Rip hat vor, die Eröffnungszeremonie von The Eegan zu stören - koste es, was es wolle. Swooper bekommt es währenddessen mit seiner größten Angst zu tun. Saltine hat derweil einen eigenen gefährlichen Auftrag in der Archäologen-Welt.

Rip hat vor, die Eröffnungszeremonie von The Eegan zu stören - koste es, was es wolle. Swooper bekommt es währenddessen mit seiner größten Angst zu tun. Saltine hat derweil einen eigenen gefährlichen Auftrag in der Archäologen-Welt.

Den Bewohnern wird klar, dass es nichts zu gewinnen gibt. Foxxy startet einen Sitzstreik. Danach wird von den Produzenten ein Wettkampf im Stil von "The Apprentice" gestaltet. Dieser wird von Milliardär Buckie Bucks moderiert.

Den Bewohnern wird klar, dass es nichts zu gewinnen gibt. Foxxy startet einen Sitzstreik. Danach wird von den Produzenten ein Wettkampf im Stil von "The Apprentice" gestaltet. Dieser wird von Milliardär Buckie Bucks moderiert.

Den Bewohnern wird klar, dass es nichts zu gewinnen gibt. Foxxy startet einen Sitzstreik. Danach wird von den Produzenten ein Wettkampf im Stil von "The Apprentice" gestaltet. Dieser wird von Milliardär Buckie Bucks moderiert.

Die drei Comedians sind sich einig darüber, dass früher alles besser war. Tutty Tran spricht über seine schwere Kindheit während Masud seine Zeit gern am Spielplatz verbringt und Salim Samatou beeindruckt von Kindernamen ist.

Die drei Comedians sind sich einig darüber, dass früher alles besser war. Tutty Tran spricht über seine schwere Kindheit während Masud seine Zeit gern am Spielplatz verbringt und Salim Samatou beeindruckt von Kindernamen ist.

Die drei Comedians sind sich einig darüber, dass früher alles besser war. Tutty Tran spricht über seine schwere Kindheit während Masud seine Zeit gern am Spielplatz verbringt und Salim Samatou beeindruckt von Kindernamen ist.

Die Sendung geht auf Fußball ein, den mit Abstand beliebtesten Sport in Deutschland. Dabei geht es unter anderem um die Frage, ob Fußball wirklich noch ein Volkssport ist oder inzwischen viel zu kommerziell gehandhabt wird.

Die Sendung geht auf Fußball ein, den mit Abstand beliebtesten Sport in Deutschland. Dabei geht es unter anderem um die Frage, ob Fußball wirklich noch ein Volkssport ist oder inzwischen viel zu kommerziell gehandhabt wird.

Das Thema Burnout steht im Mittelpunkt. Ingmar bespricht die Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten.

Das Thema Burnout steht im Mittelpunkt. Ingmar bespricht die Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten.

Rallo hält sich für einen talentierten Bowler, weil er einen Strike nach dem anderen trifft. Der Erfolg steigt ihm zu Kopf, und Donna muss ihm die Wahrheit sagen. Cleveland, Lester, Holt und Terry fahren in einen verlassenen Freize.

Rallo hält sich für einen talentierten Bowler, weil er einen Strike nach dem anderen trifft. Der Erfolg steigt ihm zu Kopf, und Donna muss ihm die Wahrheit sagen. Cleveland, Lester, Holt und Terry fahren in einen verlassenen Freize.

Cleveland wird eine Abfindung angeboten, damit er seinen Job kündigt. Er willigt ein. Nun muss er das nur noch Donna beibringen. Rallo hat unterdessen einen neuen Mann für Robert gefunden, da Federline ihren Jahrestag vergessen hat.

Cleveland wird eine Abfindung angeboten, damit er seinen Job kündigt. Er willigt ein. Nun muss er das nur noch Donna beibringen. Rallo hat unterdessen einen neuen Mann für Robert gefunden, da Federline ihren Jahrestag vergessen hat.

Cleveland wird eine Abfindung angeboten, damit er seinen Job kündigt. Er willigt ein. Nun muss er das nur noch Donna beibringen. Rallo hat unterdessen einen neuen Mann für Robert gefunden, da Federline ihren Jahrestag vergessen hat.

Als Ike in die Pubertät kommt, gibt es zunehmend Streit zwischen ihm und Kyle. Um die angeknackste Beziehung zu kitten, nimmt Kyle ihn mit zu einer Live-Performance von 'Yo Gabba Gabba'.

Zwischen Ike und Kyle gibt es immer mehr Probleme. Seit Ike in die Pubertät gekommen ist, streiten sie sich unentwegt. In der Hoffnung, dass das ihrer angeknacksten Beziehung guttut, nimmt Kyle Ike zur Live-Performance von "Yo Gabba Gabba" mit.

Zwischen Ike und Kyle gibt es immer mehr Probleme. Seit Ike in die Pubertät gekommen ist, streiten sie sich unentwegt. In der Hoffnung, dass das ihrer angeknacksten Beziehung guttut, nimmt Kyle Ike zur Live-Performance von "Yo Gabba Gabba" mit.

Die Menschen sehen heutzutage ihre Lieblingsfilme online. Das will Randy Marsh nicht wahrhaben. Er glaubt daran, dass er mit einer Blockbuster-Videothek noch Geld verdienen kann. Doch die Ernüchterung kommt, als die Gäste ausbleiben.

Die Menschen sehen heutzutage ihre Lieblingsfilme online. Das will Randy Marsh nicht wahrhaben. Er glaubt daran, dass er mit einer Blockbuster-Videothek noch Geld verdienen kann. Doch die Ernüchterung kommt, als die Gäste ausbleiben.

Enttäuscht lassen sich die Southparker ihre "Was würde Jesus tun"-Armbänder entfernen, da ein Forscherteam entdeckt hat, dass Jesus nur deshalb wiederauferstehen konnte, weil er leistungssteigernde Hormone genommen hatte. Nur Stan bleibt Jesus treu.

Die Wieder-Wieder-Wieder-Eröffnung von Bob's Burgers steht bevor. Alles ist bereit, um an die Touristenscharen leckere Burger zu verkaufen, doch das umsatzträchtigste lange Wochenende des Jahres beginnt verhalten, nachdem das Gerücht die Runde gemacht hat, Bobs Burger würden Menschenfleisch aus dem Krematorium von Mort nebenan enthalten. Hygienekontrolleur Hugo und Assistent Ron untersuchen den Fall. Allerdings geht Hugo nicht völlig unvoreingenommen an den Fall heran - Linda hatte ihn vor Jahren für Bob verlassen.

Die große Wiedereröffnung von "Bob's Burgers" steht an. Deshalb versammelt Bob Belcher sein Team, bestehend aus seiner Familie und weist jedem eine spezielle Aufgabe zu. Doch aufgrund eines Gerüchts, das Louise während eines Schulreferats in die Welt gesetzt hat, taucht ein Prüfer vom Gesundheitsamt im Restaurant auf. Er soll herausfinden, ob Bob tatsächlich Menschenfleisch serviert.

Die große Wiedereröffnung von "Bob's Burgers" steht an. Deshalb versammelt Bob Belcher sein Team, bestehend aus seiner Familie und weist jedem eine spezielle Aufgabe zu. Doch aufgrund eines Gerüchts, das Louise während eines Schulreferats in die Welt gesetzt hat, taucht ein Prüfer vom Gesundheitsamt im Restaurant auf. Er soll herausfinden, ob Bob tatsächlich Menschenfleisch serviert.

Als Bob erfährt, dass Lindas Mutter der Familie einen Besuch abstattet, gefällt ihm dies gar nicht. In Vorbereitung auf den hohen mütterlichen Besuch bringt Linda das Haus auf Vordermann und putzt wie eine Verrückte. In ihrem Putzwahn entdeckt sie zufällig ein Loch im Dach und bittet Bob es zu flicken. Dabei fällt Bob hinein und bleibt in den Zwischenräumen der Wände gefangen. Er spielt einen Geist, der im Restaurant herum spukt.

Als Bob erfährt, dass Lindas Mutter der Familie einen Besuch abstattet, gefällt ihm dies gar nicht. In Vorbereitung auf den hohen mütterlichen Besuch bringt Linda das Haus auf Vordermann und putzt wie eine Verrückte. In ihrem Putzwahn entdeckt sie zufällig ein Loch im Dach und bittet Bob es zu flicken. Dabei fällt Bob hinein und bleibt in den Zwischenräumen der Wände gefangen. Er spielt einen Geist, der im Restaurant herum spukt.

Ein radikaler Dokumentarfilmer platziert eine lebende Kuh vor "Bob's Burgers", um ein Statement über Fast-Food und Fleischkonsum zu machen. Bob ist außer sich vor Wut, als die Anwesenheit des Rinds beginnt, seine Kunden zu vergraulen. Zur Überraschung aller ändert Bob bald seine Meinung und behandelt das Tier wie ein vollwertiges Familienmitglied.

Francine und Roger erkunden elektrostatische Sinnesantworten. Steve läuft gegen einen Pfosten und hat eine heimliche Verehrerin.

Francine und Roger erkunden elektrostatische Sinnesantworten. Steve hat eine heimliche Verehrerin.

Stan gibt sich unglaublich große Mühe, die richtige Paaraktivität für sich und seine Frau Francine zu finden. In der Zwischenzeit entdecken Hayley und Steve überraschend ziemlich seltsame Markierungen an ihrem Türrahmen.

Stan gibt sich unglaublich große Mühe, die richtige Paaraktivität für sich und seine Frau Francine zu finden. In der Zwischenzeit entdecken Hayley und Steve überraschend ziemlich seltsame Markierungen an ihrem Türrahmen.

Niemand will zur Beerdigung von Lois' Tante gehen, weil keiner diese leiden konnte. Alle haben was Besseres zu tun, außer Reese, aber der hat einen ganz eigenen Grund, warum er zur Trauerfeier gehen möchte.

Niemand will zur Beerdigung von Lois' Tante gehen, weil keiner diese leiden konnte. Alle haben was Besseres zu tun, außer Reese, aber der hat einen ganz eigenen Grund, warum er zur Trauerfeier gehen möchte.

Reese ist in die Cheerleaderin Wendy aus seiner Schule verliebt. Er beschließt, selbst Cheerleader zu werden, um ihr näher zu kommen.

Reese ist in die Cheerleaderin Wendy aus seiner Schule verliebt. Er beschließt, selbst Cheerleader zu werden, um ihr näher zu kommen.

Trotz aller Vorbehalte begleitet Mike Frau und Enkel zum Großelterntag im Kindergarten. Dieser endet mit dem Hinauswurf des kleinen Boyd und seiner Familie. Vanessa nimmt sich eine Bemerkung einer anderen Großmutter zu Herzen - und lässt fortan nichts unversucht, jugendlicher zu wirken.

Trotz aller Vorbehalte begleitet Mike Frau und Enkel zum Großelterntag im Kindergarten. Dieser endet mit dem Hinauswurf des kleinen Boyd und seiner Familie. Vanessa nimmt sich eine Bemerkung einer anderen Großmutter zu Herzen - und lässt fortan nichts unversucht, jugendlicher zu wirken.

Trotz aller Vorbehalte begleitet Mike Frau und Enkel zum Großelterntag im Kindergarten. Dieser endet mit dem Hinauswurf des kleinen Boyd und seiner Familie. Vanessa nimmt sich eine Bemerkung einer anderen Großmutter zu Herzen - und lässt fortan nichts unversucht, jugendlicher zu wirken.

Mike macht zu schaffen, dass seine Töchter keinen Gefallen mehr daran finden, Halloween zu feiern. Wenigstens dem kleinen Boyd beschert Mike trotz ausdrücklichen Verbots einen gruseligen Ausflug. Ein kleines Versehen führt dazu, dass dieser auffliegt: Mike bringt das falsche kostümierte Kind nach Hause.

Mike macht zu schaffen, dass seine Töchter keinen Gefallen mehr daran finden, Halloween zu feiern. Wenigstens dem kleinen Boyd beschert Mike trotz ausdrücklichen Verbots einen gruseligen Ausflug. Ein kleines Versehen führt dazu, dass dieser auffliegt: Mike bringt das falsche kostümierte Kind nach Hause.

Mike macht zu schaffen, dass seine Töchter keinen Gefallen mehr daran finden, Halloween zu feiern. Wenigstens dem kleinen Boyd beschert Mike trotz ausdrücklichen Verbots einen gruseligen Ausflug. Ein kleines Versehen führt dazu, dass dieser auffliegt: Mike bringt das falsche kostümierte Kind nach Hause.

Eric Cartman ist sich sicher, dass Wendy Terstaburger lesbisch ist. Randy hat ein Geheimnis.

Eric Cartman ist sich sicher, dass Wendy Terstaburger lesbisch ist. Randy hat ein Geheimnis.

Timmy hat jetzt einen neuen Fahrdienst angefangen, um genügend Geld für das Sommercamp zusammenzubekommen. Dies bedeutet jedoch leider auch, dass er sich viele neue Feinde schafft, inklusive der Erzfeinde Nathan und Mimsy.

Timmy hat jetzt einen neuen Fahrdienst angefangen, um genügend Geld für das Sommercamp zusammenzubekommen. Dies bedeutet jedoch leider auch, dass er sich viele neue Feinde schafft, inklusive der Erzfeinde Nathan und Mimsy.

Stan will nicht, dass seine Mutter so alleine ist, nachdem sein Vater gestorben ist, und lädt sie deshalb ein, bei seiner Familie zu wohnen. Gesagt, getan. Nach anfänglichen heftigen Streitereien mit Roger verlieben sich die beiden und heiraten.

Stan will nicht, dass seine Mutter so alleine ist, nachdem sein Vater gestorben ist, und lädt sie deshalb ein, bei seiner Familie zu wohnen. Gesagt, getan. Nach anfänglichen heftigen Streitereien mit Roger verlieben sich die beiden und heiraten.

Stan findet, dass Snot nicht cool genug ist, um Steves bester Freund zu sein, also entsorgt er ihn in ein Zeugenschutzprogramm. Roger will, dass Jeff seinen Dachstuhl gegen eine kleine Entlohnung aufräumt, damit er ihn währenddessen ausrauben kann.

Stan findet, dass Snot nicht cool genug ist, um Steves bester Freund zu sein, also entsorgt er ihn in ein Zeugenschutzprogramm. Roger will, dass Jeff seinen Dachstuhl gegen eine kleine Entlohnung aufräumt, damit er ihn währenddessen ausrauben kann.

Weil Steves Verhalten zu wünschen übrig lässt, möchte ihm sein Vater Stan Angst einjagen und befreit den Dämon Krampus, der zu Weihnachten unartige Kinder bestraft. Doch als dieser Steve entführt, müssen Stan und Roger den Jungen befreien.

Weil Steves Verhalten zu wünschen übrig lässt, möchte ihm sein Vater Stan Angst einjagen und befreit den Dämon Krampus, der zu Weihnachten unartige Kinder bestraft. Doch als dieser Steve entführt, müssen Stan und Roger den Jungen befreien.

Fry trifft Flexo, ein Roboter, der Bender zum Verwechseln ähnlich sieht. Er nimmt ihn mit zu Planet Express, wo er den Freunden bei ihrem nächsten Auftrag helfen soll. Sie sollen ein Atom-Diadem bewachen. Am nächsten Morgen ist es verschwunden.

Fry trifft Flexo, ein Roboter, der Bender zum Verwechseln ähnlich sieht. Er nimmt ihn mit zu Planet Express, wo er den Freunden bei ihrem nächsten Auftrag helfen soll. Sie sollen ein Atom-Diadem bewachen. Am nächsten Morgen ist es verschwunden.

Bender hat es zu einem Profi-Roboterkämpfer gebracht. Er ist zunächst sehr erfolgreich. Doch dann erfährt er, dass die Kämpfe manipuliert sind und immer der beliebteste Roboter gewinnt. Als er gebeten wird, zu verlieren, hält er es nicht mehr aus.

Bender hat es zu einem Profi-Roboterkämpfer gebracht. Er ist zunächst sehr erfolgreich. Doch dann erfährt er, dass die Kämpfe manipuliert sind und immer der beliebteste Roboter gewinnt. Als er gebeten wird, zu verlieren, hält er es nicht mehr aus.

Die Kids geraten mit der neuesten wahrsagenden Riesenmuschel am Kai in Konflikt.

Die Kids geraten mit der neuesten wahrsagenden Riesenmuschel am Kai in Konflikt.

