V New Yorku se koná Fleet Week a soud je plný námořníků. Gurgsová je z nich hotová. Wyatt se snaží zmizet, protože další obviněnou, kterou má Abby soudit, je Jasmine Jenningsová, děsivě asertivní předsedkyně PTA, rodičovského sdružení ve škole, kam chodí jeho dcera. Wyatt se jí chce vyhnout, to se mu ale nepodaří. Jasmine provozovala nelicencovaný stánek s občerstvením, hájí se, že chtěla získat prostředky na školní baseballový tým, Abby ji ale odsoudí k 10 hodinám veřejně prospěšných prací.... Jasmine si vzápětí zařídí, že si je odslouží v kavárně v budově soudu, a když tam Abby s Wyattem př ijdou, okamžitě uváže Wyattovi zástěru a nutí ho, ab jí pomáhal. Abby se na Wyatta rozzlobí, že se jí neumí postavit. Dan touží zahrát si s námořníky poker. Všechny je obehraje, a když ho Gurgsová kárá, řekne, že vrátí 100 dolarů tomu z nich, kdo je nejvíc potetovaný. Námořníci se okamžitě začnou svlékat, na Gurgsovou je to moc a prchne. Wyatt se mezitím pochlapil a dokázal Jasmine odseknout, což mělo za následek, že ji začal neodolatelně sexuálně přitahovat. Z bláta se dostal do louže. Jasmine to jde zkoušet taky na Abby, tam narazí na tvrdou vodu. Rozhodnou se, že své síly vyzkoušejí v baseballu, přičemž Jasmine získala v této disciplíně zlatou medaili na olympiádě. Vztek ale dodá Abby sílu, sází jeden koš za druhým, a když jí zuřivá Jasmine vyrazí míč z ruky, dokončí vítěznou sérii hodem bramborami, které jí na tácu donesl pohotový Flobert.

Popis není k dispozici.

Před soud předstupuje starý manželský pár Bob a June Wheelerovi, které mnohokrát soudil už Abbyin otec Harry, který je označil za magnet na katastrofy. Což se mnohokrát během epizody prokáže, včetně toho, že na Abby spadne omítka ze stropu. Tentokrát jsou souzeni za to, že ve svém domě, který zdědili, shromažďovali ovce. V domě totiž straší a oni nemohli spát, proto ovce počítali, aby usnuli. Abby, kterou fascinovaly příběhy, které jí otec o Wheelerových vyprávěl, jim dá 500 dolarů... pokuty, ale také je požádá, aby ji spojili s jasnovidkou Jovan, o které se při projednávání zmínili. Dan j e k Abbyině přání skeptický, rozvine se mezi nimi diskuse o paranormálních jevech a Abby Danovi prozradí, že její otec, než zemřel, jí řekl, že pokud najde jasnovidce, který bude znát tajné heslo jich dvou, je to důkaz, že paranormálno existuje. Dan nakonec Jovan přivede, dokonce jí sám na chvíli začne věřit, když mu správně poradí, na koho vsadit v baseballovém utkání mezi Bulls a Knicks. Nakonec se ale ukáže, že je to podvodnice. Když se pak Dan snaží Abby utěšit, nevědomky vysloví větu, kterou si Harry s dcerou domluvil: "Někdy musíš vsadit, i když víš, že hra je cinknutá". Dojemně pak oba vzpomínají na Harryho. Olivie jásá, že se jí konečně podařilo koupit dům, pak se ukáže, že je to právě onen zakletý dům Wheelerových.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Jediným cílem hladové hyeny Ziga je mořská víla Marina, která má ale statného ochránce.

Rachel a Joey mají první milostnou schůzku. Nestále je ale pronásleduje pocit, že jejich vztah nebude bez problémů. Proto se dohodnou, že raději zůstanou jen přáteli. Do New Yorku se nečekaně vrací Amanda, otravná a nepříjemná bývalá známá Moniky a Phoebe. Obě se pokoušejí vyhnout se vzájemnému setkání. Nečekaně vychází najevo, že před lety se Phoebe snažila podobným způsobem zbavit právě Moniky. Ross obdivuje, jak je Monica nádherně opálená, proto také jde navštívit nové solárium. Výsledek... ale není takový, jak si původně představoval... Popis dílu Jak chtěl být Ross opálenýRosse právě kvůli jiné ženě opustila manželka. Cítí se zrazený. Jeho sestra Monica i jeho kamarádi Chandler, Joey a Phoebe se ho snaží utěšit v oblíbené restauraci. V tom se do podniku vřítí Moničina bývalá spolužačka Rachel. Také ona je nešťastná. Právě opustila snoubence, utekla ze své vlastní svatby a nemá kam jít. Obrací se proto s prosbou o pomoc na Monicu. Ta ji vezme k sobě. Rachel se konečně musí osamostatnit a postavit se na vlastní nohy. Začne pracovat v restauraci a pětice přátel... se stává její novou rodinou. Ross měl Rachel rád už jako kluk a doufá, že by mezi nimi mohlo být i n ěco víc.

Rachel chystá velkou oslavu prvních narozenin Emmy, na kterou pozve všechny přátele. Jenže její dcerka stále spí a Rachel nedovolí, aby oslava začala dříve, než se Emma vzbudí. Ostatní přátelé ale mají úplně jiné představy, jak strávit den... Chandler s Monikou plánují společný odjezd na víkend do Vermountu, Phoebe očekává objednaného zákazníka na masáž a Joey se musí zúčastnit hereckého konkurzu. Rachel se zdá, že tento den nic nevychází. Navíc jí dodají zcela nevhodný dort, který se... od původní objednávky Rachel značně liší... Popis dílu DortRosse právě kvůli jiné ženě opustila manželka. Cítí se zrazený. Jeho sestra Monica i jeho kamarádi Chandler, Joey a Phoebe se ho snaží utěšit v oblíbené restauraci. V tom se do podniku vřítí Moničina bývalá spolužačka Rachel. Také ona je nešťastná. Právě opustila snoubence, utekla ze své vlastní svatby a nemá kam jít. Obrací se proto s prosbou o pomoc na Monicu. Ta ji vezme k sobě. Rachel se konečně musí osamostatnit a postavit se na vlastní nohy. Začne pracovat v restauraci a pětice přátel... se stává její novou rodinou. Ross měl Rachel rád už jako kluk a doufá, že by mezi nimi mohlo být i n ěco víc.

Frankie vozí děti do školy a Brick a jeho kamarádi mají obavy, že je kvůli tomu nikdo nepozve na "párty, co není pro retardy". Axl leží v knížkách, aby mohl doučovat pohlednou studentku. Popis dílu The CarpoolŘidiči autobusů jsou ve stávce, proto ředitel školy Barker požádá rodiče o pomoc při dopravě dětí do školy a zpět. Hospodaření s časem není Frankieina silná stránka, proto se její děti ocitají v roli těch, co chodí pozdě a hrozí, že se tak nebudou moci zúčastnit plánovaného večírku. Z Axla se kvůli sexy spolužačce stane expert na astronomii, aniž by měl tento předmět ve svém rozvrhu. Mike dostal dva lístky na basket a řeší, koho by vzal s sebou. Nedochází mu, že je to právě Sue, kdo by chtěl... jít s ním.

The Hecks' plans to eat at an all-you-can-eat buffet are delayed when the new reverend calls them in after church for some impromptu counseling.Popis dílu Hladové hryNadšení a hladoví vyráží tentokrát Heckovi do kostela, aby ihned po mši zamířili se slevovými kupóny do bufetu s nabídkou "sněz, co můžeš.

Mike dostane cenu za 20 let věrných služeb, ale nechce si jí převzít. Sue spřádá plány, jak ve škole získá uznání. Axl hledá záhadnou dívku. Popis dílu CenaFrankie prostřednictvím místního blogu zjistí, že chce lom Mika během večeře vyznamenat cenou za dvacet let jeho oddané práce. Ale Mike to nepovažuje za důležité a odmítá se akce zúčastnit. Mezitím se Sue, kterou ve třídě zasedl kluk, jenž si vůbec nevšiml, že už na židli sedí ona, snaží dát dohromady plán, jak se sebou studenty vzájemně více propojit. Axl, který předchozí noc na večírku lehce přebral, se pokouší vypátrat záhadnou dívku, jež mu v mobilu zanechala zprávu. A Brick se domnívá,... že ve fialovém obleku a provázkové kravatě, které našel ve vyřazené krabici svého bratrance, vypadá stylově.

Mike je nucen vzít si placenou dovolenou, ale v Brickově společnosti nedokáže odpočívat. Frankie zjistí, že Axl tajně strávil jarní prázdniny u Donahueových. Popis dílu Placená dovolenáMike se poté, co mu v práci nařídili, aby si vzal placené volno, snaží o samotě relaxovat, což mu ovšem překazí Brick, který chce proplatit a zpeněžit všechny osobní dárkové poukazy, jimiž Mika léta obdarovával na Den otců či při příležitosti jeho narozenin. Frankie je mezitím vzteky bez sebe, neboť zjistí, že se Axl posledních pár dní poflakuje u Donahuových a jí ani nedal vědět, že je ve městě. A Sue je zděšená zjištěním, že byly na internetu její služby ve Spudsy Malone ohodnoceny špatně... a ona se následkem toho může přetrhnout, aby s ní byli zákazníci spokojenější.

Carol začíná být miminkem přímo posedlá a Frank začíná žárlit. Mark si našel nvou přítelkyni Gabriell. Popis dílu PosedlostFrank má strach, že si Carol nechá všechnu lásku a péči jen pro dítě. Mark se konečně potkává s dívkou, s níž komunikoval jen prostřednictvím počítače. Karen, Dana a Al pořádají dámskou jízdu.

J.T. odjíždí na chatu, ale začne se mu stýskat po domově a Frankovi se zase stýská po J.T. Ovšem jejich ješitnost jim nedovolí si vše vyříkat, a tak opět musí zasáhnout Cody. Na svátky také přijíždí teta Edna, kterou nikdo nemá rád. Popis dílu Vánoční smířeníBlíží se Vánoce a JT se musí vzdát plánů na lyžařský výlet. Místo toho musí strpět přítomnost dotěrné tetičky Edny. Celá rodina dostává velkou lekci z mezilidských vztahů.

J.T, Cody a Al jezdí po měste šéfovým autem. Cestou se staví v kavárně, kde pracuje Shelley. J.T. si před ní okamžitě začne hrát na zbohatlíka. Ovšem, pravda opět vyjde najevo. Carol s Frankem jsou na prvním ultrazvuku.

Dana si našla přítele Raula. Na tom by nebylo nic divného, kdyby nebyl 2x tak starší než ona. J.T. natáčí film.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Charlie ohrožuje Alanův rozvod s Judith tím že spí s jeho právničkou,která se jmenuje "Laura".Když už se chce s ní rozejít bojí se že by to ovlivnilo jeho rozvod a neví co má udělat.. Popis dílu Žádné čichání, žádné zíráníAlanova právnička Laura pozve na jednání i Charlieho, protože se Judith snaží dostat Jakea do své péče, jelikož se domnívá, že pro něj není vhodné vyrůstat v jedné domácnosti s Charliem. Laura se s Charliem sblíží, ale uzavřou dohodu, že se o tom nesmí dozvědět Alan a že jejich vztah bude čistě na sexuální úrovni.

Charlie zistí, že jeho brat Alan je námesačný a snaží sa z toho dostať. Medzitým Jake vidí svojho terapeuta. Popis dílu Moje doktorka má plyšovou krávuAlan slíbí Judith, že bude s Jakem docházet na sezení k psycholožce, doktorce Freemanové. Alan začne být náměsíčný a Charlie se od matky dozví, že to může souviset s neuspokojivým sexuálním životem. Snaží se tedy Alanovi smluvit schůzku, kterou on však odmítá.

Rachel a Joey mají první milostnou schůzku. Nestále je ale pronásleduje pocit, že jejich vztah nebude bez problémů. Proto se dohodnou, že raději zůstanou jen přáteli. Do New Yorku se nečekaně vrací Amanda, otravná a nepříjemná bývalá známá Moniky a Phoebe. Obě se pokoušejí vyhnout se vzájemnému setkání. Nečekaně vychází najevo, že před lety se Phoebe snažila podobným způsobem zbavit právě Moniky. Ross obdivuje, jak je Monica nádherně opálená, proto také jde navštívit nové solárium. Výsledek... ale není takový, jak si původně představoval... Popis dílu Jak chtěl být Ross opálenýRosse právě kvůli jiné ženě opustila manželka. Cítí se zrazený. Jeho sestra Monica i jeho kamarádi Chandler, Joey a Phoebe se ho snaží utěšit v oblíbené restauraci. V tom se do podniku vřítí Moničina bývalá spolužačka Rachel. Také ona je nešťastná. Právě opustila snoubence, utekla ze své vlastní svatby a nemá kam jít. Obrací se proto s prosbou o pomoc na Monicu. Ta ji vezme k sobě. Rachel se konečně musí osamostatnit a postavit se na vlastní nohy. Začne pracovat v restauraci a pětice přátel... se stává její novou rodinou. Ross měl Rachel rád už jako kluk a doufá, že by mezi nimi mohlo být i n ěco víc.

Rachel chystá velkou oslavu prvních narozenin Emmy, na kterou pozve všechny přátele. Jenže její dcerka stále spí a Rachel nedovolí, aby oslava začala dříve, než se Emma vzbudí. Ostatní přátelé ale mají úplně jiné představy, jak strávit den... Chandler s Monikou plánují společný odjezd na víkend do Vermountu, Phoebe očekává objednaného zákazníka na masáž a Joey se musí zúčastnit hereckého konkurzu. Rachel se zdá, že tento den nic nevychází. Navíc jí dodají zcela nevhodný dort, který se... od původní objednávky Rachel značně liší... Popis dílu DortRosse právě kvůli jiné ženě opustila manželka. Cítí se zrazený. Jeho sestra Monica i jeho kamarádi Chandler, Joey a Phoebe se ho snaží utěšit v oblíbené restauraci. V tom se do podniku vřítí Moničina bývalá spolužačka Rachel. Také ona je nešťastná. Právě opustila snoubence, utekla ze své vlastní svatby a nemá kam jít. Obrací se proto s prosbou o pomoc na Monicu. Ta ji vezme k sobě. Rachel se konečně musí osamostatnit a postavit se na vlastní nohy. Začne pracovat v restauraci a pětice přátel... se stává její novou rodinou. Ross měl Rachel rád už jako kluk a doufá, že by mezi nimi mohlo být i n ěco víc.

Zatímco Sheldon a Amy narazí na neřešitelný problém týkající se jejich společného bydlení, Howard a Bernadette mají nezvané návštěvníky.Popis dílu Kontaminace vířivkyX. 5 Amy a Sheldon, ktorí spolu na päť týždňov v rámci vedeckého experimentu býva v Pennyinom byte, vtrhnú do bytu k Leonardovi a Penny. Majú spor ohľadom kúpeľňového rozvrhu, z ktorého Sheldon nemieni ustúpiť. Aby im pomohli situáciu vyriešiť, vezme Penny Sheldona na výlet do cukrárne, kde mu pomôže objasniť aspekty partnerského spolužitia a zároveň odhalí, prečo Sheldon vždy trikrát klope na dvere, než vstúpi. Leonard medzitým dáva Amy rady, ako na Sheldona.

Sheldon a Amy pořádají brunch nanečisto, Penny je překvapena svou hereckou popularitou a Howard prvně ucítí pohyby děťátka.Popis dílu Fetální kopnutíAmy a Sheldon, ktorí spolu na päť týždňov v rámci vedeckého experimentu býva v Pennyinom byte, vtrhnú do bytu k Leonardovi a Penny. Majú spor ohľadom kúpeľňového rozvrhu, z ktorého Sheldon nemieni ustúpiť. Aby im pomohli situáciu vyriešiť, vezme Penny Sheldona na výlet do cukrárne, kde mu pomôže objasniť aspekty partnerského spolužitia a zároveň odhalí, prečo Sheldon vždy trikrát klope na dvere, než vstúpi. Leonard medzitým dáva Amy rady, ako na Sheldona. X. 6 Sheldon usporiada... pre pár známych brunch. Chce tým prekvapiť Amy, pretože vyjadrila želanie pozvať si hostí. Prekvape ní sú však práve pozvaní hostia, teda Stuart, Amin kolega Bert a rumunská susedka z druhého poschodia, keď sa dozvedia, že sa jedná o akýsi brunch nanečisto, aby Sheldon zvládol vychytať muchy. Stuart je tým dotknutý najviac, pretože práve teraz sa mu, viac ako inokedy, potvrdilo, že je medzi priateľmi zanedbávaný. Nakoniec si so Sheldonom pripijú a zistia, že majú veľa spoločného a dobre si rozumejú. X. 7 Sheldon a Amy vysielajú nový diel relácie o vlajkách. Amy pred Sheldonom tají, že jej byt dali do poriadku už pred dvoma týždňami, a tvrdí mu, že majú sklz, aby s ním mohla dlhšie bývať. Keď sa to Sheldon, ktorý tuší, že sa niečo deje, dozvie, odpustí jej tú lož a chce s ňou bývať ďalej, pretože ich pokus so spolužitím považuje za vcelku úspešný. Ale cíti sa rozpoltený, pretože nevie, kam vlastne patrí, a či sa chce vzdať svojej izby u Leonarda a Penny. Nakoniec sa rozhodne pre spolužitie s Amy. X. 8 Amy použije vzorku svojich a Sheldonových kožných buniek, aby ich premenila na bunky mozgové. Má s tým úspech. Tým nechtiac podnieti Sheldona, že začne mať túžbu splodiť s Amy dieťa. Po prvotnom šoku mu Amy povie, že na dieťa ešte nie je pripravená. Sheldonovi nepomôžu ani pre neho typické prejavy zvádzanie.

Jak se zachová Sheldon, když zjistí, že mu Amy záměrně lhala?Popis dílu Aspekty pravdomluvnostiX. 7 Sheldon a Amy vysielajú nový diel relácie o vlajkách. Amy pred Sheldonom tají, že jej byt dali do poriadku už pred dvoma týždňami, a tvrdí mu, že majú sklz, aby s ním mohla dlhšie bývať. Keď sa to Sheldon, ktorý tuší, že sa niečo deje, dozvie, odpustí jej tú lož a chce s ňou bývať ďalej, pretože ich pokus so spolužitím považuje za vcelku úspešný. Ale cíti sa rozpoltený, pretože nevie, kam vlastne patrí, a či sa chce vzdať svojej izby u Leonarda a Penny. Nakoniec sa rozhodne pre... spolužitie s Amy.

Zatímco Rajesh tají, čím se živí jeho nová známost, Amy je šokovaná Sheldonovým návrhem.Popis dílu Inkubace mozkových buněkRozdělování společného majetku mezi Sheldonem a Leonardem nepůjde dobře. Stuart chce znovu bydlet s Wolowitzovými a pomoci jim s výchovou dítěte.

Frankie je zatčena kvůli knize, kterou Brick nevrátil včas do knihovny a Sue se dívá spatra na novou přítelkyni reverenda TimToma, reverendku Tammy.Popis dílu Měsíc v bouřiFrankie naprosto oněmí, když jí nasadí pouta, zatknou ji a odvezou na policejní stanici. Když ale zjistí, že ji sebrali kvůli nevrácené výpůjčce z knihovny, zaměří pozornost na jedinou podezření hodnou osobu, která v tom může mít prsty.

Frankie a Mike zjistí, že ve společnosti jsou oba mnohem zábavnější než doma. Sue dostane několik pozvánek na maturitní ples a Brick požádá Axla o pomoc s referátem. Popis dílu ProcházkaKdyž na procházce po sousedství narazí Frankie s Mikem na pár starých známých, uvědomí si, že si po jejich boku připadají mnohem zajímavější a okouzlující, než když jsou jen sami dva a hledají způsob, jak vzniklou situaci napravit. Sue si mezitím domluví hned několik partnerů, kteří ji mají doprovodit na ples, protože je příliš milá na to, aby některého z chlapců odmítla. A Brick získává na svou stranu Axla, který mu má pomoci vymyslet nekonvenční historku k nevrácené knize.

Mike se neochotně ujme role nového hlavního trenéra Suina fotbalového týmu a Frankie zjistí, že za odporný puch vycházející z jejich domu může Brick. Popis dílu SmradPoté, co Bill Norwood vyprovokuje svého kamaráda Mika, aby vzal asistentskou pozici trenéra dívčího fotbalového klubu, jehož je Sue nyní členkou, Mike se stane hlavním trenérem. Záhy však zjistí, že se dívky daleko více zajímají o vlastní problémy než o hru samotnou. Mezitím Frankie odhalí, že odporný zápach, který se záhadně line jejich domem, pochází od Bricka a musí tedy vyvinout značné úsilí, aby svého syna naučila lepším hygienickým návykům. A Axl je naprosto zmatený z obrázku, který mu... Cassidy namalovala, neboť netuší, zda má vyjadřovat, že ti dva stále ještě tvoří pár, nebo že se už rozešli.

Frankie bojuje za to, aby všemi neoblíbená sousedka Rita Glossnerová odstranila protivné zvonečky, které zdobí její dům a Sue sdělí rodině, že znovu chodí s Darrinem. Popis dílu ZvonkohraFrankie prosí zlou a neústupnou Ritu Glossnerovou, aby sundala svou zvonkohru, jejíž zvuk přivádí rodinu Heckových k šílenství. Mezitím najdou Axl s Hutchem na ulici starý opuštěný gauč a snaží se přijít na způsob, jak si ho ponechat. Místo aby si Brick stěžoval u výrobce preclíků, že škudlí na soli, rozhodne se raději přijít za společností s novým nápadem na preclíkovou svačinu. A Sue rodině oznámí, že zase chodí s Darrinem.

Po tom, čo si profesor Sturgis prejde nervovým zrútením, prepadnú Mary obavy, že sa Sheldon uberá podobným smerom. Georgie zistí, že má talent na predávanie tovaru.Popis dílu Quirky Eggheads and Texas Snow GlobesPoté, co si dr. Sturgis projde nervový zhroucením, přepadnou Mary obavy, že se Sheldon ubírá podobným směrem. Georgie zjistí, že má talent na prodávání zboží v úvodním díle třetí řady.

Pretože už Sheldon nedochádza na hodiny profesora Sturgisa, musí si nájsť iný spôsob, ako sa aj naďalej akademicky vzdelávať. Mary pomáha pastorovi Jeffovi odolať pokušeniu v podobe jeho priateľky.Popis dílu A Broom Closet and Satan's Monopoly BoardProtože už Sheldon nedochází na hodiny dr. Sturgise, musí si najít jiný způsob, jak se i nadále akademicky vzdělávat. Mary pomáhá pastoru Jeffovi odolat pokušení v podobě jeho přítelkyně.

pokračování dílu "první kolo vyhrála sexy kočka" kdy se názor obou bratrů změní a Jake bude mít problém zbavit se dcery Frankie..Popis dílu Jako buvolCharliemu telefonuje jedna z přítelkyň a obává se, že je s ním v jiném stavu. Naštěstí pro Charlieho se ukáže, že to byl planý poplach. Pro Charlieho to byl však natolik nepříjemný zážitek, že se rozhodne pro vasektomii. Avšak člověk někdy míní a Bůh mění.

Charliemu telefonuje jedna z přítelkyň a obává se, že je s ním v jiném stavu. Naštěstí pro Charlieho se ukáže, že to byl planý poplach. Pro Charlieho to byl však natolik nepříjemný zážitek, že se rozhodne pro vasektomii.Popis dílu Cítíš můj prst?Jake má problémy ve škole se svou učitelkou, pedantickou slečnou Pasternakovou. Jeho rodiče se ji snaží uprosit, aby chlapce netrestala, má vzít ohled na to, že je poznamenán jejich rozvodem. Na pomoc přichází taky Charlie, který se slečnu Pasternakovou snaží přesvědčit, že je to všechno jeho vina, protože Jake pochytil špatné mravy od něho. Charlieho šarm nakonec zabere a Jake je zachráněn před vyloučením. Charlie pak pokračuje dál v započatém díle a učitelku svede. Když se Jake v noci... probudí a jde se napít do kuchyně, přistihne slečnu Pasternakovou polonahou, jak se hrabe v lednici. Cha rlie mu jen klade na srdce, aby o tom nemluvil ve škole před spolužáky. Slečna Pasternaková bohužel vezme celou záležitost velmi vážně a rozhodne se, že jsou si s Charliem souzeni.

Za Markem přijela Gabriell. Ta se ho ovšem snaží změnit k obrazu svému, což se vůbec nelíbí J.T. Frank si přeje k narozeninám speciální rybářský sonar, ale Carol mu koupí sexy spodní prádlo.

Al konečně dostala řidičák. Požádá tedy J.T. aby s ní jel do videopůjčovny, ovšem při couvání Frankovi odře lak na autě. Dana přišla o zub moudrosti, ale jelikož ji prášky "nedělají dobře" odmítá je - i když po tom si je vezme. Frank s Carol jeli do centra péče o dítě, aby si připomněli péči o miminko. Ovšem, Frank hned několik panenek zničí a místní učitelka se diví, že vychoval už 6 dětí respektive, že to přežili. Popis dílu Po kom ty děti jsouAl a JT se snaží skrýt promáčknuté plechy na Frankově vozidle. Carol a Frank navštěvují lekce péče o novorozeňata. Na nastávajícího otce to má zdrcující dopady.

Sheldon těžce snáší úspěch vědce, kterého neuznává. Aby ho morálně pozdvihli, svěří se mu ostatní s tím, komu a co závidějí oni.

Sheldon si chce rozdělit věci, které měli s Leonardem společné. Samozřejmě, že se jich nechce vzdát. A Stuart se nastěhoval zpátky k Howardovi a Bernadette.Popis dílu Šachování se společným majetkemAmy so Sheldonom si chcú zariadiť nový byt po svojom. Sheldon by si do neho rád vzal niektoré veci z bývalého bytu. Rozdeliť si ich však nebude také jednoduché. Sheldon si totiž robí nárok prakticky na všetko. Keď dôjde na vlajku ich bytu, začne naozajstná vojna. Sheldon do Leonardovho bytu dokonca pozve bezdomovcov, aby s nimi býval.

Amy má narozeniny a ráda by dostala svůj tradiční narozeninový dárek. Bernadette ale začíná rodit a všichni musí vyrazit do nemocnice.

Kamarádi si vyprávějí, jak strávili vánoční svátky. Amy se Sheldonem byli v Texasu za Sheldonovou matkou, Penny s Leonardem se hádali kvůli vánočnímu stromku a Bernadette s Howardem řešili, jak utišit stále řvoucí mimino.Popis dílu Resumé vánočních svátkůKamaráti si rozprávajú, čo robili počas vianočných sviatkov. Sheldon a Amy išli za Sheldonovou matkou, aby jej povedali, že spolu bývajú. Mary z toho na Sheldonove prekvapenie mala radosť. Bála sa, že si jej extcentrický syn nikoho nenájde. To sa Sheldona dotkne. Amy sa mu nakoniec zverí, že to jeho matke prezradila už skôr.

Monika a Chandler požádají Rachel, aby pro ně napsala doporučení pro adopční agenturu. Joey se zlobí, protože o tento důležitý dopis nepožádali spíše jeho. Nakonec ale připraví podobný dopis, který s pomocí slovníku přepíše a tajně odešle. Zástupci agentury se domnívají, že tak naivní a současně přesvědčivý dopis mohlo napsat jenom dítě. Amy se rozchází se svým milencem a Rachel jí dovolí, aby několik dní bydlela v bytě u ní a Joeyho. Když onemocní chůva malé Emmy, svěří Rachel svou dceru na... hlídání Amy. Mike chce požádat Phoebe o ruku, ale ta mu jeho záměr nečekaně překazí.

Ross má velký zájem o grant na speciální studii o pravěkých dinosaurech. O přidělení grantu rozhoduje doktor Hobart, bývalý přítel Charlie, se kterou Ross právě chodí. Hobart přichází za Rossem s nečekanou nabídkou. Grant dostane pouze v případě, že se s Charlie hned rozejde. Rachel s Monikou předstírají, že obě moc stojí o podivný obraz, který dosud měla Phoebe. Netuší, jak obrovskou radost tím své přítelkyni udělají. Zároveň je však ani nenapadlo, jak si tím mohou zkomplikovat život.

Tele Tele Pirátské vysílání M. Suchánka, R.Genzera a J. Cardy aneb žerty stranou.

pokračování dílu "první kolo vyhrála sexy kočka" kdy se názor obou bratrů změní a Jake bude mít problém zbavit se dcery Frankie..Popis dílu Jako buvolCharliemu telefonuje jedna z přítelkyň a obává se, že je s ním v jiném stavu. Naštěstí pro Charlieho se ukáže, že to byl planý poplach. Pro Charlieho to byl však natolik nepříjemný zážitek, že se rozhodne pro vasektomii. Avšak člověk někdy míní a Bůh mění.

