda Rappenglücka. Podejrzenie pada na kilku \"strzelaczy\". Śledczy interesują się Ferdim Brandnerem, któremu nie spodobało się to, że Rappenglück przyjął do stowarzyszenia uchodźcę, Alfonsa Nkmurę.

Dr. Stern und Schwester Betty kehren enthusiastisch aus München zurück. Stern ist in Vorfreude auf den Neuanfang, will Betty aber nicht drängen. Das Thema München lässt Betty nicht los. Sie ist hin- und hergerissen, ob sie sich auf die freie Stelle bewerben soll. Kann sie Aachen und dem Team der Karlsklinik wirklich den Rücken kehren.

Rosalie, ciotka Jette, umiera. Kobieta spełnia jej ostatnie życzenie, by zostać pochowaną na Islandii. Jette chce się dowiedzieć czegoś więcej o życiu krewnej, dlatego rozpoczyna podróż jej śladami. Okazuje się, że życie na Islandii jest fascynujące, a ludzie niezwykle otwarci.

Britta, lekarka weterynarz, rozstała się niedawno ze swoim życiowym partnerem i chce zbudować sobie nowe życie. Najchętniej w Bretanii. Swój wymarzony dom już znalazła, ale zainteresowany jest nim również Yves, rybak, który nie może już zarabiać na połowie ryb i chciałby się utrzymywać z wynajmowania wakacyjnych mieszkań.

Julie Berg potrafi wszystko oprócz koncentrowania się na jednej rzeczy. Ma dwójkę wspaniałych dzieci: Freyę (16 lat) i Heinricha (11 lat). Ale właśnie teraz (i to nie po raz pierwszy) ma poważne kłopoty zawodowe. Jako bankrutka rusza z dwójką dzieci i kilkoma walizkami do Augsburga.

Rosalie, ciotka Jette, umiera. Kobieta spełnia jej ostatnie życzenie, by zostać pochowaną na Islandii. Jette chce się dowiedzieć czegoś więcej o życiu krewnej, dlatego rozpoczyna podróż jej śladami. Okazuje się, że życie na Islandii jest fascynujące, a ludzie niezwykle otwarci.

Seria krótkometrażowych filmów ukazujących perypetie par, które udają się do terapeuty, by rozwiązać zaistniałe w związku problemy, poprawić jakość relacji, polepszyć komunikację. Dylematy dotyczą różnych aspektów, takich, jak: zazdrość, zdrada, brak zaufania i ograniczanie wolności, czy wypływające z różnic kulturowych i wyznaniowych kłopoty.

Seria krótkometrażowych filmów ukazujących perypetie par, które udają się do terapeuty, by rozwiązać zaistniałe w związku problemy, poprawić jakość relacji, polepszyć komunikację. Dylematy dotyczą różnych aspektów, takich, jak: zazdrość, zdrada, brak zaufania i ograniczanie wolności, czy wypływające z różnic kulturowych i wyznaniowych kłopoty.

Siebenschön, córka farmera, jest znana z niezwykłej urody. Dziewczyna nosi maskę, nie chcąc, by ludzie widzieli w niej jedynie ładną twarz. Książę Artur dostrzega jej prawdziwe piękno i zakochuje się w niej z wzajemnością. Król nie jest zachwycony wyborem syna. Gdy Artur nie zgadza się wykonać woli ojca, władca porywa rodziców wybranki syna oraz pali jej dom.

Charlotte Stein, dziennikarka-podróżniczka, często wyjeżdża służbowo i odwiedza wiele ciekawych miejsc. Jest także ciekawa swojej przeszłości. Jako niemowlę została porzucona przez biologicznych rodziców. Teraz męczy ją pytanie, kim oni są. Zdjęcie prowadzi ją do Styrii, do właściciela zamku, Maxa Ehrenfelsa.

Dirk, mąż Sophie, wybiera się w podróż służbową. Żona postanawia go śledzić, ponieważ mu nie wierzy. Leci za nim do Południowej Afryki, gdzie nakrywa go z młodszą kobietą, ale młoda i piękna Miriam nie budzi w niej niechęci.

Otolaryngolożka Katrin Schwitters wyjeżdża na kurs szkoleniowy, na którym poznaje tajemniczego mężczyznę, z którym przeżywa intensywną, zmysłową przygodę miłosną. Spędzona razem noc zmienia jednak całe jej dotychczasowe życie.