Unerwartete Besucher unterbrechen einen Dokumentarfilm über die Bogenschützin Louise Belcher.

Unerwartete Besucher unterbrechen einen Dokumentarfilm über die Bogenschützin Louise Belcher.

Die vier Freunde halten es für eine gute Idee, eine Firma zu gründen. Sie nennen das Start-up "The Washington Redskins". Natürlich ist das Chaos vorprogrammiert.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Kenny findet, dass es an der Zeit ist, sich einen Job zu suchen. Besonders jetzt, wo South Park eine aufwertende Veränderung erlebt. Kenny will mitziehen.

Cartman betrachtet sich als den ultimativen Restaurant-Online-Bewerter in South Park.

Cartman betrachtet sich als den ultimativen Restaurant-Online-Bewerter in South Park.

Stan entführt "The Weeknd", um dem Fan Roger eine Lektion zu erteilen. Dieser hat versucht, Steve die Beulenpest zu verpassen, um den Sänger kennenzulernen. Hayley versucht währenddessen, mit dem prominenten Sänger zu schlafen.

Stan entführt "The Weeknd", um dem Fan Roger eine Lektion zu erteilen. Dieser hat versucht, Steve die Beulenpest zu verpassen, um den Sänger kennenzulernen. Hayley versucht währenddessen, mit dem prominenten Sänger zu schlafen.

Stev entdeckt, dass seine Mutter nie aufgehört hat, ihm ihre Muttermilch zu geben.

Stev entdeckt, dass seine Mutter nie aufgehört hat, ihm ihre Muttermilch zu geben.

Als in der Nachbarschaft eingebrochen wird, installiert Mike in seinem Haus eine neue Alarmanlage und baut den Keller zu einem Panikraum aus. Seine Frauen sind davon wenig begeistert. Vanessa schlägt vor, stattdessen mit den Nachbarn eine Nachtwache zu organisieren. Mike sträubt sich dagegen, wird aber überstimmt. Die erste Schicht muss er mit dem einsilbigen Dr. Wong schieben. Der taut erst auf, als Mike ihm vom vermeintlichen Ehebruch einer Nachbarin erzählt.

Als in der Nachbarschaft eingebrochen wird, installiert Mike in seinem Haus eine neue Alarmanlage und baut den Keller zu einem Panikraum aus. Seine Frauen sind davon wenig begeistert. Vanessa schlägt vor, stattdessen mit den Nachbarn eine Nachtwache zu organisieren. Mike sträubt sich dagegen, wird aber überstimmt. Die erste Schicht muss er mit dem einsilbigen Dr. Wong schieben. Der taut erst auf, als Mike ihm vom vermeintlichen Ehebruch einer Nachbarin erzählt.

Als in der Nachbarschaft eingebrochen wird, installiert Mike in seinem Haus eine neue Alarmanlage und baut den Keller zu einem Panikraum aus. Seine Frauen sind davon wenig begeistert. Vanessa schlägt vor, stattdessen mit den Nachbarn eine Nachtwache zu organisieren. Mike sträubt sich dagegen, wird aber überstimmt. Die erste Schicht muss er mit dem einsilbigen Dr. Wong schieben. Der taut erst auf, als Mike ihm vom vermeintlichen Ehebruch einer Nachbarin erzählt.

Kyle hat heimlich bei Kristin übernachtet und kann am nächsten Morgen gerade noch flüchten, bevor Mike ihn erwischt. Denn Mike besteht darauf, dass seine Töchter zuhause keinen Sex haben dürfen. Deswegen zieht Kristin zu Kyle, und Mike hat ein schlechtes Gewissen. Die 13jährige Eve bekommt zum ersten Mal ihre Periode, was sie ja nicht weiter stören würde. Aber dummerweise hat sie nun auch einen Riesenpickel auf der Wange.

Kyle hat heimlich bei Kristin übernachtet und kann am nächsten Morgen gerade noch flüchten, bevor Mike ihn erwischt. Denn Mike besteht darauf, dass seine Töchter zuhause keinen Sex haben dürfen. Deswegen zieht Kristin zu Kyle, und Mike hat ein schlechtes Gewissen. Die 13jährige Eve bekommt zum ersten Mal ihre Periode, was sie ja nicht weiter stören würde. Aber dummerweise hat sie nun auch einen Riesenpickel auf der Wange.

Kyle hat heimlich bei Kristin übernachtet und kann am nächsten Morgen gerade noch flüchten, bevor Mike ihn erwischt. Denn Mike besteht darauf, dass seine Töchter zuhause keinen Sex haben dürfen. Deswegen zieht Kristin zu Kyle, und Mike hat ein schlechtes Gewissen. Die 13jährige Eve bekommt zum ersten Mal ihre Periode, was sie ja nicht weiter stören würde. Aber dummerweise hat sie nun auch einen Riesenpickel auf der Wange.

Malcolm will mit den anderen Kindern Rollhockey auf Inlineskates spielen. Darüber bricht zwischen ihm und seinem Vater ein gewaltiger Streit los.

Malcolm will mit den anderen Kindern Rollhockey auf Inlineskates spielen. Darüber bricht zwischen ihm und seinem Vater ein gewaltiger Streit los.

Weil Lois für ein paar Tage verreist ist, kann Malcolm mehr oder weniger frei tun was er will. Und als erstes bastelt er mit den Nachbarskindern an einem Killer-Roboter.

Weil Lois für ein paar Tage verreist ist, kann Malcolm mehr oder weniger frei tun was er will. Und als erstes bastelt er mit den Nachbarskindern an einem Killer-Roboter.

Linda entdeckt, dass es Restaurants gibt, die sogenannte Krimidinner veranstalten. Das bedeutet, dass sowohl Essen serviert als auch begleitend eine Kriminalgeschichte von Laiendarstellern dargeboten wird. Nun möchte sie auch "Bob's Burgers" zumindest einmalig in ein solches Restaurant umwandeln. Widerwillig stimmt Bob zu. In der Premierennacht ändern einige unerwartete Unterbrechungen - unter anderem ein echter Überfall auf das Restaurant - den Verlauf des eigentlich geplanten Stücks.

Tina ist verzweifelt: Sie möchte zur Feier ihres 13. Geburtstages unbedingt ihren ersten Kuss mit einem Jungen zelebrieren. Dafür will sie ein Restaurant mieten und zu einer Party-Location mit Diskokugel und DJ umwandeln. Jimmy Pesto, der Besitzer, ist davon jedoch nicht begeistert und verbietet seinem Sohn, zu der Party zu gehen. Als Tina das erfährt, bricht für sie eine Welt zusammen. Bob versucht, seiner Tochter zu helfen.

Tina ist verzweifelt: Sie möchte zur Feier ihres 13. Geburtstages unbedingt ihren ersten Kuss mit einem Jungen zelebrieren. Dafür will sie ein Restaurant mieten und zu einer Party-Location mit Diskokugel und DJ umwandeln. Jimmy Pesto, der Besitzer, ist davon jedoch nicht begeistert und verbietet seinem Sohn, zu der Party zu gehen. Als Tina das erfährt, bricht für sie eine Welt zusammen. Bob versucht, seiner Tochter zu helfen.

Professor Farnsworth will auf Rente gehen. Als Nachfolger stellt er der Crew einen Klon seiner selbst vor: Qbert. Qbert hält jedoch nicht viel vom Beruf des Erfinders und er zieht die Erfindungen des Professors ins Lächerliche.

Professor Farnsworth will auf Rente gehen. Als Nachfolger stellt er der Crew einen Klon seiner selbst vor: Qbert. Qbert hält jedoch nicht viel vom Beruf des Erfinders und er zieht die Erfindungen des Professors ins Lächerliche.

Bei einem Angelausflug wird das Raumschiff von einem riesigen Fisch in die Tiefe gezogen. Unter Wasser entdecken die Freunde die Stadt Atlanta, die von Meerjungfrauen bewohnt wird. Fry verliebt sich sofort, doch diese Liebe hat keine Zukunft.

Bei einem Angelausflug wird das Raumschiff von einem riesigen Fisch in die Tiefe gezogen. Unter Wasser entdecken die Freunde die Stadt Atlanta, die von Meerjungfrauen bewohnt wird. Fry verliebt sich sofort, doch diese Liebe hat keine Zukunft.

Cartman übernimmt nach der Ermordung des bisherigen Sprechers die morgendlichen Schuldurchsagen. Doch er benutzt diese, um gegen die Schulsprecherin Wendy zu hetzen und sie der Vernichtung der Schlümpfe anzuklagen. Wendy wehrt sich.

Cartman übernimmt nach der Ermordung des bisherigen Sprechers die morgendlichen Schuldurchsagen. Doch er benutzt diese, um gegen die Schulsprecherin Wendy zu hetzen und sie der Vernichtung der Schlümpfe anzuklagen. Wendy wehrt sich.

Den Jungs wird im Unterricht erlaubt, ein zensiertes Buch zu lesen. Das bringt sie automatisch auf die Idee, ein eigenes Meisterwerk zu schreiben. Als Stans Mom davon Wind bekommt, reagieren die Jungs schnell, um Ärger zu vermeiden.

Den Jungs wird im Unterricht erlaubt, ein zensiertes Buch zu lesen. Das bringt sie automatisch auf die Idee, ein eigenes Meisterwerk zu schreiben. Als Stans Mom davon Wind bekommt, reagieren die Jungs schnell, um Ärger zu vermeiden.

Als Stan sich verletzt, kümmert sich Francine liebevoll um ihn. Tuttle ist ein Star in Korea.

Als Stan sich verletzt, kümmert sich Francine liebevoll um ihn. Tuttle ist ein Star in Korea.

Steve und seine Freunde nehmen an einem wissenschaftlichen Experiment in einem Gefängnis teil, um sich etwas Geld zu verdienen. In der Zwischenzeit befasst sich Stan mit dem rätselhaften Tod seines CIA-Platzwartfreundes.

Steve und seine Freunde nehmen an einem wissenschaftlichen Experiment in einem Gefängnis teil, um sich etwas Geld zu verdienen. In der Zwischenzeit befasst sich Stan mit dem rätselhaften Tod seines CIA-Platzwartfreundes.

Ein imaginärer Freund aus Stans Kindheit kehrt zurück und verlangt die Begleichung alter Schulden. Allerdings stellt sich heraus, dass er nicht der ist, für den Stan ihn gehalten hat. Klaus bereitet sich derweil auf ein wichtiges Date vor.

Ein imaginärer Freund aus Stans Kindheit kehrt zurück und verlangt die Begleichung alter Schulden. Allerdings stellt sich heraus, dass er nicht der ist, für den Stan ihn gehalten hat. Klaus bereitet sich derweil auf ein wichtiges Date vor.

Rick und Morty müssen eine Rettungsaktion planen. Auch eine neue Religion startet durch.

Rick und Morty müssen eine Rettungsaktion planen. Auch eine neue Religion startet durch.

Rick und Morty müssen eine Rettungsaktion planen. Auch eine neue Religion startet durch.

Morty hat es wieder einmal vermasselt und so müssen nun alle abwarten und Tee trinken. Jerry und Summer versuchen, ihre Vater-Tochter-Beziehung zu verbessern.

Morty hat es wieder einmal vermasselt und so müssen nun alle abwarten und Tee trinken. Jerry und Summer versuchen, ihre Vater-Tochter-Beziehung zu verbessern.

Morty hat es wieder einmal vermasselt und so müssen nun alle abwarten und Tee trinken. Jerry und Summer versuchen, ihre Vater-Tochter-Beziehung zu verbessern.

Ewey Reese und Malcolm holen Lois im Supermarkt ab und verursachen dabei das absolute Chaos. Als Dewey dann auch noch klaut, verliert Lois ihren Job.

Hal ist großer Fan von Stock-Car-Rennen und will mit seinem Söhnen zu einem solchen Rennen gehen. Bei dem Ausflug geht aber so ziemlich alles schief.

Hal ist großer Fan von Stock-Car-Rennen und will mit seinem Söhnen zu einem solchen Rennen gehen. Bei dem Ausflug geht aber so ziemlich alles schief.

Krise bei Mikes Baseballteam "Die Monsterprügel": Die Gemeinde stellt der Mannschaft die Wiese nur zur Verfügung, wenn die Jungs ein gemischtes Team stellen. Mandy müht sich mit ihrer Bewerbung für das College ab. Kristin geht ihr zur Hand und stellt dabei auch die Weichen für die eigene Zukunft.

Krise bei Mikes Baseballteam "Die Monsterprügel": Die Gemeinde stellt der Mannschaft die Wiese nur zur Verfügung, wenn die Jungs ein gemischtes Team stellen. Mandy müht sich mit ihrer Bewerbung für das College ab. Kristin geht ihr zur Hand und stellt dabei auch die Weichen für die eigene Zukunft.

Krise bei Mikes Baseballteam "Die Monsterprügel": Die Gemeinde stellt der Mannschaft die Wiese nur zur Verfügung, wenn die Jungs ein gemischtes Team stellen. Mandy müht sich mit ihrer Bewerbung für das College ab. Kristin geht ihr zur Hand und stellt dabei auch die Weichen für die eigene Zukunft.

Gegen Vanessas Willen möchte Mandy unbedingt bei "America's Top-Teen-Model" mitmachen. Dafür nimmt Mandy per Selbstauslöser äußerst freizügige Fotos auf. Als Mike die Bilder sieht, macht er sich Sorgen.

Gegen Vanessas Willen möchte Mandy unbedingt bei "America's Top-Teen-Model" mitmachen. Dafür nimmt Mandy per Selbstauslöser äußerst freizügige Fotos auf. Als Mike die Bilder sieht, macht er sich Sorgen.

Gegen Vanessas Willen möchte Mandy unbedingt bei "America's Top-Teen-Model" mitmachen. Dafür nimmt Mandy per Selbstauslöser äußerst freizügige Fotos auf. Als Mike die Bilder sieht, macht er sich Sorgen.

Die Katzenfrau Maureen Ponderosa wird ermordet in einer Gasse aufgefunden. Der Umstand, dass er kurzzeitig mit dem Opfer verheiratet war, lässt Dennis schnell zum Hauptverdächtigen werden.

Die Katzenfrau Maureen Ponderosa wird ermordet in einer Gasse aufgefunden. Der Umstand, dass er kurzzeitig mit dem Opfer verheiratet war, lässt Dennis schnell zum Hauptverdächtigen werden.

Die Katzenfrau Maureen Ponderosa wird ermordet in einer Gasse aufgefunden. Der Umstand, dass er kurzzeitig mit dem Opfer verheiratet war, lässt Dennis schnell zum Hauptverdächtigen werden.

Cricket erhält die Chance, sich endlich aus dem toxischen Einfluss der Clique zu lösen, als sein Vater ihm einen Job in seiner Firma anbietet. Aber eine seltsame junge Frau verkompliziert die Sache.

Cricket erhält die Chance, sich endlich aus dem toxischen Einfluss der Clique zu lösen, als sein Vater ihm einen Job in seiner Firma anbietet. Aber eine seltsame junge Frau verkompliziert die Sache.

Cricket erhält die Chance, sich endlich aus dem toxischen Einfluss der Clique zu lösen, als sein Vater ihm einen Job in seiner Firma anbietet. Aber eine seltsame junge Frau verkompliziert die Sache.

Nach einer wilden Partynacht wachen die Jungs total verkatert auf und bemerken, dass ihr Haus komplett verwüstet ist. Daraufhin schwören sie eine Woche lang keinen Alkohol zu trinken, doch Adam ist damit nicht ganz einverstanden.

Adam hat sich in den Kopf gesetzt, das Model für die Firmenwebsite zu werden. Alice ist allerdings der Meinung, dass Anders ein besseres Model abgeben würde. Dieser wiederum fühlt sich dadurch auf sein schönes Gesicht reduziert.

In den Sketchen tritt der aufschlussreiche Mr. T auf, der einige wertvolle neue Informationen hat. Zudem ist Wendell, der ein neues Bett braucht, auf der Suche nach der richtigen Alternative und ein Komiker treibt es mit seinem Publikum zu weit.

Der Schulkrankenschwester wächst ein toter Fötus am Kopf und die Erwachsenen zeigen sich betroffen. Unterdessen haben die Kinder die Möglichkeit Weltmeister im Völkerball zu werden und müssen sich im Finale mit China messen.

Der Schulkrankenschwester wächst ein toter Fötus am Kopf und die Erwachsenen zeigen sich betroffen. Unterdessen haben die Kinder die Möglichkeit Weltmeister im Völkerball zu werden und müssen sich im Finale mit China messen.