Charliemu telefonuje jedna z přítelkyň a obává se, že je s ním v jiném stavu. Naštěstí pro Charlieho se ukáže, že to byl planý poplach. Pro Charlieho to byl však natolik nepříjemný zážitek, že se rozhodne pro vasektomii.Popis dílu Cítíš můj prst?Jake má problémy ve škole se svou učitelkou, pedantickou slečnou Pasternakovou. Jeho rodiče se ji snaží uprosit, aby chlapce netrestala, má vzít ohled na to, že je poznamenán jejich rozvodem. Na pomoc přichází taky Charlie, který se slečnu Pasternakovou snaží přesvědčit, že je to všechno jeho vina, protože Jake pochytil špatné mravy od něho. Charlieho šarm nakonec zabere a Jake je zachráněn před vyloučením. Charlie pak pokračuje dál v započatém díle a učitelku svede. Když se Jake v noci... probudí a jde se napít do kuchyně, přistihne slečnu Pasternakovou polonahou, jak se hrabe v lednici. Cha rlie mu jen klade na srdce, aby o tom nemluvil ve škole před spolužáky. Slečna Pasternaková bohužel vezme celou záležitost velmi vážně a rozhodne se, že jsou si s Charliem souzeni.

Sheldon těžce snáší úspěch vědce, kterého neuznává. Aby ho morálně pozdvihli, svěří se mu ostatní s tím, komu a co závidějí oni.

Sheldon si chce rozdělit věci, které měli s Leonardem společné. Samozřejmě, že se jich nechce vzdát. A Stuart se nastěhoval zpátky k Howardovi a Bernadette.Popis dílu Šachování se společným majetkemAmy so Sheldonom si chcú zariadiť nový byt po svojom. Sheldon by si do neho rád vzal niektoré veci z bývalého bytu. Rozdeliť si ich však nebude také jednoduché. Sheldon si totiž robí nárok prakticky na všetko. Keď dôjde na vlajku ich bytu, začne naozajstná vojna. Sheldon do Leonardovho bytu dokonca pozve bezdomovcov, aby s nimi býval.

Amy má narozeniny a ráda by dostala svůj tradiční narozeninový dárek. Bernadette ale začíná rodit a všichni musí vyrazit do nemocnice.

Kamarádi si vyprávějí, jak strávili vánoční svátky. Amy se Sheldonem byli v Texasu za Sheldonovou matkou, Penny s Leonardem se hádali kvůli vánočnímu stromku a Bernadette s Howardem řešili, jak utišit stále řvoucí mimino.Popis dílu Resumé vánočních svátkůKamaráti si rozprávajú, čo robili počas vianočných sviatkov. Sheldon a Amy išli za Sheldonovou matkou, aby jej povedali, že spolu bývajú. Mary z toho na Sheldonove prekvapenie mala radosť. Bála sa, že si jej extcentrický syn nikoho nenájde. To sa Sheldona dotkne. Amy sa mu nakoniec zverí, že to jeho matke prezradila už skôr.

Carol začíná být miminkem přímo posedlá a Frank začíná žárlit. Mark si našel nvou přítelkyni Gabriell. Popis dílu PosedlostFrank má strach, že si Carol nechá všechnu lásku a péči jen pro dítě. Mark se konečně potkává s dívkou, s níž komunikoval jen prostřednictvím počítače. Karen, Dana a Al pořádají dámskou jízdu.

J.T. odjíždí na chatu, ale začne se mu stýskat po domově a Frankovi se zase stýská po J.T. Ovšem jejich ješitnost jim nedovolí si vše vyříkat, a tak opět musí zasáhnout Cody. Na svátky také přijíždí teta Edna, kterou nikdo nemá rád. Popis dílu Vánoční smířeníBlíží se Vánoce a JT se musí vzdát plánů na lyžařský výlet. Místo toho musí strpět přítomnost dotěrné tetičky Edny. Celá rodina dostává velkou lekci z mezilidských vztahů.

Po tom, čo si profesor Sturgis prejde nervovým zrútením, prepadnú Mary obavy, že sa Sheldon uberá podobným smerom. Georgie zistí, že má talent na predávanie tovaru.Popis dílu Quirky Eggheads and Texas Snow GlobesPoté, co si dr. Sturgis projde nervový zhroucením, přepadnou Mary obavy, že se Sheldon ubírá podobným směrem. Georgie zjistí, že má talent na prodávání zboží v úvodním díle třetí řady.

Pretože už Sheldon nedochádza na hodiny profesora Sturgisa, musí si nájsť iný spôsob, ako sa aj naďalej akademicky vzdelávať. Mary pomáha pastorovi Jeffovi odolať pokušeniu v podobe jeho priateľky.Popis dílu A Broom Closet and Satan's Monopoly BoardProtože už Sheldon nedochází na hodiny dr. Sturgise, musí si najít jiný způsob, jak se i nadále akademicky vzdělávat. Mary pomáhá pastoru Jeffovi odolat pokušení v podobě jeho přítelkyně.

Tele Tele Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV Nova.

Frankie vozí děti do školy a Brick a jeho kamarádi mají obavy, že je kvůli tomu nikdo nepozve na "párty, co není pro retardy". Axl leží v knížkách, aby mohl doučovat pohlednou studentku. Popis dílu The CarpoolŘidiči autobusů jsou ve stávce, proto ředitel školy Barker požádá rodiče o pomoc při dopravě dětí do školy a zpět. Hospodaření s časem není Frankieina silná stránka, proto se její děti ocitají v roli těch, co chodí pozdě a hrozí, že se tak nebudou moci zúčastnit plánovaného večírku. Z Axla se kvůli sexy spolužačce stane expert na astronomii, aniž by měl tento předmět ve svém rozvrhu. Mike dostal dva lístky na basket a řeší, koho by vzal s sebou. Nedochází mu, že je to právě Sue, kdo by chtěl... jít s ním.

Popis není k dispozici.

Před soud předstupuje starý manželský pár Bob a June Wheelerovi, které mnohokrát soudil už Abbyin otec Harry, který je označil za magnet na katastrofy. Což se mnohokrát během epizody prokáže, včetně toho, že na Abby spadne omítka ze stropu. Tentokrát jsou souzeni za to, že ve svém domě, který zdědili, shromažďovali ovce. V domě totiž straší a oni nemohli spát, proto ovce počítali, aby usnuli. Abby, kterou fascinovaly příběhy, které jí otec o Wheelerových vyprávěl, jim dá 500 dolarů... pokuty, ale také je požádá, aby ji spojili s jasnovidkou Jovan, o které se při projednávání zmínili. Dan j e k Abbyině přání skeptický, rozvine se mezi nimi diskuse o paranormálních jevech a Abby Danovi prozradí, že její otec, než zemřel, jí řekl, že pokud najde jasnovidce, který bude znát tajné heslo jich dvou, je to důkaz, že paranormálno existuje. Dan nakonec Jovan přivede, dokonce jí sám na chvíli začne věřit, když mu správně poradí, na koho vsadit v baseballovém utkání mezi Bulls a Knicks. Nakonec se ale ukáže, že je to podvodnice. Když se pak Dan snaží Abby utěšit, nevědomky vysloví větu, kterou si Harry s dcerou domluvil: "Někdy musíš vsadit, i když víš, že hra je cinknutá". Dojemně pak oba vzpomínají na Harryho. Olivie jásá, že se jí konečně podařilo koupit dům, pak se ukáže, že je to právě onen zakletý dům Wheelerových.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Monika a Chandler požádají Rachel, aby pro ně napsala doporučení pro adopční agenturu. Joey se zlobí, protože o tento důležitý dopis nepožádali spíše jeho. Nakonec ale připraví podobný dopis, který s pomocí slovníku přepíše a tajně odešle. Zástupci agentury se domnívají, že tak naivní a současně přesvědčivý dopis mohlo napsat jenom dítě. Amy se rozchází se svým milencem a Rachel jí dovolí, aby několik dní bydlela v bytě u ní a Joeyho. Když onemocní chůva malé Emmy, svěří Rachel svou dceru na... hlídání Amy. Mike chce požádat Phoebe o ruku, ale ta mu jeho záměr nečekaně překazí.

Ross má velký zájem o grant na speciální studii o pravěkých dinosaurech. O přidělení grantu rozhoduje doktor Hobart, bývalý přítel Charlie, se kterou Ross právě chodí. Hobart přichází za Rossem s nečekanou nabídkou. Grant dostane pouze v případě, že se s Charlie hned rozejde. Rachel s Monikou předstírají, že obě moc stojí o podivný obraz, který dosud měla Phoebe. Netuší, jak obrovskou radost tím své přítelkyni udělají. Zároveň je však ani nenapadlo, jak si tím mohou zkomplikovat život.

Frankie je zatčena kvůli knize, kterou Brick nevrátil včas do knihovny a Sue se dívá spatra na novou přítelkyni reverenda TimToma, reverendku Tammy.Popis dílu Měsíc v bouřiFrankie naprosto oněmí, když jí nasadí pouta, zatknou ji a odvezou na policejní stanici. Když ale zjistí, že ji sebrali kvůli nevrácené výpůjčce z knihovny, zaměří pozornost na jedinou podezření hodnou osobu, která v tom může mít prsty.

Frankie a Mike zjistí, že ve společnosti jsou oba mnohem zábavnější než doma. Sue dostane několik pozvánek na maturitní ples a Brick požádá Axla o pomoc s referátem. Popis dílu ProcházkaKdyž na procházce po sousedství narazí Frankie s Mikem na pár starých známých, uvědomí si, že si po jejich boku připadají mnohem zajímavější a okouzlující, než když jsou jen sami dva a hledají způsob, jak vzniklou situaci napravit. Sue si mezitím domluví hned několik partnerů, kteří ji mají doprovodit na ples, protože je příliš milá na to, aby některého z chlapců odmítla. A Brick získává na svou stranu Axla, který mu má pomoci vymyslet nekonvenční historku k nevrácené knize.

Mike se neochotně ujme role nového hlavního trenéra Suina fotbalového týmu a Frankie zjistí, že za odporný puch vycházející z jejich domu může Brick. Popis dílu SmradPoté, co Bill Norwood vyprovokuje svého kamaráda Mika, aby vzal asistentskou pozici trenéra dívčího fotbalového klubu, jehož je Sue nyní členkou, Mike se stane hlavním trenérem. Záhy však zjistí, že se dívky daleko více zajímají o vlastní problémy než o hru samotnou. Mezitím Frankie odhalí, že odporný zápach, který se záhadně line jejich domem, pochází od Bricka a musí tedy vyvinout značné úsilí, aby svého syna naučila lepším hygienickým návykům. A Axl je naprosto zmatený z obrázku, který mu... Cassidy namalovala, neboť netuší, zda má vyjadřovat, že ti dva stále ještě tvoří pár, nebo že se už rozešli.

Frankie bojuje za to, aby všemi neoblíbená sousedka Rita Glossnerová odstranila protivné zvonečky, které zdobí její dům a Sue sdělí rodině, že znovu chodí s Darrinem. Popis dílu ZvonkohraFrankie prosí zlou a neústupnou Ritu Glossnerovou, aby sundala svou zvonkohru, jejíž zvuk přivádí rodinu Heckových k šílenství. Mezitím najdou Axl s Hutchem na ulici starý opuštěný gauč a snaží se přijít na způsob, jak si ho ponechat. Místo aby si Brick stěžoval u výrobce preclíků, že škudlí na soli, rozhodne se raději přijít za společností s novým nápadem na preclíkovou svačinu. A Sue rodině oznámí, že zase chodí s Darrinem.

J.T, Cody a Al jezdí po měste šéfovým autem. Cestou se staví v kavárně, kde pracuje Shelley. J.T. si před ní okamžitě začne hrát na zbohatlíka. Ovšem, pravda opět vyjde najevo. Carol s Frankem jsou na prvním ultrazvuku.

Dana si našla přítele Raula. Na tom by nebylo nic divného, kdyby nebyl 2x tak starší než ona. J.T. natáčí film.

Za Markem přijela Gabriell. Ta se ho ovšem snaží změnit k obrazu svému, což se vůbec nelíbí J.T. Frank si přeje k narozeninám speciální rybářský sonar, ale Carol mu koupí sexy spodní prádlo.

Al konečně dostala řidičák. Požádá tedy J.T. aby s ní jel do videopůjčovny, ovšem při couvání Frankovi odře lak na autě. Dana přišla o zub moudrosti, ale jelikož ji prášky "nedělají dobře" odmítá je - i když po tom si je vezme. Frank s Carol jeli do centra péče o dítě, aby si připomněli péči o miminko. Ovšem, Frank hned několik panenek zničí a místní učitelka se diví, že vychoval už 6 dětí respektive, že to přežili. Popis dílu Po kom ty děti jsouAl a JT se snaží skrýt promáčknuté plechy na Frankově vozidle. Carol a Frank navštěvují lekce péče o novorozeňata. Na nastávajícího otce to má zdrcující dopady.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

pokračování dílu "první kolo vyhrála sexy kočka" kdy se názor obou bratrů změní a Jake bude mít problém zbavit se dcery Frankie..Popis dílu Jako buvolCharliemu telefonuje jedna z přítelkyň a obává se, že je s ním v jiném stavu. Naštěstí pro Charlieho se ukáže, že to byl planý poplach. Pro Charlieho to byl však natolik nepříjemný zážitek, že se rozhodne pro vasektomii. Avšak člověk někdy míní a Bůh mění.

Charliemu telefonuje jedna z přítelkyň a obává se, že je s ním v jiném stavu. Naštěstí pro Charlieho se ukáže, že to byl planý poplach. Pro Charlieho to byl však natolik nepříjemný zážitek, že se rozhodne pro vasektomii.Popis dílu Cítíš můj prst?Jake má problémy ve škole se svou učitelkou, pedantickou slečnou Pasternakovou. Jeho rodiče se ji snaží uprosit, aby chlapce netrestala, má vzít ohled na to, že je poznamenán jejich rozvodem. Na pomoc přichází taky Charlie, který se slečnu Pasternakovou snaží přesvědčit, že je to všechno jeho vina, protože Jake pochytil špatné mravy od něho. Charlieho šarm nakonec zabere a Jake je zachráněn před vyloučením. Charlie pak pokračuje dál v započatém díle a učitelku svede. Když se Jake v noci... probudí a jde se napít do kuchyně, přistihne slečnu Pasternakovou polonahou, jak se hrabe v lednici. Cha rlie mu jen klade na srdce, aby o tom nemluvil ve škole před spolužáky. Slečna Pasternaková bohužel vezme celou záležitost velmi vážně a rozhodne se, že jsou si s Charliem souzeni.

Monika a Chandler požádají Rachel, aby pro ně napsala doporučení pro adopční agenturu. Joey se zlobí, protože o tento důležitý dopis nepožádali spíše jeho. Nakonec ale připraví podobný dopis, který s pomocí slovníku přepíše a tajně odešle. Zástupci agentury se domnívají, že tak naivní a současně přesvědčivý dopis mohlo napsat jenom dítě. Amy se rozchází se svým milencem a Rachel jí dovolí, aby několik dní bydlela v bytě u ní a Joeyho. Když onemocní chůva malé Emmy, svěří Rachel svou dceru na... hlídání Amy. Mike chce požádat Phoebe o ruku, ale ta mu jeho záměr nečekaně překazí.

Ross má velký zájem o grant na speciální studii o pravěkých dinosaurech. O přidělení grantu rozhoduje doktor Hobart, bývalý přítel Charlie, se kterou Ross právě chodí. Hobart přichází za Rossem s nečekanou nabídkou. Grant dostane pouze v případě, že se s Charlie hned rozejde. Rachel s Monikou předstírají, že obě moc stojí o podivný obraz, který dosud měla Phoebe. Netuší, jak obrovskou radost tím své přítelkyni udělají. Zároveň je však ani nenapadlo, jak si tím mohou zkomplikovat život.

Sheldon těžce snáší úspěch vědce, kterého neuznává. Aby ho morálně pozdvihli, svěří se mu ostatní s tím, komu a co závidějí oni.

Sheldon si chce rozdělit věci, které měli s Leonardem společné. Samozřejmě, že se jich nechce vzdát. A Stuart se nastěhoval zpátky k Howardovi a Bernadette.Popis dílu Šachování se společným majetkemAmy so Sheldonom si chcú zariadiť nový byt po svojom. Sheldon by si do neho rád vzal niektoré veci z bývalého bytu. Rozdeliť si ich však nebude také jednoduché. Sheldon si totiž robí nárok prakticky na všetko. Keď dôjde na vlajku ich bytu, začne naozajstná vojna. Sheldon do Leonardovho bytu dokonca pozve bezdomovcov, aby s nimi býval.

Amy má narozeniny a ráda by dostala svůj tradiční narozeninový dárek. Bernadette ale začíná rodit a všichni musí vyrazit do nemocnice.

Kamarádi si vyprávějí, jak strávili vánoční svátky. Amy se Sheldonem byli v Texasu za Sheldonovou matkou, Penny s Leonardem se hádali kvůli vánočnímu stromku a Bernadette s Howardem řešili, jak utišit stále řvoucí mimino.Popis dílu Resumé vánočních svátkůKamaráti si rozprávajú, čo robili počas vianočných sviatkov. Sheldon a Amy išli za Sheldonovou matkou, aby jej povedali, že spolu bývajú. Mary z toho na Sheldonove prekvapenie mala radosť. Bála sa, že si jej extcentrický syn nikoho nenájde. To sa Sheldona dotkne. Amy sa mu nakoniec zverí, že to jeho matke prezradila už skôr.

Sue se pokouší získat stipendium, které by jí pomohlo při placení školného a Frankie musí najít způsob, jak tajně rozeslat pacientům pozvánky na zubní prohlídku u Dr. Goodwina, na které zapomněla. Popis dílu OptimistkaSue, která má za necelé dva roky maturovat, začíná být pořádně vystresovaná a rozhodne se začít s přípravami na vysokoškolské studium, k němuž se hystericky pokouší získat stipendium. Frankie si mezitím uvědomí, že zubní laboratoř krachuje, neboť zapomněla rozeslat upomínky všem objednaným pacientům doktora Goodwina, a snaží se najít způsob, jak to před šéfem ututlat. Poté, co si Mike špatně vyloží situaci a vynadá dívce za to, že má spadeno na Bricka, si Brick u Mika vyžádá formální omluvu.... A Axl spolu se svým fotbalovým spřízněncem Hutchem vyjedí Heckovým celý dům ve snaze přibrat na váz e, aby je příští rok opět vybrali do týmu.

Frankie zavede úřední hodiny a děti tak smějí přednést své žádosti jen mezi pátou a šestou hodinou večer. Mike nespustí oči z Darrina, aby se ujistil, že Sue nevyužívá.Popis dílu Úřední hodinyFrankie má pocit, že se její mysl kvůli dětem, které po ní neustále něco chtějí, proměnila ve švýcarský sýr, a proto si stanoví úřední hodiny, kdy za ní děti mohou přicházet se svými potřebami, a to mezi pátou a šestou hodinou odpolední. Mezitím se přehnaně starostlivý Mike snaží dohlížet na Darrina, aby se ujistil, že nemá v úmyslu Sue využít. A Brick zve své nové přátele, kteří jsou pro všechny překvapením, k sobě domů na čtenářský dýchánek.

V úvodní epizodě komediálního seriálu se Frankie snaží udržet nad vodou, v poslední době totiž neprodala ani jedno auto. Sue se zúčastní konkurzu na show pěveckého sboru a k úžasu všech je přijata, jenže zapomene říct, co tam bude dělat. Brick chce, aby Frankie přišla na představení ve škole oblečená jako super hrdinka, ale je zrovna špatný den - auto, o němž si myslela, že se podaří prodat, někdo ukradne přímo jí před nosem. Život Frankie pohlcuje jen práce a rodina, mládí je na ústupu a... ona někdy už stěží poznává sebe samu. Nicméně jsou to právě její nejbližší a každodenní zápasy, jimž m usí společně čelit, co dělají z Heckových velkou šťastnou rodinu.Popis dílu Heckovi soutěžíSue je odhodlaná vyhrát auto a zúčastní se soutěže společnosti Ehlert Motors s názvem "Ruce na kapotě.

The Hecks have an eventful road trip to Walt Disney World when Axl wins a bet with his parents, Sue demands to take a driving shift, and Brick asks to take a detour to North Carolina to visit his online girlfriend.Popis dílu OrlandoPoté, co Sue vyhrála v soutěži "Ruce na kapotě" výlet, nemůže se dočkat dne, kdy se celá rodina Heckových vydá na cestu do Disneylandu. Brick mezitím prosí rodiče, aby to vzali oklikou přes Severní Karolínu, kde by se mohl setkat se svojí přítelkyní z internetu. A v první části dvoudílné závěrečné epizody Axl jakožto vysokoškolský nováček netrpělivě čeká na vyvěšení závěrečného hodnocení.

Sheldon sa rozhodne vziať veci do vlastných rúk po tom, čo ho babka odmietne zaviezť na prednášku profesora Linklettera. Georgie sa pokúsi urobiť dojem na Veronicu svojím odvážnym podnikaním.Popis dílu An Entrepreneurialist and a Swat on the BottomSheldon se rozhodne vzít věci do vlastních rukou poté, co jej babča odmítne zavézt na přednášku dr. Linklettera. Georgie se pokusí udělat dojem na Veronicu svým odvážným podnikáním.

Sheldon je nútený dať si pauzu od vedy po tom, čo sa z jeho posadnutosti Pánom prsteňov stane škodlivý návyk. Missy medzitým požiada svojho otca, aby ju naučil správne chytať loptu.Popis dílu Hobbitses, Physicses and a Ball With ZipSheldon je nucen dát si pauzu od vědy poté, co se z jeho posedlosti Pánem prstenů stane škodlivý návyk. Missy mezitím požádá svého otce, aby ji naučil správně chytat míč.

Charlie si pozve domů kamarády na pokec, ale Alana nechce pozvat protože se za něho stydí a ten zůstane v garáži protože nemá kde jít. Jeho kamarádi ho přinutí aby Alana taky pozval, bohužel to jako vždy Alan zkazí..... Popis dílu Dej Pokoj Mary PopinsCharlie se prořekne před Alanem, že chodí pravidelně posedět s přáteli při skleničce whisky, ten se mu vysmívá, že jde o skupinovou terapii, ale chtěl by se jí taky zúčastnit. Charlie promluví s přáteli a domluví se, že Alan může přijít. Charlie se přiznává, že vlastně na svého bratra od jeho narození žárlí, protože ho připravil o jedináčkovská privilegia. Alan zas na Charlieho vytáhne své staré hořkosti z dětství, například to jak, se ho snažil vyměnit za podvodní svítilnu.

Alan jde vrátit Judit žirafu, kterou pro ní vyrobil, když ještě byli spolu. Jaké je v šak překvapení, když z dveří výjde Jakeův Doktor v županu. Zjístí že s ním Judit spí....Popis dílu Dej si česnekové kuličkyAlan s mocným vzdycháním vypisuje šek na alimenty pro bývalou manželku Judith. Pak se ji vydá i s Charliem navštívit, aby jí dal sošku žirafy, kterou kdysi vlastnoručně vyrobil, když spolu chodili. K jeho překvapení mu otevře dr. Melnick, pediatr, který je v županu, takže je jasné, že nepřišel na návštěvu jako lékař. Alan s Charliem to pak jdou zapít. Druhý den má Charlie hroznou kocovinu. Ještě ke všemu přijela na návštěvu jeho matka Evelyn, rozebírá ho a klade mu otázku, proč ji syn... nenávidí. Na pomoc jí přijde Berta a dokonce Rose, a všecky tři dámy Charlieho pěkně proberou. Trumfem Eve lyn je, že Charlie pokaždé zapomene na její narozeniny. Alan si jde mezitím promluvit s dr. Melnickem. Omluví se mu za včerejší vpád a setrvají v delším srdečném rozhovoru o předmětu společného zájmu - Judith. Alan Melnickovi závidí, že je vdovec a nemusí tudíž platit alimenty. Nakonec Alan doktoru Melnickovi namasíruje ztuhlý krk.

Dana s Codym doučují třídu studentů, kteří se připravují na vědomostní soutěž. Celá rodina se snaží Carol pomoct s domácností, ale ji není nic dobré..

J.T. se vrátil do školy, ale vůbec se mu nedaří. Carol chce, aby jejich první společné dítě chodilo na prestižní akademii a tak pozve zástupce školy k sobě domů.

Penny a Leonard mají drobnou vztahovou krizi. Pomoci by jim mohla Sheldonova Dohoda spolužijících. A Howard řeší problém s vrzající podlahou v dětském pokoji.Popis dílu Reorganizace vztahuPenny zažíva drobnú vzťahovú krízu. Má pocit, že sa Leonard už nesnaží tak, ako predtým. Na romantický víkend v kúpeľoch preto namiesto neho vezme Amy. Leonarda to mrzí, preto sa za ňou spolu so Sheldonom vypravia, aby to vyriešili. Sheldon im navrhne, že by im mohla pomôcť dohoda spolužijúcich a Leonard s Penny nakoniec súhlasia a nechajú ho, aby im ju spísal.

Sheldon testuje přístroj na čtení lidských emocí. Odhalí díky němu Leonardovu naštvanost na Penny. A Raj sezve všechny své bývalky, aby mu řekly, proč ho opustily.Popis dílu The Emotion Detection AutomationSheldon síce robí pokroky, čo sa týka rozpoznávania pocitov druhých, napriek tomu mu príde ako dobrý nápad vyskúšať detektor emócií. Ukáže sa, že funguje celkom dobre, keď odhalí, že je Leonard naštvaný na Penny, že k nim pozvala brata, bez toho by to s ním prebrala.

Sheldon přijde na to, jak ještě zmenšit naváděcí systém, který dělají pro armádu. Aby ho od nápadu odvedl, dá mu Leonard voucher na řízení lokomotivy.Popis dílu Další manipulace lokomotivouX. 15 Sheldon, Leonard a Howard sú pred dokončením svojho navádzacieho systému pre armádu. Sheldon si myslí, že by mohol byť ešte menší. Leonard preto vytiahne eso z rukáva, a aby sa Sheldona na chvíľu zbavil, venuje mu voucher na riadenie skutočnej lokomotívy. Medzitým sa ale v laboratóriu zastaví plukovník Williams a Sheldonove výpočty ho zaujmú. Chce mať systém tiež menší. Leonard s Howardom musia preto Sheldona presvedčiť, aby sa zase vrátil.

Amy se zlobí na Sheldona, že probírá jejich sexuální život na veřejnosti, a Rajesh se rozhodne chovat jako dospělý a uživit se bez finanční pomoci svého otce.Popis dílu The Allowance EvaporationSheldon a Amy majú rande v reštaurácii. Stretnú tam geológa Berta, ktorý tam má zraz so slečnou z internetu. Tá však nedorazí, tak si Bert prisadne k nim a Amy zistí, že vie o tom, že má so Sheldonom sex len raz do roka. Ukáže sa, že Sheldon preberá ich sexuálny život s kadekým. Amy sa naštve a Sheldonovi dôjde, že by nemal s ľuďmi preberať intímne detaily jeho vzťahu s Amy.

Chandler a Monika se rozhodli, že přijmou za své cizí dítě. Věc má nečekaný háček. O tom, zda jim adopce vůbec bude povolena, rozhoduje žena, s níž měl v minulosti Joey milostný vztah. Po společné prožité noci už své "dočasné známosti" znovu nezavolal. Nesplněné naděje naštvané mladé ženy tak nečekaně ohrožují plány Chandlera a Moniky. Mike s Phoebe si nejsou jisti, zda peníze určené na plánovanou svatbu věnují na dobročinné účely, anebo si je ponechají na finančně náročnou realizaci... slavnostního svatebního obřadu.

Monica usoudila, že letos na Den díkůvzdání nebude připravovat sváteční večeři. Phoebe ji ale přemlouvá, aby své zaběhnuté zvyky neměnila a tradiční setkání s kamarády uspořádala. Monica nakonec souhlasí, ale všichni se s příchodem na slavnostní večeři opozdí. Joey s Rossem si užívají zápas Rangers a Rachel s Phoebe se neplánovaně zdrží na dětské soutěži krásy s malou Emmou. Monica s Chandlerem jsou proto na své přátele pořádně naštvaní a předstírají, že nejsou doma.

Tele Tele Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV Nova.

Charlie si pozve domů kamarády na pokec, ale Alana nechce pozvat protože se za něho stydí a ten zůstane v garáži protože nemá kde jít. Jeho kamarádi ho přinutí aby Alana taky pozval, bohužel to jako vždy Alan zkazí..... Popis dílu Dej Pokoj Mary PopinsCharlie se prořekne před Alanem, že chodí pravidelně posedět s přáteli při skleničce whisky, ten se mu vysmívá, že jde o skupinovou terapii, ale chtěl by se jí taky zúčastnit. Charlie promluví s přáteli a domluví se, že Alan může přijít. Charlie se přiznává, že vlastně na svého bratra od jeho narození žárlí, protože ho připravil o jedináčkovská privilegia. Alan zas na Charlieho vytáhne své staré hořkosti z dětství, například to jak, se ho snažil vyměnit za podvodní svítilnu.