Inverloss, wioska w Highlands. Magnus Ballater, syn właściciela tkalni, po wieloletniej nieobecności wraca do domu, żeby pogodzić się z chorym ojcem. Ballater senior przez lata czekał na powrót syna, który ma przejąć tkalnię tweedu. Claudia Burns, która przed kilkoma laty zniknęła w tajemniczych okolicznościach, zaalarmowana przez siostrę pojawia się w domu umierającej matki.

Anne jedzie na Istrię, ponieważ jej przyjaciółka bierze tam ślub. Ale nawet w czasie urlopu nie zapomina o pracy, zawsze pozostaje czujna. Jako piłkarska skautka nieprzerwanie poszukuje zdolnych futbolistów. 12-letni Milos jest wyjątkowym talentem. Zoran, jego ojciec, był młodzieńczą miłością Anne. Ich związek przegrał z zamiłowaniem Zorana do piłki nożnej.

Sandra Cale, konsultantka biznesowa, po raz pierwszy od 20 lat wraca do rodzinnego miasta na spotkanie maturzystów. Prosi swojego szefa, Petera, z którym łączy ją romans, aby towarzyszył jej w tej podróży. Mężczyzna obiecuje, że zostawi swoją żonę, jednak tuż przed wyjazdem do Kornwalii zmienia zdanie. Na miejscu Sandra spotyka Luke'a, dawnego kolegę z klasy.

Panna młoda, Theresa Geiger, zostaje zgodnie z miejscową tradycją porwana. Zjada kawałek ciasta. Jest uczulona na orzechy i umiera na skutek wstrząsu anafilaktycznego. Cecilia, jej przyjaciółka, która ponoć upiekła ciasto, twierdzi, że nie dodała do niego orzechów.

Betty uświadamia sobie, gdzie jest pilnie potrzebna i gdzie jest miejsce, w którym powinna żyć. Po rodzinnej kolacji Mia decyduje się urodzić dziecko. Betty może w końcu powiedzieć doktorowi Sternowi o ciąży. Stern reaguje w dość niespodziewany sposób i Betty podejmuje bardzo trudną decyzję.

Christinę Lund czeka wspaniała przyszłość. Skończyła studia prawnicze z wyróżnieniem. Teraz zgodnie z dawno opracowanym planem zacznie pracować w kancelarii ojca. Z Torstenem Rosmarkiem, wspólnikiem ojca, łączy ją znacznie więcej niż praca. Christina i Torsten od dłuższego czasu są parą. Christina wyjeżdża na krótki urlop na wieś, do letniego domu należącego do jej rodziny.

Podczas kłótni ze swoim najlepszym przyjacielem Charlym o jego romans z własną matką, Till Pichler spada z urwiska. Charly również odnosi poważne obrażenia, ale nikt tego nie zauważa. Widok, jak Emilie i Tobias przeżywają drugą młodość, uświadamia Markusowi, że brakuje mu kogoś u jego boku.

Świat Elisy wydaje się spokojny, dopóki pewnego dnia dziewczyna nie przyłapuje swojego męża na zdradzie z inną kobietą. Jakby tego było mało, ich córka Tina staje po stronie ojca, a Alex, restaurator i przyjaciel Elisy prosi ją o pomoc, bo sam musi iść do szpitala.

Christinę Lund czeka wspaniała przyszłość. Skończyła studia prawnicze z wyróżnieniem. Teraz zgodnie z dawno opracowanym planem zacznie pracować w kancelarii ojca. Z Torstenem Rosmarkiem, wspólnikiem ojca, łączy ją znacznie więcej niż praca. Christina i Torsten od dłuższego czasu są parą. Christina wyjeżdża na krótki urlop na wieś, do letniego domu należącego do jej rodziny.

Seria krótkometrażowych filmów ukazujących perypetie par, które udają się do terapeuty, by rozwiązać zaistniałe w związku problemy, poprawić jakość relacji, polepszyć komunikację. Dylematy dotyczą różnych aspektów, takich, jak: zazdrość, zdrada, brak zaufania i ograniczanie wolności, czy wypływające z różnic kulturowych i wyznaniowych kłopoty.

Firmie Reichert grozi bankructwo. Straciła największych klientów i ostatnią deską ratunku jest przejęcie jej przez fińską konkurencję. Anne i Erik chcą zaangażować Ludwiga, patriarchę firmy, w ratowanie przedsiębiorstwa. Ludwig jest jednak pochłonięty alternatywnymi metodami leczenia swojej demencji. Zaopatruje się w magiczne kryształy i w końcu postanawia wycofać się z firmy.