Wegen eines missglückten Feuerwerks, werden für den 4. Juli alle Feuerwerke verboten. Jimbo und Ned flüchten deshalb nach Mexiko, um dort ihrer Leidenschaft nachgehen zu können. Unterdessen wird in South Park versucht die Feier zu retten.

Wegen eines missglückten Feuerwerks, werden für den 4. Juli alle Feuerwerke verboten. Jimbo und Ned flüchten deshalb nach Mexiko, um dort ihrer Leidenschaft nachgehen zu können. Unterdessen wird in South Park versucht die Feier zu retten.

Rip und Fleety haben sich auf den Weg in das Königreich Puschelland gemacht, um das es viele Sagen gibt. Sie hoffen, dort den Heiligen Gral zu finden. Stattdessen treffen sie jedoch die vulgäre Prinzessin Gasolina. Saltine sucht derweil nach Rip.

Rip und Fleety haben sich auf den Weg in das Königreich Puschelland gemacht, um das es viele Sagen gibt. Sie hoffen, dort den Heiligen Gral zu finden. Stattdessen treffen sie jedoch die vulgäre Prinzessin Gasolina. Saltine sucht derweil nach Rip.

Jeff muss eine schreckliche Tat begehen, um einen intergalaktischen Krieg zu verhindern.

Jeff muss eine schreckliche Tat begehen, um einen intergalaktischen Krieg zu verhindern.

Zurück von einer Wüsteninsel, beraten die Roomies darüber, neue Mitbewohner an Board zu holen. Ganz hoch im Gespräch: Scorpion aus der 'Mortal Kombat' - Videospielreihe.

Zurück von einer Wüsteninsel, beraten die Roomies darüber, neue Mitbewohner an Board zu holen. Ganz hoch im Gespräch: Scorpion aus der 'Mortal Kombat' - Videospielreihe.

Im "Shopping Special" geht es um Welt bewegende Fragen: Was Costa Meronianakis am liebsten einkauft, was genau Ingmar Stadelmann beim Kauf einer Jeans beschäftigt und ob Benny Stark tatsächlich das Zeug zum Verkäufer hat.

In dieser Episode dreht sich alles rund um das Thema "Polizei". Dabei geht es unter anderem um das Image der Gesetzeshüter und darum, ob sie ein Fall für den Schuldnerberater sind. Zudem wird ein Pressesprecher einer neuen Kampagne vorgestellt.

In dieser Episode dreht sich alles rund um das Thema "Polizei". Dabei geht es unter anderem um das Image der Gesetzeshüter und darum, ob sie ein Fall für den Schuldnerberater sind. Zudem wird ein Pressesprecher einer neuen Kampagne vorgestellt.

In der Sendung geht es diesmal um die Bundeswehr und wie diese eigentlich funktioniert. Dabei wird diskutiert, wie viel die Bundeswehr kostet und wie man da mitmachen kann. Ingmar Stadelmann geht diesen Fragen auf den Grund.

Cleveland willigt gegen eine Abfindung ein, seinen Job zu kündigen. Doch wie soll er das Donna beibringen? Rallo findet einen attraktiven und charmanten Mann für Roberta, weil Federline den Jahrestag vergessen hat.

Rallo denkt, dass er ein guter Bowler ist, weil er einen Strike nach dem anderen wirft. Doch leider steigt ihm der Erfolg zu Kopf, weshalb Donna sich gezwungen sieht, ihm die Wahrheit zu sagen. Cleveland, Lester, Holt und Terry machen einen Ausflug.

Wendy versucht zu beweisen, wie sehr junge Mädchen unter dem Druck des Schönheitsideals, welches zahlreiche berühmte Persönlichkeiten zur Schau stellen, leiden müssen. Ihre Kampagne brockt ihr dabei eine ganze Menge Ärger mit fast jedem in der Schule ein. Clyde hingegen beschert Wendys Vorgehen überraschenderweise eine neue Freundin.

Butters will nicht mit Wendys Freundin ausgehen, da Kim Kardashian seine Freundin sei. Wendy nennt Kim daraufhin einen "Hobbit", die ihre Bilder im Internet verschönt. Sie bekommt viel Ärger in der Schule, während alle ihre Freundinnen "verbessern".

Obama wird wieder zum Präsidenten gewählt. Doch ist dieses Wahlergebnis zweifelhaft, denn Cartman klaut die Wählerstimmen der Swing States. Die Chinesen geben ihm dafür den Auftrag, dafür verlangen sie jedoch die Rechte an den Starwars-Filmen.

Obama wird wieder zum Präsidenten gewählt. Doch ist dieses Wahlergebnis zweifelhaft, denn Cartman klaut die Wählerstimmen der Swing States. Die Chinesen geben ihm dafür den Auftrag, dafür verlangen sie jedoch die Rechte an den Starwars-Filmen.

In South Park gehen die sogenannten Mörderpornos um. Die gefährlichen Sendungen, in denen Morde unter Eheleuten vor, während oder nach dem Sex nachgestellt werden, wirken auch auf Stans Eltern anregend.

Es ist Samstag und Tina sollte eigentlich am Grill stehen. Dumm nur, dass nebenan ein Capoeira-Kurs stattfindet, der von einem äußerst attraktiven Capoeirista namens Jairo geleitet wird. Tina lässt für die Teilnahme an diesem Kurs ihre Schicht ausfallen, und Bob ist so empört, dass er kurzerhand rübergeht, um sie zurückzuholen. Dabei kommt es zu einem peinlichen Zwischenfall, der den Tag wirklich gründlich in die Hose gehen lässt.

Tina verliebt sich in den attraktiven Capoeiralehrer Jairo. Anstatt ihren Pflichten im Restaurant nachzukommen, meldet sie sich für seine Unterrichtsstunden an. Bob ist empört und beschließt zu handeln. Er will seine Tochter zurückholen, doch dabei kommt es zu einem peinlichen Zwischenfall, der den ganzen Tag ruiniert.

Tina verliebt sich in den attraktiven Capoeiralehrer Jairo. Anstatt ihren Pflichten im Restaurant nachzukommen, meldet sie sich für seine Unterrichtsstunden an. Bob ist empört und beschließt zu handeln. Er will seine Tochter zurückholen, doch dabei kommt es zu einem peinlichen Zwischenfall, der den ganzen Tag ruiniert.

Linda entdeckt, dass es Restaurants gibt, die sogenannte Krimidinner veranstalten. Das bedeutet, dass sowohl Essen serviert als auch begleitend eine Kriminalgeschichte von Laiendarstellern dargeboten wird. Nun möchte sie auch "Bob's Burgers" zumindest einmalig in ein solches Restaurant umwandeln. Widerwillig stimmt Bob zu. In der Premierennacht ändern einige unerwartete Unterbrechungen - unter anderem ein echter Überfall auf das Restaurant - den Verlauf des eigentlich geplanten Stücks.

Linda entdeckt, dass es Restaurants gibt, die sogenannte Krimidinner veranstalten. Das bedeutet, dass sowohl Essen serviert als auch begleitend eine Kriminalgeschichte von Laiendarstellern dargeboten wird. Nun möchte sie auch "Bob's Burgers" zumindest einmalig in ein solches Restaurant umwandeln. Widerwillig stimmt Bob zu. In der Premierennacht ändern einige unerwartete Unterbrechungen - unter anderem ein echter Überfall auf das Restaurant - den Verlauf des eigentlich geplanten Stücks.

Tina ist verzweifelt: Sie möchte zur Feier ihres 13. Geburtstages unbedingt ihren ersten Kuss mit einem Jungen zelebrieren. Dafür will sie ein Restaurant mieten und zu einer Party-Location mit Diskokugel und DJ umwandeln. Jimmy Pesto, der Besitzer, ist davon jedoch nicht begeistert und verbietet seinem Sohn, zu der Party zu gehen. Als Tina das erfährt, bricht für sie eine Welt zusammen. Bob versucht, seiner Tochter zu helfen.

Die Smiths machen einen Ausflug mit einer alten Dampflokomotive und wollen Francines Tante besuchen. Doch Gangster bringen den Zug in ihre Gewalt.

Die Smiths wollen Francines Tante besuchen. Um zu ihr zu kommen, nehmen sie eine Dampflokomotive und machen aus dem Trip einen Familienausflug. Doch dann wird der Zug von Gangstern angegriffen und unter deren Gewalt gebracht.

"American Dad" erreicht einen Meilenstein: Die Serie wird die 25. geskriptete Prime-Time-Show mit 300 Episoden in der Geschichte des Fernsehens. Rogers Vergangenheit sucht ihn heim.

"American Dad" erreicht einen Meilenstein: Die Serie wird die 25. geskriptete Prime-Time-Show mit 300 Episoden in der Geschichte des Fernsehens. Rogers Vergangenheit sucht ihn heim.

Malcolm will mit den anderen Kindern Rollhockey auf Inlineskates spielen. Darüber bricht zwischen ihm und seinem Vater ein gewaltiger Streit los.

Malcolm will mit den anderen Kindern Rollhockey auf Inlineskates spielen. Darüber bricht zwischen ihm und seinem Vater ein gewaltiger Streit los.

Weil Lois für ein paar Tage verreist ist, kann Malcolm mehr oder weniger frei tun was er will. Und als erstes bastelt er mit den Nachbarskindern an einem Killer-Roboter.

Weil Lois für ein paar Tage verreist ist, kann Malcolm mehr oder weniger frei tun was er will. Und als erstes bastelt er mit den Nachbarskindern an einem Killer-Roboter.

Krise bei Mikes Baseballteam "Die Monsterprügel": Die Gemeinde stellt der Mannschaft die Wiese nur zur Verfügung, wenn die Jungs ein gemischtes Team stellen. Mandy müht sich mit ihrer Bewerbung für das College ab. Kristin geht ihr zur Hand und stellt dabei auch die Weichen für die eigene Zukunft.

Krise bei Mikes Baseballteam "Die Monsterprügel": Die Gemeinde stellt der Mannschaft die Wiese nur zur Verfügung, wenn die Jungs ein gemischtes Team stellen. Mandy müht sich mit ihrer Bewerbung für das College ab. Kristin geht ihr zur Hand und stellt dabei auch die Weichen für die eigene Zukunft.

Gegen Vanessas Willen möchte Mandy unbedingt bei "America's Top-Teen-Model" mitmachen. Dafür nimmt Mandy per Selbstauslöser äußerst freizügige Fotos auf. Als Mike die Bilder sieht, macht er sich Sorgen.

Gegen Vanessas Willen möchte Mandy unbedingt bei "America's Top-Teen-Model" mitmachen. Dafür nimmt Mandy per Selbstauslöser äußerst freizügige Fotos auf. Als Mike die Bilder sieht, macht er sich Sorgen.

Kanada hat eine App für Handys entwickelt, das die Sucht der Schwachen ausnutzt, um Geld für den Aufbau des Landes zu machen. Stan ist abhängig von dem neuen Handyspiel von Terrance und Phillip. Als Randy das herausfindet, mischt er sich ein.

Kanada hat eine App für Handys entwickelt, das die Sucht der Schwachen ausnutzt, um Geld für den Aufbau des Landes zu machen. Stan ist abhängig von dem neuen Handyspiel von Terrance und Phillip. Als Randy das herausfindet, mischt er sich ein.

Die Jungs haben eine Oculus-Rift-Virtual-Reality-Brille bezogen. Jetzt wissen sie nur gar nicht mehr, wer von ihnen in der realen Welt ist und wer in der virtuellen Realität gefangen ist. Butter ist überzeugt, in der Virtuellen zu sein.

Die Jungs haben eine Oculus-Rift-Virtual-Reality-Brille bezogen. Jetzt wissen sie nur gar nicht mehr, wer von ihnen in der realen Welt ist und wer in der virtuellen Realität gefangen ist. Butter ist überzeugt, in der Virtuellen zu sein.

Francines Plan, ihre Familie zum Fasten anzuregen, geht nach hinten los. Auf Rogers Mardi-Gras-Party betrinken sich alle und schließen einen Pakt. Unterdessen findet Roger einen Nippelaufkleber und versucht, herauszufinden, wem dieser gehört.

Francines Plan, ihre Familie zum Fasten anzuregen, geht nach hinten los. Auf Rogers Mardi-Gras-Party betrinken sich alle und schließen einen Pakt. Unterdessen findet Roger einen Nippelaufkleber und versucht, herauszufinden, wem dieser gehört.

Roger hat sein Archäologiestudium abgeschlossen, doch seine Familie nimmt ihn trotzdem nicht ernst. Er versucht alles, um Francine von seinen Leistungen zu überzeugen. Unterdessen hat Steve Probleme, einen Aufsatz über Stans Arbeit zu schreiben.

Roger hat sein Archäologiestudium abgeschlossen, doch seine Familie nimmt ihn trotzdem nicht ernst. Er versucht alles, um Francine von seinen Leistungen zu überzeugen. Unterdessen hat Steve Probleme, einen Aufsatz über Stans Arbeit zu schreiben.

Die Familie führt ein Theaterstück auf, in dem Stan seinen Geburtstag nicht feiern möchte, weil sein Vater ihn an seinem achten Geburtstag verlassen hat. Erst hatte er ihm die Schuld dafür gegeben, doch dann findet er mehr über die Trennung heraus.

Die Familie führt ein Theaterstück auf, in dem Stan seinen Geburtstag nicht feiern möchte, weil sein Vater ihn an seinem achten Geburtstag verlassen hat. Erst hatte er ihm die Schuld dafür gegeben, doch dann findet er mehr über die Trennung heraus.

Leela stößt im Internet auf einen weiteren Zyklopen - Alcazar. Bis hierhin war sie überzeugt, die einzige ihrer Spezies zu sein. Nun macht sie sich auf den Weg zu Alcazars Planeten mit dem Vorhaben, ihr ausgestorbenes Volk aufleben zu lassen.

Leela stößt im Internet auf einen weiteren Zyklopen - Alcazar. Bis hierhin war sie überzeugt, die einzige ihrer Spezies zu sein. Nun macht sie sich auf den Weg zu Alcazars Planeten mit dem Vorhaben, ihr ausgestorbenes Volk aufleben zu lassen.

Kurz vor seiner Beförderung bricht Hermes zusammen und wird in den Urlaub geschickt. Die Inspektorin übernimmt seinen Job und verliebt sich in Fry. Bender wird Zeuge. Aus Angst, er könne sie verraten, entfernt die Inspektorin seine Gehirndiskette.

Kurz vor seiner Beförderung bricht Hermes zusammen und wird in den Urlaub geschickt. Die Inspektorin übernimmt seinen Job und verliebt sich in Fry. Bender wird Zeuge. Aus Angst, er könne sie verraten, entfernt die Inspektorin seine Gehirndiskette.

Die Belchers müssen Weihnachten wegen eines Stromausfalls in einer Jagdhütte verbringen.

Die Belchers müssen Weihnachten wegen eines Stromausfalls in einer Jagdhütte verbringen.

Teddy sitzt in einem unterirdischen Notfallbunker fest und Bob muss ihn finden und befreien.

Teddy sitzt in einem unterirdischen Notfallbunker fest und Bob muss ihn finden und befreien.

South Park wird glutenfrei, nachdem Mr. Mackey damit angefangen hat und allen erzählt, wie toll er sich fühlt. Als alle feststellen, was Gluten dem Körper antun, schließt sich die ganze Stadt an, und keiner weiß mehr, was er essen darf und was nicht.

South Park wird glutenfrei, nachdem Mr. Mackey damit angefangen hat und allen erzählt, wie toll er sich fühlt. Als alle feststellen, was Gluten dem Körper antun, schließt sich die ganze Stadt an, und keiner weiß mehr, was er essen darf und was nicht.

Cartman wird wegen seines Körpers das Ziel negativer Kommentare. Er bekommt bald Unterstützung.

Als Craig und Tweek als schwul geoutet werden, sind sie genauso überrascht wie alle anderen.

Als Craig und Tweek als schwul geoutet werden, sind sie genauso überrascht wie alle anderen.

Stan und Steve nehmen an einem eSport-Turnier teil, um die Welt zu retten. Die anderen stecken fest.

Stan und Steve nehmen an einem eSport-Turnier teil, um die Welt zu retten. Die anderen stecken fest.

Jeff, Francine und Roger gründen ein Unternehmen, das Busrundfahrten anbieten soll.

Jeff, Francine und Roger gründen ein Unternehmen, das Busrundfahrten anbieten soll.