Alan jde vrátit Judit žirafu, kterou pro ní vyrobil, když ještě byli spolu. Jaké je v šak překvapení, když z dveří výjde Jakeův Doktor v županu. Zjístí že s ním Judit spí....Popis dílu Dej si česnekové kuličkyAlan s mocným vzdycháním vypisuje šek na alimenty pro bývalou manželku Judith. Pak se ji vydá i s Charliem navštívit, aby jí dal sošku žirafy, kterou kdysi vlastnoručně vyrobil, když spolu chodili. K jeho překvapení mu otevře dr. Melnick, pediatr, který je v županu, takže je jasné, že nepřišel na návštěvu jako lékař. Alan s Charliem to pak jdou zapít. Druhý den má Charlie hroznou kocovinu. Ještě ke všemu přijela na návštěvu jeho matka Evelyn, rozebírá ho a klade mu otázku, proč ji syn... nenávidí. Na pomoc jí přijde Berta a dokonce Rose, a všecky tři dámy Charlieho pěkně proberou. Trumfem Eve lyn je, že Charlie pokaždé zapomene na její narozeniny. Alan si jde mezitím promluvit s dr. Melnickem. Omluví se mu za včerejší vpád a setrvají v delším srdečném rozhovoru o předmětu společného zájmu - Judith. Alan Melnickovi závidí, že je vdovec a nemusí tudíž platit alimenty. Nakonec Alan doktoru Melnickovi namasíruje ztuhlý krk.

Penny a Leonard mají drobnou vztahovou krizi. Pomoci by jim mohla Sheldonova Dohoda spolužijících. A Howard řeší problém s vrzající podlahou v dětském pokoji.Popis dílu Reorganizace vztahuPenny zažíva drobnú vzťahovú krízu. Má pocit, že sa Leonard už nesnaží tak, ako predtým. Na romantický víkend v kúpeľoch preto namiesto neho vezme Amy. Leonarda to mrzí, preto sa za ňou spolu so Sheldonom vypravia, aby to vyriešili. Sheldon im navrhne, že by im mohla pomôcť dohoda spolužijúcich a Leonard s Penny nakoniec súhlasia a nechajú ho, aby im ju spísal.

Sheldon testuje přístroj na čtení lidských emocí. Odhalí díky němu Leonardovu naštvanost na Penny. A Raj sezve všechny své bývalky, aby mu řekly, proč ho opustily.Popis dílu The Emotion Detection AutomationSheldon síce robí pokroky, čo sa týka rozpoznávania pocitov druhých, napriek tomu mu príde ako dobrý nápad vyskúšať detektor emócií. Ukáže sa, že funguje celkom dobre, keď odhalí, že je Leonard naštvaný na Penny, že k nim pozvala brata, bez toho by to s ním prebrala.

Sheldon přijde na to, jak ještě zmenšit naváděcí systém, který dělají pro armádu. Aby ho od nápadu odvedl, dá mu Leonard voucher na řízení lokomotivy.Popis dílu Další manipulace lokomotivouX. 15 Sheldon, Leonard a Howard sú pred dokončením svojho navádzacieho systému pre armádu. Sheldon si myslí, že by mohol byť ešte menší. Leonard preto vytiahne eso z rukáva, a aby sa Sheldona na chvíľu zbavil, venuje mu voucher na riadenie skutočnej lokomotívy. Medzitým sa ale v laboratóriu zastaví plukovník Williams a Sheldonove výpočty ho zaujmú. Chce mať systém tiež menší. Leonard s Howardom musia preto Sheldona presvedčiť, aby sa zase vrátil.

Amy se zlobí na Sheldona, že probírá jejich sexuální život na veřejnosti, a Rajesh se rozhodne chovat jako dospělý a uživit se bez finanční pomoci svého otce.Popis dílu The Allowance EvaporationSheldon a Amy majú rande v reštaurácii. Stretnú tam geológa Berta, ktorý tam má zraz so slečnou z internetu. Tá však nedorazí, tak si Bert prisadne k nim a Amy zistí, že vie o tom, že má so Sheldonom sex len raz do roka. Ukáže sa, že Sheldon preberá ich sexuálny život s kadekým. Amy sa naštve a Sheldonovi dôjde, že by nemal s ľuďmi preberať intímne detaily jeho vzťahu s Amy.

J.T, Cody a Al jezdí po měste šéfovým autem. Cestou se staví v kavárně, kde pracuje Shelley. J.T. si před ní okamžitě začne hrát na zbohatlíka. Ovšem, pravda opět vyjde najevo. Carol s Frankem jsou na prvním ultrazvuku.

Dana si našla přítele Raula. Na tom by nebylo nic divného, kdyby nebyl 2x tak starší než ona. J.T. natáčí film.

Tele Tele Pirátské vysílání M. Suchánka, R.Genzera a J. Cardy aneb žerty stranou.

Frankie je zatčena kvůli knize, kterou Brick nevrátil včas do knihovny a Sue se dívá spatra na novou přítelkyni reverenda TimToma, reverendku Tammy.Popis dílu Měsíc v bouřiFrankie naprosto oněmí, když jí nasadí pouta, zatknou ji a odvezou na policejní stanici. Když ale zjistí, že ji sebrali kvůli nevrácené výpůjčce z knihovny, zaměří pozornost na jedinou podezření hodnou osobu, která v tom může mít prsty.

Frankie a Mike zjistí, že ve společnosti jsou oba mnohem zábavnější než doma. Sue dostane několik pozvánek na maturitní ples a Brick požádá Axla o pomoc s referátem. Popis dílu ProcházkaKdyž na procházce po sousedství narazí Frankie s Mikem na pár starých známých, uvědomí si, že si po jejich boku připadají mnohem zajímavější a okouzlující, než když jsou jen sami dva a hledají způsob, jak vzniklou situaci napravit. Sue si mezitím domluví hned několik partnerů, kteří ji mají doprovodit na ples, protože je příliš milá na to, aby některého z chlapců odmítla. A Brick získává na svou stranu Axla, který mu má pomoci vymyslet nekonvenční historku k nevrácené knize.

Mike se neochotně ujme role nového hlavního trenéra Suina fotbalového týmu a Frankie zjistí, že za odporný puch vycházející z jejich domu může Brick. Popis dílu SmradPoté, co Bill Norwood vyprovokuje svého kamaráda Mika, aby vzal asistentskou pozici trenéra dívčího fotbalového klubu, jehož je Sue nyní členkou, Mike se stane hlavním trenérem. Záhy však zjistí, že se dívky daleko více zajímají o vlastní problémy než o hru samotnou. Mezitím Frankie odhalí, že odporný zápach, který se záhadně line jejich domem, pochází od Bricka a musí tedy vyvinout značné úsilí, aby svého syna naučila lepším hygienickým návykům. A Axl je naprosto zmatený z obrázku, který mu... Cassidy namalovala, neboť netuší, zda má vyjadřovat, že ti dva stále ještě tvoří pár, nebo že se už rozešli.

Frankie bojuje za to, aby všemi neoblíbená sousedka Rita Glossnerová odstranila protivné zvonečky, které zdobí její dům a Sue sdělí rodině, že znovu chodí s Darrinem. Popis dílu ZvonkohraFrankie prosí zlou a neústupnou Ritu Glossnerovou, aby sundala svou zvonkohru, jejíž zvuk přivádí rodinu Heckových k šílenství. Mezitím najdou Axl s Hutchem na ulici starý opuštěný gauč a snaží se přijít na způsob, jak si ho ponechat. Místo aby si Brick stěžoval u výrobce preclíků, že škudlí na soli, rozhodne se raději přijít za společností s novým nápadem na preclíkovou svačinu. A Sue rodině oznámí, že zase chodí s Darrinem.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Chandler a Monika se rozhodli, že přijmou za své cizí dítě. Věc má nečekaný háček. O tom, zda jim adopce vůbec bude povolena, rozhoduje žena, s níž měl v minulosti Joey milostný vztah. Po společné prožité noci už své "dočasné známosti" znovu nezavolal. Nesplněné naděje naštvané mladé ženy tak nečekaně ohrožují plány Chandlera a Moniky. Mike s Phoebe si nejsou jisti, zda peníze určené na plánovanou svatbu věnují na dobročinné účely, anebo si je ponechají na finančně náročnou realizaci... slavnostního svatebního obřadu.

Monica usoudila, že letos na Den díkůvzdání nebude připravovat sváteční večeři. Phoebe ji ale přemlouvá, aby své zaběhnuté zvyky neměnila a tradiční setkání s kamarády uspořádala. Monica nakonec souhlasí, ale všichni se s příchodem na slavnostní večeři opozdí. Joey s Rossem si užívají zápas Rangers a Rachel s Phoebe se neplánovaně zdrží na dětské soutěži krásy s malou Emmou. Monica s Chandlerem jsou proto na své přátele pořádně naštvaní a předstírají, že nejsou doma.

Sue se pokouší získat stipendium, které by jí pomohlo při placení školného a Frankie musí najít způsob, jak tajně rozeslat pacientům pozvánky na zubní prohlídku u Dr. Goodwina, na které zapomněla. Popis dílu OptimistkaSue, která má za necelé dva roky maturovat, začíná být pořádně vystresovaná a rozhodne se začít s přípravami na vysokoškolské studium, k němuž se hystericky pokouší získat stipendium. Frankie si mezitím uvědomí, že zubní laboratoř krachuje, neboť zapomněla rozeslat upomínky všem objednaným pacientům doktora Goodwina, a snaží se najít způsob, jak to před šéfem ututlat. Poté, co si Mike špatně vyloží situaci a vynadá dívce za to, že má spadeno na Bricka, si Brick u Mika vyžádá formální omluvu.... A Axl spolu se svým fotbalovým spřízněncem Hutchem vyjedí Heckovým celý dům ve snaze přibrat na váz e, aby je příští rok opět vybrali do týmu.

Frankie zavede úřední hodiny a děti tak smějí přednést své žádosti jen mezi pátou a šestou hodinou večer. Mike nespustí oči z Darrina, aby se ujistil, že Sue nevyužívá.Popis dílu Úřední hodinyFrankie má pocit, že se její mysl kvůli dětem, které po ní neustále něco chtějí, proměnila ve švýcarský sýr, a proto si stanoví úřední hodiny, kdy za ní děti mohou přicházet se svými potřebami, a to mezi pátou a šestou hodinou odpolední. Mezitím se přehnaně starostlivý Mike snaží dohlížet na Darrina, aby se ujistil, že nemá v úmyslu Sue využít. A Brick zve své nové přátele, kteří jsou pro všechny překvapením, k sobě domů na čtenářský dýchánek.

V úvodní epizodě komediálního seriálu se Frankie snaží udržet nad vodou, v poslední době totiž neprodala ani jedno auto. Sue se zúčastní konkurzu na show pěveckého sboru a k úžasu všech je přijata, jenže zapomene říct, co tam bude dělat. Brick chce, aby Frankie přišla na představení ve škole oblečená jako super hrdinka, ale je zrovna špatný den - auto, o němž si myslela, že se podaří prodat, někdo ukradne přímo jí před nosem. Život Frankie pohlcuje jen práce a rodina, mládí je na ústupu a... ona někdy už stěží poznává sebe samu. Nicméně jsou to právě její nejbližší a každodenní zápasy, jimž m usí společně čelit, co dělají z Heckových velkou šťastnou rodinu.Popis dílu Heckovi soutěžíSue je odhodlaná vyhrát auto a zúčastní se soutěže společnosti Ehlert Motors s názvem "Ruce na kapotě.

The Hecks have an eventful road trip to Walt Disney World when Axl wins a bet with his parents, Sue demands to take a driving shift, and Brick asks to take a detour to North Carolina to visit his online girlfriend.Popis dílu OrlandoPoté, co Sue vyhrála v soutěži "Ruce na kapotě" výlet, nemůže se dočkat dne, kdy se celá rodina Heckových vydá na cestu do Disneylandu. Brick mezitím prosí rodiče, aby to vzali oklikou přes Severní Karolínu, kde by se mohl setkat se svojí přítelkyní z internetu. A v první části dvoudílné závěrečné epizody Axl jakožto vysokoškolský nováček netrpělivě čeká na vyvěšení závěrečného hodnocení.

Za Markem přijela Gabriell. Ta se ho ovšem snaží změnit k obrazu svému, což se vůbec nelíbí J.T. Frank si přeje k narozeninám speciální rybářský sonar, ale Carol mu koupí sexy spodní prádlo.

Al konečně dostala řidičák. Požádá tedy J.T. aby s ní jel do videopůjčovny, ovšem při couvání Frankovi odře lak na autě. Dana přišla o zub moudrosti, ale jelikož ji prášky "nedělají dobře" odmítá je - i když po tom si je vezme. Frank s Carol jeli do centra péče o dítě, aby si připomněli péči o miminko. Ovšem, Frank hned několik panenek zničí a místní učitelka se diví, že vychoval už 6 dětí respektive, že to přežili. Popis dílu Po kom ty děti jsouAl a JT se snaží skrýt promáčknuté plechy na Frankově vozidle. Carol a Frank navštěvují lekce péče o novorozeňata. Na nastávajícího otce to má zdrcující dopady.

Dana s Codym doučují třídu studentů, kteří se připravují na vědomostní soutěž. Celá rodina se snaží Carol pomoct s domácností, ale ji není nic dobré..

J.T. se vrátil do školy, ale vůbec se mu nedaří. Carol chce, aby jejich první společné dítě chodilo na prestižní akademii a tak pozve zástupce školy k sobě domů.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Charlie si pozve domů kamarády na pokec, ale Alana nechce pozvat protože se za něho stydí a ten zůstane v garáži protože nemá kde jít. Jeho kamarádi ho přinutí aby Alana taky pozval, bohužel to jako vždy Alan zkazí..... Popis dílu Dej Pokoj Mary PopinsCharlie se prořekne před Alanem, že chodí pravidelně posedět s přáteli při skleničce whisky, ten se mu vysmívá, že jde o skupinovou terapii, ale chtěl by se jí taky zúčastnit. Charlie promluví s přáteli a domluví se, že Alan může přijít. Charlie se přiznává, že vlastně na svého bratra od jeho narození žárlí, protože ho připravil o jedináčkovská privilegia. Alan zas na Charlieho vytáhne své staré hořkosti z dětství, například to jak, se ho snažil vyměnit za podvodní svítilnu.

Alan jde vrátit Judit žirafu, kterou pro ní vyrobil, když ještě byli spolu. Jaké je v šak překvapení, když z dveří výjde Jakeův Doktor v županu. Zjístí že s ním Judit spí....Popis dílu Dej si česnekové kuličkyAlan s mocným vzdycháním vypisuje šek na alimenty pro bývalou manželku Judith. Pak se ji vydá i s Charliem navštívit, aby jí dal sošku žirafy, kterou kdysi vlastnoručně vyrobil, když spolu chodili. K jeho překvapení mu otevře dr. Melnick, pediatr, který je v županu, takže je jasné, že nepřišel na návštěvu jako lékař. Alan s Charliem to pak jdou zapít. Druhý den má Charlie hroznou kocovinu. Ještě ke všemu přijela na návštěvu jeho matka Evelyn, rozebírá ho a klade mu otázku, proč ji syn... nenávidí. Na pomoc jí přijde Berta a dokonce Rose, a všecky tři dámy Charlieho pěkně proberou. Trumfem Eve lyn je, že Charlie pokaždé zapomene na její narozeniny. Alan si jde mezitím promluvit s dr. Melnickem. Omluví se mu za včerejší vpád a setrvají v delším srdečném rozhovoru o předmětu společného zájmu - Judith. Alan Melnickovi závidí, že je vdovec a nemusí tudíž platit alimenty. Nakonec Alan doktoru Melnickovi namasíruje ztuhlý krk.

Chandler a Monika se rozhodli, že přijmou za své cizí dítě. Věc má nečekaný háček. O tom, zda jim adopce vůbec bude povolena, rozhoduje žena, s níž měl v minulosti Joey milostný vztah. Po společné prožité noci už své "dočasné známosti" znovu nezavolal. Nesplněné naděje naštvané mladé ženy tak nečekaně ohrožují plány Chandlera a Moniky. Mike s Phoebe si nejsou jisti, zda peníze určené na plánovanou svatbu věnují na dobročinné účely, anebo si je ponechají na finančně náročnou realizaci... slavnostního svatebního obřadu.

Monica usoudila, že letos na Den díkůvzdání nebude připravovat sváteční večeři. Phoebe ji ale přemlouvá, aby své zaběhnuté zvyky neměnila a tradiční setkání s kamarády uspořádala. Monica nakonec souhlasí, ale všichni se s příchodem na slavnostní večeři opozdí. Joey s Rossem si užívají zápas Rangers a Rachel s Phoebe se neplánovaně zdrží na dětské soutěži krásy s malou Emmou. Monica s Chandlerem jsou proto na své přátele pořádně naštvaní a předstírají, že nejsou doma.

Penny a Leonard mají drobnou vztahovou krizi. Pomoci by jim mohla Sheldonova Dohoda spolužijících. A Howard řeší problém s vrzající podlahou v dětském pokoji.Popis dílu Reorganizace vztahuPenny zažíva drobnú vzťahovú krízu. Má pocit, že sa Leonard už nesnaží tak, ako predtým. Na romantický víkend v kúpeľoch preto namiesto neho vezme Amy. Leonarda to mrzí, preto sa za ňou spolu so Sheldonom vypravia, aby to vyriešili. Sheldon im navrhne, že by im mohla pomôcť dohoda spolužijúcich a Leonard s Penny nakoniec súhlasia a nechajú ho, aby im ju spísal.

Sheldon testuje přístroj na čtení lidských emocí. Odhalí díky němu Leonardovu naštvanost na Penny. A Raj sezve všechny své bývalky, aby mu řekly, proč ho opustily.Popis dílu The Emotion Detection AutomationSheldon síce robí pokroky, čo sa týka rozpoznávania pocitov druhých, napriek tomu mu príde ako dobrý nápad vyskúšať detektor emócií. Ukáže sa, že funguje celkom dobre, keď odhalí, že je Leonard naštvaný na Penny, že k nim pozvala brata, bez toho by to s ním prebrala.

Sheldon přijde na to, jak ještě zmenšit naváděcí systém, který dělají pro armádu. Aby ho od nápadu odvedl, dá mu Leonard voucher na řízení lokomotivy.Popis dílu Další manipulace lokomotivouX. 15 Sheldon, Leonard a Howard sú pred dokončením svojho navádzacieho systému pre armádu. Sheldon si myslí, že by mohol byť ešte menší. Leonard preto vytiahne eso z rukáva, a aby sa Sheldona na chvíľu zbavil, venuje mu voucher na riadenie skutočnej lokomotívy. Medzitým sa ale v laboratóriu zastaví plukovník Williams a Sheldonove výpočty ho zaujmú. Chce mať systém tiež menší. Leonard s Howardom musia preto Sheldona presvedčiť, aby sa zase vrátil.

Amy se zlobí na Sheldona, že probírá jejich sexuální život na veřejnosti, a Rajesh se rozhodne chovat jako dospělý a uživit se bez finanční pomoci svého otce.Popis dílu The Allowance EvaporationSheldon a Amy majú rande v reštaurácii. Stretnú tam geológa Berta, ktorý tam má zraz so slečnou z internetu. Tá však nedorazí, tak si Bert prisadne k nim a Amy zistí, že vie o tom, že má so Sheldonom sex len raz do roka. Ukáže sa, že Sheldon preberá ich sexuálny život s kadekým. Amy sa naštve a Sheldonovi dôjde, že by nemal s ľuďmi preberať intímne detaily jeho vzťahu s Amy.

Ve druhé části dvoudílné závěrečné epizody přijíždějí Heckovi do Disneylandu a snaží se zůstat pozitivní, ale nikdo z nich si to moc neužívá, neboť série nehod ohrožuje zdárný průběh jejich výletu.Popis dílu Heckovi v sedmém nebiHeckovi vyhráli lístky do Disneyho zábavního parku. Když přijedou do Orlanda, kde je Walt Disney World, zjistí, že jejich dvoudenní rezervace a lístky platí pro Disneyland v Kalifornii. Personál zábavního parku je naštěstí vstřícný a mohou zůstat. První den se jim ale nevydaří, Sue dvakrát skončí na ošetřovně, Brick si nekonečně dlouho vybírá mickymouseovskou čepici, a nakonec to dopadne tak, že nestihnou žádnou atrakci. Vynahradí jim to luxusní hotelové apartmá, kde jsou ubytováni, s... televizí v každé z několika místností včetně koupelny a telefonem i na záchodě, bohatě zásobenou ledničkou a nevídaně jemným toaletním papírem, kterým si Frankie nacpe kufr.

Opravdovými hrdiny současného světa jsou rodiče! A Frankie - milující manželka a matka středního věku, ze střední třídy, žijící uprostřed země - ta je přímo superhrdinkou. Popis dílu Unbraceable YouFrankie Hecková je ve středním věku, žije uprostřed Spojených států v průměrném Orsonu v Indianě a patří do střední třídy. Je upachtěná pracující matka tří dětí, které se daří udržet rodinu při životě díky ironickému smyslu pro humor. Frankie pracuje jako asistentka v zubní ordinaci, její flegmatický manžel Mike je manažerem v místním lomu. Společně tvoří dokonalý průměrný pár, což v rámci každodenního pachtění staví jejich průměrnou rodinu nad průměr.

Mike and Frankie search for second jobs in order to send Sue to a good college, Sue and Brad produce a play for school, Brick finds some of his old "lost" toys, and Axl raids the house to furnish his new home.Popis dílu Osamělá skříňkaFrankie a Mike jsou nuceni najít si druhou práci, aby si mohli dovolit poslat Sue na dobrou vysokou školu, zatímco Sue a Brad se snaží napsat smysluplnou maturitní hru Osamělá skříňka.

Frankie and Mike are shocked when Brick announces that he wants to go to his school's fall dance. Axl has a week to declare his major but has no idea what it should be. Sue attempts to show she's more mature by drinking loads of coffee.Popis dílu Velké obavyBrick se chce zúčastnit školního plesu. Axl musí oznámit svůj vysokoškolský obor - ale vůbec netuší, co chce dělat; a Sue začne pít kávu, aby vypadala dospěleji.

Dr. Sturgis sa po prepustení z psychiatrickej liečebne nečakane rozíde s babkou Connie.Popis dílu A Pineapple and the Bosom of Male FriendshipDr. Sturgis se po propuštění z psychiatrické léčebny nečekaně rozejde s babčou.

III. 6 - Úspech na cirkevnom jarmoku motivuje Missy skúsiť šťastie v bejzbalovom tíme, babka sa trápi po rozchode s profesorom Sturgisom.Popis dílu A Parasol and a Hell of an ArmZatímco církevní karneval přiměje Missy zkusit štěstí v basebalovém týmu, babča se trápí po rozchodu s dr. Sturgisem.

Alana s Judit pozvou do školy kvůli Jakeovi, který vystrčil na učitelku prostředníček. Nemůže chybět ani Charlie, který Alana přivezl. A ten to všechno vyřeší jeho flirtovacíma fintama. Večer Jake najde učitelku s Charliem u nich doma....Popis dílu Sakagavia není motorkaJake má problémy ve škole se svou učitelkou, pedantickou slečnou Pasternakovou. Jeho rodiče se ji snaží uprosit, aby chlapce netrestala, má vzít ohled na to, že je poznamenán jejich rozvodem. Na pomoc přichází taky Charlie, který se slečnu Pasternakovou snaží přesvědčit, že je to všechno jeho vina, protože Jake pochytil špatné mravy od něho. Charlieho šarm nakonec zabere a Jake je zachráněn před vyloučením. Charlie pak pokračuje dál v započatém díle a učitelku svede. Když se Jake v noci... probudí a jde se napít do kuchyně, přistihne slečnu Pasternakovou polonahou, jak se hrabe v lednici. Cha rlie mu jen klade na srdce, aby o tom nemluvil ve škole před spolužáky. Slečna Pasternaková bohužel vezme celou záležitost velmi vážně a rozhodne se, že jsou si s Charliem souzeni.

Jake v kuse basní o Dr. Melnikovi, protože mu nasliboval, že se půjdou potápět na ostrovy. Alana už to přestane bavit, tak si vyjedou s Jakeem a Charliem do kina, aby měl Jake Alana taky tak rád. Toho to vůbec nenadchne, a tak ho budou učit řídit auto...Popis dílu Vrať mamince podprsenkuJake obdivuje nového přítele své matky, dr. Melnicka, který má velkou loď a slíbil Jakeovi, že ho naučí potápění se šnorchlem. Alana to pochopitelně štve. Charlie ho uklidňuje a už spřádá plány, že by mu Melnick někdy mohl na víkend svou loď půjčit a on by si tam vzal nějakou kočku. Přijíždí Evelyn, která si chce vypůjčit Charlieho mercedes. Prodává totiž dům nějakému arabskému princi a chce na něj udělat dojem. Charliemu výměnou zanechává své malé elektrické vozítko na baterie. Alan si to... chce u syna vylepšit, a tak v něm učí Jakea řídit. Když dojedou k Judith, dozvědí se, že se s dr. Mel nickem právě rozešla. Jake je velmi zklamaný. Charlie po vrácení mercedesu zjistí, že v něm zjevně došlo k sexu, a Evelyn se vrací pro zapomenutou podprsenku za 300 dolarů. Oslavovala v autě uskutečněný prodej, nikoli ale se saudským princem, ale s realitním agentem.

Carol začně žárlit na Franka, protože zjistí, že předělává ložnici své bývalé přítelkyni - Pam. Cody se rozhodne pro šokovou terapii, aby se zbavil svého "čéče".

Dana se naštve, že J.T. dostal lepší známku než ona a tak jde za profesorkou.Nechtěně, ale zaslechne jak profesorka někomu sděluje do telefonu, že má na J.T. zálusk a pojistila si ho dobrou známkou. Dana ho varuje, ale ten ji nevěří. Cody je náměsíčný a bojí se o Carol a miminko.

Sheldon a Amy se poprvé pouští do profesionální spolupráce, ale kvůli jejich milostnému vztahu je kvalita výsledné práce velmi pochybná. Zjistí, že možnost navzájem se urážet povzbuzuje jejich kreativitu. Penny a Raj se mezitím sbližují, kvůli čemuž se Leonard cítí odstrčený.Popis dílu Šaráda s Comic-ConemBlíži sa Comic-Con. Kamaráti by na neho radi vyrazili. Začínajú sa však objavova problémy. Rajesh na Comic-Con nemá peniaze, pretože sa práve finančne osamostatnil a musí šetri . Najal si Sheldona, aby spravoval jeho financie, a ten mu zakázal vyhadzova peniaze za hlúposti. Howard má malé die a a Bernadette sa moc nepáči, že by bol pä dní preč. A Penny s Leonardom majú síce v pláne ís spolu, ale nevedia, ako jedom druhému poveda , že sa im... do toho nechce. X. 18 Raj zháňa bývanie. Ponúknu mu ho hneď Howard s Bernadette aj Pe nny s Leonardom. Raj si vyberie, že bude býva u Penny s Leonardom. Z toho je celý nesvoj Sheldon, pretože ide o jeho bývalú izbu. Zavolá preto Leonardovej matke, aby mu ako psychologička povedala, prečo to vníma tak negatívne. X. 19 Sheldon a Amy sa prvýkrát púš ajú do profesionálnej spolupráce, ale kvôli ich milostnému vz ahu je kvalita ich výslednej práce veľmi pochybná. Zistia, že možnos navzájom sa uráža , povzbudzuje ich kreativitu. Penny a Raj sa medzitým zbližujú, kvôli čomu sa Leonard cíti odstrčený. X. 20 Sheldon sa prinúti k práci s Howardom a Leonardom na navádzacom systéme a na projekte s Amy v jeden deň, čo vyústi v nachladnutie a prebudenie bez spomienok na to, čo sa dialo po konzumácii liekov. Sheldon sa preto snaží zisti , čo v čase výpadku pamäti robil. Bernadette sa medzitým cíti previnilo kvôli svojmu skorému návratu do práce.

When the gang offer places for Raj to live, it creates unexpected conflict among everyone.Popis dílu Metafora s únikovým východemSheldon se přiměje k práci s Howardem a Leonardem na naváděcím systému a na projektu s Amy v jeden den. Vyústí to v nachlazení. Když se probudí, vůbec si nevzpomíná, co se dělo po konzumaci léků. Snaží se zjistit, co v době výpadku paměti dělal. Bernadette se mezitím cítí provinile kvůli svému brzkému návratu do práce.

Jak to dopadne, když Rajesh začne trávit víc času s Penny a Sheldon s Amy se rozhodnou pracovat na společném projektu.

Zatímco se Bernadette obává návratu do práce, Sheldon učiní experiment s prací na dvou projektech současně.Popis dílu Bezprecedentní ztráta pamětiSheldon se přiměje pracovat vjeden a ten samý den s Howardem a Leonardem na naváděcím systému a sAmy na projektu. Vyústí to v nachlazení. Když se probudí, vůbec si nevzpomíná, co se dělo po konzumaci léků. Snaží se zjistit, co v době výpadku paměti dělal. Bernadette se mezitím cítí provinile kvůli svému brzkému návratu do práce.