Podczas przyjęcia z okazji pięćdziesiątych urodzin męża Bella przyłapuje go na zdradzie. Zrozpaczona kobieta wraz z córką Leną opuszcza dom. Początkowo zatrzymują się w hotelu, lecz później udaje im się wynająć tanie mieszkanie. Lena nie potrafi zaakceptować nowych warunków i chce wracać do domu. Bella zdecydowanie odmawia powrotu do męża.

Jella i jej mąż Klaus mieszkają w pobliżu swoich dorosłych dzieci i mają nadzieję, że ich życie rodzinne będzie równie intensywne jak dawniej. Niestety dzieci mają zupełnie inne plany - Hilke, Momme i Fine mają swoje życie i wcale nie chcą, by matka się w nie wtrącała. Jella ma nowy pomysł: niech dzieci jak najszybciej postarają się o wnuki.

Claudia miała zamiar, jak zawsze, spędzić urlop w swojej ukochanej Szwecji. Niestety musi zmienić plany i pojechać do Włoch, by uratować swe małe wydawnictwo podróżnicze przed bankructwem. Na początku kobieta jest zszokowana południowym temperamentem i tempem życia we Włoszech. To całkowita odwrotność spokojnej Szwecji.

Nell Berger chce nadrobić to, co straciła. Po śmierci rodziców opiekowała się rodzeństwem i zaniedbała własne pragnienia. Teraz ma się to zmienić.

\"Statek marzeń\" rusza w rejs do Ligurii. Na pokładzie są już obie pary młodych, a konsultant ślubny Tom już przed uroczystością staje przed interesującym wyzwaniem. Młodsza para, Sofie i Julian, planuje \"mariage blanc\" zwany też \"lavender wedding\". Znacznie starsza para, Thorsten i Carlotta, tylko pozornie ułatwiają Tomowi jego pracę.

Sandra pracuje dla międzynarodowego przedsiębiorstwa winiarskiego. Pracodawca wysyła ją w podróż służbową na Sycylię. Tam ma zwiedzać winnice i wyszukiwać najszlachetniejsze trunki. Po przybyciu na włoską wyspę Sandra znajduje na plaży nieprzytomnego mężczyznę, któremu ratuje życie.

Jutta i Bruno są zaproszeni na Sardynię, na ślub krewnej Brunona. Zanim jednak udaje im się dotrzeć na miejsce, zaczynają się perypetie. Para musi podróżować na osłach, ponieważ ich samochód padł łupem złodzieja. Ich podróż - zamiast być romantycznym wypadem na Szmaragdowe Wybrzeże - staje się dla ich związku próbą przetrwania.

Laura, organizatorka wesel, podczas rejsu na Sardynię współpracuje z nowym kolegą Tomem. Tom jest szarmancki, wysportowany i przemądrzały. Podczas jego pierwszego rejsu para starszych kochanków chce zrobić to, czego nigdy zrobić nie chciała - scementować związek węzłem małżeńskim. Na drodze ku ich małżeńskiemu szczęściu stoi niewyjawiona tajemnica z przeszłości.

Czy po wielu kłótniach Betty i dr Stern znów będą razem? Betty bierze dodatkowe dyżury, żeby nie myśleć o kłótni ze Sternem. Kiedy Stern wraca z Monachium, nie może zrozumieć, dlaczego Betty nie chce objąć nowego stanowiska. Para dochodzi do porozumienia, ale Stern zaskakuje Betty pytaniem.

Oma (Marianne Sagebrecht) jewst 65-letnią wdową. Jej nadopiekuńcza córka Marie (Annette Frier) sprzedała właśnie jej dom, by ulokować ją w luksusowym.

Gdy organizatorka uroczystości ślubnych, Laura, wchodzi na pokład statku, ani ona, ani jej kolega Tom nie zdają sobie sprawy z tego, jak krótka będzie podróż. Gdy zbliżają się do brzegu morza we Włoszech, Laura dowiaduje się, że matka miała udar. Tom obawia się, że będzie musiał sam zająć się dwoma parami nowożeńców.

Oma (Marianne Sagebrecht) jewst 65-letnią wdową. Jej nadopiekuńcza córka Marie (Annette Frier) sprzedała właśnie jej dom, by ulokować ją w luksusowym.

Kapitan Max Parger i jego załoga płyną.

Czy po wielu kłótniach Betty i dr Stern znów będą razem? Betty bierze dodatkowe dyżury, żeby nie myśleć o kłótni ze Sternem. Kiedy Stern wraca z Monachium, nie może zrozumieć, dlaczego Betty nie chce objąć nowego stanowiska. Para dochodzi do porozumienia, ale Stern zaskakuje Betty pytaniem.