Mike ist anfangs gar nicht erfreut darüber, dass Vanessa das neue Nachbars-Pärchen Rebecca und Charlie zum Abendessen eingeladen hat. Doch es stellt sich heraus, dass es sich um ein lesbisches Paar handelt. Und Mike und die taffe Charlie verstehen sich auf Anhieb blendend. Nach einer gemeinsamen Motorrad-Tour macht Mike jedoch eine unpassende Bemerkung.

Mike ist anfangs gar nicht erfreut darüber, dass Vanessa das neue Nachbars-Pärchen Rebecca und Charlie zum Abendessen eingeladen hat. Doch es stellt sich heraus, dass es sich um ein lesbisches Paar handelt. Und Mike und die taffe Charlie verstehen sich auf Anhieb blendend. Nach einer gemeinsamen Motorrad-Tour macht Mike jedoch eine unpassende Bemerkung.

Weihnachten steht vor der Tür und die Baxters intensivieren ihre Gotteshausbesuche. Da treffen sie in der Kirche auf Ryan, den Vater von Kristins Sohn Boyd. Damals hat Ryan die beiden nach der Geburt sitzen gelassen. Mike kann seinen Zorn nur schwer bändigen. Und Kristins neuer Freund Kyle fürchtet, sie an ihren Ex zu verlieren.

Weihnachten steht vor der Tür und die Baxters intensivieren ihre Gotteshausbesuche. Da treffen sie in der Kirche auf Ryan, den Vater von Kristins Sohn Boyd. Damals hat Ryan die beiden nach der Geburt sitzen gelassen. Mike kann seinen Zorn nur schwer bändigen. Und Kristins neuer Freund Kyle fürchtet, sie an ihren Ex zu verlieren.

Malcolms Mutter hält Augen und Ohren offen, und so bleibt keiner der Streiche, die Malcolm und seine Brüder aushecken, unentdeckt.

Malcolms Mutter hält Augen und Ohren offen, und so bleibt keiner der Streiche, die Malcolm und seine Brüder aushecken, unentdeckt.

Malcolm ist überglücklich, denn Vater hat endlich Karten für den Wasserrutschen-Park besorgt. Doch dummerweise erinnert Reese Mutter daran, dass Malcolm Schnupfen hat und besser eine Nasenklammer tragen sollte.

Malcolm ist überglücklich, denn Vater hat endlich Karten für den Wasserrutschen-Park besorgt. Doch dummerweise erinnert Reese Mutter daran, dass Malcolm Schnupfen hat und besser eine Nasenklammer tragen sollte.

Jacob ist schockiert, als er feststellt, dass seine Kollegen sich nicht für seine vielen E-Mails interessieren und nicht einmal ihre eigenen Antworten schreiben. Gregory bittet Janine um Hilfe in Bezug auf einen ehemaligen Schüler.

Das Ava-Fest ist wieder da. Mit Hilfe der Lehrer will Ava das letzte Jahr mit allen Mitteln übertreffen. Nachdem Janine das Angebot für eine Vollzeitstelle im Bezirk angenommen hat, muss sie nur eine letzte Sache abhaken, um es offiziell zu machen.

Die Freunde werden zu Elzars Kochshow eingeladen. Bender unterbricht den Fernsehkoch ständig. Dieser wird so wütend, dass er Leela aus Versehen mit dem Wiesel ins Auge spritzt. Leela ist daraufhin erblindet und trägt bis zur Heilung eine Augenklappe.

Die Crew entdeckt eine unwiderstehliche Speise, die "Popplers", auf einem neuen Planeten. "Poppler" setzen sich schnell auf der Erde durch. Doch dann stellt sich heraus, dass es sich bei den "Popplers" um kleine Lebewesen handelt.

Die Crew entdeckt eine unwiderstehliche Speise, die "Popplers", auf einem neuen Planeten. "Poppler" setzen sich schnell auf der Erde durch. Doch dann stellt sich heraus, dass es sich bei den "Popplers" um kleine Lebewesen handelt.

Stan und Steve nehmen an einem e-sports Turnier teil, um die Welt zu retten. Die restliche Familie hängt in einem Treppengeländer fest.

Steves Bemühungen, sich mit einem schwedischen Austauschstudenten anzufreunden, gehen gründlich nach hinten los. Die Familie ruft unterdessen einen Tierverhaltensforscher zu Hilfe, der sich um Klaus kümmern soll.

Steves Bemühungen, sich mit einem schwedischen Austauschstudenten anzufreunden, gehen gründlich nach hinten los. Die Familie ruft unterdessen einen Tierverhaltensforscher zu Hilfe, der sich um Klaus kümmern soll.

Auch dieses Jahr wollen Jimmy und seine Freunde Champion des Behinderten Camps werden. Aber Nathan will das verhindern und stellt einige böse Stolperfallen auf. Er ist fest entschlossen, den Sieg dieses Jahr für sich zu beanspruchen.

Als die Einwohner von South Park kurz vor ihrem Untergang stehen, kehrt Jesus mit einer wichtigen Botschaft zu ihnen zurück.

Ein neues Gesetz in Colorado besagt, dass es erlaubt ist, Marihuana zu rauchen, solange man vom Arzt ein verschreibungspflichtiges Rezept hat. Randy beschließt daraufhin sich mit Marihuana einzudecken, jedoch geht er leer aus, da er kein verschreibungspflichtiges Rezept hat. Nun muss er einen Weg finden, um ein solches zu bekommen. Währenddessen geht Cartman über Leichen, um seine geliebte Kentucky Fried Chicken Kette zurückzubekommen.

Aber hallo! Terrys Besessenheit von Dinnerpartys sorgt für Schlamassel und Ärger fürs gesamte Team.

Es ist Yumyulacks Geburtstag.

Der aus der Daily Show bekannte britische Komiker John Oliver moderiert seine eigene Stand-up-Show.

Als in der Nachbarschaft eingebrochen wird, installiert Mike in seinem Haus eine neue Alarmanlage und baut den Keller zu einem Panikraum aus. Seine Frauen sind davon wenig begeistert. Vanessa schlägt vor, stattdessen mit den Nachbarn eine Nachtwache zu organisieren. Mike sträubt sich dagegen, wird aber überstimmt. Die erste Schicht muss er mit dem einsilbigen Dr. Wong schieben. Der taut erst auf, als Mike ihm vom vermeintlichen Ehebruch einer Nachbarin erzählt.

Als in der Nachbarschaft eingebrochen wird, installiert Mike in seinem Haus eine neue Alarmanlage und baut den Keller zu einem Panikraum aus. Seine Frauen sind davon wenig begeistert. Vanessa schlägt vor, stattdessen mit den Nachbarn eine Nachtwache zu organisieren. Mike sträubt sich dagegen, wird aber überstimmt. Die erste Schicht muss er mit dem einsilbigen Dr. Wong schieben. Der taut erst auf, als Mike ihm vom vermeintlichen Ehebruch einer Nachbarin erzählt.

Kyle hat heimlich bei Kristin übernachtet und kann am nächsten Morgen gerade noch flüchten, bevor Mike ihn erwischt. Denn Mike besteht darauf, dass seine Töchter zuhause keinen Sex haben dürfen. Deswegen zieht Kristin zu Kyle, und Mike hat ein schlechtes Gewissen. Die 13jährige Eve bekommt zum ersten Mal ihre Periode, was sie ja nicht weiter stören würde. Aber dummerweise hat sie nun auch einen Riesenpickel auf der Wange.

Kyle hat heimlich bei Kristin übernachtet und kann am nächsten Morgen gerade noch flüchten, bevor Mike ihn erwischt. Denn Mike besteht darauf, dass seine Töchter zuhause keinen Sex haben dürfen. Deswegen zieht Kristin zu Kyle, und Mike hat ein schlechtes Gewissen. Die 13jährige Eve bekommt zum ersten Mal ihre Periode, was sie ja nicht weiter stören würde. Aber dummerweise hat sie nun auch einen Riesenpickel auf der Wange.

Die Clique braucht einen Schlichter, um zu entscheiden, wer der Besitzer eines Rubbelloses ist. Zudem wollen die Freunde herausfinden, ob Macs Rettung aus Frank einen Helden oder einen Hassverbrecher macht.

Die Clique braucht einen Schlichter, um zu entscheiden, wer der Besitzer eines Rubbelloses ist. Zudem wollen die Freunde herausfinden, ob Macs Rettung aus Frank einen Helden oder einen Hassverbrecher macht.

Dennis erfährt, dass die Frau, mit der er in North Dakota Sex hatte, ein Kind von ihm bekommen hat. Zum Glück hat jeder in der Clique einen Vorschlag parat, um ihm aus der Patsche zu helfen.

Dennis erfährt, dass die Frau, mit der er in North Dakota Sex hatte, ein Kind von ihm bekommen hat. Zum Glück hat jeder in der Clique einen Vorschlag parat, um ihm aus der Patsche zu helfen.

Die Jungs können sich nicht auf die Arbeit konzentrieren, da sie eine neue Kollegin bekommen.

Die Jungs können sich nicht auf die Arbeit konzentrieren, da sie eine neue Kollegin bekommen.

Ders kommt nicht damit klar, dass er bereits 25 wird. Blake und Adam machen sich einen Spaß daraus, ihn zu behandeln, als wäre er ein alter Mann, als sie herausfinden, dass er nicht mehr so viel Alkohl verträgt wie zuvor.

Ders kommt nicht damit klar, dass er bereits 25 wird. Blake und Adam machen sich einen Spaß daraus, ihn zu behandeln, als wäre er ein alter Mann, als sie herausfinden, dass er nicht mehr so viel Alkohl verträgt wie zuvor.

Ein gruseliger asiatischer Geistermitbewohner taucht auf und Keegan trifft einen sexy Vampir.

Ein gruseliger asiatischer Geistermitbewohner taucht auf und Keegan trifft einen sexy Vampir.

Die Kinder wollen sich an Stans Onkel Jimbo und an Ned rächen, weil diese gelogen haben. Es entspinnt sich ein Kleinkrieg, der bis in die Fernsehlandschaft reicht und auch Jesus und seinen Kumpels Quoten kostet.

Das Sundance Filmfestival zieht nach South Park und es kommt zum Konflikt mit den Filmleuten. Ihre Ernährung belastet das Kanalsystem und droht Mr. Hankey zu töten. Nur Chefkoch kann ihn noch retten, damit dieser dem Festival ein Ende bereitet.

Rip hat vor, die Eröffnungszeremonie von The Eegan zu stören - koste es, was es wolle. Swooper bekommt es währenddessen mit seiner größten Angst zu tun. Saltine hat derweil einen eigenen gefährlichen Auftrag in der Archäologen-Welt.

Rip hat vor, die Eröffnungszeremonie von The Eegan zu stören - koste es, was es wolle. Swooper bekommt es währenddessen mit seiner größten Angst zu tun. Saltine hat derweil einen eigenen gefährlichen Auftrag in der Archäologen-Welt.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Jeff verwendet eine Maschine der Aliens, um seine Lebensenergie gegen Konsumgüter zu tauschen.

Spanky ist mit einem Cybervirus infiziert und wird ohne Krankenversicherung nicht behandelt. Die Lösung ist eine Hochzeit mit Xandir, was Clara jedoch verhindern möchte. Unterdessen kommt heraus, dass Foxxy keine Lizenz zum Krimifall-Lösen hat.

Spanky ist mit einem Cybervirus infiziert und wird ohne Krankenversicherung nicht behandelt. Die Lösung ist eine Hochzeit mit Xandir, was Clara jedoch verhindern möchte. Unterdessen kommt heraus, dass Foxxy keine Lizenz zum Krimifall-Lösen hat.

Drei Comedians sprechen über das gleiche Thema: Till Reiners, Simon Stäblein und Thorsten Bär unterhalten das Publikum zum Thema "Dummheit". In Bezug auf dumme Fragen oder handwerkliche Schwierigkeiten plaudern sie über ihre lieben Mitmenschen.

Drei Comedians sprechen über das gleiche Thema: Till Reiners, Simon Stäblein und Thorsten Bär unterhalten das Publikum zum Thema "Dummheit". In Bezug auf dumme Fragen oder handwerkliche Schwierigkeiten plaudern sie über ihre lieben Mitmenschen.

In den Medien geht es bereits seit Jahren immer wieder um das heiß diskutierte Thema "Gender". In dieser Sendung sucht der Moderator nach seiner wahren Identität. Außerdem ruft ein YouTube-Pfarrer aus der neuen "Regenbogenbibel" vor.

In den Medien geht es bereits seit Jahren immer wieder um das heiß diskutierte Thema "Gender". In dieser Sendung sucht der Moderator nach seiner wahren Identität. Außerdem ruft ein YouTube-Pfarrer aus der neuen "Regenbogenbibel" vor.

Da Jeff sich Sorgen darüber macht, nicht schlau genug für Hayley zu sein, unterzieht er sich bei der CIA einem experimentellen Verfahren zur Intelligenzsteigerung. Roger heuert Steve an, um ihm bei der Gewinnung von Schlangengift zu helfen.

Stan zieht nach Chicago, um Komiker zu werden, während Roger bei Steve und Hayley zu Gast ist.

Stan zieht nach Chicago, um Komiker zu werden, während Roger bei Steve und Hayley zu Gast ist.

Steve will in Jeff so etwas wie seinen großen Bruder sehen, während der Rest der Familie einen Escape Room besucht.

Steve will in Jeff so etwas wie seinen großen Bruder sehen, während der Rest der Familie einen Escape Room besucht.

Klasu und Rogu müssen zusammenarbeiten, um während eines Urlaubs in der Wildnis zu überleben.

Klasu und Rogu müssen zusammenarbeiten, um während eines Urlaubs in der Wildnis zu überleben.

Das historische Wandbild von Langley Falls wurde durch Graffiti zerstört. Stan versucht, eine Arbeitsgruppe zu organisieren, um es wiederherzustellen, und benutzt Hayley als Beispiel für die Art von Kindern, die eine inspirierende Botschaft brauchen.

Das historische Wandbild von Langley Falls wurde durch Graffiti zerstört. Stan versucht, eine Arbeitsgruppe zu organisieren, um es wiederherzustellen, und benutzt Hayley als Beispiel für die Art von Kindern, die eine inspirierende Botschaft brauchen.

PC Principal und zwei Viertklässler verschwinden.

PC Principal und zwei Viertklässler verschwinden.

In der ersten Folge von Staffel 20 wird die Nationalhymne von einem amerikanischen Idol neu aufgelegt.

In der ersten Folge von Staffel 20 wird die Nationalhymne von einem amerikanischen Idol neu aufgelegt.

Kyles Vater schafft es, seine Identität als Troll geheim zu halten, und weitet seine Online-Schikane auf die ganze Welt aus.

Kyles Vater schafft es, seine Identität als Troll geheim zu halten, und weitet seine Online-Schikane auf die ganze Welt aus.

Gerald freut sich über die Aufmerksamkeit, die die Medien seinen Hassbotschaften im Internet schenken, und mobbt fleißig weiter.

Gerald freut sich über die Aufmerksamkeit, die die Medien seinen Hassbotschaften im Internet schenken, und mobbt fleißig weiter.

Der Riesen-Einlauf will aus dem Präsidentschaftswahlkampf aussteigen.

Der Riesen-Einlauf will aus dem Präsidentschaftswahlkampf aussteigen.

Krise bei Mikes Baseballteam "Die Monsterprügel": Die Gemeinde stellt der Mannschaft die Wiese nur zur Verfügung, wenn die Jungs ein gemischtes Team stellen. Mandy müht sich mit ihrer Bewerbung für das College ab. Kristin geht ihr zur Hand und stellt dabei auch die Weichen für die eigene Zukunft.

Krise bei Mikes Baseballteam "Die Monsterprügel": Die Gemeinde stellt der Mannschaft die Wiese nur zur Verfügung, wenn die Jungs ein gemischtes Team stellen. Mandy müht sich mit ihrer Bewerbung für das College ab. Kristin geht ihr zur Hand und stellt dabei auch die Weichen für die eigene Zukunft.

Mike macht zu schaffen, dass seine Töchter keinen Gefallen mehr daran finden, Halloween zu feiern. Wenigstens dem kleinen Boyd beschert Mike trotz ausdrücklichen Verbots einen gruseligen Ausflug. Ein kleines Versehen führt dazu, dass dieser auffliegt: Mike bringt das falsche kostümierte Kind nach Hause.