Monica a Chandler odlietajú do Ohia, kde sa majú zoznámiť s dievčaťom menom Erica. Práve ona bude matkou dieťaťa, ktoré si po narodení chcú adoptovať. Obe strany majú preto plné hlavy starostí a očakávania. Ross sa chystá na rande s novým dievčaťom a Rachel pre neho vyberá vhodné oblečenie. Joey chodí s ďalšou priateľkou, ktorá ale má neobyčajne "dôverný" zlozvyk. Je to skrátka trestuhodné: pri jedle v reštaurácii mu bez dovolenia berie jedlo z jeho taniera. A s tým sa Joey len ťažko dokáže... zmieriť. Popis dílu Náhradní matkaMonica a Chandler odlétají do Ohia, aby se tam osobně seznámili s dívkou Erikou, jež porodí dítě, které chtějí přijmout za vlastní. Všichni mají proto plné hlavy starostí a očekávání, ale i spousty otázek... Joey randí s další přítelkyní, ta však má nadmíru nepříjemný zlozvyk. Během jídla v restauraci mu neustále bez dovolení bere jídlo přímo z talíře. Joey, pro kterého je konzumace jídla velkým požitkem, se s tím nedokáže smířit... Ross se připravuje na rande s novou dívkou a... Rachel mu pomáhá s výběrem vhodného oblečení..

Rachel a Phoebe jsou v kavárně a náhodou oknem spatří Chandlera, který nastupuje do auta s cizí ženou. Jsou z toho v šoku, protože si obě myslí, že je jejich kamarád s největší pravděpodobností nevěrný Monice. Později se však ukáže, že ona neznámá žena byla realitní agentka. Zároveň tak ale vychází najevo, že se Monica s Chandlerem chtějí odstěhovat a plánují, že si koupí dům ve Westchesteru. Ostatní přátelé jsou z vidiny, že se jejich cesty takhle nečekaně rozdělí, smutní a zaskočení.... Všichni vzpomínají na to, co hezkého společně zažili... Popis dílu Jak Chandlera přistihliRosse právě kvůli jiné ženě opustila manželka. Cítí se zrazený. Jeho sestra Monica i jeho kamarádi Chandler, Joey a Phoebe se ho snaží utěšit v oblíbené restauraci. V tom se do podniku vřítí Moničina bývalá spolužačka Rachel. Také ona je nešťastná. Právě opustila snoubence, utekla ze své vlastní svatby a nemá kam jít. Obrací se proto s prosbou o pomoc na Monicu. Ta ji vezme k sobě. Rachel se konečně musí osamostatnit a postavit se na vlastní nohy. Začne pracovat v restauraci a pětice přátel... se stává její novou rodinou. Ross měl Rachel rád už jako kluk a doufá, že by mezi nimi mohlo být i n ěco víc.

Tele Tele Pirátské vysílání M.Suchánka, R.Genzera a J.Cardy aneb žerty stranou.

Alana s Judit pozvou do školy kvůli Jakeovi, který vystrčil na učitelku prostředníček. Nemůže chybět ani Charlie, který Alana přivezl. A ten to všechno vyřeší jeho flirtovacíma fintama. Večer Jake najde učitelku s Charliem u nich doma....Popis dílu Sakagavia není motorkaJake má problémy ve škole se svou učitelkou, pedantickou slečnou Pasternakovou. Jeho rodiče se ji snaží uprosit, aby chlapce netrestala, má vzít ohled na to, že je poznamenán jejich rozvodem. Na pomoc přichází taky Charlie, který se slečnu Pasternakovou snaží přesvědčit, že je to všechno jeho vina, protože Jake pochytil špatné mravy od něho. Charlieho šarm nakonec zabere a Jake je zachráněn před vyloučením. Charlie pak pokračuje dál v započatém díle a učitelku svede. Když se Jake v noci... probudí a jde se napít do kuchyně, přistihne slečnu Pasternakovou polonahou, jak se hrabe v lednici. Cha rlie mu jen klade na srdce, aby o tom nemluvil ve škole před spolužáky. Slečna Pasternaková bohužel vezme celou záležitost velmi vážně a rozhodne se, že jsou si s Charliem souzeni.

Jake v kuse basní o Dr. Melnikovi, protože mu nasliboval, že se půjdou potápět na ostrovy. Alana už to přestane bavit, tak si vyjedou s Jakeem a Charliem do kina, aby měl Jake Alana taky tak rád. Toho to vůbec nenadchne, a tak ho budou učit řídit auto...Popis dílu Vrať mamince podprsenkuJake obdivuje nového přítele své matky, dr. Melnicka, který má velkou loď a slíbil Jakeovi, že ho naučí potápění se šnorchlem. Alana to pochopitelně štve. Charlie ho uklidňuje a už spřádá plány, že by mu Melnick někdy mohl na víkend svou loď půjčit a on by si tam vzal nějakou kočku. Přijíždí Evelyn, která si chce vypůjčit Charlieho mercedes. Prodává totiž dům nějakému arabskému princi a chce na něj udělat dojem. Charliemu výměnou zanechává své malé elektrické vozítko na baterie. Alan si to... chce u syna vylepšit, a tak v něm učí Jakea řídit. Když dojedou k Judith, dozvědí se, že se s dr. Mel nickem právě rozešla. Jake je velmi zklamaný. Charlie po vrácení mercedesu zjistí, že v něm zjevně došlo k sexu, a Evelyn se vrací pro zapomenutou podprsenku za 300 dolarů. Oslavovala v autě uskutečněný prodej, nikoli ale se saudským princem, ale s realitním agentem.

Sheldon a Amy se poprvé pouští do profesionální spolupráce, ale kvůli jejich milostnému vztahu je kvalita výsledné práce velmi pochybná. Zjistí, že možnost navzájem se urážet povzbuzuje jejich kreativitu. Penny a Raj se mezitím sbližují, kvůli čemuž se Leonard cítí odstrčený.Popis dílu Šaráda s Comic-ConemBlíži sa Comic-Con. Kamaráti by na neho radi vyrazili. Začínajú sa však objavova problémy. Rajesh na Comic-Con nemá peniaze, pretože sa práve finančne osamostatnil a musí šetri . Najal si Sheldona, aby spravoval jeho financie, a ten mu zakázal vyhadzova peniaze za hlúposti. Howard má malé die a a Bernadette sa moc nepáči, že by bol pä dní preč. A Penny s Leonardom majú síce v pláne ís spolu, ale nevedia, ako jedom druhému poveda , že sa im... do toho nechce. X. 18 Raj zháňa bývanie. Ponúknu mu ho hneď Howard s Bernadette aj Pe nny s Leonardom. Raj si vyberie, že bude býva u Penny s Leonardom. Z toho je celý nesvoj Sheldon, pretože ide o jeho bývalú izbu. Zavolá preto Leonardovej matke, aby mu ako psychologička povedala, prečo to vníma tak negatívne. X. 19 Sheldon a Amy sa prvýkrát púš ajú do profesionálnej spolupráce, ale kvôli ich milostnému vz ahu je kvalita ich výslednej práce veľmi pochybná. Zistia, že možnos navzájom sa uráža , povzbudzuje ich kreativitu. Penny a Raj sa medzitým zbližujú, kvôli čomu sa Leonard cíti odstrčený. X. 20 Sheldon sa prinúti k práci s Howardom a Leonardom na navádzacom systéme a na projekte s Amy v jeden deň, čo vyústi v nachladnutie a prebudenie bez spomienok na to, čo sa dialo po konzumácii liekov. Sheldon sa preto snaží zisti , čo v čase výpadku pamäti robil. Bernadette sa medzitým cíti previnilo kvôli svojmu skorému návratu do práce.

When the gang offer places for Raj to live, it creates unexpected conflict among everyone.Popis dílu Metafora s únikovým východemSheldon se přiměje k práci s Howardem a Leonardem na naváděcím systému a na projektu s Amy v jeden den. Vyústí to v nachlazení. Když se probudí, vůbec si nevzpomíná, co se dělo po konzumaci léků. Snaží se zjistit, co v době výpadku paměti dělal. Bernadette se mezitím cítí provinile kvůli svému brzkému návratu do práce.

Jak to dopadne, když Rajesh začne trávit víc času s Penny a Sheldon s Amy se rozhodnou pracovat na společném projektu.

Zatímco se Bernadette obává návratu do práce, Sheldon učiní experiment s prací na dvou projektech současně.Popis dílu Bezprecedentní ztráta pamětiSheldon se přiměje pracovat vjeden a ten samý den s Howardem a Leonardem na naváděcím systému a sAmy na projektu. Vyústí to v nachlazení. Když se probudí, vůbec si nevzpomíná, co se dělo po konzumaci léků. Snaží se zjistit, co v době výpadku paměti dělal. Bernadette se mezitím cítí provinile kvůli svému brzkému návratu do práce.

Za Markem přijela Gabriell. Ta se ho ovšem snaží změnit k obrazu svému, což se vůbec nelíbí J.T. Frank si přeje k narozeninám speciální rybářský sonar, ale Carol mu koupí sexy spodní prádlo.

Al konečně dostala řidičák. Požádá tedy J.T. aby s ní jel do videopůjčovny, ovšem při couvání Frankovi odře lak na autě. Dana přišla o zub moudrosti, ale jelikož ji prášky "nedělají dobře" odmítá je - i když po tom si je vezme. Frank s Carol jeli do centra péče o dítě, aby si připomněli péči o miminko. Ovšem, Frank hned několik panenek zničí a místní učitelka se diví, že vychoval už 6 dětí respektive, že to přežili. Popis dílu Po kom ty děti jsouAl a JT se snaží skrýt promáčknuté plechy na Frankově vozidle. Carol a Frank navštěvují lekce péče o novorozeňata. Na nastávajícího otce to má zdrcující dopady.

Dr. Sturgis sa po prepustení z psychiatrickej liečebne nečakane rozíde s babkou Connie.Popis dílu A Pineapple and the Bosom of Male FriendshipDr. Sturgis se po propuštění z psychiatrické léčebny nečekaně rozejde s babčou.

III. 6 - Úspech na cirkevnom jarmoku motivuje Missy skúsiť šťastie v bejzbalovom tíme, babka sa trápi po rozchode s profesorom Sturgisom.Popis dílu A Parasol and a Hell of an ArmZatímco církevní karneval přiměje Missy zkusit štěstí v basebalovém týmu, babča se trápí po rozchodu s dr. Sturgisem.

Tele Tele Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV Nova.

Sue se pokouší získat stipendium, které by jí pomohlo při placení školného a Frankie musí najít způsob, jak tajně rozeslat pacientům pozvánky na zubní prohlídku u Dr. Goodwina, na které zapomněla. Popis dílu OptimistkaSue, která má za necelé dva roky maturovat, začíná být pořádně vystresovaná a rozhodne se začít s přípravami na vysokoškolské studium, k němuž se hystericky pokouší získat stipendium. Frankie si mezitím uvědomí, že zubní laboratoř krachuje, neboť zapomněla rozeslat upomínky všem objednaným pacientům doktora Goodwina, a snaží se najít způsob, jak to před šéfem ututlat. Poté, co si Mike špatně vyloží situaci a vynadá dívce za to, že má spadeno na Bricka, si Brick u Mika vyžádá formální omluvu.... A Axl spolu se svým fotbalovým spřízněncem Hutchem vyjedí Heckovým celý dům ve snaze přibrat na váz e, aby je příští rok opět vybrali do týmu.

Frankie zavede úřední hodiny a děti tak smějí přednést své žádosti jen mezi pátou a šestou hodinou večer. Mike nespustí oči z Darrina, aby se ujistil, že Sue nevyužívá.Popis dílu Úřední hodinyFrankie má pocit, že se její mysl kvůli dětem, které po ní neustále něco chtějí, proměnila ve švýcarský sýr, a proto si stanoví úřední hodiny, kdy za ní děti mohou přicházet se svými potřebami, a to mezi pátou a šestou hodinou odpolední. Mezitím se přehnaně starostlivý Mike snaží dohlížet na Darrina, aby se ujistil, že nemá v úmyslu Sue využít. A Brick zve své nové přátele, kteří jsou pro všechny překvapením, k sobě domů na čtenářský dýchánek.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Monica a Chandler odlietajú do Ohia, kde sa majú zoznámiť s dievčaťom menom Erica. Práve ona bude matkou dieťaťa, ktoré si po narodení chcú adoptovať. Obe strany majú preto plné hlavy starostí a očakávania. Ross sa chystá na rande s novým dievčaťom a Rachel pre neho vyberá vhodné oblečenie. Joey chodí s ďalšou priateľkou, ktorá ale má neobyčajne "dôverný" zlozvyk. Je to skrátka trestuhodné: pri jedle v reštaurácii mu bez dovolenia berie jedlo z jeho taniera. A s tým sa Joey len ťažko dokáže... zmieriť. Popis dílu Náhradní matkaMonica a Chandler odlétají do Ohia, aby se tam osobně seznámili s dívkou Erikou, jež porodí dítě, které chtějí přijmout za vlastní. Všichni mají proto plné hlavy starostí a očekávání, ale i spousty otázek... Joey randí s další přítelkyní, ta však má nadmíru nepříjemný zlozvyk. Během jídla v restauraci mu neustále bez dovolení bere jídlo přímo z talíře. Joey, pro kterého je konzumace jídla velkým požitkem, se s tím nedokáže smířit... Ross se připravuje na rande s novou dívkou a... Rachel mu pomáhá s výběrem vhodného oblečení..

Rachel a Phoebe jsou v kavárně a náhodou oknem spatří Chandlera, který nastupuje do auta s cizí ženou. Jsou z toho v šoku, protože si obě myslí, že je jejich kamarád s největší pravděpodobností nevěrný Monice. Později se však ukáže, že ona neznámá žena byla realitní agentka. Zároveň tak ale vychází najevo, že se Monica s Chandlerem chtějí odstěhovat a plánují, že si koupí dům ve Westchesteru. Ostatní přátelé jsou z vidiny, že se jejich cesty takhle nečekaně rozdělí, smutní a zaskočení.... Všichni vzpomínají na to, co hezkého společně zažili... Popis dílu Jak Chandlera přistihliRosse právě kvůli jiné ženě opustila manželka. Cítí se zrazený. Jeho sestra Monica i jeho kamarádi Chandler, Joey a Phoebe se ho snaží utěšit v oblíbené restauraci. V tom se do podniku vřítí Moničina bývalá spolužačka Rachel. Také ona je nešťastná. Právě opustila snoubence, utekla ze své vlastní svatby a nemá kam jít. Obrací se proto s prosbou o pomoc na Monicu. Ta ji vezme k sobě. Rachel se konečně musí osamostatnit a postavit se na vlastní nohy. Začne pracovat v restauraci a pětice přátel... se stává její novou rodinou. Ross měl Rachel rád už jako kluk a doufá, že by mezi nimi mohlo být i n ěco víc.

Ve druhé části dvoudílné závěrečné epizody přijíždějí Heckovi do Disneylandu a snaží se zůstat pozitivní, ale nikdo z nich si to moc neužívá, neboť série nehod ohrožuje zdárný průběh jejich výletu.Popis dílu Heckovi v sedmém nebiHeckovi vyhráli lístky do Disneyho zábavního parku. Když přijedou do Orlanda, kde je Walt Disney World, zjistí, že jejich dvoudenní rezervace a lístky platí pro Disneyland v Kalifornii. Personál zábavního parku je naštěstí vstřícný a mohou zůstat. První den se jim ale nevydaří, Sue dvakrát skončí na ošetřovně, Brick si nekonečně dlouho vybírá mickymouseovskou čepici, a nakonec to dopadne tak, že nestihnou žádnou atrakci. Vynahradí jim to luxusní hotelové apartmá, kde jsou ubytováni, s... televizí v každé z několika místností včetně koupelny a telefonem i na záchodě, bohatě zásobenou ledničkou a nevídaně jemným toaletním papírem, kterým si Frankie nacpe kufr.

Opravdovými hrdiny současného světa jsou rodiče! A Frankie - milující manželka a matka středního věku, ze střední třídy, žijící uprostřed země - ta je přímo superhrdinkou. Popis dílu Unbraceable YouFrankie Hecková je ve středním věku, žije uprostřed Spojených států v průměrném Orsonu v Indianě a patří do střední třídy. Je upachtěná pracující matka tří dětí, které se daří udržet rodinu při životě díky ironickému smyslu pro humor. Frankie pracuje jako asistentka v zubní ordinaci, její flegmatický manžel Mike je manažerem v místním lomu. Společně tvoří dokonalý průměrný pár, což v rámci každodenního pachtění staví jejich průměrnou rodinu nad průměr.

Mike and Frankie search for second jobs in order to send Sue to a good college, Sue and Brad produce a play for school, Brick finds some of his old "lost" toys, and Axl raids the house to furnish his new home.Popis dílu Osamělá skříňkaFrankie a Mike jsou nuceni najít si druhou práci, aby si mohli dovolit poslat Sue na dobrou vysokou školu, zatímco Sue a Brad se snaží napsat smysluplnou maturitní hru Osamělá skříňka.

Frankie and Mike are shocked when Brick announces that he wants to go to his school's fall dance. Axl has a week to declare his major but has no idea what it should be. Sue attempts to show she's more mature by drinking loads of coffee.Popis dílu Velké obavyBrick se chce zúčastnit školního plesu. Axl musí oznámit svůj vysokoškolský obor - ale vůbec netuší, co chce dělat; a Sue začne pít kávu, aby vypadala dospěleji.

Dana s Codym doučují třídu studentů, kteří se připravují na vědomostní soutěž. Celá rodina se snaží Carol pomoct s domácností, ale ji není nic dobré..

J.T. se vrátil do školy, ale vůbec se mu nedaří. Carol chce, aby jejich první společné dítě chodilo na prestižní akademii a tak pozve zástupce školy k sobě domů.

Carol začně žárlit na Franka, protože zjistí, že předělává ložnici své bývalé přítelkyni - Pam. Cody se rozhodne pro šokovou terapii, aby se zbavil svého "čéče".

Dana se naštve, že J.T. dostal lepší známku než ona a tak jde za profesorkou.Nechtěně, ale zaslechne jak profesorka někomu sděluje do telefonu, že má na J.T. zálusk a pojistila si ho dobrou známkou. Dana ho varuje, ale ten ji nevěří. Cody je náměsíčný a bojí se o Carol a miminko.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Alana s Judit pozvou do školy kvůli Jakeovi, který vystrčil na učitelku prostředníček. Nemůže chybět ani Charlie, který Alana přivezl. A ten to všechno vyřeší jeho flirtovacíma fintama. Večer Jake najde učitelku s Charliem u nich doma....Popis dílu Sakagavia není motorkaJake má problémy ve škole se svou učitelkou, pedantickou slečnou Pasternakovou. Jeho rodiče se ji snaží uprosit, aby chlapce netrestala, má vzít ohled na to, že je poznamenán jejich rozvodem. Na pomoc přichází taky Charlie, který se slečnu Pasternakovou snaží přesvědčit, že je to všechno jeho vina, protože Jake pochytil špatné mravy od něho. Charlieho šarm nakonec zabere a Jake je zachráněn před vyloučením. Charlie pak pokračuje dál v započatém díle a učitelku svede. Když se Jake v noci... probudí a jde se napít do kuchyně, přistihne slečnu Pasternakovou polonahou, jak se hrabe v lednici. Cha rlie mu jen klade na srdce, aby o tom nemluvil ve škole před spolužáky. Slečna Pasternaková bohužel vezme celou záležitost velmi vážně a rozhodne se, že jsou si s Charliem souzeni.

Jake v kuse basní o Dr. Melnikovi, protože mu nasliboval, že se půjdou potápět na ostrovy. Alana už to přestane bavit, tak si vyjedou s Jakeem a Charliem do kina, aby měl Jake Alana taky tak rád. Toho to vůbec nenadchne, a tak ho budou učit řídit auto...Popis dílu Vrať mamince podprsenkuJake obdivuje nového přítele své matky, dr. Melnicka, který má velkou loď a slíbil Jakeovi, že ho naučí potápění se šnorchlem. Alana to pochopitelně štve. Charlie ho uklidňuje a už spřádá plány, že by mu Melnick někdy mohl na víkend svou loď půjčit a on by si tam vzal nějakou kočku. Přijíždí Evelyn, která si chce vypůjčit Charlieho mercedes. Prodává totiž dům nějakému arabskému princi a chce na něj udělat dojem. Charliemu výměnou zanechává své malé elektrické vozítko na baterie. Alan si to... chce u syna vylepšit, a tak v něm učí Jakea řídit. Když dojedou k Judith, dozvědí se, že se s dr. Mel nickem právě rozešla. Jake je velmi zklamaný. Charlie po vrácení mercedesu zjistí, že v něm zjevně došlo k sexu, a Evelyn se vrací pro zapomenutou podprsenku za 300 dolarů. Oslavovala v autě uskutečněný prodej, nikoli ale se saudským princem, ale s realitním agentem.

Monica a Chandler odlietajú do Ohia, kde sa majú zoznámiť s dievčaťom menom Erica. Práve ona bude matkou dieťaťa, ktoré si po narodení chcú adoptovať. Obe strany majú preto plné hlavy starostí a očakávania. Ross sa chystá na rande s novým dievčaťom a Rachel pre neho vyberá vhodné oblečenie. Joey chodí s ďalšou priateľkou, ktorá ale má neobyčajne "dôverný" zlozvyk. Je to skrátka trestuhodné: pri jedle v reštaurácii mu bez dovolenia berie jedlo z jeho taniera. A s tým sa Joey len ťažko dokáže... zmieriť. Popis dílu Náhradní matkaMonica a Chandler odlétají do Ohia, aby se tam osobně seznámili s dívkou Erikou, jež porodí dítě, které chtějí přijmout za vlastní. Všichni mají proto plné hlavy starostí a očekávání, ale i spousty otázek... Joey randí s další přítelkyní, ta však má nadmíru nepříjemný zlozvyk. Během jídla v restauraci mu neustále bez dovolení bere jídlo přímo z talíře. Joey, pro kterého je konzumace jídla velkým požitkem, se s tím nedokáže smířit... Ross se připravuje na rande s novou dívkou a... Rachel mu pomáhá s výběrem vhodného oblečení..

Rachel a Phoebe jsou v kavárně a náhodou oknem spatří Chandlera, který nastupuje do auta s cizí ženou. Jsou z toho v šoku, protože si obě myslí, že je jejich kamarád s největší pravděpodobností nevěrný Monice. Později se však ukáže, že ona neznámá žena byla realitní agentka. Zároveň tak ale vychází najevo, že se Monica s Chandlerem chtějí odstěhovat a plánují, že si koupí dům ve Westchesteru. Ostatní přátelé jsou z vidiny, že se jejich cesty takhle nečekaně rozdělí, smutní a zaskočení.... Všichni vzpomínají na to, co hezkého společně zažili... Popis dílu Jak Chandlera přistihliRosse právě kvůli jiné ženě opustila manželka. Cítí se zrazený. Jeho sestra Monica i jeho kamarádi Chandler, Joey a Phoebe se ho snaží utěšit v oblíbené restauraci. V tom se do podniku vřítí Moničina bývalá spolužačka Rachel. Také ona je nešťastná. Právě opustila snoubence, utekla ze své vlastní svatby a nemá kam jít. Obrací se proto s prosbou o pomoc na Monicu. Ta ji vezme k sobě. Rachel se konečně musí osamostatnit a postavit se na vlastní nohy. Začne pracovat v restauraci a pětice přátel... se stává její novou rodinou. Ross měl Rachel rád už jako kluk a doufá, že by mezi nimi mohlo být i n ěco víc.

Sheldon a Amy se poprvé pouští do profesionální spolupráce, ale kvůli jejich milostnému vztahu je kvalita výsledné práce velmi pochybná. Zjistí, že možnost navzájem se urážet povzbuzuje jejich kreativitu. Penny a Raj se mezitím sbližují, kvůli čemuž se Leonard cítí odstrčený.Popis dílu Šaráda s Comic-ConemBlíži sa Comic-Con. Kamaráti by na neho radi vyrazili. Začínajú sa však objavova problémy. Rajesh na Comic-Con nemá peniaze, pretože sa práve finančne osamostatnil a musí šetri . Najal si Sheldona, aby spravoval jeho financie, a ten mu zakázal vyhadzova peniaze za hlúposti. Howard má malé die a a Bernadette sa moc nepáči, že by bol pä dní preč. A Penny s Leonardom majú síce v pláne ís spolu, ale nevedia, ako jedom druhému poveda , že sa im... do toho nechce. X. 18 Raj zháňa bývanie. Ponúknu mu ho hneď Howard s Bernadette aj Pe nny s Leonardom. Raj si vyberie, že bude býva u Penny s Leonardom. Z toho je celý nesvoj Sheldon, pretože ide o jeho bývalú izbu. Zavolá preto Leonardovej matke, aby mu ako psychologička povedala, prečo to vníma tak negatívne. X. 19 Sheldon a Amy sa prvýkrát púš ajú do profesionálnej spolupráce, ale kvôli ich milostnému vz ahu je kvalita ich výslednej práce veľmi pochybná. Zistia, že možnos navzájom sa uráža , povzbudzuje ich kreativitu. Penny a Raj sa medzitým zbližujú, kvôli čomu sa Leonard cíti odstrčený. X. 20 Sheldon sa prinúti k práci s Howardom a Leonardom na navádzacom systéme a na projekte s Amy v jeden deň, čo vyústi v nachladnutie a prebudenie bez spomienok na to, čo sa dialo po konzumácii liekov. Sheldon sa preto snaží zisti , čo v čase výpadku pamäti robil. Bernadette sa medzitým cíti previnilo kvôli svojmu skorému návratu do práce.

When the gang offer places for Raj to live, it creates unexpected conflict among everyone.Popis dílu Metafora s únikovým východemSheldon se přiměje k práci s Howardem a Leonardem na naváděcím systému a na projektu s Amy v jeden den. Vyústí to v nachlazení. Když se probudí, vůbec si nevzpomíná, co se dělo po konzumaci léků. Snaží se zjistit, co v době výpadku paměti dělal. Bernadette se mezitím cítí provinile kvůli svému brzkému návratu do práce.

Jak to dopadne, když Rajesh začne trávit víc času s Penny a Sheldon s Amy se rozhodnou pracovat na společném projektu.

Zatímco se Bernadette obává návratu do práce, Sheldon učiní experiment s prací na dvou projektech současně.Popis dílu Bezprecedentní ztráta pamětiSheldon se přiměje pracovat vjeden a ten samý den s Howardem a Leonardem na naváděcím systému a sAmy na projektu. Vyústí to v nachlazení. Když se probudí, vůbec si nevzpomíná, co se dělo po konzumaci léků. Snaží se zjistit, co v době výpadku paměti dělal. Bernadette se mezitím cítí provinile kvůli svému brzkému návratu do práce.

Frankie decides to buy a new kitchen table online, Sue and Darrin hit a rough patch over a piece of jewelry, and Axl and Hutch create a "fratority" to help pay for house bills.Popis dílu StůlNa počest 20. výročí svatby si Frankie a Mike koupí na internetu novou jídelní soupravu za výhodnou cenu, zatímco Axl a Hutch založí vlastní bratrstvo.

Brick invites a girl over to the house for Halloween, Sue tries to raise money for college with a pumpkin patch screening of "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," and Axl accidentally gets locked in the library.Popis dílu Halloween VO Halloweenu jsou Frankie a Mike trochu vyděšení, když se dozvědí, že si Brick pozval domů dívku, aby se trochu pobavili. A Axl je po zavírací době zavřený v knihovně.

Frankie musí umývat nádobí zahradní hadicí, když se v kuchyni propadne dřez; Sue je nucena zvládnout tanec kvůli zápočtu z tělocviku; Brick rozbije sekačku na trávu a pak si nechá poradit od Axla.

Díkůvzdání u Heckových v bufetu místní restaurace nedopadne dobře, když Sue dostane pocit, že Mike nemá rád jejího přítele Darrina, a Brick pozve svou svéráznou přítelkyni Cindy.

Sheldon vyvolá rozruch na internete a Missy sa postaví chlapcom z bejzbalového tímu. Babka je nešťastná, keď George začne tráviť čas s jej novým priateľom.Popis dílu Pongo Pygmaeus and a Culture that Encourages SpittingSheldon vyvolá rozruch na internetu a Missy se postaví chlapcům z basebalového týmu. Babča si mezitím zoufá, když začne George trávit čas s jejím novým přítelem.

Univerzita dá Georgeovi lukratívnu pracovnú ponuku v nádeji, že tak získa Sheldona. Georgie medzitým začne pracovať pre babkinho nového priateľa a Mary sa rozhodne očistiť svoj dom od chamtivosti.Popis dílu The Sin of Greed and a Chimichanga from Chi-Chi'sUniverzita učiní Georgeovi lukrativní pracovní nabídku v naději, že tak získá Sheldona. Georgie mezitím začne pracovat pro babčina nového přítele a Mary se rozhodne očistit svůj dům od chamtivosti.

Charlie si najde přítelkyni, která se pořád vymlová na práci. Myslí si, že je úplně stejná jako on, proto se s ní chce rozejít, ale vždycky spolu skončí v posteli.... Popis dílu Špatné zprávy z nemocniceCharlie má novou dívku. Při té příležitosti vysvětluje Alanovi pravidla úspěšného svádění. Jedním z nich je, že první společná noc se má uskutečnit v bytě dívky, protože ta se tam cítí bezpečněji a Charlie může vzít roha, jen co dívka usne. Vztah se Sherri se ale vyvíjí trošku jinak, než čekal, do submisívní pozice se dostává on sám. Rose mu osvětlí, že Sherri je vlastně stejně sebestředná a promiskuitní jako on a že ho poráží jeho vlastními zbraněmi.