Mike macht zu schaffen, dass seine Töchter keinen Gefallen mehr daran finden, Halloween zu feiern. Wenigstens dem kleinen Boyd beschert Mike trotz ausdrücklichen Verbots einen gruseligen Ausflug. Ein kleines Versehen führt dazu, dass dieser auffliegt: Mike bringt das falsche kostümierte Kind nach Hause.

Trotz aller Vorbehalte begleitet Mike Frau und Enkel zum Großelterntag im Kindergarten. Dieser endet mit dem Hinauswurf des kleinen Boyd und seiner Familie. Vanessa nimmt sich eine Bemerkung einer anderen Großmutter zu Herzen - und lässt fortan nichts unversucht, jugendlicher zu wirken.

Trotz aller Vorbehalte begleitet Mike Frau und Enkel zum Großelterntag im Kindergarten. Dieser endet mit dem Hinauswurf des kleinen Boyd und seiner Familie. Vanessa nimmt sich eine Bemerkung einer anderen Großmutter zu Herzen - und lässt fortan nichts unversucht, jugendlicher zu wirken.

Aufgeschreckt durch eine Fernsehwerbung wollen die Frauen des Hauses dieses babysicher machen. Mike ist davon wenig begeistert, muss aber klein beigeben. Als seine Ehefrau Vanessa den kleinen Boyd hütet, spürt sie die Nachteile der Sicherheitsmassnahmen buchstäblich am eigenen Leib.

Aufgeschreckt durch eine Fernsehwerbung wollen die Frauen des Hauses dieses babysicher machen. Mike ist davon wenig begeistert, muss aber klein beigeben. Als seine Ehefrau Vanessa den kleinen Boyd hütet, spürt sie die Nachteile der Sicherheitsmassnahmen buchstäblich am eigenen Leib.

Mike muss entscheiden, wie er stimmen wird, als dem Softball-Team des rein männlichen Outdoor Man auferlegt wird, Frauen zu erlauben, mitzuspielen. Während Kristin der widerwilligen Mandy beim Ausfüllen von College-Bewerbungen hilft, trifft sie auch Entscheidungen über ihre eigene Zukunft. Mike hofft, dass Mandy zu seiner Alma Mater im Bundesstaat Michigan gehen wird, aber Vanessa möchte, dass sie zu ihrer Alma Mater, der rivalisierenden Ohio State, geht.

Niemand will zur Beerdigung von Lois' Tante gehen, weil keiner diese leiden konnte. Alle haben was Besseres zu tun, außer Reese, aber der hat einen ganz eigenen Grund, warum er zur Trauerfeier gehen möchte.

Niemand will zur Beerdigung von Lois' Tante gehen, weil keiner diese leiden konnte. Alle haben was Besseres zu tun, außer Reese, aber der hat einen ganz eigenen Grund, warum er zur Trauerfeier gehen möchte.

Hal ist großer Fan von Stock-Car-Rennen und will mit seinem Söhnen zu einem solchen Rennen gehen. Bei dem Ausflug geht aber so ziemlich alles schief.

Hal ist großer Fan von Stock-Car-Rennen und will mit seinem Söhnen zu einem solchen Rennen gehen. Bei dem Ausflug geht aber so ziemlich alles schief.

Ewey Reese und Malcolm holen Lois im Supermarkt ab und verursachen dabei das absolute Chaos. Als Dewey dann auch noch klaut, verliert Lois ihren Job.

Ewey Reese und Malcolm holen Lois im Supermarkt ab und verursachen dabei das absolute Chaos. Als Dewey dann auch noch klaut, verliert Lois ihren Job.

Malcolms Hochbegabten-Klasse veranstaltet ein Picknick, zu dem auch die Familien geladen sind. Es dauert nicht lange und Malcolms Sippe stürzt die geruhsame Veranstaltung in ein heilloses Durcheinander. Als Malcolm eine Bombe bastelt, die auch tatsächlich explodiert, ist das Chaos perfekt.

Malcolms Hochbegabten-Klasse veranstaltet ein Picknick, zu dem auch die Familien geladen sind. Es dauert nicht lange und Malcolms Sippe stürzt die geruhsame Veranstaltung in ein heilloses Durcheinander. Als Malcolm eine Bombe bastelt, die auch tatsächlich explodiert, ist das Chaos perfekt.

Keiner mochte Lois' verstorbene Tante, und so hat auch niemand Lust, zum Begräbnis zu gehen. Hal würde am liebsten Musik hören, Malcolm will eigentlich mit seiner Freundin Julie ein Konzert besuchen, und Dewey möchte mit seinem Fre.

Keiner mochte Lois' verstorbene Tante, und so hat auch niemand Lust, zum Begräbnis zu gehen. Hal würde am liebsten Musik hören, Malcolm will eigentlich mit seiner Freundin Julie ein Konzert besuchen, und Dewey möchte mit seinem Fre.

PC Principal ist verschwunden und auch von zwei Viertklässlern scheint jede Spur zu fehlen. Unterdessen kehrt die Direktorin der Schule zusammen mit Caitlyn Jenner und Mr. Garrison nach South Park zurück, aber die Stadt ist kaum wiederzuerkennen.

PC Principal ist verschwunden und auch von zwei Viertklässlern scheint jede Spur zu fehlen. Unterdessen kehrt die Direktorin der Schule zusammen mit Caitlyn Jenner und Mr. Garrison nach South Park zurück, aber die Stadt ist kaum wiederzuerkennen.

Nur ein Neustart der Nationalhymne kann Amerika noch retten. Randy ist politisch frustriert.

Nur ein Neustart der Nationalhymne kann Amerika noch retten. Randy ist politisch frustriert.

Kyles Vater ist ein Troll - was jedoch niemand weiß. Er arbeitet an seiner Online-Schikane.

Kyles Vater ist ein Troll - was jedoch niemand weiß. Er arbeitet an seiner Online-Schikane.

Gerald bekommt für seine Hassbotschaften viel Aufmerksamkeit von den Medien, was ihn sehr freut.

Gerald bekommt für seine Hassbotschaften viel Aufmerksamkeit von den Medien, was ihn sehr freut.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Zoidberg muss zu seinem Heimatplaneten zurückkehren, denn dort ist Paarungszeit. Er muss sich eine Partnerin suchen, findet jedoch keine. Fry will ihm wichtige Tipps geben, wie er eine Frau finden kann. Zoidberg ist nicht begeistert von Frys Hilfe.

Fry und Amy haben einen Unfall. Frys einzige Überlebenschance ist, seinen Kopf auf Amys Schultern zu transplantieren, bis sich sein Körper erholt hat. So wird er Zeuge von Amys Valentinsdate. Leela verabredet sich ebenfalls zu einem Date.

Fry und Amy haben einen Unfall. Frys einzige Überlebenschance ist, seinen Kopf auf Amys Schultern zu transplantieren, bis sich sein Körper erholt hat. So wird er Zeuge von Amys Valentinsdate. Leela verabredet sich ebenfalls zu einem Date.

Fry trifft Flexo, ein Roboter, der Bender zum Verwechseln ähnlich sieht. Er nimmt ihn mit zu Planet Express, wo er den Freunden bei ihrem nächsten Auftrag helfen soll. Sie sollen ein Atom-Diadem bewachen. Am nächsten Morgen ist es verschwunden.

Fry trifft Flexo, ein Roboter, der Bender zum Verwechseln ähnlich sieht. Er nimmt ihn mit zu Planet Express, wo er den Freunden bei ihrem nächsten Auftrag helfen soll. Sie sollen ein Atom-Diadem bewachen. Am nächsten Morgen ist es verschwunden.

Bender hat es zu einem Profi-Roboterkämpfer gebracht. Er ist zunächst sehr erfolgreich. Doch dann erfährt er, dass die Kämpfe manipuliert sind und immer der beliebteste Roboter gewinnt. Als er gebeten wird, zu verlieren, hält er es nicht mehr aus.

Leela stößt im Internet auf einen weiteren Zyklopen - Alcazar. Bis hierhin war sie überzeugt, die einzige ihrer Spezies zu sein. Nun macht sie sich auf den Weg zu Alcazars Planeten mit dem Vorhaben, ihr ausgestorbenes Volk aufleben zu lassen.

Kurz vor seiner Beförderung bricht Hermes zusammen und wird in den Urlaub geschickt. Die Inspektorin übernimmt seinen Job und verliebt sich in Fry. Bender wird Zeuge. Aus Angst, er könne sie verraten, entfernt die Inspektorin seine Gehirndiskette.

Kurz vor seiner Beförderung bricht Hermes zusammen und wird in den Urlaub geschickt. Die Inspektorin übernimmt seinen Job und verliebt sich in Fry. Bender wird Zeuge. Aus Angst, er könne sie verraten, entfernt die Inspektorin seine Gehirndiskette.

Professor Farnsworth will auf Rente gehen. Als Nachfolger stellt er der Crew einen Klon seiner selbst vor: Qbert. Qbert hält jedoch nicht viel vom Beruf des Erfinders und er zieht die Erfindungen des Professors ins Lächerliche.

Professor Farnsworth will auf Rente gehen. Als Nachfolger stellt er der Crew einen Klon seiner selbst vor: Qbert. Qbert hält jedoch nicht viel vom Beruf des Erfinders und er zieht die Erfindungen des Professors ins Lächerliche.

Bei einem Angelausflug wird das Raumschiff von einem riesigen Fisch in die Tiefe gezogen. Unter Wasser entdecken die Freunde die Stadt Atlanta, die von Meerjungfrauen bewohnt wird. Fry verliebt sich sofort, doch diese Liebe hat keine Zukunft.

Die Freunde werden zu Elzars Kochshow eingeladen. Bender unterbricht den Fernsehkoch ständig. Dieser wird so wütend, dass er Leela aus Versehen mit dem Wiesel ins Auge spritzt. Leela ist daraufhin erblindet und trägt bis zur Heilung eine Augenklappe.

Die Crew entdeckt eine unwiderstehliche Speise, die "Popplers", auf einem neuen Planeten. "Poppler" setzen sich schnell auf der Erde durch. Doch dann stellt sich heraus, dass es sich bei den "Popplers" um kleine Lebewesen handelt.

Die Crew entdeckt eine unwiderstehliche Speise, die "Popplers", auf einem neuen Planeten. "Poppler" setzen sich schnell auf der Erde durch. Doch dann stellt sich heraus, dass es sich bei den "Popplers" um kleine Lebewesen handelt.

Roger ist wie immer pleite und als die Smiths ihn zum Essen einladen, möchte er sich revanchieren. Als sein reiches Alter Ego, Max Jets, lädt er die Familie zu allem ein. Doch dann versiegt die Geldquelle, als eine Frau auftaucht.

Roger ist wie immer pleite und als die Smiths ihn zum Essen einladen, möchte er sich revanchieren. Als sein reiches Alter Ego, Max Jets, lädt er die Familie zu allem ein. Doch dann versiegt die Geldquelle, als eine Frau auftaucht.

Als Stans Schwiegersohn Jeff herausfindet, dass Roger ein Alien ist, steht Stan vor einer schweren Entscheidung. Um das Geheimnis zu bewahren und seine Familie vor der CIA zu beschützen, muss entweder Jeff oder Roger verschwinden.

Als Stans Schwiegersohn Jeff herausfindet, dass Roger ein Alien ist, steht Stan vor einer schweren Entscheidung. Um das Geheimnis zu bewahren und seine Familie vor der CIA zu beschützen, muss entweder Jeff oder Roger verschwinden.

.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Boimler gerät in eine unangenehme Situation, als er aus Versehen dafür sorgt, dass die Crew der U.S.S. Cerritos von Mariners Geheimnis erfährt. Dann kommt es zu einem Notruf eines anderen Raumschiffs und ein skrupelloser Feind kommt zum Vorschein.

Boimler gerät in eine unangenehme Situation, als er aus Versehen dafür sorgt, dass die Crew der U.S.S. Cerritos von Mariners Geheimnis erfährt. Dann kommt es zu einem Notruf eines anderen Raumschiffs und ein skrupelloser Feind kommt zum Vorschein.

Bei einer Aufräumaktion auf Apergos stößt Mariner auf eine seltsame Kugel, die eine große Menge an Energie aufbaut. Als diese sich entlädt, versucht Ransom Mariner in Sicherheit zu bringen und wird dabei von einem Energiestrahl der Kugel getroffen.

Als einer von Ricks Deals misslingt, müssen er und Morty auf Ricks Notfallplan zurückgreifen: Die beiden verstecken sich in einem präparierten Säurefass. Zurück zu Hause reicht es Morty. Er will, dass auch seine Vorschläge ernst genommen werden.

Als einer von Ricks Deals misslingt, müssen er und Morty auf Ricks Notfallplan zurückgreifen: Die beiden verstecken sich in einem präparierten Säurefass. Zurück zu Hause reicht es Morty. Er will, dass auch seine Vorschläge ernst genommen werden.

Ricks gescheitertes Experiment bringt Monster hervor, die das gesamte Land in Gefahr bringen.

Ricks gescheitertes Experiment bringt Monster hervor, die das gesamte Land in Gefahr bringen.

Oh nein! Der Rote Goobler ist zurück, und zwar als Muskelpaket! Das ist mir zu schaurig.

Oh nein! Der Rote Goobler ist zurück, und zwar als Muskelpaket! Das ist mir zu schaurig.

Als Craig und Tweek als schwul geoutet werden, sind sie genauso überrascht wie alle anderen.

Rick hat vergessen, den Ölstand zu prüfen und nun muss das Auto repariert werden.

This channel is off air, or it has temporarily no EPG data yet. We are working on a fix.

Rick macht bei einigen Späßen mit. Beth und Jerry klären einige Dinge in ihrer Beziehung.

Rick macht bei einigen Späßen mit. Beth und Jerry klären einige Dinge in ihrer Beziehung.

Alles ist noch verrückter als sonst. Jerry wird krank und Rick entzündet den Fernseher.

Alles ist noch verrückter als sonst. Jerry wird krank und Rick entzündet den Fernseher.

This channel is off air, or it has temporarily no EPG data yet. We are working on a fix.

Morty hat es wieder einmal vermasselt und so müssen nun alle abwarten und Tee trinken. Jerry und Summer versuchen, ihre Vater-Tochter-Beziehung zu verbessern.

Der Schulkrankenschwester wächst ein toter Fötus am Kopf und die Erwachsenen zeigen sich betroffen. Unterdessen haben die Kinder die Möglichkeit Weltmeister im Völkerball zu werden und müssen sich im Finale mit China messen.

Die Kinder wollen sich an Stans Onkel Jimbo und an Ned rächen, weil diese gelogen haben. Es entspinnt sich ein Kleinkrieg, der bis in die Fernsehlandschaft reicht und auch Jesus und seinen Kumpels Quoten kostet.

This channel is off air, or it has temporarily no EPG data yet. We are working on a fix.

Die Kinder wollen sich an Stans Onkel Jimbo und an Ned rächen, weil diese gelogen haben. Es entspinnt sich ein Kleinkrieg, der bis in die Fernsehlandschaft reicht und auch Jesus und seinen Kumpels Quoten kostet.

Stan und die anderen wollen sich an seinem Onkel Jimbo und an Ned rächen, nachdem die beiden ihnen eine Räuberpistole über den Vietnamkrieg erzählt haben(durch die die Jungs in der Schule Ärger bekommen haben). Daher schicken sie gefälschte Aufnahmen des geheimnisumwitterten mexikanischen Glotzfrosches von Süd-Sri Lanka an Jimbo and Neds Fernsehshow, "Jagen und Töten". Das bewirkt einen Quotenkrieg zwischen dieser Show und dem etablierten "Jesus und seine Kumpels". Erst als Jimbo einen Hinweis bekommt, wo sich der mexikanische Glotzfrosch von Süd-Sri Lanka aufhalten könnte, erst als Ned durch dieseBegegnung ins Koma fällt und erst als die durchtriebene Produzentin der Jesus-Show ihr wahres Gesicht zeigt, lernen die Jungs ihre wichtige Lektion: Du sollst nicht lügen.

Die Busfahrerin Mrs. Crabtree verursacht einen Verkehrsunfall mit dem Schulbus und muss Hilfe holen. Sie wird aber abgelenkt und in der Zwischenzeit erinnern sich die Jungs an ihr bisheriges Leben und was ihnen alles zugestoßen ist.

Die Busfahrerin Mrs. Crabtree verursacht einen Verkehrsunfall mit dem Schulbus und muss Hilfe holen. Sie wird aber abgelenkt und in der Zwischenzeit erinnern sich die Jungs an ihr bisheriges Leben und was ihnen alles zugestoßen ist.

Wegen eines missglückten Feuerwerks, werden für den 4. Juli alle Feuerwerke verboten. Jimbo und Ned flüchten deshalb nach Mexiko, um dort ihrer Leidenschaft nachgehen zu können. Unterdessen wird in South Park versucht die Feier zu retten.

Das Sundance Filmfestival zieht nach South Park und es kommt zum Konflikt mit den Filmleuten. Ihre Ernährung belastet das Kanalsystem und droht Mr. Hankey zu töten. Nur Chefkoch kann ihn noch retten, damit dieser dem Festival ein Ende bereitet.

Rip muss undercover ermitteln, um eine Gruppe von Schauspielern zu infiltrieren, die Shakespeares verlorenes Sonett in ihrem Besitz haben - ein Gedicht, das so romantisch ist, dass es einen zum Orgasmus bringt, wenn man es nur hört.

Rip schleust sich undercover in eine Gruppe von Schauspielern ein, die Diebe seien sollen. Sie sollen Shakespeares verlorenes Sonett an sich gebracht haben. Das Gedicht soll so romantisch sein, dass es eine besondere Macht ausströmt.

Rip schleust sich undercover in eine Gruppe von Schauspielern ein, die Diebe seien sollen. Sie sollen Shakespeares verlorenes Sonett an sich gebracht haben. Das Gedicht soll so romantisch sein, dass es eine besondere Macht ausströmt.

Rip und Fleety haben sich auf den Weg in das Königreich Puschelland gemacht, um das es viele Sagen gibt. Sie hoffen, dort den Heiligen Gral zu finden. Stattdessen treffen sie jedoch die vulgäre Prinzessin Gasolina. Saltine sucht derweil nach Rip.

Jeff muss eine schreckliche Tat begehen, um einen intergalaktischen Krieg zu verhindern.

Jeff muss eine schreckliche Tat begehen, um einen intergalaktischen Krieg zu verhindern.

Captain Hero benutzt seine X-ray-Fähigkeit, um den Mädels beim Duschen zu zuschauen. Er übertreibts so sehr, dass Foxa einen Gehirntumor bekommt.

Captain Hero nutzt seine Röntgenvision, um die Mitbewohner im Badezimmer auszuspionieren. Während Clara und Toot darüber wütend sind, genießt Foxy es eher und lässt sich gern die ganze Zeit von ihm im Badezimmer beobachten.

Clara ist äußerst begeistert von Spankys neuem Streich. Der Streich ist, auf Pizza zu kacken. Ihr Vater ist von der Idee weniger begeistert. Er stellt Clara vor die Wahl. Wenn sie nicht sofort mit dem Unsinn aufhört, darf sie Spanky nie wieder sehen.

Clara ist äußerst begeistert von Spankys neuem Streich. Der Streich ist, auf Pizza zu kacken. Ihr Vater ist von der Idee weniger begeistert. Er stellt Clara vor die Wahl. Wenn sie nicht sofort mit dem Unsinn aufhört, darf sie Spanky nie wieder sehen.

Den Bewohnern wird klar, dass es nichts zu gewinnen gibt. Foxxy startet einen Sitzstreik. Danach wird von den Produzenten ein Wettkampf im Stil von "The Apprentice" gestaltet. Dieser wird von Milliardär Buckie Bucks moderiert.

Den Bewohnern wird klar, dass es nichts zu gewinnen gibt. Foxxy startet einen Sitzstreik. Danach wird von den Produzenten ein Wettkampf im Stil von "The Apprentice" gestaltet. Dieser wird von Milliardär Buckie Bucks moderiert.

Zurück von einer Wüsteninsel, beraten die Roomies darüber, neue Mitbewohner an Board zu holen. Ganz hoch im Gespräch: Scorpion aus der 'Mortal Kombat' - Videospielreihe.

Zurück von einer Wüsteninsel, beraten die Roomies darüber, neue Mitbewohner an Board zu holen. Ganz hoch im Gespräch: Scorpion aus der 'Mortal Kombat' - Videospielreihe.

PC Principal ist verschwunden und auch von zwei Viertklässlern scheint jede Spur zu fehlen. Unterdessen kehrt die Direktorin der Schule zusammen mit Caitlyn Jenner und Mr. Garrison nach South Park zurück, aber die Stadt ist kaum wiederzuerkennen.

Nur ein Neustart der Nationalhymne kann Amerika noch retten. Randy ist politisch frustriert.

Nur ein Neustart der Nationalhymne kann Amerika noch retten. Randy ist politisch frustriert.

Kyles Vater ist ein Troll - was jedoch niemand weiß. Er arbeitet an seiner Online-Schikane.

Kyles Vater ist ein Troll - was jedoch niemand weiß. Er arbeitet an seiner Online-Schikane.

Gerald bekommt für seine Hassbotschaften viel Aufmerksamkeit von den Medien, was ihn sehr freut.

Gerald bekommt für seine Hassbotschaften viel Aufmerksamkeit von den Medien, was ihn sehr freut.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Linda und Louise geraten in eine Schatzsuche, als sie die Geschichte des Alkoholschmuggels in der Stadt erkunden. Unterdessen spielen Bob, Tina und Gene Gastgeber für eine Gruppe von Straßenkünstlern, die einen Streit schlichten wollen.

Linda und Louise geraten in eine Schatzsuche, als sie die Geschichte des Alkoholschmuggels in der Stadt erkunden. Unterdessen spielen Bob, Tina und Gene Gastgeber für eine Gruppe von Straßenkünstlern, die einen Streit schlichten wollen.

Tina will sich auf Chelseas Party amüsieren. Doch ihr Rock bleibt im Wäschetrockner hängen, als sie ihren Schweiß trocknen will. Währenddessen will Teddy mit der Familie mitspielen, die aus dem Müll im Keller Dinge bauen will.

Tina will sich auf Chelseas Party amüsieren. Doch ihr Rock bleibt im Wäschetrockner hängen, als sie ihren Schweiß trocknen will. Währenddessen will Teddy mit der Familie mitspielen, die aus dem Müll im Keller Dinge bauen will.

Als die Familie zur Geburtstagsfeier von Rudys Vater eingeladen wird, geben sich alle Mühe, ihn besser dastehen zu lassen als Paul. Unterdessen will Tina eine Frau dazu bewegen, eine feste Beziehung mit Rudys Vater einzugehen.

Als die Familie zur Geburtstagsfeier von Rudys Vater eingeladen wird, geben sich alle Mühe, ihn besser dastehen zu lassen als Paul. Unterdessen will Tina eine Frau dazu bewegen, eine feste Beziehung mit Rudys Vater einzugehen.

Gayle will sich bei "Tough Stuff Island" bewerben. Linda will, dass Gayle die Demütigung erspart bleibt, die abgelehnte Kandidaten bei der Ausstrahlung ihrer Bewerbungsvideos erleben müssen. Deshalb will sie das Video sehr langweilig gestalten.

Gayle will sich bei "Tough Stuff Island" bewerben. Linda will, dass Gayle die Demütigung erspart bleibt, die abgelehnte Kandidaten bei der Ausstrahlung ihrer Bewerbungsvideos erleben müssen. Deshalb will sie das Video sehr langweilig gestalten.

Als Bosco sich an Bob wendet, weil er den kriminellen Burgerladenbesitzer Vincent Balicki überführen will und für diesen Undercover-Einsatz lernen soll, wie man Burger brät, wird schnell klar, dass dem Sergeant grundlegende Kochkenntnisse fehlen.

Als Bosco sich an Bob wendet, weil er den kriminellen Burgerladenbesitzer Vincent Balicki überführen will und für diesen Undercover-Einsatz lernen soll, wie man Burger brät, wird schnell klar, dass dem Sergeant grundlegende Kochkenntnisse fehlen.

Gegen Vanessas Willen möchte Mandy unbedingt bei "America's Top-Teen-Model" mitmachen. Dafür nimmt Mandy per Selbstauslöser äußerst freizügige Fotos auf. Als Mike die Bilder sieht, macht er sich Sorgen.

Als in der Nachbarschaft eingebrochen wird, installiert Mike in seinem Haus eine neue Alarmanlage und baut den Keller zu einem Panikraum aus. Seine Frauen sind davon wenig begeistert. Vanessa schlägt vor, stattdessen mit den Nachbarn eine Nachtwache zu organisieren. Mike sträubt sich dagegen, wird aber überstimmt. Die erste Schicht muss er mit dem einsilbigen Dr. Wong schieben. Der taut erst auf, als Mike ihm vom vermeintlichen Ehebruch einer Nachbarin erzählt.

Als in der Nachbarschaft eingebrochen wird, installiert Mike in seinem Haus eine neue Alarmanlage und baut den Keller zu einem Panikraum aus. Seine Frauen sind davon wenig begeistert. Vanessa schlägt vor, stattdessen mit den Nachbarn eine Nachtwache zu organisieren. Mike sträubt sich dagegen, wird aber überstimmt. Die erste Schicht muss er mit dem einsilbigen Dr. Wong schieben. Der taut erst auf, als Mike ihm vom vermeintlichen Ehebruch einer Nachbarin erzählt.

Kyle hat heimlich bei Kristin übernachtet und kann am nächsten Morgen gerade noch flüchten, bevor Mike ihn erwischt. Denn Mike besteht darauf, dass seine Töchter zuhause keinen Sex haben dürfen. Deswegen zieht Kristin zu Kyle, und Mike hat ein schlechtes Gewissen. Die 13jährige Eve bekommt zum ersten Mal ihre Periode, was sie ja nicht weiter stören würde. Aber dummerweise hat sie nun auch einen Riesenpickel auf der Wange.

Kyle hat heimlich bei Kristin übernachtet und kann am nächsten Morgen gerade noch flüchten, bevor Mike ihn erwischt. Denn Mike besteht darauf, dass seine Töchter zuhause keinen Sex haben dürfen. Deswegen zieht Kristin zu Kyle, und Mike hat ein schlechtes Gewissen. Die 13jährige Eve bekommt zum ersten Mal ihre Periode, was sie ja nicht weiter stören würde. Aber dummerweise hat sie nun auch einen Riesenpickel auf der Wange.

Mike ist anfangs gar nicht erfreut darüber, dass Vanessa das neue Nachbars-Pärchen Rebecca und Charlie zum Abendessen eingeladen hat. Doch es stellt sich heraus, dass es sich um ein lesbisches Paar handelt. Und Mike und die taffe Charlie verstehen sich auf Anhieb blendend. Nach einer gemeinsamen Motorrad-Tour macht Mike jedoch eine unpassende Bemerkung.

Mike ist anfangs gar nicht erfreut darüber, dass Vanessa das neue Nachbars-Pärchen Rebecca und Charlie zum Abendessen eingeladen hat. Doch es stellt sich heraus, dass es sich um ein lesbisches Paar handelt. Und Mike und die taffe Charlie verstehen sich auf Anhieb blendend. Nach einer gemeinsamen Motorrad-Tour macht Mike jedoch eine unpassende Bemerkung.

Weihnachten steht vor der Tür und die Baxters intensivieren ihre Gotteshausbesuche. Da treffen sie in der Kirche auf Ryan, den Vater von Kristins Sohn Boyd. Damals hat Ryan die beiden nach der Geburt sitzen gelassen. Mike kann seinen Zorn nur schwer bändigen. Und Kristins neuer Freund Kyle fürchtet, sie an ihren Ex zu verlieren.

Weihnachten steht vor der Tür und die Baxters intensivieren ihre Gotteshausbesuche. Da treffen sie in der Kirche auf Ryan, den Vater von Kristins Sohn Boyd. Damals hat Ryan die beiden nach der Geburt sitzen gelassen. Mike kann seinen Zorn nur schwer bändigen. Und Kristins neuer Freund Kyle fürchtet, sie an ihren Ex zu verlieren.

Gegen Vanessas Willen möchte Mandy unbedingt bei "America's Top-Teen-Model" mitmachen. Dafür nimmt Mandy per Selbstauslöser äußerst freizügige Fotos auf. Als Mike die Bilder sieht, macht er sich Sorgen.

Reese hat sich in Wendy verliebt. Weil Wendy zu der Cheerleader-Mannschaft gehört, entschließt Reese sich schließlich, dort ebenfalls einzusteigen. Malcolm kann es nicht fassen, denn männliche Cheerleader sind das Gespött der Schul.

Reese hat sich in Wendy verliebt. Weil Wendy zu der Cheerleader-Mannschaft gehört, entschließt Reese sich schließlich, dort ebenfalls einzusteigen. Malcolm kann es nicht fassen, denn männliche Cheerleader sind das Gespött der Schul.

Malcolm will endlich mit den anderen Kindern auf der Straße Rollhockey spielen - und zwar richtig, mit Inlineskatern! Doch als er bei seinem Vater Hal Unterricht nehmen will, kommt es wegen der harten väterlichen Schule zu einem gr.

Malcolm will endlich mit den anderen Kindern auf der Straße Rollhockey spielen - und zwar richtig, mit Inlineskatern! Doch als er bei seinem Vater Hal Unterricht nehmen will, kommt es wegen der harten väterlichen Schule zu einem gr.

Malcolms Mutter ist für ein paar Tage zu Francis gefahren, der am Blinddarm operiert wurde. Malcolm ist hocherfreut darüber - denn Vater führt längst nicht so ein strenges Regiment wie Muttern und lässt seinen Sohn ziemlich an der.

Malcolms Mutter ist für ein paar Tage zu Francis gefahren, der am Blinddarm operiert wurde. Malcolm ist hocherfreut darüber - denn Vater führt längst nicht so ein strenges Regiment wie Muttern und lässt seinen Sohn ziemlich an der.

Wie immer hat Malcolms Mutter ihre Augen und Ohren überall, und so bleibt keiner der Streiche, die Malcolm und seine Brüder aushecken, unentdeckt. Als sie plötzlich übers Wochenende krank im Bett liegt, wittern Malcolm und seine Br.

Wie immer hat Malcolms Mutter ihre Augen und Ohren überall, und so bleibt keiner der Streiche, die Malcolm und seine Brüder aushecken, unentdeckt. Als sie plötzlich übers Wochenende krank im Bett liegt, wittern Malcolm und seine Br.

Reese ist in die Cheerleaderin Wendy aus seiner Schule verliebt. Er beschließt, selbst Cheerleader zu werden, um ihr näher zu kommen.

Reese ist in die Cheerleaderin Wendy aus seiner Schule verliebt. Er beschließt, selbst Cheerleader zu werden, um ihr näher zu kommen.

PC Principal und zwei Viertklässler verschwinden.

PC Principal und zwei Viertklässler verschwinden.

In der ersten Folge von Staffel 20 wird die Nationalhymne von einem amerikanischen Idol neu aufgelegt.

In der ersten Folge von Staffel 20 wird die Nationalhymne von einem amerikanischen Idol neu aufgelegt.

Kyles Vater schafft es, seine Identität als Troll geheim zu halten, und weitet seine Online-Schikane auf die ganze Welt aus.

Kyles Vater schafft es, seine Identität als Troll geheim zu halten, und weitet seine Online-Schikane auf die ganze Welt aus.

Gerald freut sich über die Aufmerksamkeit, die die Medien seinen Hassbotschaften im Internet schenken, und mobbt fleißig weiter.

Gerald freut sich über die Aufmerksamkeit, die die Medien seinen Hassbotschaften im Internet schenken, und mobbt fleißig weiter.

Der Riesen-Einlauf will aus dem Präsidentschaftswahlkampf aussteigen.

Der Riesen-Einlauf will aus dem Präsidentschaftswahlkampf aussteigen.

Steves Versuch, sich mit einer schwedischen Austauschstudentin anzufreunden, geht nach hinten los. Die Familie schaltet einen Tierverhaltensforscher ein, um einen Umgang mit Klaus zu finden.

Steves Versuch, sich mit einer schwedischen Austauschstudentin anzufreunden, geht nach hinten los. Die Familie schaltet einen Tierverhaltensforscher ein, um einen Umgang mit Klaus zu finden.

Stan kämpft mit dem vorzeitigen Tod seines Vaters, während ein harmloser Kanuausflug katastrophal für die Beziehung von Hayley und Jeff endet.

Stan will nicht, dass seine Mutter so alleine ist, nachdem sein Vater gestorben ist, und lädt sie deshalb ein, bei seiner Familie zu wohnen. Gesagt, getan. Nach anfänglichen heftigen Streitereien mit Roger verlieben sich die beiden und heiraten.