Evelyn řekne na rodinné večeři o tom jak Alan v dětství ukradl hračku Silipaty. Jake si ho začne kvůli tomu dobírat.Alan věří že jí neukradl a snaží se o tom vypátrat více...

Karen přinese ze školy speciální závaží, aby zjistila, jak se cítí těhotné ženy. J.T. se jí posmívá, že jsou slabší pohlaví a tak Frank, J.T, Carol a Dana uzavřou sázku.

J.T. se s Al opět vrhá do podnikání. Myslí si, že hlídat děti zvládne každý a tak si jich pozvou co nejvíce. Jenomže děti neposlouchají a vypadá to, že jim zboří dům. Frank si koupil mobil, protože se bojí, že nebude k zastižení, až bude Carol rodit. Karen si celou noc vybírá jedny plesové šaty. Popis dílu PodnikáníAl a JT zakládají agenturu nabízející hlídání dětí. Když se musí postarat o více než třicet dětí, doznávají, že si vzali příliš velké sousto.

Zatímco Bernadette je nešťastná z toho, že dává přednost kariéře před dítětem, geolog Bert představí partě novou přítelkyni.Popis dílu Frustrace z odloučeníX. 21 Sheldon a Amy pripravujú ďalšiu epizódu relácie o zábavných vlajkách. Do živého vysielania im telefonicky vstúpi geológ Bert. Chce verejne oznámiť, že si našiel priateľku, osobnú trénerku Rebeccu, ktorú spoznal na zoznamke. Na Leonardovo pozvanie ju privedie všetkým predstaviť. Čoskoro sa však ukáže, že je s ním len pre peniaze. Všetci sa zhodnú na tom, že bude pre Berta najlepšie, keď sa s ňou rozíde. To Bert urobí, ale nevydrží mu to dlho.

Zatímco Penny zvažuje rozporuplnou pracovní nabídku, Sheldon se v obavě ze stárnutí uchýlí i ke kouzelnickým trikům.Popis dílu Akceptace nezdolatelné výzvyKdyž se Sheldon a Leonard vrací ze spermobanky pro jedince s vysokým IQ, potkají svoji novou sousedku Penny, která se právě nastěhovala do bytu přes chodbu, a po chvilce váhání ji pozvou k sobě na jídlo. Leonardovi Penny ihned učaruje a i přes Sheldonovy nepatřičné poznámky se ji snaží co nejlépe poznat. Po chvíli ji nabídne i možnost vysprchovat se v jejich koupelně, neboť její sprcha je nefunkční. Na scénu poté přichází Howard a Rajesh, Sheldonovi a Leonardovi přátelé.

Když pánové přijdou o práci na projektu, každý se s tím vyrovná po svém. Amy zatím dostane neodolatelnou nabídku.Popis dílu Konfiskace z přísně tajných důvodůLeonard, Howard a Sheldon dokončia svoj gyroskop pre letectvo Spojených štátov, ale netešia sa z neho dlho, pretože im ho z prísne tajných dôvodov armáda skonfiškuje. Bernadette Howardovi vyčíta, že je po strate projektu nemožný, ale ten jej pripomenie, že aj ona bola neraz v rovnakej situácii. Sheldonovi zasa smútok spôsobuje nepravidelnosť črevných pochodov.

Zatímco je Amy na výzkumné stáži, na Sheldona si brousí zuby jeho ctitelka, doktorka Nowitzki.Popis dílu Rizika vztahů na dálkuAmy odišla na výskumnú stáž na Princetown do New Jersey, ale Sheldon nemá dôvod cítiť sa osamelo. Na obzore sa totiž objavila jeho dávna obdivovateľka, doktorka Ramona Nowitzki, ktorá ho začne patrične obletovať. Snáď nikomu nemôže uniknúť jej neskrývaná náklonnosť, teda okrem Sheldona samotného. Priatelia robia všetko preto, aby ju od neho odrážali späť, ale Sheldon stále neverí, že o neho má záujem. Až keď sa jej na to priamo spýta a ona reaguje bozkom, tak mu to dôjde. Okamžite všetko... nechá a ponáhľa do New Jersey za Amy, aby zaklopal na jej dvere. Keď Amy otvorí, Sheldon tam kľačí s pr stienkom a žiadosťou o ruku.

Phoebe pozve své nejlepší kamarádky na dámský večírek, v němž se chce rozloučit se svobodou. Monika a Rachel pro tuto příležitost telefonicky objednají striptéra. Když se neznámý muž dostaví, všechny přítomné ženy jsou šokovány jeho malou výškou, vzhledem i stářím. Chandler a Ross jdou na sraz se spolužáky z vysoké školy a vzpomínají na rok 1987, kdy uzavřeli jistou tajnou dohodu. Joey je v televizní soutěži Pyramida jako soutěžící celebrita. Bohužel právě kvůli Joeyho malým znalostem jeho... soutěžící partner přichází o šanci vyhrát vysokou finanční částku. Popis dílu Jak striptér plakalJoey účinkuje v televizní soutěži Pyramida. Bohužel právě kvůli jeho nedostatečným znalostem jeho partner ve hře přijde o možnost vyhrát velký finanční obnos. Phoebe pozve své nejlepší kamarádky na dámský večírek, během něhož se chce rozloučit se svobodou. Monika a Rachel pro tuto jedinečnou příležitost telefonicky objednají striptéra. Když se však očekávaný muž dostaví, všechny přítomné ženy jsou nemile překvapeny jeho nevábným vzhledem.

Phoebe se vdává a Monica se ujímá svatebních povinností a rituálů. A jako vždy vše připravuje s přehnanou pečlivostí a důkladností. Phoebe požádá Joeyho, aby ji odvedl k oltáři. Ten souhlasí, ale i on bere svou roli příliš vážně. Zato Ross a Chandler si stěžují, protože jim nikdo na plánovanou svatbu nepřidělil žádný důležitý úkol. A aby toho nebylo málo, New York právě zažívá nejsilnější přívaly sněhu za posledních dvacet let. Hrozí, že svatební obřad i hostina budou muset být odloženy.... Monica nakonec zajistí náhradní obřad i oslavu přímo na ulici před kavárnou Central Perk. Popis dílu Jak se Phoebe vdávalaPhoebe se nepříliš úspěšně pokouší naučit Joeyho mluvit francouzsky, což Joey potřebuje pro svůj další herecký konkurz. Šance na získání této role není příliš velká, Joey se ale nevzdává. Do města přijíždí Erika, jíž se má už brzy narodit dítě, které chtějí Monika a Chandler adoptovat. Ross a Rachel jedou společně do nemocnice za otcem Rachel, který právě prodělal srdeční infarkt.

Tele Tele Pirátské vysílání M.Suchánka,R.Genzera a J.Cardy aneb žerty stranou.

Charlie si najde přítelkyni, která se pořád vymlová na práci. Myslí si, že je úplně stejná jako on, proto se s ní chce rozejít, ale vždycky spolu skončí v posteli.... Popis dílu Špatné zprávy z nemocniceCharlie má novou dívku. Při té příležitosti vysvětluje Alanovi pravidla úspěšného svádění. Jedním z nich je, že první společná noc se má uskutečnit v bytě dívky, protože ta se tam cítí bezpečněji a Charlie může vzít roha, jen co dívka usne. Vztah se Sherri se ale vyvíjí trošku jinak, než čekal, do submisívní pozice se dostává on sám. Rose mu osvětlí, že Sherri je vlastně stejně sebestředná a promiskuitní jako on a že ho poráží jeho vlastními zbraněmi.

Evelyn řekne na rodinné večeři o tom jak Alan v dětství ukradl hračku Silipaty. Jake si ho začne kvůli tomu dobírat.Alan věří že jí neukradl a snaží se o tom vypátrat více...

Zatímco Bernadette je nešťastná z toho, že dává přednost kariéře před dítětem, geolog Bert představí partě novou přítelkyni.Popis dílu Frustrace z odloučeníX. 21 Sheldon a Amy pripravujú ďalšiu epizódu relácie o zábavných vlajkách. Do živého vysielania im telefonicky vstúpi geológ Bert. Chce verejne oznámiť, že si našiel priateľku, osobnú trénerku Rebeccu, ktorú spoznal na zoznamke. Na Leonardovo pozvanie ju privedie všetkým predstaviť. Čoskoro sa však ukáže, že je s ním len pre peniaze. Všetci sa zhodnú na tom, že bude pre Berta najlepšie, keď sa s ňou rozíde. To Bert urobí, ale nevydrží mu to dlho.

Zatímco Penny zvažuje rozporuplnou pracovní nabídku, Sheldon se v obavě ze stárnutí uchýlí i ke kouzelnickým trikům.Popis dílu Akceptace nezdolatelné výzvyKdyž se Sheldon a Leonard vrací ze spermobanky pro jedince s vysokým IQ, potkají svoji novou sousedku Penny, která se právě nastěhovala do bytu přes chodbu, a po chvilce váhání ji pozvou k sobě na jídlo. Leonardovi Penny ihned učaruje a i přes Sheldonovy nepatřičné poznámky se ji snaží co nejlépe poznat. Po chvíli ji nabídne i možnost vysprchovat se v jejich koupelně, neboť její sprcha je nefunkční. Na scénu poté přichází Howard a Rajesh, Sheldonovi a Leonardovi přátelé.

Když pánové přijdou o práci na projektu, každý se s tím vyrovná po svém. Amy zatím dostane neodolatelnou nabídku.Popis dílu Konfiskace z přísně tajných důvodůLeonard, Howard a Sheldon dokončia svoj gyroskop pre letectvo Spojených štátov, ale netešia sa z neho dlho, pretože im ho z prísne tajných dôvodov armáda skonfiškuje. Bernadette Howardovi vyčíta, že je po strate projektu nemožný, ale ten jej pripomenie, že aj ona bola neraz v rovnakej situácii. Sheldonovi zasa smútok spôsobuje nepravidelnosť črevných pochodov.

Zatímco je Amy na výzkumné stáži, na Sheldona si brousí zuby jeho ctitelka, doktorka Nowitzki.Popis dílu Rizika vztahů na dálkuAmy odišla na výskumnú stáž na Princetown do New Jersey, ale Sheldon nemá dôvod cítiť sa osamelo. Na obzore sa totiž objavila jeho dávna obdivovateľka, doktorka Ramona Nowitzki, ktorá ho začne patrične obletovať. Snáď nikomu nemôže uniknúť jej neskrývaná náklonnosť, teda okrem Sheldona samotného. Priatelia robia všetko preto, aby ju od neho odrážali späť, ale Sheldon stále neverí, že o neho má záujem. Až keď sa jej na to priamo spýta a ona reaguje bozkom, tak mu to dôjde. Okamžite všetko... nechá a ponáhľa do New Jersey za Amy, aby zaklopal na jej dvere. Keď Amy otvorí, Sheldon tam kľačí s pr stienkom a žiadosťou o ruku.

Dana s Codym doučují třídu studentů, kteří se připravují na vědomostní soutěž. Celá rodina se snaží Carol pomoct s domácností, ale ji není nic dobré..

J.T. se vrátil do školy, ale vůbec se mu nedaří. Carol chce, aby jejich první společné dítě chodilo na prestižní akademii a tak pozve zástupce školy k sobě domů.

Sheldon vyvolá rozruch na internete a Missy sa postaví chlapcom z bejzbalového tímu. Babka je nešťastná, keď George začne tráviť čas s jej novým priateľom.Popis dílu Pongo Pygmaeus and a Culture that Encourages SpittingSheldon vyvolá rozruch na internetu a Missy se postaví chlapcům z basebalového týmu. Babča si mezitím zoufá, když začne George trávit čas s jejím novým přítelem.

Popis není k dispozici.

J.T. se vrátil do školy, ale vůbec se mu nedaří. Carol chce, aby jejich první společné dítě chodilo na prestižní akademii a tak pozve zástupce školy k sobě domů.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Sheldon vyvolá rozruch na internete a Missy sa postaví chlapcom z bejzbalového tímu. Babka je nešťastná, keď George začne tráviť čas s jej novým priateľom.Popis dílu Pongo Pygmaeus and a Culture that Encourages SpittingSheldon vyvolá rozruch na internetu a Missy se postaví chlapcům z basebalového týmu. Babča si mezitím zoufá, když začne George trávit čas s jejím novým přítelem.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Phoebe pozve své nejlepší kamarádky na dámský večírek, v němž se chce rozloučit se svobodou. Monika a Rachel pro tuto příležitost telefonicky objednají striptéra. Když se neznámý muž dostaví, všechny přítomné ženy jsou šokovány jeho malou výškou, vzhledem i stářím. Chandler a Ross jdou na sraz se spolužáky z vysoké školy a vzpomínají na rok 1987, kdy uzavřeli jistou tajnou dohodu. Joey je v televizní soutěži Pyramida jako soutěžící celebrita. Bohužel právě kvůli Joeyho malým znalostem jeho... soutěžící partner přichází o šanci vyhrát vysokou finanční částku. Popis dílu Jak striptér plakalJoey účinkuje v televizní soutěži Pyramida. Bohužel právě kvůli jeho nedostatečným znalostem jeho partner ve hře přijde o možnost vyhrát velký finanční obnos. Phoebe pozve své nejlepší kamarádky na dámský večírek, během něhož se chce rozloučit se svobodou. Monika a Rachel pro tuto jedinečnou příležitost telefonicky objednají striptéra. Když se však očekávaný muž dostaví, všechny přítomné ženy jsou nemile překvapeny jeho nevábným vzhledem.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Phoebe se vdává a Monica se ujímá svatebních povinností a rituálů. A jako vždy vše připravuje s přehnanou pečlivostí a důkladností. Phoebe požádá Joeyho, aby ji odvedl k oltáři. Ten souhlasí, ale i on bere svou roli příliš vážně. Zato Ross a Chandler si stěžují, protože jim nikdo na plánovanou svatbu nepřidělil žádný důležitý úkol. A aby toho nebylo málo, New York právě zažívá nejsilnější přívaly sněhu za posledních dvacet let. Hrozí, že svatební obřad i hostina budou muset být odloženy.... Monica nakonec zajistí náhradní obřad i oslavu přímo na ulici před kavárnou Central Perk. Popis dílu Jak se Phoebe vdávalaPhoebe se nepříliš úspěšně pokouší naučit Joeyho mluvit francouzsky, což Joey potřebuje pro svůj další herecký konkurz. Šance na získání této role není příliš velká, Joey se ale nevzdává. Do města přijíždí Erika, jíž se má už brzy narodit dítě, které chtějí Monika a Chandler adoptovat. Ross a Rachel jedou společně do nemocnice za otcem Rachel, který právě prodělal srdeční infarkt.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Phoebe pozve své nejlepší kamarádky na dámský večírek, v němž se chce rozloučit se svobodou. Monika a Rachel pro tuto příležitost telefonicky objednají striptéra. Když se neznámý muž dostaví, všechny přítomné ženy jsou šokovány jeho malou výškou, vzhledem i stářím. Chandler a Ross jdou na sraz se spolužáky z vysoké školy a vzpomínají na rok 1987, kdy uzavřeli jistou tajnou dohodu. Joey je v televizní soutěži Pyramida jako soutěžící celebrita. Bohužel právě kvůli Joeyho malým znalostem jeho... soutěžící partner přichází o šanci vyhrát vysokou finanční částku. Popis dílu Jak striptér plakalJoey účinkuje v televizní soutěži Pyramida. Bohužel právě kvůli jeho nedostatečným znalostem jeho partner ve hře přijde o možnost vyhrát velký finanční obnos. Phoebe pozve své nejlepší kamarádky na dámský večírek, během něhož se chce rozloučit se svobodou. Monika a Rachel pro tuto jedinečnou příležitost telefonicky objednají striptéra. Když se však očekávaný muž dostaví, všechny přítomné ženy jsou nemile překvapeny jeho nevábným vzhledem.

Frankie decides to buy a new kitchen table online, Sue and Darrin hit a rough patch over a piece of jewelry, and Axl and Hutch create a "fratority" to help pay for house bills.Popis dílu StůlNa počest 20. výročí svatby si Frankie a Mike koupí na internetu novou jídelní soupravu za výhodnou cenu, zatímco Axl a Hutch založí vlastní bratrstvo.

Brick invites a girl over to the house for Halloween, Sue tries to raise money for college with a pumpkin patch screening of "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," and Axl accidentally gets locked in the library.Popis dílu Halloween VO Halloweenu jsou Frankie a Mike trochu vyděšení, když se dozvědí, že si Brick pozval domů dívku, aby se trochu pobavili. A Axl je po zavírací době zavřený v knihovně.

Phoebe se vdává a Monica se ujímá svatebních povinností a rituálů. A jako vždy vše připravuje s přehnanou pečlivostí a důkladností. Phoebe požádá Joeyho, aby ji odvedl k oltáři. Ten souhlasí, ale i on bere svou roli příliš vážně. Zato Ross a Chandler si stěžují, protože jim nikdo na plánovanou svatbu nepřidělil žádný důležitý úkol. A aby toho nebylo málo, New York právě zažívá nejsilnější přívaly sněhu za posledních dvacet let. Hrozí, že svatební obřad i hostina budou muset být odloženy.... Monica nakonec zajistí náhradní obřad i oslavu přímo na ulici před kavárnou Central Perk. Popis dílu Jak se Phoebe vdávalaPhoebe se nepříliš úspěšně pokouší naučit Joeyho mluvit francouzsky, což Joey potřebuje pro svůj další herecký konkurz. Šance na získání této role není příliš velká, Joey se ale nevzdává. Do města přijíždí Erika, jíž se má už brzy narodit dítě, které chtějí Monika a Chandler adoptovat. Ross a Rachel jedou společně do nemocnice za otcem Rachel, který právě prodělal srdeční infarkt.

Frankie musí umývat nádobí zahradní hadicí, když se v kuchyni propadne dřez; Sue je nucena zvládnout tanec kvůli zápočtu z tělocviku; Brick rozbije sekačku na trávu a pak si nechá poradit od Axla.

Frankie decides to buy a new kitchen table online, Sue and Darrin hit a rough patch over a piece of jewelry, and Axl and Hutch create a "fratority" to help pay for house bills.Popis dílu StůlNa počest 20. výročí svatby si Frankie a Mike koupí na internetu novou jídelní soupravu za výhodnou cenu, zatímco Axl a Hutch založí vlastní bratrstvo.

Díkůvzdání u Heckových v bufetu místní restaurace nedopadne dobře, když Sue dostane pocit, že Mike nemá rád jejího přítele Darrina, a Brick pozve svou svéráznou přítelkyni Cindy.

Brick invites a girl over to the house for Halloween, Sue tries to raise money for college with a pumpkin patch screening of "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," and Axl accidentally gets locked in the library.Popis dílu Halloween VO Halloweenu jsou Frankie a Mike trochu vyděšení, když se dozvědí, že si Brick pozval domů dívku, aby se trochu pobavili. A Axl je po zavírací době zavřený v knihovně.

Carol začně žárlit na Franka, protože zjistí, že předělává ložnici své bývalé přítelkyni - Pam. Cody se rozhodne pro šokovou terapii, aby se zbavil svého "čéče".

Frankie musí umývat nádobí zahradní hadicí, když se v kuchyni propadne dřez; Sue je nucena zvládnout tanec kvůli zápočtu z tělocviku; Brick rozbije sekačku na trávu a pak si nechá poradit od Axla.

Dana se naštve, že J.T. dostal lepší známku než ona a tak jde za profesorkou.Nechtěně, ale zaslechne jak profesorka někomu sděluje do telefonu, že má na J.T. zálusk a pojistila si ho dobrou známkou. Dana ho varuje, ale ten ji nevěří. Cody je náměsíčný a bojí se o Carol a miminko.

Díkůvzdání u Heckových v bufetu místní restaurace nedopadne dobře, když Sue dostane pocit, že Mike nemá rád jejího přítele Darrina, a Brick pozve svou svéráznou přítelkyni Cindy.

Karen přinese ze školy speciální závaží, aby zjistila, jak se cítí těhotné ženy. J.T. se jí posmívá, že jsou slabší pohlaví a tak Frank, J.T, Carol a Dana uzavřou sázku.

Carol začně žárlit na Franka, protože zjistí, že předělává ložnici své bývalé přítelkyni - Pam. Cody se rozhodne pro šokovou terapii, aby se zbavil svého "čéče".

J.T. se s Al opět vrhá do podnikání. Myslí si, že hlídat děti zvládne každý a tak si jich pozvou co nejvíce. Jenomže děti neposlouchají a vypadá to, že jim zboří dům. Frank si koupil mobil, protože se bojí, že nebude k zastižení, až bude Carol rodit. Karen si celou noc vybírá jedny plesové šaty. Popis dílu PodnikáníAl a JT zakládají agenturu nabízející hlídání dětí. Když se musí postarat o více než třicet dětí, doznávají, že si vzali příliš velké sousto.

Dana se naštve, že J.T. dostal lepší známku než ona a tak jde za profesorkou.Nechtěně, ale zaslechne jak profesorka někomu sděluje do telefonu, že má na J.T. zálusk a pojistila si ho dobrou známkou. Dana ho varuje, ale ten ji nevěří. Cody je náměsíčný a bojí se o Carol a miminko.

Popis není k dispozici.

Karen přinese ze školy speciální závaží, aby zjistila, jak se cítí těhotné ženy. J.T. se jí posmívá, že jsou slabší pohlaví a tak Frank, J.T, Carol a Dana uzavřou sázku.

Popis není k dispozici.

J.T. se s Al opět vrhá do podnikání. Myslí si, že hlídat děti zvládne každý a tak si jich pozvou co nejvíce. Jenomže děti neposlouchají a vypadá to, že jim zboří dům. Frank si koupil mobil, protože se bojí, že nebude k zastižení, až bude Carol rodit. Karen si celou noc vybírá jedny plesové šaty. Popis dílu PodnikáníAl a JT zakládají agenturu nabízející hlídání dětí. Když se musí postarat o více než třicet dětí, doznávají, že si vzali příliš velké sousto.

Abby se snaží vyrovnat s rozchodem s Jakem, který ji opravdu zasáhl, tím, že se ponoří do práce. Julianne ji vybídne, aby se připojila k ženské podpůrné skupině, kterou vede. Brzy ale vyjde najevo, že se ve skutečnosti jedná pyramidové schéma zaměřené na prodej vonných svíček. Abby zklamaně zjistí, že aby mohla zůstat členkou, musí sama prodávat svíčky. Situace se vyhrotí, když se členky skupiny obrátí proti Julianne a chtějí, aby vedení převzala Abby. Abby ale brzy přestanou bavit nářky a... stížnosti žen na manžely a předá velení zpět Julianne, která vymyslí nové pyramidové schéma.

Popis není k dispozici.

Charlie si najde přítelkyni, která se pořád vymlová na práci. Myslí si, že je úplně stejná jako on, proto se s ní chce rozejít, ale vždycky spolu skončí v posteli.... Popis dílu Špatné zprávy z nemocniceCharlie má novou dívku. Při té příležitosti vysvětluje Alanovi pravidla úspěšného svádění. Jedním z nich je, že první společná noc se má uskutečnit v bytě dívky, protože ta se tam cítí bezpečněji a Charlie může vzít roha, jen co dívka usne. Vztah se Sherri se ale vyvíjí trošku jinak, než čekal, do submisívní pozice se dostává on sám. Rose mu osvětlí, že Sherri je vlastně stejně sebestředná a promiskuitní jako on a že ho poráží jeho vlastními zbraněmi.

Popis není k dispozici.

Evelyn řekne na rodinné večeři o tom jak Alan v dětství ukradl hračku Silipaty. Jake si ho začne kvůli tomu dobírat.Alan věří že jí neukradl a snaží se o tom vypátrat více...

Abby se snaží vyrovnat s rozchodem s Jakem, který ji opravdu zasáhl, tím, že se ponoří do práce. Julianne ji vybídne, aby se připojila k ženské podpůrné skupině, kterou vede. Brzy ale vyjde najevo, že se ve skutečnosti jedná pyramidové schéma zaměřené na prodej vonných svíček. Abby zklamaně zjistí, že aby mohla zůstat členkou, musí sama prodávat svíčky. Situace se vyhrotí, když se členky skupiny obrátí proti Julianne a chtějí, aby vedení převzala Abby. Abby ale brzy přestanou bavit nářky a... stížnosti žen na manžely a předá velení zpět Julianne, která vymyslí nové pyramidové schéma.

Phoebe pozve své nejlepší kamarádky na dámský večírek, v němž se chce rozloučit se svobodou. Monika a Rachel pro tuto příležitost telefonicky objednají striptéra. Když se neznámý muž dostaví, všechny přítomné ženy jsou šokovány jeho malou výškou, vzhledem i stářím. Chandler a Ross jdou na sraz se spolužáky z vysoké školy a vzpomínají na rok 1987, kdy uzavřeli jistou tajnou dohodu. Joey je v televizní soutěži Pyramida jako soutěžící celebrita. Bohužel právě kvůli Joeyho malým znalostem jeho... soutěžící partner přichází o šanci vyhrát vysokou finanční částku. Popis dílu Jak striptér plakalJoey účinkuje v televizní soutěži Pyramida. Bohužel právě kvůli jeho nedostatečným znalostem jeho partner ve hře přijde o možnost vyhrát velký finanční obnos. Phoebe pozve své nejlepší kamarádky na dámský večírek, během něhož se chce rozloučit se svobodou. Monika a Rachel pro tuto jedinečnou příležitost telefonicky objednají striptéra. Když se však očekávaný muž dostaví, všechny přítomné ženy jsou nemile překvapeny jeho nevábným vzhledem.

Charlie si najde přítelkyni, která se pořád vymlová na práci. Myslí si, že je úplně stejná jako on, proto se s ní chce rozejít, ale vždycky spolu skončí v posteli.... Popis dílu Špatné zprávy z nemocniceCharlie má novou dívku. Při té příležitosti vysvětluje Alanovi pravidla úspěšného svádění. Jedním z nich je, že první společná noc se má uskutečnit v bytě dívky, protože ta se tam cítí bezpečněji a Charlie může vzít roha, jen co dívka usne. Vztah se Sherri se ale vyvíjí trošku jinak, než čekal, do submisívní pozice se dostává on sám. Rose mu osvětlí, že Sherri je vlastně stejně sebestředná a promiskuitní jako on a že ho poráží jeho vlastními zbraněmi.

Phoebe se vdává a Monica se ujímá svatebních povinností a rituálů. A jako vždy vše připravuje s přehnanou pečlivostí a důkladností. Phoebe požádá Joeyho, aby ji odvedl k oltáři. Ten souhlasí, ale i on bere svou roli příliš vážně. Zato Ross a Chandler si stěžují, protože jim nikdo na plánovanou svatbu nepřidělil žádný důležitý úkol. A aby toho nebylo málo, New York právě zažívá nejsilnější přívaly sněhu za posledních dvacet let. Hrozí, že svatební obřad i hostina budou muset být odloženy.... Monica nakonec zajistí náhradní obřad i oslavu přímo na ulici před kavárnou Central Perk. Popis dílu Jak se Phoebe vdávalaPhoebe se nepříliš úspěšně pokouší naučit Joeyho mluvit francouzsky, což Joey potřebuje pro svůj další herecký konkurz. Šance na získání této role není příliš velká, Joey se ale nevzdává. Do města přijíždí Erika, jíž se má už brzy narodit dítě, které chtějí Monika a Chandler adoptovat. Ross a Rachel jedou společně do nemocnice za otcem Rachel, který právě prodělal srdeční infarkt.

Evelyn řekne na rodinné večeři o tom jak Alan v dětství ukradl hračku Silipaty. Jake si ho začne kvůli tomu dobírat.Alan věří že jí neukradl a snaží se o tom vypátrat více...

Phoebe pozve své nejlepší kamarádky na dámský večírek, v němž se chce rozloučit se svobodou. Monika a Rachel pro tuto příležitost telefonicky objednají striptéra. Když se neznámý muž dostaví, všechny přítomné ženy jsou šokovány jeho malou výškou, vzhledem i stářím. Chandler a Ross jdou na sraz se spolužáky z vysoké školy a vzpomínají na rok 1987, kdy uzavřeli jistou tajnou dohodu. Joey je v televizní soutěži Pyramida jako soutěžící celebrita. Bohužel právě kvůli Joeyho malým znalostem jeho... soutěžící partner přichází o šanci vyhrát vysokou finanční částku. Popis dílu Jak striptér plakalJoey účinkuje v televizní soutěži Pyramida. Bohužel právě kvůli jeho nedostatečným znalostem jeho partner ve hře přijde o možnost vyhrát velký finanční obnos. Phoebe pozve své nejlepší kamarádky na dámský večírek, během něhož se chce rozloučit se svobodou. Monika a Rachel pro tuto jedinečnou příležitost telefonicky objednají striptéra. Když se však očekávaný muž dostaví, všechny přítomné ženy jsou nemile překvapeny jeho nevábným vzhledem.