Stan will nicht, dass seine Mutter so alleine ist, nachdem sein Vater gestorben ist, und lädt sie deshalb ein, bei seiner Familie zu wohnen. Gesagt, getan. Nach anfänglichen heftigen Streitereien mit Roger verlieben sich die beiden und heiraten.

Stan findet, dass Snot nicht cool genug ist, um Steves bester Freund zu sein, also entsorgt er ihn in ein Zeugenschutzprogramm. Roger will, dass Jeff seinen Dachstuhl gegen eine kleine Entlohnung aufräumt, damit er ihn währenddessen ausrauben kann.

Stan findet, dass Snot nicht cool genug ist, um Steves bester Freund zu sein, also entsorgt er ihn in ein Zeugenschutzprogramm. Roger will, dass Jeff seinen Dachstuhl gegen eine kleine Entlohnung aufräumt, damit er ihn währenddessen ausrauben kann.

Weil Steves Verhalten zu wünschen übrig lässt, möchte ihm sein Vater Stan Angst einjagen und befreit den Dämon Krampus, der zu Weihnachten unartige Kinder bestraft. Doch als dieser Steve entführt, müssen Stan und Roger den Jungen befreien.

Weil Steves Verhalten zu wünschen übrig lässt, möchte ihm sein Vater Stan Angst einjagen und befreit den Dämon Krampus, der zu Weihnachten unartige Kinder bestraft. Doch als dieser Steve entführt, müssen Stan und Roger den Jungen befreien.

Francines Plan, ihre Familie zum Fasten anzuregen, geht nach hinten los. Auf Rogers Mardi-Gras-Party betrinken sich alle und schließen einen Pakt. Unterdessen findet Roger einen Nippelaufkleber und versucht, herauszufinden, wem dieser gehört.

Francines Plan, ihre Familie zum Fasten anzuregen, geht nach hinten los. Auf Rogers Mardi-Gras-Party betrinken sich alle und schließen einen Pakt. Unterdessen findet Roger einen Nippelaufkleber und versucht, herauszufinden, wem dieser gehört.

Roger hat sein Archäologiestudium abgeschlossen, doch seine Familie nimmt ihn trotzdem nicht ernst. Er versucht alles, um Francine von seinen Leistungen zu überzeugen. Unterdessen hat Steve Probleme, einen Aufsatz über Stans Arbeit zu schreiben.

Roger hat sein Archäologiestudium abgeschlossen, doch seine Familie nimmt ihn trotzdem nicht ernst. Er versucht alles, um Francine von seinen Leistungen zu überzeugen. Unterdessen hat Steve Probleme, einen Aufsatz über Stans Arbeit zu schreiben.

Klaus will mit Stan, Roger und Jeff einen wilden Junggesellenabschied feiern.

Klaus will mit Stan, Roger und Jeff einen wilden Junggesellenabschied feiern.

Bei der Spendengala für Tinas Konfliktlösungsclub in der Schule sind Bob und Linda für das Catering zuständig. Endlich kann Linda die unerträgliche Colleen ausstechen. Doch Familienkonflikte sorgen dafür, dass nicht alles nach Plan läuft.

Bei der Spendengala für Tinas Konfliktlösungsclub in der Schule sind Bob und Linda für das Catering zuständig. Endlich kann Linda die unerträgliche Colleen ausstechen. Doch Familienkonflikte sorgen dafür, dass nicht alles nach Plan läuft.

Bob erfährt von seinem Vermieter, Mr. Fischoeder, dass sein Erzrivale das Burger-Restaurant übernehmen wird, wenn er nicht bald die Miete bezahlt. Zwar gibt Bob alles, um Kunden anzulocken, doch das gelingt ihm nicht so richtig.

Bob erfährt von seinem Vermieter, Mr. Fischoeder, dass sein Erzrivale das Burger-Restaurant übernehmen wird, wenn er nicht bald die Miete bezahlt. Zwar gibt Bob alles, um Kunden anzulocken, doch das gelingt ihm nicht so richtig.

Die Kinder entdecken Schimmelpilze im Burger-Restaurant. Das Restaurant muss deshalb übers Wochenende geschlossen werden, damit es desinfiziert werden kann. Mort bietet der Familie an, in seinem Krematoriumsheim zu übernachten.

Die Kinder entdecken Schimmelpilze im Burger-Restaurant. Das Restaurant muss deshalb übers Wochenende geschlossen werden, damit es desinfiziert werden kann. Mort bietet der Familie an, in seinem Krematoriumsheim zu übernachten.

Fähnrich Boimler schließt sich der Crew von Captain Riker an, während die Mannschaft der USS Cerritos versucht, mit der Abwesenheit ihres Freundes fertig zu werden. Außerdem fordert ein Fremder den Übersetzer mit seiner Sprache voll mit Metaphern.

Fähnrich Boimler schließt sich der Crew von Captain Riker an, während die Mannschaft der USS Cerritos versucht, mit der Abwesenheit ihres Freundes fertig zu werden. Außerdem fordert ein Fremder den Übersetzer mit seiner Sprache voll mit Metaphern.

Als sie von Dr. T'Ana mit einer besonderen Aufgabe betraut wird, wendet Tendi sich Hilfe suchend an Mariner. Auf der U.S.S. Cerritos muss Rutherford sich in der Zwischenzeit mit einem Rätsel der Crew auf der Brücke beschäftigen.

Als sie von Dr. T'Ana mit einer besonderen Aufgabe betraut wird, wendet Tendi sich Hilfe suchend an Mariner. Auf der U.S.S. Cerritos muss Rutherford sich in der Zwischenzeit mit einem Rätsel der Crew auf der Brücke beschäftigen.

.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Stan macht sich Sorgen, dass Hayley zu weichherzig und sensibel sein könnte und will sie abhärten. Deswegen versucht er, das Haus der Familie in ein städtisches Gehöft zu verwandeln, damit Haley ihre Sensibilität verliert.

Stan macht sich Sorgen, dass Hayley zu weichherzig und sensibel sein könnte und will sie abhärten. Deswegen versucht er, das Haus der Familie in ein städtisches Gehöft zu verwandeln, damit Haley ihre Sensibilität verliert.

Es steht einiges auf dem Spiel: Wird Butters die entscheidende Dressur-Meisterschaft gewinnen.

Es steht einiges auf dem Spiel: Wird Butters die entscheidende Dressur-Meisterschaft gewinnen.

In dieser Episode ist Mr. Mackey dabei, sich auf den Kalten Krieg vorzubereiten. Dabei organisiert er ununterbrochene Übungen für einen möglichen nuklearen Notfall und beantragt zudem die Finanzierung eines neuen Bunkers.

In dieser Episode ist Mr. Mackey dabei, sich auf den Kalten Krieg vorzubereiten. Dabei organisiert er ununterbrochene Übungen für einen möglichen nuklearen Notfall und beantragt zudem die Finanzierung eines neuen Bunkers.

Wieder einmal ist alles total verrückt bei Morty und Rick. Sie haben dieses Mal alles vermasselt.

Wieder einmal ist alles total verrückt bei Morty und Rick. Sie haben dieses Mal alles vermasselt.

Die übersexte Medienhure Ingmar Stadelmann fragt sich aus Eigeninteresse: Ist Pornografie wirklich so gefährlich, wie es immer heißt? Und wie pervers sind wir Deutschen wirklich? Außerdem wirft CCN ein.

Die übersexte Medienhure Ingmar Stadelmann fragt sich aus Eigeninteresse: Ist Pornografie wirklich so gefährlich, wie es immer heißt? Und wie pervers sind wir Deutschen wirklich? Außerdem wirft CCN ein.

Alles ist noch verrückter als sonst. Jerry wird krank und Rick entzündet den Fernseher.

Morty hat es wieder einmal vermasselt und so müssen nun alle abwarten und Tee trinken. Jerry und Summer versuchen, ihre Vater-Tochter-Beziehung zu verbessern.

Morty hat es wieder einmal vermasselt und so müssen nun alle abwarten und Tee trinken. Jerry und Summer versuchen, ihre Vater-Tochter-Beziehung zu verbessern.

Rick entwickelt einen Plan, um aus dem Gefängnis zu flüchten. Morty und Summer streiten sich wegen ihres Großvaters.

Rick entwickelt einen Plan, um aus dem Gefängnis zu flüchten. Morty und Summer streiten sich wegen ihres Großvaters.

Oh nein! Der Rote Goobler ist zurück, und zwar als Muskelpaket! Das ist mir zu schaurig.

Oh nein! Der Rote Goobler ist zurück, und zwar als Muskelpaket! Das ist mir zu schaurig.

Die Solars sitzen in dem mit Stockfotos gefüllten Stockiverse fest.

Die Solars sitzen in dem mit Stockfotos gefüllten Stockiverse fest.

Nach einer Nacht mit Dee glaubt ein Stripper, am Tiefpunkt seines Lebens angekommen zu sein. Doch Dee lässt nichts unversucht, um ihm zu beweisen, dass sie das Beste ist, was ihm je passieren konnte.

Nach einer Nacht mit Dee glaubt ein Stripper, am Tiefpunkt seines Lebens angekommen zu sein. Doch Dee lässt nichts unversucht, um ihm zu beweisen, dass sie das Beste ist, was ihm je passieren konnte.

Am Valentinstag ist das Paddy's rappelvoll. Dennis verlangt von der Clique, einen Tag hart zu arbeiten. Doch alle werden von einer mysteriösen Kiste abgelenkt, die Cricket in der Gasse gefunden hat.

Am Valentinstag ist das Paddy's rappelvoll. Dennis verlangt von der Clique, einen Tag hart zu arbeiten. Doch alle werden von einer mysteriösen Kiste abgelenkt, die Cricket in der Gasse gefunden hat.

Cricket erhält die Chance, sich endlich aus dem toxischen Einfluss der Clique zu lösen, als sein Vater ihm einen Job in seiner Firma anbietet. Aber eine seltsame junge Frau verkompliziert die Sache.

Dennis erfährt, dass die Frau, mit der er in North Dakota Sex hatte, ein Kind von ihm bekommen hat. Zum Glück hat jeder in der Clique einen Vorschlag parat, um ihm aus der Patsche zu helfen.

Die Jungs entwenden eine Drachenstatue von einem Spielplatz in ihrer Nachbarschaft. Sie platzieren den Drachen in ihrem Vorgarten, doch dann klauen ihn eine paar Highschool-Schüler. Die Jungs beschließen, undercover in die Highschool zu gehen.

Die Jungs entwenden eine Drachenstatue von einem Spielplatz in ihrer Nachbarschaft. Sie platzieren den Drachen in ihrem Vorgarten, doch dann klauen ihn eine paar Highschool-Schüler. Die Jungs beschließen, undercover in die Highschool zu gehen.

Nach einer wilden Partynacht wachen die Jungs total verkatert auf und bemerken, dass ihr Haus komplett verwüstet ist. Daraufhin schwören sie eine Woche lang keinen Alkohol zu trinken, doch Adam ist damit nicht ganz einverstanden.

Nach einer wilden Partynacht wachen die Jungs total verkatert auf und bemerken, dass ihr Haus komplett verwüstet ist. Daraufhin schwören sie eine Woche lang keinen Alkohol zu trinken, doch Adam ist damit nicht ganz einverstanden.

Die Jungs können sich nicht auf die Arbeit konzentrieren, da sie eine neue Kollegin bekommen.

Die Jungs können sich nicht auf die Arbeit konzentrieren, da sie eine neue Kollegin bekommen.

Ders kommt nicht damit klar, dass er bereits 25 wird. Blake und Adam machen sich einen Spaß daraus, ihn zu behandeln, als wäre er ein alter Mann, als sie herausfinden, dass er nicht mehr so viel Alkohl verträgt wie zuvor.

Ders kommt nicht damit klar, dass er bereits 25 wird. Blake und Adam machen sich einen Spaß daraus, ihn zu behandeln, als wäre er ein alter Mann, als sie herausfinden, dass er nicht mehr so viel Alkohl verträgt wie zuvor.

Bei den Sketchen darf Keegan nicht an Bord seines Flugs, ein Gangster weigert sich sein Bier wegzukippen, und ein Boxer labert seinen Gegner voll.

Bei den Sketchen darf Keegan nicht an Bord seines Flugs, ein Gangster weigert sich sein Bier wegzukippen, und ein Boxer labert seinen Gegner voll.

Die Sketche zeigen einen übermäßig albernen Keegan, dessen Handlungen keinen Sinn ergeben. Ein Fußballer, der alles tun würde, um eine Rote Karte zu vermeiden, und zwei Sex-Experten geben eine Einführung in die Geheimnisse des Oralverkehrs.

Die Sketche zeigen einen übermäßig albernen Keegan, dessen Handlungen keinen Sinn ergeben. Ein Fußballer, der alles tun würde, um eine Rote Karte zu vermeiden, und zwei Sex-Experten geben eine Einführung in die Geheimnisse des Oralverkehrs.

Diesmal werden die außergewöhnlichsten Fortbewegungsmittel der Zukunft vorgestellt. Fliegen vielleicht bald alle in der Drohne zum Supermarkt? Ingmar schnallt sich an und rast in Lichtgeschwindigkeit durch die Geschichte.

Donna entdeckt eine Ratte im Haus und zieht mit den Kindern sofort zu ihrer Mutter Dee Dee. Cleveland freundet sich schnell mit seinem neuen Haustier namens Rat Lauer an. Rallo und Junior spielen Spion, aber das Spiel gerät außer K.

Donna entdeckt eine Ratte im Haus und zieht mit den Kindern sofort zu ihrer Mutter Dee Dee. Cleveland freundet sich schnell mit seinem neuen Haustier namens Rat Lauer an. Rallo und Junior spielen Spion, aber das Spiel gerät außer K.

Im Haus der Browns hat sich eine Ratte eingenistet, als Donna diese entdeckt, flüchtet sie mit den Kindern zu ihrer Mutter Dee Dee. Cleveland freundet sich zu Hause schnell mit dem Nager an. Sein Name ist Rat Lauer. Rallo und Junior spielen Spion.

Im Haus der Browns hat sich eine Ratte eingenistet, als Donna diese entdeckt, flüchtet sie mit den Kindern zu ihrer Mutter Dee Dee. Cleveland freundet sich zu Hause schnell mit dem Nager an. Sein Name ist Rat Lauer. Rallo und Junior spielen Spion.

Cartman wird Opfer von Bodyshaming.

Cartman wird Opfer von Bodyshaming.

Cartman wird wegen seines Körpers das Ziel negativer Kommentare. Er bekommt bald Unterstützung.

Eric Cartman ist sich sicher, dass Wendy Terstaburger lesbisch ist. Randy hat ein Geheimnis.

Eric Cartman ist sich sicher, dass Wendy Terstaburger lesbisch ist. Randy hat ein Geheimnis.

Bei Bob's Burgers wird bald der hunderttausendste Burger über die Theke gereicht - das muss gefeiert werden! Aber das Kamerateam, das da vor dem Laden auftaucht, will Bob und seiner Familie keineswegs gratulieren. Vielmehr will der berühmte Dokumentarfilmer Randy Watkins Bob mit seinem grausam-blutigen Handwerk konfrontieren. Um das emotionaler zu gestalten, hat Randy einem Ochsen eine blonde Perücke angeklebt und stellt ihn vor den Laden. Direkt neben die Countdown-Uhr mit der Anzeige, bis Muhlissa im Schlachthof die letzte Stunde schlägt. Randy stellt Bob vor die Wahl: Wird er Muhlissa kaltblütig schlachten lassen oder doch noch retten? Dann allerdings passiert etwas völlig Unerwartetes zwischen Bob und Muhlissa.

Bei Bob's Burgers wird bald der hunderttausendste Burger über die Theke gereicht - das muss gefeiert werden! Aber das Kamerateam, das da vor dem Laden auftaucht, will Bob und seiner Familie keineswegs gratulieren. Vielmehr will der berühmte Dokumentarfilmer Randy Watkins Bob mit seinem grausam-blutigen Handwerk konfrontieren. Um das emotionaler zu gestalten, hat Randy einem Ochsen eine blonde Perücke angeklebt und stellt ihn vor den Laden. Direkt neben die Countdown-Uhr mit der Anzeige, bis Muhlissa im Schlachthof die letzte Stunde schlägt. Randy stellt Bob vor die Wahl: Wird er Muhlissa kaltblütig schlachten lassen oder doch noch retten? Dann allerdings passiert etwas völlig Unerwartetes zwischen Bob und Muhlissa.

Ein radikaler Dokumentarfilmer platziert eine lebende Kuh vor "Bob's Burgers", um ein Statement über Fast-Food und Fleischkonsum zu machen. Bob ist außer sich vor Wut, als die Anwesenheit des Rinds beginnt, seine Kunden zu vergraulen. Zur Überraschung aller ändert Bob bald seine Meinung und behandelt das Tier wie ein vollwertiges Familienmitglied.

Ein radikaler Dokumentarfilmer platziert eine lebende Kuh vor "Bob's Burgers", um ein Statement über Fast-Food und Fleischkonsum zu machen. Bob ist außer sich vor Wut, als die Anwesenheit des Rinds beginnt, seine Kunden zu vergraulen. Zur Überraschung aller ändert Bob bald seine Meinung und behandelt das Tier wie ein vollwertiges Familienmitglied.

Tina verliebt sich in den attraktiven Capoeiralehrer Jairo. Anstatt ihren Pflichten im Restaurant nachzukommen, meldet sie sich für seine Unterrichtsstunden an. Bob ist empört und beschließt zu handeln. Er will seine Tochter zurückholen, doch dabei kommt es zu einem peinlichen Zwischenfall, der den ganzen Tag ruiniert.

Tina verliebt sich in den attraktiven Capoeiralehrer Jairo. Anstatt ihren Pflichten im Restaurant nachzukommen, meldet sie sich für seine Unterrichtsstunden an. Bob ist empört und beschließt zu handeln. Er will seine Tochter zurückholen, doch dabei kommt es zu einem peinlichen Zwischenfall, der den ganzen Tag ruiniert.

Stan und Francine reisen in die Vergangenheit, um einen Streit zu klären.

Stan und Francine reisen in die Vergangenheit, um eine Streitfrage unter sich zu klären.

Malcolms Mutter hält Augen und Ohren offen, und so bleibt keiner der Streiche, die Malcolm und seine Brüder aushecken, unentdeckt.

Malcolms Mutter hält Augen und Ohren offen, und so bleibt keiner der Streiche, die Malcolm und seine Brüder aushecken, unentdeckt.

Malcolm ist überglücklich, denn Vater hat endlich Karten für den Wasserrutschen-Park besorgt. Doch dummerweise erinnert Reese Mutter daran, dass Malcolm Schnupfen hat und besser eine Nasenklammer tragen sollte.

Malcolm ist überglücklich, denn Vater hat endlich Karten für den Wasserrutschen-Park besorgt. Doch dummerweise erinnert Reese Mutter daran, dass Malcolm Schnupfen hat und besser eine Nasenklammer tragen sollte.

Als in der Nachbarschaft eingebrochen wird, installiert Mike in seinem Haus eine neue Alarmanlage und baut den Keller zu einem Panikraum aus. Seine Frauen sind davon wenig begeistert. Vanessa schlägt vor, stattdessen mit den Nachbarn eine Nachtwache zu organisieren. Mike sträubt sich dagegen, wird aber überstimmt. Die erste Schicht muss er mit dem einsilbigen Dr. Wong schieben. Der taut erst auf, als Mike ihm vom vermeintlichen Ehebruch einer Nachbarin erzählt.

Kyle hat heimlich bei Kristin übernachtet und kann am nächsten Morgen gerade noch flüchten, bevor Mike ihn erwischt. Denn Mike besteht darauf, dass seine Töchter zuhause keinen Sex haben dürfen. Deswegen zieht Kristin zu Kyle, und Mike hat ein schlechtes Gewissen. Die 13jährige Eve bekommt zum ersten Mal ihre Periode, was sie ja nicht weiter stören würde. Aber dummerweise hat sie nun auch einen Riesenpickel auf der Wange.

Kyle will mit seinem kleinen Bruder, namens Ike, Videospiele spielen, der hat aber keine Lust auf Kyle. Daraufhin fühlt sich Kyle verstoßen und hat Angst, dass er die nächste Generation nicht mehr versteht.

Kyle bereitet das größte Fernseh-Weihnachtsspecial aller Zeiten vor, um alle Familien zusammenzubringen. Derweil treiben die Hologramme noch ihr Unwesen und CartmanBra ist sehr beliebt.

Kyle bereitet das größte Fernseh-Weihnachtsspecial aller Zeiten vor, um alle Familien zusammenzubringen. Derweil treiben die Hologramme noch ihr Unwesen und CartmanBra ist sehr beliebt.

Roger ist wie immer pleite und als die Smiths ihn zum Essen einladen, möchte er sich revanchieren. Als sein reiches Alter Ego, Max Jets, lädt er die Familie zu allem ein. Doch dann versiegt die Geldquelle, als eine Frau auftaucht.

Als Stans Schwiegersohn Jeff herausfindet, dass Roger ein Alien ist, steht Stan vor einer schweren Entscheidung. Um das Geheimnis zu bewahren und seine Familie vor der CIA zu beschützen, muss entweder Jeff oder Roger verschwinden.

Francines Plan, ihre Familie zum Fasten anzuregen, geht nach hinten los. Auf Rogers Mardi-Gras-Party betrinken sich alle und schließen einen Pakt. Unterdessen findet Roger einen Nippelaufkleber und versucht, herauszufinden, wem dieser gehört.

Francines Plan, ihre Familie zum Fasten anzuregen, geht nach hinten los. Auf Rogers Mardi-Gras-Party betrinken sich alle und schließen einen Pakt. Unterdessen findet Roger einen Nippelaufkleber und versucht, herauszufinden, wem dieser gehört.

Professor Farnsworth will auf Rente gehen. Als Nachfolger stellt er der Crew einen Klon seiner selbst vor: Qbert. Qbert hält jedoch nicht viel vom Beruf des Erfinders und er zieht die Erfindungen des Professors ins Lächerliche.

Bei einem Angelausflug wird das Raumschiff von einem riesigen Fisch in die Tiefe gezogen. Unter Wasser entdecken die Freunde die Stadt Atlanta, die von Meerjungfrauen bewohnt wird. Fry verliebt sich sofort, doch diese Liebe hat keine Zukunft.

Bei einem Angelausflug wird das Raumschiff von einem riesigen Fisch in die Tiefe gezogen. Unter Wasser entdecken die Freunde die Stadt Atlanta, die von Meerjungfrauen bewohnt wird. Fry verliebt sich sofort, doch diese Liebe hat keine Zukunft.

Gayle will sich bei "Tough Stuff Island" bewerben. Linda will, dass Gayle die Demütigung erspart bleibt, die abgelehnte Kandidaten bei der Ausstrahlung ihrer Bewerbungsvideos erleben müssen. Deshalb will sie das Video sehr langweilig gestalten.

Gayle will sich bei "Tough Stuff Island" bewerben. Linda will, dass Gayle die Demütigung erspart bleibt, die abgelehnte Kandidaten bei der Ausstrahlung ihrer Bewerbungsvideos erleben müssen. Deshalb will sie das Video sehr langweilig gestalten.

Als Bosco sich an Bob wendet, weil er den kriminellen Burgerladenbesitzer Vincent Balicki überführen will und für diesen Undercover-Einsatz lernen soll, wie man Burger brät, wird schnell klar, dass dem Sergeant grundlegende Kochkenntnisse fehlen.

Als Bosco sich an Bob wendet, weil er den kriminellen Burgerladenbesitzer Vincent Balicki überführen will und für diesen Undercover-Einsatz lernen soll, wie man Burger brät, wird schnell klar, dass dem Sergeant grundlegende Kochkenntnisse fehlen.

PC Principal ist verschwunden und auch von zwei Viertklässlern scheint jede Spur zu fehlen. Unterdessen kehrt die Direktorin der Schule zusammen mit Caitlyn Jenner und Mr. Garrison nach South Park zurück, aber die Stadt ist kaum wiederzuerkennen.

PC Principal ist verschwunden und auch von zwei Viertklässlern scheint jede Spur zu fehlen. Unterdessen kehrt die Direktorin der Schule zusammen mit Caitlyn Jenner und Mr. Garrison nach South Park zurück, aber die Stadt ist kaum wiederzuerkennen.

Die Einwohner South Parks stehen unter Schock, weil der Präsidentschaftskandidat Mr. Garrison tatsächlich gegen Hillary Clinton gewonnen hat. Cartman wird immer ängstlicher und die "Member Berries" setzen ihre Geheimwaffe ein.

Die Einwohner South Parks stehen unter Schock, weil der Präsidentschaftskandidat Mr. Garrison tatsächlich gegen Hillary Clinton gewonnen hat. Cartman wird immer ängstlicher und die "Member Berries" setzen ihre Geheimwaffe ein.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Stan hat große Mühe, mit dem vorzeitigen Tod seines Vaters fertigzuwerden. Währenddessen fügt eine einfache Kanufahrt der Beziehung zwischen Hayley und Jeff katastrophalen Schaden zu.

Stan hat große Mühe, mit dem vorzeitigen Tod seines Vaters fertigzuwerden. Währenddessen fügt eine einfache Kanufahrt der Beziehung zwischen Hayley und Jeff katastrophalen Schaden zu.

Klaus will mit Stan, Roger und Jeff einen wilden Junggesellenabschied feiern.

Klaus will mit Stan, Roger und Jeff einen wilden Junggesellenabschied feiern.

Mikes Frau Vanessa hat ein wichtiges Geschäftsmeeting. Tagelang hat sie sich darauf vorbereitet. Doch dann ist sie so übermüdet, dass sie währenddessen einschläft. Als die Familie bemerkt, wie überarbeitet Vanessa ist, übernimmt Mike ihre Hausarbeit. Das alleine bringt aber nicht den gewünschten Effekt. Und Mandy findet Gefallen am Arbeiten, während sie in Mikes Firma aushilft. Doch auch ihre Bemühungen gehen nach hinten los.

Mikes Frau Vanessa hat ein wichtiges Geschäftsmeeting. Tagelang hat sie sich darauf vorbereitet. Doch dann ist sie so übermüdet, dass sie währenddessen einschläft. Als die Familie bemerkt, wie überarbeitet Vanessa ist, übernimmt Mike ihre Hausarbeit. Das alleine bringt aber nicht den gewünschten Effekt. Und Mandy findet Gefallen am Arbeiten, während sie in Mikes Firma aushilft. Doch auch ihre Bemühungen gehen nach hinten los.

Während Mandy beschließt vegan zu leben, bricht an Mikes Arbeitsplatz das Chaos aus: der berühmte Angler Chad Bickle wurde als Werbeträger verpflichtet. Der junge Sportler betreibt Angeln als Extremsport und verkauft sich auch dementsprechend. Doch als er Mikes Frau kennenlernt, lernt Chad die wahre Bedeutung von Familie kennen und ändert sein Verhalten schlagartig.

Während Mandy beschließt vegan zu leben, bricht an Mikes Arbeitsplatz das Chaos aus: der berühmte Angler Chad Bickle wurde als Werbeträger verpflichtet. Der junge Sportler betreibt Angeln als Extremsport und verkauft sich auch dementsprechend. Doch als er Mikes Frau kennenlernt, lernt Chad die wahre Bedeutung von Familie kennen und ändert sein Verhalten schlagartig.

Als Malcolm, Reese, Lois und Hal vom Wasserpark nach Hause fahren, wird die Straße wegen eines Verkehrsunfalls gesperrt. Nun muss die Familie bei über dreissig Grad mit mehreren anderen hundert Autos im Stau ausharren.

Als Malcolm, Reese, Lois und Hal vom Wasserpark nach Hause fahren, wird die Straße wegen eines Verkehrsunfalls gesperrt. Nun muss die Familie bei über dreissig Grad mit mehreren anderen hundert Autos im Stau ausharren.

Francis verspricht seinen Brüdern einen Riesenstreich für Halloween. Lois und Hal stehlen derweil das Auto eines Rasers, um ihn aus dem Verkehr zu ziehen.

Francis verspricht seinen Brüdern einen Riesenstreich für Halloween. Lois und Hal stehlen derweil das Auto eines Rasers, um ihn aus dem Verkehr zu ziehen.

Das Lobsterfest findet statt. Bob hat Angst, dass das Fest Kunden aus dem Restaurant weglockt. Außerdem hat er eine Allergie gegen Hummer. Hugo und Ron zwingen Bob, ein Poster für das Fest aufzuhängen. Kurz darauf reißt er es herunter.

Bob ist schwindlig vor Glück, als sein Vorbild, der Pitcher Torpedo Jones, den Namen seines Restaurants während eines Spiels ausruft. Doch er sieht die wahren Gründe für Torpedos Werbung nicht, die moralisch überhaupt nicht in Ordnung sind.

Mum erhält zum Muttertag Geschenke von allen Robotern, die in der Fabrik entstanden sind. Doch eigentlich mag sie den Tag nicht. In diesem Jahr ist sie besonders schlecht gelaunt, denn sie wird an eine einstige Liebe erinnert.

Die Freunde lassen sich von Professor Farnsworth "Was wäre, wenn"-Maschine zu Exkursen in ihre Leben verführen. Bender findet heraus, was wäre, wenn er 150 Meter groß wäre. Wäre Fry nicht eingefrorern worden, hätte dies gravierende Folgen gehabt.

Die Freunde lassen sich von Professor Farnsworth "Was wäre, wenn"-Maschine zu Exkursen in ihre Leben verführen. Bender findet heraus, was wäre, wenn er 150 Meter groß wäre. Wäre Fry nicht eingefrorern worden, hätte dies gravierende Folgen gehabt.

Cartman möchte Nascar-Rennfahrer werden. Dafür fehlen ihm aber die nötigen Qualifikationen. Seiner Meinung nach muss man sowohl dämlich als auch arm sein, um als Nascarfahrer Erfolg zu haben. Und er ist weder das eine noch das andere.

Cartman möchte Nascar-Rennfahrer werden. Dafür fehlen ihm aber die nötigen Qualifikationen. Seiner Meinung nach muss man sowohl dämlich als auch arm sein, um als Nascarfahrer Erfolg zu haben. Und er ist weder das eine noch das andere.

Stan schaft es nicht, seinen Spint auszuräumen und sucht die Hilfe eines Psychiaters. Dieser diagnostiziert bei ihm "Hortung", eine seelisch bedingte Krankheit, bei der sich die betroffene Person nicht von Dingen trennen kann.

Stan schaft es nicht, seinen Spint auszuräumen und sucht die Hilfe eines Psychiaters. Dieser diagnostiziert bei ihm "Hortung", eine seelisch bedingte Krankheit, bei der sich die betroffene Person nicht von Dingen trennen kann.

Stan Smith muss, wie James Bond, einen Bösewicht jagen, der einen teuflischen Plan ausheckt. Der Black Villain möchte den Nordpol schmelzen, um eine große Flutwelle zu erzeugen. Stan muss alles daran setzen, seinen Plan zu durchkreuzen.

Stan Smith muss, wie James Bond, einen Bösewicht jagen, der einen teuflischen Plan ausheckt. Der Black Villain möchte den Nordpol schmelzen, um eine große Flutwelle zu erzeugen. Stan muss alles daran setzen, seinen Plan zu durchkreuzen.

Als Francine beobachtet, wie Hiko ihre Tochter Akiko fördert, um sie auf ein Elite-College zu schicken, möchte sie das gleiche für Steve erreichen. Doch dieser ist nur im Buchstabieren begabt und es kommt zum Wettstreit zwischen Steve und Akiko.

Als Francine beobachtet, wie Hiko ihre Tochter Akiko fördert, um sie auf ein Elite-College zu schicken, möchte sie das gleiche für Steve erreichen. Doch dieser ist nur im Buchstabieren begabt und es kommt zum Wettstreit zwischen Steve und Akiko.

Nachdem Stan sich entschieden hat, ehrenamtlicher Feuerwehrmann zu werden, bringt Francine etwas Feuer in ihr Leben. Ihre Ehe wird jedoch auf die Probe gestellt, nachdem Francine merkt, dass sie süchtig nach Brandstiftung wird.

Nachdem Stan sich entschieden hat, ehrenamtlicher Feuerwehrmann zu werden, bringt Francine etwas Feuer in ihr Leben. Ihre Ehe wird jedoch auf die Probe gestellt, nachdem Francine merkt, dass sie süchtig nach Brandstiftung wird.

Als einer von Ricks Deals misslingt, müssen er und Morty auf Ricks Notfallplan zurückgreifen: Die beiden verstecken sich in einem präparierten Säurefass. Zurück zu Hause reicht es Morty. Er will, dass auch seine Vorschläge ernst genommen werden.