Zatímco Bernadette je nešťastná z toho, že dává přednost kariéře před dítětem, geolog Bert představí partě novou přítelkyni.Popis dílu Frustrace z odloučeníX. 21 Sheldon a Amy pripravujú ďalšiu epizódu relácie o zábavných vlajkách. Do živého vysielania im telefonicky vstúpi geológ Bert. Chce verejne oznámiť, že si našiel priateľku, osobnú trénerku Rebeccu, ktorú spoznal na zoznamke. Na Leonardovo pozvanie ju privedie všetkým predstaviť. Čoskoro sa však ukáže, že je s ním len pre peniaze. Všetci sa zhodnú na tom, že bude pre Berta najlepšie, keď sa s ňou rozíde. To Bert urobí, ale nevydrží mu to dlho.

Zatímco Penny zvažuje rozporuplnou pracovní nabídku, Sheldon se v obavě ze stárnutí uchýlí i ke kouzelnickým trikům.Popis dílu Akceptace nezdolatelné výzvyKdyž se Sheldon a Leonard vrací ze spermobanky pro jedince s vysokým IQ, potkají svoji novou sousedku Penny, která se právě nastěhovala do bytu přes chodbu, a po chvilce váhání ji pozvou k sobě na jídlo. Leonardovi Penny ihned učaruje a i přes Sheldonovy nepatřičné poznámky se ji snaží co nejlépe poznat. Po chvíli ji nabídne i možnost vysprchovat se v jejich koupelně, neboť její sprcha je nefunkční. Na scénu poté přichází Howard a Rajesh, Sheldonovi a Leonardovi přátelé.

Phoebe se vdává a Monica se ujímá svatebních povinností a rituálů. A jako vždy vše připravuje s přehnanou pečlivostí a důkladností. Phoebe požádá Joeyho, aby ji odvedl k oltáři. Ten souhlasí, ale i on bere svou roli příliš vážně. Zato Ross a Chandler si stěžují, protože jim nikdo na plánovanou svatbu nepřidělil žádný důležitý úkol. A aby toho nebylo málo, New York právě zažívá nejsilnější přívaly sněhu za posledních dvacet let. Hrozí, že svatební obřad i hostina budou muset být odloženy.... Monica nakonec zajistí náhradní obřad i oslavu přímo na ulici před kavárnou Central Perk. Popis dílu Jak se Phoebe vdávalaPhoebe se nepříliš úspěšně pokouší naučit Joeyho mluvit francouzsky, což Joey potřebuje pro svůj další herecký konkurz. Šance na získání této role není příliš velká, Joey se ale nevzdává. Do města přijíždí Erika, jíž se má už brzy narodit dítě, které chtějí Monika a Chandler adoptovat. Ross a Rachel jedou společně do nemocnice za otcem Rachel, který právě prodělal srdeční infarkt.

Když pánové přijdou o práci na projektu, každý se s tím vyrovná po svém. Amy zatím dostane neodolatelnou nabídku.Popis dílu Konfiskace z přísně tajných důvodůLeonard, Howard a Sheldon dokončia svoj gyroskop pre letectvo Spojených štátov, ale netešia sa z neho dlho, pretože im ho z prísne tajných dôvodov armáda skonfiškuje. Bernadette Howardovi vyčíta, že je po strate projektu nemožný, ale ten jej pripomenie, že aj ona bola neraz v rovnakej situácii. Sheldonovi zasa smútok spôsobuje nepravidelnosť črevných pochodov.

Zatímco Bernadette je nešťastná z toho, že dává přednost kariéře před dítětem, geolog Bert představí partě novou přítelkyni.Popis dílu Frustrace z odloučeníX. 21 Sheldon a Amy pripravujú ďalšiu epizódu relácie o zábavných vlajkách. Do živého vysielania im telefonicky vstúpi geológ Bert. Chce verejne oznámiť, že si našiel priateľku, osobnú trénerku Rebeccu, ktorú spoznal na zoznamke. Na Leonardovo pozvanie ju privedie všetkým predstaviť. Čoskoro sa však ukáže, že je s ním len pre peniaze. Všetci sa zhodnú na tom, že bude pre Berta najlepšie, keď sa s ňou rozíde. To Bert urobí, ale nevydrží mu to dlho.

Zatímco je Amy na výzkumné stáži, na Sheldona si brousí zuby jeho ctitelka, doktorka Nowitzki.Popis dílu Rizika vztahů na dálkuAmy odišla na výskumnú stáž na Princetown do New Jersey, ale Sheldon nemá dôvod cítiť sa osamelo. Na obzore sa totiž objavila jeho dávna obdivovateľka, doktorka Ramona Nowitzki, ktorá ho začne patrične obletovať. Snáď nikomu nemôže uniknúť jej neskrývaná náklonnosť, teda okrem Sheldona samotného. Priatelia robia všetko preto, aby ju od neho odrážali späť, ale Sheldon stále neverí, že o neho má záujem. Až keď sa jej na to priamo spýta a ona reaguje bozkom, tak mu to dôjde. Okamžite všetko... nechá a ponáhľa do New Jersey za Amy, aby zaklopal na jej dvere. Keď Amy otvorí, Sheldon tam kľačí s pr stienkom a žiadosťou o ruku.

Zatímco Penny zvažuje rozporuplnou pracovní nabídku, Sheldon se v obavě ze stárnutí uchýlí i ke kouzelnickým trikům.Popis dílu Akceptace nezdolatelné výzvyKdyž se Sheldon a Leonard vrací ze spermobanky pro jedince s vysokým IQ, potkají svoji novou sousedku Penny, která se právě nastěhovala do bytu přes chodbu, a po chvilce váhání ji pozvou k sobě na jídlo. Leonardovi Penny ihned učaruje a i přes Sheldonovy nepatřičné poznámky se ji snaží co nejlépe poznat. Po chvíli ji nabídne i možnost vysprchovat se v jejich koupelně, neboť její sprcha je nefunkční. Na scénu poté přichází Howard a Rajesh, Sheldonovi a Leonardovi přátelé.

Mike doprovází Sue na víkendovou prohlídku vysoké školy, Frankie spěchá na Axlův první fotbalový zápas a rodinní přátelé pomáhají Brickovi se školním projektem.

Když pánové přijdou o práci na projektu, každý se s tím vyrovná po svém. Amy zatím dostane neodolatelnou nabídku.Popis dílu Konfiskace z přísně tajných důvodůLeonard, Howard a Sheldon dokončia svoj gyroskop pre letectvo Spojených štátov, ale netešia sa z neho dlho, pretože im ho z prísne tajných dôvodov armáda skonfiškuje. Bernadette Howardovi vyčíta, že je po strate projektu nemožný, ale ten jej pripomenie, že aj ona bola neraz v rovnakej situácii. Sheldonovi zasa smútok spôsobuje nepravidelnosť črevných pochodov.

Popis není k dispozici.

Zatímco je Amy na výzkumné stáži, na Sheldona si brousí zuby jeho ctitelka, doktorka Nowitzki.Popis dílu Rizika vztahů na dálkuAmy odišla na výskumnú stáž na Princetown do New Jersey, ale Sheldon nemá dôvod cítiť sa osamelo. Na obzore sa totiž objavila jeho dávna obdivovateľka, doktorka Ramona Nowitzki, ktorá ho začne patrične obletovať. Snáď nikomu nemôže uniknúť jej neskrývaná náklonnosť, teda okrem Sheldona samotného. Priatelia robia všetko preto, aby ju od neho odrážali späť, ale Sheldon stále neverí, že o neho má záujem. Až keď sa jej na to priamo spýta a ona reaguje bozkom, tak mu to dôjde. Okamžite všetko... nechá a ponáhľa do New Jersey za Amy, aby zaklopal na jej dvere. Keď Amy otvorí, Sheldon tam kľačí s pr stienkom a žiadosťou o ruku.

Frankie gets excited when an old high school acquaintance who won a million dollars on "Wheel of Fortune" comes back to town. Meanwhile, Sue tries to find a unique skill to help get into college, and Axl tries to get date with Devin.Popis dílu Trapná Pam StaggsováFrankie je nadšená, když se Pam Staggsová Kirstie Alleyová - nejoblíbenější dívka na střední škole, která se na Frankie nikdy ani nepodívala - přestěhuje zpátky do Orsonu a pozve ji na schůzku.

Mike doprovází Sue na víkendovou prohlídku vysoké školy, Frankie spěchá na Axlův první fotbalový zápas a rodinní přátelé pomáhají Brickovi se školním projektem.

Mike gives Sue a job at the quarry, Axl helps Mike's dad fix the sink, Frankie has to work at Ehlert Motors for one more day to earn her expired paycheck, and Brick starts watching old game shows.Popis dílu Mejdan v lomuFrankie musí u Ehlert Motors pracovat o den navíc, aby dostala, co jí náleží. Sue pracuje na částečný úvazek v kamenolomu a Mikův otec se snaží přesvědčit Axla, aby mu pomohl.

Frankie loses her Christmas spirit, Mike unsuccessfully tries to exchange the new family Christmas tree, and a fight over Rudolph the Red Nosed Reindeer threatens to break up BossCo.Popis dílu The Christmas WallFrankie se rozhodne, že letošní Vánoce budou minimalistické, zatímco Axl na svátky znovu uvede do provozu firmu Boss Co. a Brick se pokusí napsat vánoční dopis o své rodině.

Keď Sheldon nedostane pozvánku na Billyho narodeninovú oslavu, Mary sa rozhodne vziať veci do vlastných rúk a zatiahne do nich pastora Jeffa. George utužuje svoje priateľstvo s profesorom Sturgisom.Popis dílu A Party Invitation, Football Grapes and an Earth ChickenKdyž Sheldon nedostane pozvánku na Billyho narozeninovou oslavu, Mary se rozhodne vzít věci do vlastních rukou a zatáhne do nich pastora Jeffa. George utužuje svoje přátelství s dr. Sturgisem.

Frankie gets excited when an old high school acquaintance who won a million dollars on "Wheel of Fortune" comes back to town. Meanwhile, Sue tries to find a unique skill to help get into college, and Axl tries to get date with Devin.Popis dílu Trapná Pam StaggsováFrankie je nadšená, když se Pam Staggsová Kirstie Alleyová - nejoblíbenější dívka na střední škole, která se na Frankie nikdy ani nepodívala - přestěhuje zpátky do Orsonu a pozve ji na schůzku.

Sheldon predstiera, že je chorý, aby sa v škole vyhol plaveckej skúške, a profesor Sturgis špehuje babkinho nového priateľa.Popis dílu Teenager Soup and A Little Ball of FibSheldon předstírá, že je nemocný, aby se ve škole vyhnul plavecké zkoušce, a dr. Sturgis špehuje babčina nového přítele.

Mike gives Sue a job at the quarry, Axl helps Mike's dad fix the sink, Frankie has to work at Ehlert Motors for one more day to earn her expired paycheck, and Brick starts watching old game shows.Popis dílu Mejdan v lomuFrankie musí u Ehlert Motors pracovat o den navíc, aby dostala, co jí náleží. Sue pracuje na částečný úvazek v kamenolomu a Mikův otec se snaží přesvědčit Axla, aby mu pomohl.

Jake je drzý na svou matku Judith. Aby mu šli správným příkladem, snaží se Alan a Charlie chovat ke své matce s "láskou a respektem" a ujmou se příprav na její velkou oslavu.Popis dílu Jatka ve FontaněCharlie, Alan, Jake a ich matka Evelyn idú na večeru. Počas večere sa Jake od svojej babičky dozvie, že jeho otec ako malý ukradol v obchode hračku. Alan potom premýšľa nad tým, že možno je pod povrchom jeho zlé ja. Nakoniec sa ale ukáže, že hračku vtedy ukradol Charlie a dal ju Alanovi do vrecka ... II. 7 Evelyn má dostať cenu a požiada Charlieho, či sa oslava nemôže konať u neho. Ten síce nerád, ale súhlasí. Jedlo má zabezpečiť Bertina sestra Daisy. Bohužiaľ to medzi sestrami... neklape a príprava matkinej oslavy sa zmení na katastrofu.

Keď Sheldon nedostane pozvánku na Billyho narodeninovú oslavu, Mary sa rozhodne vziať veci do vlastných rúk a zatiahne do nich pastora Jeffa. George utužuje svoje priateľstvo s profesorom Sturgisom.Popis dílu A Party Invitation, Football Grapes and an Earth ChickenKdyž Sheldon nedostane pozvánku na Billyho narozeninovou oslavu, Mary se rozhodne vzít věci do vlastních rukou a zatáhne do nich pastora Jeffa. George utužuje svoje přátelství s dr. Sturgisem.

Alan potká v obchodě ženu jménem Nancy, která je zosobněním všech jeho snů. Po pár dnech známosti se rozhodne se s ní oženit, což se mu Charlie s pomocí matky snaží všemožně vymluvit.

Sheldon predstiera, že je chorý, aby sa v škole vyhol plaveckej skúške, a profesor Sturgis špehuje babkinho nového priateľa.Popis dílu Teenager Soup and A Little Ball of FibSheldon předstírá, že je nemocný, aby se ve škole vyhnul plavecké zkoušce, a dr. Sturgis špehuje babčina nového přítele.

Karen s Danou jdou na večírek a poprvé s sebou vzaly i Al. Ta se tam však seznámí s klukem Jeremym, který s ní nemá čestné úmysly. Carol rozprodává Frankovy věci.

Jake je drzý na svou matku Judith. Aby mu šli správným příkladem, snaží se Alan a Charlie chovat ke své matce s "láskou a respektem" a ujmou se příprav na její velkou oslavu.Popis dílu Jatka ve FontaněCharlie, Alan, Jake a ich matka Evelyn idú na večeru. Počas večere sa Jake od svojej babičky dozvie, že jeho otec ako malý ukradol v obchode hračku. Alan potom premýšľa nad tým, že možno je pod povrchom jeho zlé ja. Nakoniec sa ale ukáže, že hračku vtedy ukradol Charlie a dal ju Alanovi do vrecka ... II. 7 Evelyn má dostať cenu a požiada Charlieho, či sa oslava nemôže konať u neho. Ten síce nerád, ale súhlasí. Jedlo má zabezpečiť Bertina sestra Daisy. Bohužiaľ to medzi sestrami... neklape a príprava matkinej oslavy sa zmení na katastrofu.

A je to tady! Carol porodila holčičku - Lilly. Popis dílu Už je to tady!Carol porodila holčičku a slibuje si, že bude dobrou matkou.

Alan potká v obchodě ženu jménem Nancy, která je zosobněním všech jeho snů. Po pár dnech známosti se rozhodne se s ní oženit, což se mu Charlie s pomocí matky snaží všemožně vymluvit.

Amy je nadšená ze Sheldonovy žádosti o ruky. Ten se však cítí dotčen, když mezi jejími kolegy není středem zájmu.Popis dílu The Proposal ProposalAmy odpovídá na Sheldonovu žádost o ruku a Sheldon se pak musí vyrovnat s drsným faktem. Během večeře se urazí, že na její kolegy udělaly výsledky Aminy práce mnohem větší dojem než všechno, co dělá on. Díky pomoci Stephena Hawkinga si naštěstí uvědomí, že ne vždy bude středem pozornosti. Howard a Bernardette mezitím zažijí šok. Radostná zpráva, kterou se dozvídají, pro ně ve skutečnosti není zas až tak radostná. Navíc zkouší přesvědčit Leonarda a Penny, aby si taky pořídili dítě.

Karen s Danou jdou na večírek a poprvé s sebou vzaly i Al. Ta se tam však seznámí s klukem Jeremym, který s ní nemá čestné úmysly. Carol rozprodává Frankovy věci.

Leonard se zesměšní během interview, a naštve tím vedení univerzity. Amy a Bernadette se mezitím spojí, aby uchránily tajemství před Sheldonem a Howardem.Popis dílu The Retraction ReactionBěhem rozhovoru na rádiu Leonard neprozřetelně veřejně přizná, že se fyzikální výzkum možná dostal do slepé uličky. Tím rozzuří vedení univerzity, pro kterou pracuje, i všechny své kolegy. Musí odvolat, co řekl, a zatímco pracuje na prohlášení, Sheldon propadá depresi. Bojí se, že by Leonard mohl mít pravdu. Když dorazí Howard a Raj, dopadnou stejně. Bernardette a Amy se dohodnou, že Howardovi a Sheldonovi neřeknou o vlastních pracovních úspěších.

A je to tady! Carol porodila holčičku - Lilly. Popis dílu Už je to tady!Carol porodila holčičku a slibuje si, že bude dobrou matkou.

Sheldonovi se nedaří najít vhodný termín svatby a začne z toho mluvit ze spaní. Dívky mu radí, že by se měl víc uvolnit, a Sheldon si to jako vždy vyloží po svém.Popis dílu The Relaxation IntegrationSheldon se snaží najít dokonalý termín svatby, ale nedaří se mu to a je na nervy. Amy se ho snaží přesvědčit, že když chce, dokáže se uvolnit. Nahraje Sheldona, jak mluví ze spaní jako pohodář, který si s ničím neláme hlavu a všemu se nějak přizpůsobí. Sheldon se pokouší být takový, i když je vzhůru, chodí v žabkách a má namířeno k tragédii. Zachrání ho Star Trek? Raj a Stuart se oba zakoukají do Bernardettiny nové kolegyně a chtějí na ni zapůsobit.

Amy je nadšená ze Sheldonovy žádosti o ruky. Ten se však cítí dotčen, když mezi jejími kolegy není středem zájmu.Popis dílu The Proposal ProposalAmy odpovídá na Sheldonovu žádost o ruku a Sheldon se pak musí vyrovnat s drsným faktem. Během večeře se urazí, že na její kolegy udělaly výsledky Aminy práce mnohem větší dojem než všechno, co dělá on. Díky pomoci Stephena Hawkinga si naštěstí uvědomí, že ne vždy bude středem pozornosti. Howard a Bernardette mezitím zažijí šok. Radostná zpráva, kterou se dozvídají, pro ně ve skutečnosti není zas až tak radostná. Navíc zkouší přesvědčit Leonarda a Penny, aby si taky pořídili dítě.

Howard a Sheldon spojí své síly a vydají se do pouště, kde chtějí odpálit model rakety. Leonarda mezitím trápí, že si jeho matka začne dělat z Penny nejlepší kamarádku.Popis dílu The Explosion ImplosionBernardette a Howard se dozvídají další zásadní novinu. Howard kvůli ní pochybuje o tom, jestli dokáže být dobrým otcem. Společně s Sheldonem vyrazí na poušť vyzkoušet novou raketu, ale jejich model vybuchne a skončí v plamenech a troskách. Leonardova matka se začne svěřovat Penny, jako by to byla její nejlepší přítelkyně. Leonardovi se to nějak nezdá, zvlášť když zjistí, že jeho matka řekla Penny, jak moc je na ni hrdá. Vždyť on něco takového od matky nikdy neslyšel.

Leonard se zesměšní během interview, a naštve tím vedení univerzity. Amy a Bernadette se mezitím spojí, aby uchránily tajemství před Sheldonem a Howardem.Popis dílu The Retraction ReactionBěhem rozhovoru na rádiu Leonard neprozřetelně veřejně přizná, že se fyzikální výzkum možná dostal do slepé uličky. Tím rozzuří vedení univerzity, pro kterou pracuje, i všechny své kolegy. Musí odvolat, co řekl, a zatímco pracuje na prohlášení, Sheldon propadá depresi. Bojí se, že by Leonard mohl mít pravdu. Když dorazí Howard a Raj, dopadnou stejně. Bernardette a Amy se dohodnou, že Howardovi a Sheldonovi neřeknou o vlastních pracovních úspěších.

Phoebe nepříliš úspěšně pokouší naučit Joeyho mluvit francouzsky pro jeho nadcházející herecký konkurs. Šance na to, že získá právě tuto roli není příliš vysoká. Joey se ale nevzdává a vyzbrojí se hlavně velkou sebedůvěrou. Při samotném konkurzu svojí francouzštinou dobře využije jen Phoebe Do města přijíždí těhotná Erica, která brzy očekává narození dítěte, které chtějí Monika a Chandler adoptovat. Ross a Rachel jedou společně do nemocnice za otcem Rachel, jenž právě prodělal srdeční infarkt.

Sheldonovi se nedaří najít vhodný termín svatby a začne z toho mluvit ze spaní. Dívky mu radí, že by se měl víc uvolnit, a Sheldon si to jako vždy vyloží po svém.Popis dílu The Relaxation IntegrationSheldon se snaží najít dokonalý termín svatby, ale nedaří se mu to a je na nervy. Amy se ho snaží přesvědčit, že když chce, dokáže se uvolnit. Nahraje Sheldona, jak mluví ze spaní jako pohodář, který si s ničím neláme hlavu a všemu se nějak přizpůsobí. Sheldon se pokouší být takový, i když je vzhůru, chodí v žabkách a má namířeno k tragédii. Zachrání ho Star Trek? Raj a Stuart se oba zakoukají do Bernardettiny nové kolegyně a chtějí na ni zapůsobit.

Monika s Chandlerem si jedou prohlédnout dům, který chtějí koupit, zatímco Joey není příliš nadšený tím, že se jeho nejlepší kamarádi asi brzy odstěhují. Rachel se vydává do kavárny na pohovor na nové místo, jenomže vše slyší i její současný nadřízený. Rachel proto dostává výpověď. Když později potká bývalého kolegu Marka, získá od něj nabídku na práci v Paříži. Phoebe zjistila, že si může zcela změnit jméno. Okamžitě si vybere takové, které zní hodně exoticky. Po dohodě s Mikem si ale vše... rozmyslí a raději rychle zapomene na svůj bláznivý nápad. Popis dílu Princezna ConsuelaMonica s Chandlerom si idú pozrieť dom, ktorý chcú kúpiť, zatiaľ čo Joey nie je príliš nadšený tým, že sa jeho najlepší kamaráti asi čoskoro odsťahujú. Rachel sa vydáva do kaviarne na pohovor na nové miesto, lenže všetko počuje aj jej súčasný nadriadený. Rachel preto dostáva výpoveď. Keď neskôr stretne bývalého kolegu Marka, získa od neho ponuku na prácu v Paríži. Phoebe zistila, že si môže úplne zmeniť meno. Okamžite si vyberie také, ktoré znie veľmi exoticky. Po dohode s Mikom si ale... všetko rozmyslí a radšej rýchlo zabudne na svoj bláznivý nápad.

Howard a Sheldon spojí své síly a vydají se do pouště, kde chtějí odpálit model rakety. Leonarda mezitím trápí, že si jeho matka začne dělat z Penny nejlepší kamarádku.Popis dílu The Explosion ImplosionBernardette a Howard se dozvídají další zásadní novinu. Howard kvůli ní pochybuje o tom, jestli dokáže být dobrým otcem. Společně s Sheldonem vyrazí na poušť vyzkoušet novou raketu, ale jejich model vybuchne a skončí v plamenech a troskách. Leonardova matka se začne svěřovat Penny, jako by to byla její nejlepší přítelkyně. Leonardovi se to nějak nezdá, zvlášť když zjistí, že jeho matka řekla Penny, jak moc je na ni hrdá. Vždyť on něco takového od matky nikdy neslyšel.

Tele Tele Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Phoebe nepříliš úspěšně pokouší naučit Joeyho mluvit francouzsky pro jeho nadcházející herecký konkurs. Šance na to, že získá právě tuto roli není příliš vysoká. Joey se ale nevzdává a vyzbrojí se hlavně velkou sebedůvěrou. Při samotném konkurzu svojí francouzštinou dobře využije jen Phoebe Do města přijíždí těhotná Erica, která brzy očekává narození dítěte, které chtějí Monika a Chandler adoptovat. Ross a Rachel jedou společně do nemocnice za otcem Rachel, jenž právě prodělal srdeční infarkt.

Monika s Chandlerem si jedou prohlédnout dům, který chtějí koupit, zatímco Joey není příliš nadšený tím, že se jeho nejlepší kamarádi asi brzy odstěhují. Rachel se vydává do kavárny na pohovor na nové místo, jenomže vše slyší i její současný nadřízený. Rachel proto dostává výpověď. Když později potká bývalého kolegu Marka, získá od něj nabídku na práci v Paříži. Phoebe zjistila, že si může zcela změnit jméno. Okamžitě si vybere takové, které zní hodně exoticky. Po dohodě s Mikem si ale vše... rozmyslí a raději rychle zapomene na svůj bláznivý nápad. Popis dílu Princezna ConsuelaMonica s Chandlerom si idú pozrieť dom, ktorý chcú kúpiť, zatiaľ čo Joey nie je príliš nadšený tým, že sa jeho najlepší kamaráti asi čoskoro odsťahujú. Rachel sa vydáva do kaviarne na pohovor na nové miesto, lenže všetko počuje aj jej súčasný nadriadený. Rachel preto dostáva výpoveď. Keď neskôr stretne bývalého kolegu Marka, získa od neho ponuku na prácu v Paríži. Phoebe zistila, že si môže úplne zmeniť meno. Okamžite si vyberie také, ktoré znie veľmi exoticky. Po dohode s Mikom si ale... všetko rozmyslí a radšej rýchlo zabudne na svoj bláznivý nápad.

Jake je drzý na svou matku Judith. Aby mu šli správným příkladem, snaží se Alan a Charlie chovat ke své matce s "láskou a respektem" a ujmou se příprav na její velkou oslavu.Popis dílu Jatka ve FontaněCharlie, Alan, Jake a ich matka Evelyn idú na večeru. Počas večere sa Jake od svojej babičky dozvie, že jeho otec ako malý ukradol v obchode hračku. Alan potom premýšľa nad tým, že možno je pod povrchom jeho zlé ja. Nakoniec sa ale ukáže, že hračku vtedy ukradol Charlie a dal ju Alanovi do vrecka ... II. 7 Evelyn má dostať cenu a požiada Charlieho, či sa oslava nemôže konať u neho. Ten síce nerád, ale súhlasí. Jedlo má zabezpečiť Bertina sestra Daisy. Bohužiaľ to medzi sestrami... neklape a príprava matkinej oslavy sa zmení na katastrofu.

Tele Tele Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Alan potká v obchodě ženu jménem Nancy, která je zosobněním všech jeho snů. Po pár dnech známosti se rozhodne se s ní oženit, což se mu Charlie s pomocí matky snaží všemožně vymluvit.

Amy je nadšená ze Sheldonovy žádosti o ruky. Ten se však cítí dotčen, když mezi jejími kolegy není středem zájmu.Popis dílu The Proposal ProposalAmy odpovídá na Sheldonovu žádost o ruku a Sheldon se pak musí vyrovnat s drsným faktem. Během večeře se urazí, že na její kolegy udělaly výsledky Aminy práce mnohem větší dojem než všechno, co dělá on. Díky pomoci Stephena Hawkinga si naštěstí uvědomí, že ne vždy bude středem pozornosti. Howard a Bernardette mezitím zažijí šok. Radostná zpráva, kterou se dozvídají, pro ně ve skutečnosti není zas až tak radostná. Navíc zkouší přesvědčit Leonarda a Penny, aby si taky pořídili dítě.

Jake je drzý na svou matku Judith. Aby mu šli správným příkladem, snaží se Alan a Charlie chovat ke své matce s "láskou a respektem" a ujmou se příprav na její velkou oslavu.Popis dílu Jatka ve FontaněCharlie, Alan, Jake a ich matka Evelyn idú na večeru. Počas večere sa Jake od svojej babičky dozvie, že jeho otec ako malý ukradol v obchode hračku. Alan potom premýšľa nad tým, že možno je pod povrchom jeho zlé ja. Nakoniec sa ale ukáže, že hračku vtedy ukradol Charlie a dal ju Alanovi do vrecka ... II. 7 Evelyn má dostať cenu a požiada Charlieho, či sa oslava nemôže konať u neho. Ten síce nerád, ale súhlasí. Jedlo má zabezpečiť Bertina sestra Daisy. Bohužiaľ to medzi sestrami... neklape a príprava matkinej oslavy sa zmení na katastrofu.

Leonard se zesměšní během interview, a naštve tím vedení univerzity. Amy a Bernadette se mezitím spojí, aby uchránily tajemství před Sheldonem a Howardem.Popis dílu The Retraction ReactionBěhem rozhovoru na rádiu Leonard neprozřetelně veřejně přizná, že se fyzikální výzkum možná dostal do slepé uličky. Tím rozzuří vedení univerzity, pro kterou pracuje, i všechny své kolegy. Musí odvolat, co řekl, a zatímco pracuje na prohlášení, Sheldon propadá depresi. Bojí se, že by Leonard mohl mít pravdu. Když dorazí Howard a Raj, dopadnou stejně. Bernardette a Amy se dohodnou, že Howardovi a Sheldonovi neřeknou o vlastních pracovních úspěších.

Alan potká v obchodě ženu jménem Nancy, která je zosobněním všech jeho snů. Po pár dnech známosti se rozhodne se s ní oženit, což se mu Charlie s pomocí matky snaží všemožně vymluvit.

Sheldonovi se nedaří najít vhodný termín svatby a začne z toho mluvit ze spaní. Dívky mu radí, že by se měl víc uvolnit, a Sheldon si to jako vždy vyloží po svém.Popis dílu The Relaxation IntegrationSheldon se snaží najít dokonalý termín svatby, ale nedaří se mu to a je na nervy. Amy se ho snaží přesvědčit, že když chce, dokáže se uvolnit. Nahraje Sheldona, jak mluví ze spaní jako pohodář, který si s ničím neláme hlavu a všemu se nějak přizpůsobí. Sheldon se pokouší být takový, i když je vzhůru, chodí v žabkách a má namířeno k tragédii. Zachrání ho Star Trek? Raj a Stuart se oba zakoukají do Bernardettiny nové kolegyně a chtějí na ni zapůsobit.

Amy je nadšená ze Sheldonovy žádosti o ruky. Ten se však cítí dotčen, když mezi jejími kolegy není středem zájmu.Popis dílu The Proposal ProposalAmy odpovídá na Sheldonovu žádost o ruku a Sheldon se pak musí vyrovnat s drsným faktem. Během večeře se urazí, že na její kolegy udělaly výsledky Aminy práce mnohem větší dojem než všechno, co dělá on. Díky pomoci Stephena Hawkinga si naštěstí uvědomí, že ne vždy bude středem pozornosti. Howard a Bernardette mezitím zažijí šok. Radostná zpráva, kterou se dozvídají, pro ně ve skutečnosti není zas až tak radostná. Navíc zkouší přesvědčit Leonarda a Penny, aby si taky pořídili dítě.

Howard a Sheldon spojí své síly a vydají se do pouště, kde chtějí odpálit model rakety. Leonarda mezitím trápí, že si jeho matka začne dělat z Penny nejlepší kamarádku.Popis dílu The Explosion ImplosionBernardette a Howard se dozvídají další zásadní novinu. Howard kvůli ní pochybuje o tom, jestli dokáže být dobrým otcem. Společně s Sheldonem vyrazí na poušť vyzkoušet novou raketu, ale jejich model vybuchne a skončí v plamenech a troskách. Leonardova matka se začne svěřovat Penny, jako by to byla její nejlepší přítelkyně. Leonardovi se to nějak nezdá, zvlášť když zjistí, že jeho matka řekla Penny, jak moc je na ni hrdá. Vždyť on něco takového od matky nikdy neslyšel.

Leonard se zesměšní během interview, a naštve tím vedení univerzity. Amy a Bernadette se mezitím spojí, aby uchránily tajemství před Sheldonem a Howardem.Popis dílu The Retraction ReactionBěhem rozhovoru na rádiu Leonard neprozřetelně veřejně přizná, že se fyzikální výzkum možná dostal do slepé uličky. Tím rozzuří vedení univerzity, pro kterou pracuje, i všechny své kolegy. Musí odvolat, co řekl, a zatímco pracuje na prohlášení, Sheldon propadá depresi. Bojí se, že by Leonard mohl mít pravdu. Když dorazí Howard a Raj, dopadnou stejně. Bernardette a Amy se dohodnou, že Howardovi a Sheldonovi neřeknou o vlastních pracovních úspěších.

Carol začně žárlit na Franka, protože zjistí, že předělává ložnici své bývalé přítelkyni - Pam. Cody se rozhodne pro šokovou terapii, aby se zbavil svého "čéče".

Sheldonovi se nedaří najít vhodný termín svatby a začne z toho mluvit ze spaní. Dívky mu radí, že by se měl víc uvolnit, a Sheldon si to jako vždy vyloží po svém.Popis dílu The Relaxation IntegrationSheldon se snaží najít dokonalý termín svatby, ale nedaří se mu to a je na nervy. Amy se ho snaží přesvědčit, že když chce, dokáže se uvolnit. Nahraje Sheldona, jak mluví ze spaní jako pohodář, který si s ničím neláme hlavu a všemu se nějak přizpůsobí. Sheldon se pokouší být takový, i když je vzhůru, chodí v žabkách a má namířeno k tragédii. Zachrání ho Star Trek? Raj a Stuart se oba zakoukají do Bernardettiny nové kolegyně a chtějí na ni zapůsobit.

Dana se naštve, že J.T. dostal lepší známku než ona a tak jde za profesorkou.Nechtěně, ale zaslechne jak profesorka někomu sděluje do telefonu, že má na J.T. zálusk a pojistila si ho dobrou známkou. Dana ho varuje, ale ten ji nevěří. Cody je náměsíčný a bojí se o Carol a miminko.

Howard a Sheldon spojí své síly a vydají se do pouště, kde chtějí odpálit model rakety. Leonarda mezitím trápí, že si jeho matka začne dělat z Penny nejlepší kamarádku.Popis dílu The Explosion ImplosionBernardette a Howard se dozvídají další zásadní novinu. Howard kvůli ní pochybuje o tom, jestli dokáže být dobrým otcem. Společně s Sheldonem vyrazí na poušť vyzkoušet novou raketu, ale jejich model vybuchne a skončí v plamenech a troskách. Leonardova matka se začne svěřovat Penny, jako by to byla její nejlepší přítelkyně. Leonardovi se to nějak nezdá, zvlášť když zjistí, že jeho matka řekla Penny, jak moc je na ni hrdá. Vždyť on něco takového od matky nikdy neslyšel.

Keď Sheldon nedostane pozvánku na Billyho narodeninovú oslavu, Mary sa rozhodne vziať veci do vlastných rúk a zatiahne do nich pastora Jeffa. George utužuje svoje priateľstvo s profesorom Sturgisom.Popis dílu A Party Invitation, Football Grapes and an Earth ChickenKdyž Sheldon nedostane pozvánku na Billyho narozeninovou oslavu, Mary se rozhodne vzít věci do vlastních rukou a zatáhne do nich pastora Jeffa. George utužuje svoje přátelství s dr. Sturgisem.

Carol začně žárlit na Franka, protože zjistí, že předělává ložnici své bývalé přítelkyni - Pam. Cody se rozhodne pro šokovou terapii, aby se zbavil svého "čéče".

Popis není k dispozici.

Dana se naštve, že J.T. dostal lepší známku než ona a tak jde za profesorkou.Nechtěně, ale zaslechne jak profesorka někomu sděluje do telefonu, že má na J.T. zálusk a pojistila si ho dobrou známkou. Dana ho varuje, ale ten ji nevěří. Cody je náměsíčný a bojí se o Carol a miminko.

Tele Tele Pirátské vysílání M.Suchánka,R.Genzera a J.Cardy aneb žerty stranou.

Keď Sheldon nedostane pozvánku na Billyho narodeninovú oslavu, Mary sa rozhodne vziať veci do vlastných rúk a zatiahne do nich pastora Jeffa. George utužuje svoje priateľstvo s profesorom Sturgisom.Popis dílu A Party Invitation, Football Grapes and an Earth ChickenKdyž Sheldon nedostane pozvánku na Billyho narozeninovou oslavu, Mary se rozhodne vzít věci do vlastních rukou a zatáhne do nich pastora Jeffa. George utužuje svoje přátelství s dr. Sturgisem.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Tele Tele Pirátské vysílání M.Suchánka,R.Genzera a J.Cardy aneb žerty stranou.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Abby se snaží vyrovnat s rozchodem s Jakem, který ji opravdu zasáhl, tím, že se ponoří do práce. Julianne ji vybídne, aby se připojila k ženské podpůrné skupině, kterou vede. Brzy ale vyjde najevo, že se ve skutečnosti jedná pyramidové schéma zaměřené na prodej vonných svíček. Abby zklamaně zjistí, že aby mohla zůstat členkou, musí sama prodávat svíčky. Situace se vyhrotí, když se členky skupiny obrátí proti Julianne a chtějí, aby vedení převzala Abby. Abby ale brzy přestanou bavit nářky a... stížnosti žen na manžely a předá velení zpět Julianne, která vymyslí nové pyramidové schéma.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Abby se snaží vyrovnat s rozchodem s Jakem, který ji opravdu zasáhl, tím, že se ponoří do práce. Julianne ji vybídne, aby se připojila k ženské podpůrné skupině, kterou vede. Brzy ale vyjde najevo, že se ve skutečnosti jedná pyramidové schéma zaměřené na prodej vonných svíček. Abby zklamaně zjistí, že aby mohla zůstat členkou, musí sama prodávat svíčky. Situace se vyhrotí, když se členky skupiny obrátí proti Julianne a chtějí, aby vedení převzala Abby. Abby ale brzy přestanou bavit nářky a... stížnosti žen na manžely a předá velení zpět Julianne, která vymyslí nové pyramidové schéma.

Phoebe nepříliš úspěšně pokouší naučit Joeyho mluvit francouzsky pro jeho nadcházející herecký konkurs. Šance na to, že získá právě tuto roli není příliš vysoká. Joey se ale nevzdává a vyzbrojí se hlavně velkou sebedůvěrou. Při samotném konkurzu svojí francouzštinou dobře využije jen Phoebe Do města přijíždí těhotná Erica, která brzy očekává narození dítěte, které chtějí Monika a Chandler adoptovat. Ross a Rachel jedou společně do nemocnice za otcem Rachel, jenž právě prodělal srdeční infarkt.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Monika s Chandlerem si jedou prohlédnout dům, který chtějí koupit, zatímco Joey není příliš nadšený tím, že se jeho nejlepší kamarádi asi brzy odstěhují. Rachel se vydává do kavárny na pohovor na nové místo, jenomže vše slyší i její současný nadřízený. Rachel proto dostává výpověď. Když později potká bývalého kolegu Marka, získá od něj nabídku na práci v Paříži. Phoebe zjistila, že si může zcela změnit jméno. Okamžitě si vybere takové, které zní hodně exoticky. Po dohodě s Mikem si ale vše... rozmyslí a raději rychle zapomene na svůj bláznivý nápad. Popis dílu Princezna ConsuelaMonica s Chandlerom si idú pozrieť dom, ktorý chcú kúpiť, zatiaľ čo Joey nie je príliš nadšený tým, že sa jeho najlepší kamaráti asi čoskoro odsťahujú. Rachel sa vydáva do kaviarne na pohovor na nové miesto, lenže všetko počuje aj jej súčasný nadriadený. Rachel preto dostáva výpoveď. Keď neskôr stretne bývalého kolegu Marka, získa od neho ponuku na prácu v Paríži. Phoebe zistila, že si môže úplne zmeniť meno. Okamžite si vyberie také, ktoré znie veľmi exoticky. Po dohode s Mikom si ale... všetko rozmyslí a radšej rýchlo zabudne na svoj bláznivý nápad.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Mike doprovází Sue na víkendovou prohlídku vysoké školy, Frankie spěchá na Axlův první fotbalový zápas a rodinní přátelé pomáhají Brickovi se školním projektem.

Phoebe nepříliš úspěšně pokouší naučit Joeyho mluvit francouzsky pro jeho nadcházející herecký konkurs. Šance na to, že získá právě tuto roli není příliš vysoká. Joey se ale nevzdává a vyzbrojí se hlavně velkou sebedůvěrou. Při samotném konkurzu svojí francouzštinou dobře využije jen Phoebe Do města přijíždí těhotná Erica, která brzy očekává narození dítěte, které chtějí Monika a Chandler adoptovat. Ross a Rachel jedou společně do nemocnice za otcem Rachel, jenž právě prodělal srdeční infarkt.

Frankie loses her Christmas spirit, Mike unsuccessfully tries to exchange the new family Christmas tree, and a fight over Rudolph the Red Nosed Reindeer threatens to break up BossCo.Popis dílu The Christmas WallFrankie se rozhodne, že letošní Vánoce budou minimalistické, zatímco Axl na svátky znovu uvede do provozu firmu Boss Co. a Brick se pokusí napsat vánoční dopis o své rodině.

Monika s Chandlerem si jedou prohlédnout dům, který chtějí koupit, zatímco Joey není příliš nadšený tím, že se jeho nejlepší kamarádi asi brzy odstěhují. Rachel se vydává do kavárny na pohovor na nové místo, jenomže vše slyší i její současný nadřízený. Rachel proto dostává výpověď. Když později potká bývalého kolegu Marka, získá od něj nabídku na práci v Paříži. Phoebe zjistila, že si může zcela změnit jméno. Okamžitě si vybere takové, které zní hodně exoticky. Po dohodě s Mikem si ale vše... rozmyslí a raději rychle zapomene na svůj bláznivý nápad. Popis dílu Princezna ConsuelaMonica s Chandlerom si idú pozrieť dom, ktorý chcú kúpiť, zatiaľ čo Joey nie je príliš nadšený tým, že sa jeho najlepší kamaráti asi čoskoro odsťahujú. Rachel sa vydáva do kaviarne na pohovor na nové miesto, lenže všetko počuje aj jej súčasný nadriadený. Rachel preto dostáva výpoveď. Keď neskôr stretne bývalého kolegu Marka, získa od neho ponuku na prácu v Paríži. Phoebe zistila, že si môže úplne zmeniť meno. Okamžite si vyberie také, ktoré znie veľmi exoticky. Po dohode s Mikom si ale... všetko rozmyslí a radšej rýchlo zabudne na svoj bláznivý nápad.

Frankie gets excited when an old high school acquaintance who won a million dollars on "Wheel of Fortune" comes back to town. Meanwhile, Sue tries to find a unique skill to help get into college, and Axl tries to get date with Devin.Popis dílu Trapná Pam StaggsováFrankie je nadšená, když se Pam Staggsová Kirstie Alleyová - nejoblíbenější dívka na střední škole, která se na Frankie nikdy ani nepodívala - přestěhuje zpátky do Orsonu a pozve ji na schůzku.

Mike doprovází Sue na víkendovou prohlídku vysoké školy, Frankie spěchá na Axlův první fotbalový zápas a rodinní přátelé pomáhají Brickovi se školním projektem.

Mike gives Sue a job at the quarry, Axl helps Mike's dad fix the sink, Frankie has to work at Ehlert Motors for one more day to earn her expired paycheck, and Brick starts watching old game shows.Popis dílu Mejdan v lomuFrankie musí u Ehlert Motors pracovat o den navíc, aby dostala, co jí náleží. Sue pracuje na částečný úvazek v kamenolomu a Mikův otec se snaží přesvědčit Axla, aby mu pomohl.

Frankie loses her Christmas spirit, Mike unsuccessfully tries to exchange the new family Christmas tree, and a fight over Rudolph the Red Nosed Reindeer threatens to break up BossCo.Popis dílu The Christmas WallFrankie se rozhodne, že letošní Vánoce budou minimalistické, zatímco Axl na svátky znovu uvede do provozu firmu Boss Co. a Brick se pokusí napsat vánoční dopis o své rodině.

Karen přinese ze školy speciální závaží, aby zjistila, jak se cítí těhotné ženy. J.T. se jí posmívá, že jsou slabší pohlaví a tak Frank, J.T, Carol a Dana uzavřou sázku.

Frankie gets excited when an old high school acquaintance who won a million dollars on "Wheel of Fortune" comes back to town. Meanwhile, Sue tries to find a unique skill to help get into college, and Axl tries to get date with Devin.Popis dílu Trapná Pam StaggsováFrankie je nadšená, když se Pam Staggsová Kirstie Alleyová - nejoblíbenější dívka na střední škole, která se na Frankie nikdy ani nepodívala - přestěhuje zpátky do Orsonu a pozve ji na schůzku.

J.T. se s Al opět vrhá do podnikání. Myslí si, že hlídat děti zvládne každý a tak si jich pozvou co nejvíce. Jenomže děti neposlouchají a vypadá to, že jim zboří dům. Frank si koupil mobil, protože se bojí, že nebude k zastižení, až bude Carol rodit. Karen si celou noc vybírá jedny plesové šaty. Popis dílu PodnikáníAl a JT zakládají agenturu nabízející hlídání dětí. Když se musí postarat o více než třicet dětí, doznávají, že si vzali příliš velké sousto.

Mike gives Sue a job at the quarry, Axl helps Mike's dad fix the sink, Frankie has to work at Ehlert Motors for one more day to earn her expired paycheck, and Brick starts watching old game shows.Popis dílu Mejdan v lomuFrankie musí u Ehlert Motors pracovat o den navíc, aby dostala, co jí náleží. Sue pracuje na částečný úvazek v kamenolomu a Mikův otec se snaží přesvědčit Axla, aby mu pomohl.

Karen s Danou jdou na večírek a poprvé s sebou vzaly i Al. Ta se tam však seznámí s klukem Jeremym, který s ní nemá čestné úmysly. Carol rozprodává Frankovy věci.

Karen přinese ze školy speciální závaží, aby zjistila, jak se cítí těhotné ženy. J.T. se jí posmívá, že jsou slabší pohlaví a tak Frank, J.T, Carol a Dana uzavřou sázku.

A je to tady! Carol porodila holčičku - Lilly. Popis dílu Už je to tady!Carol porodila holčičku a slibuje si, že bude dobrou matkou.

J.T. se s Al opět vrhá do podnikání. Myslí si, že hlídat děti zvládne každý a tak si jich pozvou co nejvíce. Jenomže děti neposlouchají a vypadá to, že jim zboří dům. Frank si koupil mobil, protože se bojí, že nebude k zastižení, až bude Carol rodit. Karen si celou noc vybírá jedny plesové šaty. Popis dílu PodnikáníAl a JT zakládají agenturu nabízející hlídání dětí. Když se musí postarat o více než třicet dětí, doznávají, že si vzali příliš velké sousto.

Popis není k dispozici.

Karen s Danou jdou na večírek a poprvé s sebou vzaly i Al. Ta se tam však seznámí s klukem Jeremym, který s ní nemá čestné úmysly. Carol rozprodává Frankovy věci.

Popis není k dispozici.

A je to tady! Carol porodila holčičku - Lilly. Popis dílu Už je to tady!Carol porodila holčičku a slibuje si, že bude dobrou matkou.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Jake je drzý na svou matku Judith. Aby mu šli správným příkladem, snaží se Alan a Charlie chovat ke své matce s "láskou a respektem" a ujmou se příprav na její velkou oslavu.Popis dílu Jatka ve FontaněCharlie, Alan, Jake a ich matka Evelyn idú na večeru. Počas večere sa Jake od svojej babičky dozvie, že jeho otec ako malý ukradol v obchode hračku. Alan potom premýšľa nad tým, že možno je pod povrchom jeho zlé ja. Nakoniec sa ale ukáže, že hračku vtedy ukradol Charlie a dal ju Alanovi do vrecka ... II. 7 Evelyn má dostať cenu a požiada Charlieho, či sa oslava nemôže konať u neho. Ten síce nerád, ale súhlasí. Jedlo má zabezpečiť Bertina sestra Daisy. Bohužiaľ to medzi sestrami... neklape a príprava matkinej oslavy sa zmení na katastrofu.

Popis není k dispozici.

Alan potká v obchodě ženu jménem Nancy, která je zosobněním všech jeho snů. Po pár dnech známosti se rozhodne se s ní oženit, což se mu Charlie s pomocí matky snaží všemožně vymluvit.

Popis není k dispozici.

Phoebe nepříliš úspěšně pokouší naučit Joeyho mluvit francouzsky pro jeho nadcházející herecký konkurs. Šance na to, že získá právě tuto roli není příliš vysoká. Joey se ale nevzdává a vyzbrojí se hlavně velkou sebedůvěrou. Při samotném konkurzu svojí francouzštinou dobře využije jen Phoebe Do města přijíždí těhotná Erica, která brzy očekává narození dítěte, které chtějí Monika a Chandler adoptovat. Ross a Rachel jedou společně do nemocnice za otcem Rachel, jenž právě prodělal srdeční infarkt.

Jake je drzý na svou matku Judith. Aby mu šli správným příkladem, snaží se Alan a Charlie chovat ke své matce s "láskou a respektem" a ujmou se příprav na její velkou oslavu.Popis dílu Jatka ve FontaněCharlie, Alan, Jake a ich matka Evelyn idú na večeru. Počas večere sa Jake od svojej babičky dozvie, že jeho otec ako malý ukradol v obchode hračku. Alan potom premýšľa nad tým, že možno je pod povrchom jeho zlé ja. Nakoniec sa ale ukáže, že hračku vtedy ukradol Charlie a dal ju Alanovi do vrecka ... II. 7 Evelyn má dostať cenu a požiada Charlieho, či sa oslava nemôže konať u neho. Ten síce nerád, ale súhlasí. Jedlo má zabezpečiť Bertina sestra Daisy. Bohužiaľ to medzi sestrami... neklape a príprava matkinej oslavy sa zmení na katastrofu.

Monika s Chandlerem si jedou prohlédnout dům, který chtějí koupit, zatímco Joey není příliš nadšený tím, že se jeho nejlepší kamarádi asi brzy odstěhují. Rachel se vydává do kavárny na pohovor na nové místo, jenomže vše slyší i její současný nadřízený. Rachel proto dostává výpověď. Když později potká bývalého kolegu Marka, získá od něj nabídku na práci v Paříži. Phoebe zjistila, že si může zcela změnit jméno. Okamžitě si vybere takové, které zní hodně exoticky. Po dohodě s Mikem si ale vše... rozmyslí a raději rychle zapomene na svůj bláznivý nápad. Popis dílu Princezna ConsuelaMonica s Chandlerom si idú pozrieť dom, ktorý chcú kúpiť, zatiaľ čo Joey nie je príliš nadšený tým, že sa jeho najlepší kamaráti asi čoskoro odsťahujú. Rachel sa vydáva do kaviarne na pohovor na nové miesto, lenže všetko počuje aj jej súčasný nadriadený. Rachel preto dostáva výpoveď. Keď neskôr stretne bývalého kolegu Marka, získa od neho ponuku na prácu v Paríži. Phoebe zistila, že si môže úplne zmeniť meno. Okamžite si vyberie také, ktoré znie veľmi exoticky. Po dohode s Mikom si ale... všetko rozmyslí a radšej rýchlo zabudne na svoj bláznivý nápad.

Alan potká v obchodě ženu jménem Nancy, která je zosobněním všech jeho snů. Po pár dnech známosti se rozhodne se s ní oženit, což se mu Charlie s pomocí matky snaží všemožně vymluvit.

Amy je nadšená ze Sheldonovy žádosti o ruky. Ten se však cítí dotčen, když mezi jejími kolegy není středem zájmu.Popis dílu The Proposal ProposalAmy odpovídá na Sheldonovu žádost o ruku a Sheldon se pak musí vyrovnat s drsným faktem. Během večeře se urazí, že na její kolegy udělaly výsledky Aminy práce mnohem větší dojem než všechno, co dělá on. Díky pomoci Stephena Hawkinga si naštěstí uvědomí, že ne vždy bude středem pozornosti. Howard a Bernardette mezitím zažijí šok. Radostná zpráva, kterou se dozvídají, pro ně ve skutečnosti není zas až tak radostná. Navíc zkouší přesvědčit Leonarda a Penny, aby si taky pořídili dítě.

Phoebe nepříliš úspěšně pokouší naučit Joeyho mluvit francouzsky pro jeho nadcházející herecký konkurs. Šance na to, že získá právě tuto roli není příliš vysoká. Joey se ale nevzdává a vyzbrojí se hlavně velkou sebedůvěrou. Při samotném konkurzu svojí francouzštinou dobře využije jen Phoebe Do města přijíždí těhotná Erica, která brzy očekává narození dítěte, které chtějí Monika a Chandler adoptovat. Ross a Rachel jedou společně do nemocnice za otcem Rachel, jenž právě prodělal srdeční infarkt.

Leonard se zesměšní během interview, a naštve tím vedení univerzity. Amy a Bernadette se mezitím spojí, aby uchránily tajemství před Sheldonem a Howardem.Popis dílu The Retraction ReactionBěhem rozhovoru na rádiu Leonard neprozřetelně veřejně přizná, že se fyzikální výzkum možná dostal do slepé uličky. Tím rozzuří vedení univerzity, pro kterou pracuje, i všechny své kolegy. Musí odvolat, co řekl, a zatímco pracuje na prohlášení, Sheldon propadá depresi. Bojí se, že by Leonard mohl mít pravdu. Když dorazí Howard a Raj, dopadnou stejně. Bernardette a Amy se dohodnou, že Howardovi a Sheldonovi neřeknou o vlastních pracovních úspěších.

Monika s Chandlerem si jedou prohlédnout dům, který chtějí koupit, zatímco Joey není příliš nadšený tím, že se jeho nejlepší kamarádi asi brzy odstěhují. Rachel se vydává do kavárny na pohovor na nové místo, jenomže vše slyší i její současný nadřízený. Rachel proto dostává výpověď. Když později potká bývalého kolegu Marka, získá od něj nabídku na práci v Paříži. Phoebe zjistila, že si může zcela změnit jméno. Okamžitě si vybere takové, které zní hodně exoticky. Po dohodě s Mikem si ale vše... rozmyslí a raději rychle zapomene na svůj bláznivý nápad. Popis dílu Princezna ConsuelaMonica s Chandlerom si idú pozrieť dom, ktorý chcú kúpiť, zatiaľ čo Joey nie je príliš nadšený tým, že sa jeho najlepší kamaráti asi čoskoro odsťahujú. Rachel sa vydáva do kaviarne na pohovor na nové miesto, lenže všetko počuje aj jej súčasný nadriadený. Rachel preto dostáva výpoveď. Keď neskôr stretne bývalého kolegu Marka, získa od neho ponuku na prácu v Paríži. Phoebe zistila, že si môže úplne zmeniť meno. Okamžite si vyberie také, ktoré znie veľmi exoticky. Po dohode s Mikom si ale... všetko rozmyslí a radšej rýchlo zabudne na svoj bláznivý nápad.

Sheldonovi se nedaří najít vhodný termín svatby a začne z toho mluvit ze spaní. Dívky mu radí, že by se měl víc uvolnit, a Sheldon si to jako vždy vyloží po svém.Popis dílu The Relaxation IntegrationSheldon se snaží najít dokonalý termín svatby, ale nedaří se mu to a je na nervy. Amy se ho snaží přesvědčit, že když chce, dokáže se uvolnit. Nahraje Sheldona, jak mluví ze spaní jako pohodář, který si s ničím neláme hlavu a všemu se nějak přizpůsobí. Sheldon se pokouší být takový, i když je vzhůru, chodí v žabkách a má namířeno k tragédii. Zachrání ho Star Trek? Raj a Stuart se oba zakoukají do Bernardettiny nové kolegyně a chtějí na ni zapůsobit.

Amy je nadšená ze Sheldonovy žádosti o ruky. Ten se však cítí dotčen, když mezi jejími kolegy není středem zájmu.Popis dílu The Proposal ProposalAmy odpovídá na Sheldonovu žádost o ruku a Sheldon se pak musí vyrovnat s drsným faktem. Během večeře se urazí, že na její kolegy udělaly výsledky Aminy práce mnohem větší dojem než všechno, co dělá on. Díky pomoci Stephena Hawkinga si naštěstí uvědomí, že ne vždy bude středem pozornosti. Howard a Bernardette mezitím zažijí šok. Radostná zpráva, kterou se dozvídají, pro ně ve skutečnosti není zas až tak radostná. Navíc zkouší přesvědčit Leonarda a Penny, aby si taky pořídili dítě.

Howard a Sheldon spojí své síly a vydají se do pouště, kde chtějí odpálit model rakety. Leonarda mezitím trápí, že si jeho matka začne dělat z Penny nejlepší kamarádku.Popis dílu The Explosion ImplosionBernardette a Howard se dozvídají další zásadní novinu. Howard kvůli ní pochybuje o tom, jestli dokáže být dobrým otcem. Společně s Sheldonem vyrazí na poušť vyzkoušet novou raketu, ale jejich model vybuchne a skončí v plamenech a troskách. Leonardova matka se začne svěřovat Penny, jako by to byla její nejlepší přítelkyně. Leonardovi se to nějak nezdá, zvlášť když zjistí, že jeho matka řekla Penny, jak moc je na ni hrdá. Vždyť on něco takového od matky nikdy neslyšel.

Leonard se zesměšní během interview, a naštve tím vedení univerzity. Amy a Bernadette se mezitím spojí, aby uchránily tajemství před Sheldonem a Howardem.Popis dílu The Retraction ReactionBěhem rozhovoru na rádiu Leonard neprozřetelně veřejně přizná, že se fyzikální výzkum možná dostal do slepé uličky. Tím rozzuří vedení univerzity, pro kterou pracuje, i všechny své kolegy. Musí odvolat, co řekl, a zatímco pracuje na prohlášení, Sheldon propadá depresi. Bojí se, že by Leonard mohl mít pravdu. Když dorazí Howard a Raj, dopadnou stejně. Bernardette a Amy se dohodnou, že Howardovi a Sheldonovi neřeknou o vlastních pracovních úspěších.

Aunt Edie has passed away so the Hecks take a train to South Dakota to take her body to its final resting place.Popis dílu Heckovi ve vlakuKdyž se Heckovi dozvědí, že teta Edie zemřela, nastoupí do vlaku do Jižní Dakoty, aby ji odvezli na místo jejího posledního odpočinku.

Sheldonovi se nedaří najít vhodný termín svatby a začne z toho mluvit ze spaní. Dívky mu radí, že by se měl víc uvolnit, a Sheldon si to jako vždy vyloží po svém.Popis dílu The Relaxation IntegrationSheldon se snaží najít dokonalý termín svatby, ale nedaří se mu to a je na nervy. Amy se ho snaží přesvědčit, že když chce, dokáže se uvolnit. Nahraje Sheldona, jak mluví ze spaní jako pohodář, který si s ničím neláme hlavu a všemu se nějak přizpůsobí. Sheldon se pokouší být takový, i když je vzhůru, chodí v žabkách a má namířeno k tragédii. Zachrání ho Star Trek? Raj a Stuart se oba zakoukají do Bernardettiny nové kolegyně a chtějí na ni zapůsobit.

Brick learns that his quirky girlfriend wants him to kiss her on Valentine's Day. Axl struggles with the fact that his girlfriend doesn't want to do anything romantic.Popis dílu Steaming Pile Of...Na Valentýna se Brick trápí tím, že musí políbit svou svéráznou přítelkyni, Darrin plánuje pro Sue speciální hon za pokladem a Axl přemýšlí, zda dát Devinovi dárek.

Howard a Sheldon spojí své síly a vydají se do pouště, kde chtějí odpálit model rakety. Leonarda mezitím trápí, že si jeho matka začne dělat z Penny nejlepší kamarádku.Popis dílu The Explosion ImplosionBernardette a Howard se dozvídají další zásadní novinu. Howard kvůli ní pochybuje o tom, jestli dokáže být dobrým otcem. Společně s Sheldonem vyrazí na poušť vyzkoušet novou raketu, ale jejich model vybuchne a skončí v plamenech a troskách. Leonardova matka se začne svěřovat Penny, jako by to byla její nejlepší přítelkyně. Leonardovi se to nějak nezdá, zvlášť když zjistí, že jeho matka řekla Penny, jak moc je na ni hrdá. Vždyť on něco takového od matky nikdy neslyšel.

Sue wants to back out of her engagement to Darrin, but she doesn't know how to do it. Meanwhile, Axl uses what he has learned in his psychology class to try and "cure" Brick.Popis dílu OdpověďRodina Heckových se dozvídá o tom, že Darrin požádal Sue o ruku... a také o její odpovědi. Axl se mezitím pokouší využít hodiny Úvodu do psychologie k tomu, aby Bricka vyléčil ze všech jeho podivností.

Aunt Edie has passed away so the Hecks take a train to South Dakota to take her body to its final resting place.Popis dílu Heckovi ve vlakuKdyž se Heckovi dozvědí, že teta Edie zemřela, nastoupí do vlaku do Jižní Dakoty, aby ji odvezli na místo jejího posledního odpočinku.

Frankie is overwhelmed with guilt upon realising that she and the family forgot to celebrate Brick's 13th birthday; Sue wants to be included in the yearbook; Devin breaks up with Axl.Popis dílu Steaming Pile of GuiltKdyž si Frankie uvědomí, že s rodinou zapomněli oslavit Brickovy třinácté narozeniny, které se konaly před třemi měsíci, sžírá ji pocit viny.

Brick learns that his quirky girlfriend wants him to kiss her on Valentine's Day. Axl struggles with the fact that his girlfriend doesn't want to do anything romantic.Popis dílu Steaming Pile Of...Na Valentýna se Brick trápí tím, že musí políbit svou svéráznou přítelkyni, Darrin plánuje pro Sue speciální hon za pokladem a Axl přemýšlí, zda dát Devinovi dárek.

George a babka sa musia postarať o domácnosť Cooperovcov, zatiaľ čo Mary plánuje pastorovi Jeffovi svadbu.Popis dílu A Live Chicken, a Fried Chicken and Holy MatrimonyGeorge a babča se musí postarat o domácnost Cooperových, zatímco Mary plánuje pastoru Jeffovi svatbu.

Sue wants to back out of her engagement to Darrin, but she doesn't know how to do it. Meanwhile, Axl uses what he has learned in his psychology class to try and "cure" Brick.Popis dílu OdpověďRodina Heckových se dozvídá o tom, že Darrin požádal Sue o ruku... a také o její odpovědi. Axl se mezitím pokouší využít hodiny Úvodu do psychologie k tomu, aby Bricka vyléčil ze všech jeho podivností.

Sheldon sa učí počúvať druhých, keď sa zdrvená Paige vyrovnáva s rozvodom rodičov prostredníctvom krádeží v obchode. George zúri, keď sa Georgie pokúsi vykúpiť z domácich prác za pomoci peňazí.Popis dílu Body Glitter and a Mall Safety KitSheldon se učí naslouchat, když se zdrcená Paige vyrovnává s rozvodem rodičů prostřednictvím krádeží v obchodě. George běsní, když se Georgie pokusí vykoupit z domácích prací.

Frankie is overwhelmed with guilt upon realising that she and the family forgot to celebrate Brick's 13th birthday; Sue wants to be included in the yearbook; Devin breaks up with Axl.Popis dílu Steaming Pile of GuiltKdyž si Frankie uvědomí, že s rodinou zapomněli oslavit Brickovy třinácté narozeniny, které se konaly před třemi měsíci, sžírá ji pocit viny.

Charlie má napsat úvodní píseň pro kreslený komiks a požádá o pomoc Jakea, kterému se však Charlieho návrhy nelíbí. Mezitím se Alan začne přátelit s Rose, která nemá pověst právě ideální kamarádky.

George a babka sa musia postarať o domácnosť Cooperovcov, zatiaľ čo Mary plánuje pastorovi Jeffovi svadbu.Popis dílu A Live Chicken, a Fried Chicken and Holy MatrimonyGeorge a babča se musí postarat o domácnost Cooperových, zatímco Mary plánuje pastoru Jeffovi svatbu.

Charlie má napsat úvodní píseň pro kreslený komiks a požádá o pomoc Jakea, kterému se však Charlieho návrhy nelíbí. Mezitím se Alan začne přátelit s Rose, která nemá pověst právě ideální kamarádky.

Sheldon sa učí počúvať druhých, keď sa zdrvená Paige vyrovnáva s rozvodom rodičov prostredníctvom krádeží v obchode. George zúri, keď sa Georgie pokúsi vykúpiť z domácich prác za pomoci peňazí.Popis dílu Body Glitter and a Mall Safety KitSheldon se učí naslouchat, když se zdrcená Paige vyrovnává s rozvodem rodičů prostřednictvím krádeží v obchodě. George běsní, když se Georgie pokusí vykoupit z domácích prací.

J.T. se nelíbí, že Rich pozval Al do autokina a snaží se je "hlídat". Mark se s kamarády cítí jako chlap a tak s nimi v garáži vykouří doutníky. Cody domluvil Daně rande. Popis dílu Bratrská ochranaJT a jeho kamarád Richie mají v plánu sbalit na večer holky a vyrazit s nimi do kina. JT je v šoku, když zjistí, že Richie pozval na rande jeho sestru Al. JT se snaží Al vysvětlit, že by s Richiem nikam chodit neměla, že by ji mohl obtěžovat, Al naopak JT vysvětlí, že právě o to jí jde. Mark prožívá pubertu, Carol mu neustále něco zakazuje a obtěžuje ho všetečnými dotazy.

Charlie má napsat úvodní píseň pro kreslený komiks a požádá o pomoc Jakea, kterému se však Charlieho návrhy nelíbí. Mezitím se Alan začne přátelit s Rose, která nemá pověst právě ideální kamarádky.

Cody believes his own obituary, especially when the money machine does the same... Frank and Carol are sick and tired of spending no quality time since months, so the girls are to babysit Lilly while the parents book a romantic dinner, alas in a restaurant where the staff on strike expects solidarity, the movie theater is terribly chatter-noisy and sneezy, making out-point gets them visited by a bear... The girls wrestle with diapers and Dana's feminist nightmare-version of fairy-tales, then... lock themselves out of the nursery and make it worse trying to use tools, still Dana would refuse m ale help from the fire department Karen called for...Popis dílu Tři chůvyFrank s Carol nevědí, kam dřív skočit, kvůli dětem nemají jeden na druhého ani chvilku. Jednoho večera tedy svěří Lily do péče Dany, Karen a Al. Večer si ale Frank s Carol moc neužijí, v jejich oblíbené restauraci stávkují kuchaři, film v kině jim zpestřuje chrchlající muž a hlučné stařenky a při romantické vyjížďce k jezeru se k nim přidá medvěd. Mezitím děvčata řeší doma vážný problém, zabouchly totiž malou Lily v ložnici a dveře nejdou otevřít. Karen zavolá na pomoc hasiče, kteří dveře... otevřou během několika vteřin. Zatímco Dana dává hasičům feministickou přednášku, Karen si s jedním z nich sjednává rande.

Charlie má napsat úvodní píseň pro kreslený komiks a požádá o pomoc Jakea, kterému se však Charlieho návrhy nelíbí. Mezitím se Alan začne přátelit s Rose, která nemá pověst právě ideální kamarádky.

Jaký vliv to bude mít na ostatní, když začne Amy spolupracovat s Howardem a Penny začne na úpravu Sheldonova chování využívat příručku o výchově dětí?Popis dílu The Collaboration ContaminationAmy a Howard začnou spolupracovat na novém projektu. Jenže Sheldonovi a Rajovi se to nelíbí, protože Amy a Howard na ně najednou mají málo času. Svěří se Bernardette, která situaci využije k tomu, že se pokusí Sheldona uvrtat do Howardových povinností. Mezitím Leonard a Penny narazí na knížku o výchově dětí a vymyslí novou taktiku, jak jednat se Sheldonem. Ale Leonard pak začne mít pocit, že Sheldona příliš rozmazlují.

J.T. se nelíbí, že Rich pozval Al do autokina a snaží se je "hlídat". Mark se s kamarády cítí jako chlap a tak s nimi v garáži vykouří doutníky. Cody domluvil Daně rande. Popis dílu Bratrská ochranaJT a jeho kamarád Richie mají v plánu sbalit na večer holky a vyrazit s nimi do kina. JT je v šoku, když zjistí, že Richie pozval na rande jeho sestru Al. JT se snaží Al vysvětlit, že by s Richiem nikam chodit neměla, že by ji mohl obtěžovat, Al naopak JT vysvětlí, že právě o to jí jde. Mark prožívá pubertu, Carol mu neustále něco zakazuje a obtěžuje ho všetečnými dotazy.

Když se Sheldon dozví, že se má obnovit jeho oblíbený vědecký pořad, je ochoten udělat téměř cokoli, aby dostal roli moderátora.Popis dílu The Proton RegenerationSheldon zjistí, že se začne znovu vysílat jeho oblíbený vědecký pořad z dětství. Zúčastní se konkurzu na hlavního hrdinu, Profesora Protona, ale dopadne špatně. Vyrazí za Willem Wheatonem, aby od něj získal pár cenných hereckých rad. Jenže se dozvídá, že role už je zabraná. Howard a Bernardette mají nařízen klid na lůžku, a tak se Penny nabídne, že jim pohlídá dítě.

Cody believes his own obituary, especially when the money machine does the same... Frank and Carol are sick and tired of spending no quality time since months, so the girls are to babysit Lilly while the parents book a romantic dinner, alas in a restaurant where the staff on strike expects solidarity, the movie theater is terribly chatter-noisy and sneezy, making out-point gets them visited by a bear... The girls wrestle with diapers and Dana's feminist nightmare-version of fairy-tales, then... lock themselves out of the nursery and make it worse trying to use tools, still Dana would refuse m ale help from the fire department Karen called for...Popis dílu Tři chůvyFrank s Carol nevědí, kam dřív skočit, kvůli dětem nemají jeden na druhého ani chvilku. Jednoho večera tedy svěří Lily do péče Dany, Karen a Al. Večer si ale Frank s Carol moc neužijí, v jejich oblíbené restauraci stávkují kuchaři, film v kině jim zpestřuje chrchlající muž a hlučné stařenky a při romantické vyjížďce k jezeru se k nim přidá medvěd. Mezitím děvčata řeší doma vážný problém, zabouchly totiž malou Lily v ložnici a dveře nejdou otevřít. Karen zavolá na pomoc hasiče, kteří dveře... otevřou během několika vteřin. Zatímco Dana dává hasičům feministickou přednášku, Karen si s jedním z nich sjednává rande.

Jak to dopadne, když opovrhovaný geolog navrhne Sheldonovi opravdu zajímavou spolupráci?Popis dílu The Geology MethodologyBert požádá Sheldona o pomoc na geologickém projektu, který se týká temné hmoty. Sheldon tajně souhlasí, ale je mu trapné přiznat, že pracuje s kameny. Když to Bert zjistí, dopadne to špatně. Raj si konečně vyrazí na rande s Ruchi, ale ta se mu svěřuje, že nevěří na romantické představy o lásce. Penny a Bernardette musí Rajovi poradit, co má dělat.

Jaký vliv to bude mít na ostatní, když začne Amy spolupracovat s Howardem a Penny začne na úpravu Sheldonova chování využívat příručku o výchově dětí?Popis dílu The Collaboration ContaminationAmy a Howard začnou spolupracovat na novém projektu. Jenže Sheldonovi a Rajovi se to nelíbí, protože Amy a Howard na ně najednou mají málo času. Svěří se Bernardette, která situaci využije k tomu, že se pokusí Sheldona uvrtat do Howardových povinností. Mezitím Leonard a Penny narazí na knížku o výchově dětí a vymyslí novou taktiku, jak jednat se Sheldonem. Ale Leonard pak začne mít pocit, že Sheldona příliš rozmazlují.

Spor mezi Leonardem, Howardem a Sheldonem o zásluhy bude mít nakonec čtvrtého vítěze.Popis dílu The Tesla RecoilLeonard a Howard se naštvou, když zjistí, že je Sheldon znovu obešel a pracuje pro armádu. Řeknou mu, že je jako Thomas Edison, protože si přivlastňuje cizí úspěchy. Sami sebe vidí jako Nikolu Teslu. Leonard a Howard si pozvou na pomoc Barryho, který nakonec vyzraje na všechny tři. Bernardette začala podezírat Ruchi, že jí chce vyfouknout práci. Přesvědčí Raje, aby zjistil, jestli je to pravda.

Když se Sheldon dozví, že se má obnovit jeho oblíbený vědecký pořad, je ochoten udělat téměř cokoli, aby dostal roli moderátora.Popis dílu The Proton RegenerationSheldon zjistí, že se začne znovu vysílat jeho oblíbený vědecký pořad z dětství. Zúčastní se konkurzu na hlavního hrdinu, Profesora Protona, ale dopadne špatně. Vyrazí za Willem Wheatonem, aby od něj získal pár cenných hereckých rad. Jenže se dozvídá, že role už je zabraná. Howard a Bernardette mají nařízen klid na lůžku, a tak se Penny nabídne, že jim pohlídá dítě.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Když Estelle zemřelaRachel šokuje přátele možností pracovat v Paříži. Ross se pokouší znovu pro ni získat její bývalé pracovní místo u Ralpha Laurena. Při rozhovoru s Rachel si uvědomí, že jeho kamarádka po této změně příliš touží, proto naoko s jejím rozhodnutím souhlasí. Zemřela herecká agentka Estelle a Phoebe se bojí tuto nepříjemnou zprávu Joeymu oznámit. Monica a Chandler si chtějí prohlédnout i dům, který je vedle nemovitosti, kterou kupují. Realitní agentka jim prozradí, že v domě je kupec, který se... stane sousedem Monicy a Chandlera. Vychází najevo, že je to Janice, Chandlerova bývalá přítelkyně. Ta r ozhodně chce, aby byli sousedé. Zato Chandler a Monica si neví rady, jak rozumně vyřešit tuto nepříjemnou situaci.

Jak to dopadne, když opovrhovaný geolog navrhne Sheldonovi opravdu zajímavou spolupráci?Popis dílu The Geology MethodologyBert požádá Sheldona o pomoc na geologickém projektu, který se týká temné hmoty. Sheldon tajně souhlasí, ale je mu trapné přiznat, že pracuje s kameny. Když to Bert zjistí, dopadne to špatně. Raj si konečně vyrazí na rande s Ruchi, ale ta se mu svěřuje, že nevěří na romantické představy o lásce. Penny a Bernardette musí Rajovi poradit, co má dělat.

Monika dohlíží na balení a Chandler při úklidu najde pouta používaná k erotickým hrátkám. Teprve po dlouhé době se vyjasní, že patřila babičce Moniky. Rachel se připravuje na odjezd do Paříže, kde na ní čeká nová práce. Přátelé pro ni připravují večírek na rozloučenou. Rachel se nechce loučit se všemi najednou, ale s každým členem party zvlášť. Ross se domnívá, že přijde na řadu poslední. Ale zdá se, že na něho Rachel zapomenula. Proto je pořádně naštvaný. Celé nedopatření se ale vysvětlí.... Do města přijíždí Erica, jejíž dítě adoptují Monica s Chandlerem. Brzy se u ní dostavují příznaky ry chlého porodu.Popis dílu Večírek na rozloučenouRachel šokuje priateľov tým, že by pracovala v Paríži. Ross sa snaží jej to vyhovoriť, ale vidí, že jeho priateľka po tom príliš túži, tak naoko súhlasí. Herecká agentka Estelle umiera a Phoebe sa to bojí oznámiť Joeymu. Chandler a Monika si chcú prehliadnuť aj dom, ktorý je vedľa nehnuteľnosti, ktorú kupujú. Realitná agentka im prezradí, že v dome je kupec, ktorý bude ich susedom. Vychádza najavo, že je to Janice, Chandlerova bývalá priateľka. Tá rozhodne chce, aby boli susedia, no Chandler... s Monikou si nevedia rady, ako rozumne vyriešiť túto pekelnú situáciu. Monika dohliada na ba lenie a Chandler pri upratovaní nájde putá na erotické hry. Až neskôr vychádza najavo, komu putá patria. Rachel sa pripravuje na odjazd do Paríža a priatelia pre ňu pripravujú večierok na rozlúčku. Rachel sa nechce lúčiť so všetkými naraz, ale s každým zvlášť. Ross sa domnieva, že príde na rad posledný, ale zdá sa, že Rachel naňho zabudla... Do mesta prichádza Erica, ktorej dieťa si adoptujú Chandler s Monikou. Čoskoro na ňu ale prídu pôrodné sťahy.

Spor mezi Leonardem, Howardem a Sheldonem o zásluhy bude mít nakonec čtvrtého vítěze.Popis dílu The Tesla RecoilLeonard a Howard se naštvou, když zjistí, že je Sheldon znovu obešel a pracuje pro armádu. Řeknou mu, že je jako Thomas Edison, protože si přivlastňuje cizí úspěchy. Sami sebe vidí jako Nikolu Teslu. Leonard a Howard si pozvou na pomoc Barryho, který nakonec vyzraje na všechny tři. Bernardette začala podezírat Ruchi, že jí chce vyfouknout práci. Přesvědčí Raje, aby zjistil, jestli je to pravda.

Tele Tele Pirátské vysílání M.Suchánka,R.Genzera a J.Cardy aneb žerty stranou.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Když Estelle zemřelaRachel šokuje přátele možností pracovat v Paříži. Ross se pokouší znovu pro ni získat její bývalé pracovní místo u Ralpha Laurena. Při rozhovoru s Rachel si uvědomí, že jeho kamarádka po této změně příliš touží, proto naoko s jejím rozhodnutím souhlasí. Zemřela herecká agentka Estelle a Phoebe se bojí tuto nepříjemnou zprávu Joeymu oznámit. Monica a Chandler si chtějí prohlédnout i dům, který je vedle nemovitosti, kterou kupují. Realitní agentka jim prozradí, že v domě je kupec, který se... stane sousedem Monicy a Chandlera. Vychází najevo, že je to Janice, Chandlerova bývalá přítelkyně. Ta r ozhodně chce, aby byli sousedé. Zato Chandler a Monica si neví rady, jak rozumně vyřešit tuto nepříjemnou situaci.

Monika dohlíží na balení a Chandler při úklidu najde pouta používaná k erotickým hrátkám. Teprve po dlouhé době se vyjasní, že patřila babičce Moniky. Rachel se připravuje na odjezd do Paříže, kde na ní čeká nová práce. Přátelé pro ni připravují večírek na rozloučenou. Rachel se nechce loučit se všemi najednou, ale s každým členem party zvlášť. Ross se domnívá, že přijde na řadu poslední. Ale zdá se, že na něho Rachel zapomenula. Proto je pořádně naštvaný. Celé nedopatření se ale vysvětlí.... Do města přijíždí Erica, jejíž dítě adoptují Monica s Chandlerem. Brzy se u ní dostavují příznaky ry chlého porodu.Popis dílu Večírek na rozloučenouRachel šokuje priateľov tým, že by pracovala v Paríži. Ross sa snaží jej to vyhovoriť, ale vidí, že jeho priateľka po tom príliš túži, tak naoko súhlasí. Herecká agentka Estelle umiera a Phoebe sa to bojí oznámiť Joeymu. Chandler a Monika si chcú prehliadnuť aj dom, ktorý je vedľa nehnuteľnosti, ktorú kupujú. Realitná agentka im prezradí, že v dome je kupec, ktorý bude ich susedom. Vychádza najavo, že je to Janice, Chandlerova bývalá priateľka. Tá rozhodne chce, aby boli susedia, no Chandler... s Monikou si nevedia rady, ako rozumne vyriešiť túto pekelnú situáciu. Monika dohliada na ba lenie a Chandler pri upratovaní nájde putá na erotické hry. Až neskôr vychádza najavo, komu putá patria. Rachel sa pripravuje na odjazd do Paríža a priatelia pre ňu pripravujú večierok na rozlúčku. Rachel sa nechce lúčiť so všetkými naraz, ale s každým zvlášť. Ross sa domnieva, že príde na rad posledný, ale zdá sa, že Rachel naňho zabudla... Do mesta prichádza Erica, ktorej dieťa si adoptujú Chandler s Monikou. Čoskoro na ňu ale prídu pôrodné sťahy.

Charlie má napsat úvodní píseň pro kreslený komiks a požádá o pomoc Jakea, kterému se však Charlieho návrhy nelíbí. Mezitím se Alan začne přátelit s Rose, která nemá pověst právě ideální kamarádky.

Tele Tele Pirátské vysílání M.Suchánka,R.Genzera a J.Cardy aneb žerty stranou.

Charlie má napsat úvodní píseň pro kreslený komiks a požádá o pomoc Jakea, kterému se však Charlieho návrhy nelíbí. Mezitím se Alan začne přátelit s Rose, která nemá pověst právě ideální kamarádky.

Jaký vliv to bude mít na ostatní, když začne Amy spolupracovat s Howardem a Penny začne na úpravu Sheldonova chování využívat příručku o výchově dětí?Popis dílu The Collaboration ContaminationAmy a Howard začnou spolupracovat na novém projektu. Jenže Sheldonovi a Rajovi se to nelíbí, protože Amy a Howard na ně najednou mají málo času. Svěří se Bernardette, která situaci využije k tomu, že se pokusí Sheldona uvrtat do Howardových povinností. Mezitím Leonard a Penny narazí na knížku o výchově dětí a vymyslí novou taktiku, jak jednat se Sheldonem. Ale Leonard pak začne mít pocit, že Sheldona příliš rozmazlují.

Charlie má napsat úvodní píseň pro kreslený komiks a požádá o pomoc Jakea, kterému se však Charlieho návrhy nelíbí. Mezitím se Alan začne přátelit s Rose, která nemá pověst právě ideální kamarádky.

Když se Sheldon dozví, že se má obnovit jeho oblíbený vědecký pořad, je ochoten udělat téměř cokoli, aby dostal roli moderátora.Popis dílu The Proton RegenerationSheldon zjistí, že se začne znovu vysílat jeho oblíbený vědecký pořad z dětství. Zúčastní se konkurzu na hlavního hrdinu, Profesora Protona, ale dopadne špatně. Vyrazí za Willem Wheatonem, aby od něj získal pár cenných hereckých rad. Jenže se dozvídá, že role už je zabraná. Howard a Bernardette mají nařízen klid na lůžku, a tak se Penny nabídne, že jim pohlídá dítě.

Charlie má napsat úvodní píseň pro kreslený komiks a požádá o pomoc Jakea, kterému se však Charlieho návrhy nelíbí. Mezitím se Alan začne přátelit s Rose, která nemá pověst právě ideální kamarádky.

Jak to dopadne, když opovrhovaný geolog navrhne Sheldonovi opravdu zajímavou spolupráci?Popis dílu The Geology MethodologyBert požádá Sheldona o pomoc na geologickém projektu, který se týká temné hmoty. Sheldon tajně souhlasí, ale je mu trapné přiznat, že pracuje s kameny. Když to Bert zjistí, dopadne to špatně. Raj si konečně vyrazí na rande s Ruchi, ale ta se mu svěřuje, že nevěří na romantické představy o lásce. Penny a Bernardette musí Rajovi poradit, co má dělat.

Jaký vliv to bude mít na ostatní, když začne Amy spolupracovat s Howardem a Penny začne na úpravu Sheldonova chování využívat příručku o výchově dětí?Popis dílu The Collaboration ContaminationAmy a Howard začnou spolupracovat na novém projektu. Jenže Sheldonovi a Rajovi se to nelíbí, protože Amy a Howard na ně najednou mají málo času. Svěří se Bernardette, která situaci využije k tomu, že se pokusí Sheldona uvrtat do Howardových povinností. Mezitím Leonard a Penny narazí na knížku o výchově dětí a vymyslí novou taktiku, jak jednat se Sheldonem. Ale Leonard pak začne mít pocit, že Sheldona příliš rozmazlují.

Spor mezi Leonardem, Howardem a Sheldonem o zásluhy bude mít nakonec čtvrtého vítěze.Popis dílu The Tesla RecoilLeonard a Howard se naštvou, když zjistí, že je Sheldon znovu obešel a pracuje pro armádu. Řeknou mu, že je jako Thomas Edison, protože si přivlastňuje cizí úspěchy. Sami sebe vidí jako Nikolu Teslu. Leonard a Howard si pozvou na pomoc Barryho, který nakonec vyzraje na všechny tři. Bernardette začala podezírat Ruchi, že jí chce vyfouknout práci. Přesvědčí Raje, aby zjistil, jestli je to pravda.

Když se Sheldon dozví, že se má obnovit jeho oblíbený vědecký pořad, je ochoten udělat téměř cokoli, aby dostal roli moderátora.Popis dílu The Proton RegenerationSheldon zjistí, že se začne znovu vysílat jeho oblíbený vědecký pořad z dětství. Zúčastní se konkurzu na hlavního hrdinu, Profesora Protona, ale dopadne špatně. Vyrazí za Willem Wheatonem, aby od něj získal pár cenných hereckých rad. Jenže se dozvídá, že role už je zabraná. Howard a Bernardette mají nařízen klid na lůžku, a tak se Penny nabídne, že jim pohlídá dítě.

Karen přinese ze školy speciální závaží, aby zjistila, jak se cítí těhotné ženy. J.T. se jí posmívá, že jsou slabší pohlaví a tak Frank, J.T, Carol a Dana uzavřou sázku.

Jak to dopadne, když opovrhovaný geolog navrhne Sheldonovi opravdu zajímavou spolupráci?Popis dílu The Geology MethodologyBert požádá Sheldona o pomoc na geologickém projektu, který se týká temné hmoty. Sheldon tajně souhlasí, ale je mu trapné přiznat, že pracuje s kameny. Když to Bert zjistí, dopadne to špatně. Raj si konečně vyrazí na rande s Ruchi, ale ta se mu svěřuje, že nevěří na romantické představy o lásce. Penny a Bernardette musí Rajovi poradit, co má dělat.

J.T. se s Al opět vrhá do podnikání. Myslí si, že hlídat děti zvládne každý a tak si jich pozvou co nejvíce. Jenomže děti neposlouchají a vypadá to, že jim zboří dům. Frank si koupil mobil, protože se bojí, že nebude k zastižení, až bude Carol rodit. Karen si celou noc vybírá jedny plesové šaty. Popis dílu PodnikáníAl a JT zakládají agenturu nabízející hlídání dětí. Když se musí postarat o více než třicet dětí, doznávají, že si vzali příliš velké sousto.

Spor mezi Leonardem, Howardem a Sheldonem o zásluhy bude mít nakonec čtvrtého vítěze.Popis dílu The Tesla RecoilLeonard a Howard se naštvou, když zjistí, že je Sheldon znovu obešel a pracuje pro armádu. Řeknou mu, že je jako Thomas Edison, protože si přivlastňuje cizí úspěchy. Sami sebe vidí jako Nikolu Teslu. Leonard a Howard si pozvou na pomoc Barryho, který nakonec vyzraje na všechny tři. Bernardette začala podezírat Ruchi, že jí chce vyfouknout práci. Přesvědčí Raje, aby zjistil, jestli je to pravda.

George a babka sa musia postarať o domácnosť Cooperovcov, zatiaľ čo Mary plánuje pastorovi Jeffovi svadbu.Popis dílu A Live Chicken, a Fried Chicken and Holy MatrimonyGeorge a babča se musí postarat o domácnost Cooperových, zatímco Mary plánuje pastoru Jeffovi svatbu.

Mike doprovází Sue na víkendovou prohlídku vysoké školy, Frankie spěchá na Axlův první fotbalový zápas a rodinní přátelé pomáhají Brickovi se školním projektem.

Karen přinese ze školy speciální závaží, aby zjistila, jak se cítí těhotné ženy. J.T. se jí posmívá, že jsou slabší pohlaví a tak Frank, J.T, Carol a Dana uzavřou sázku.

Frankie loses her Christmas spirit, Mike unsuccessfully tries to exchange the new family Christmas tree, and a fight over Rudolph the Red Nosed Reindeer threatens to break up BossCo.Popis dílu The Christmas WallFrankie se rozhodne, že letošní Vánoce budou minimalistické, zatímco Axl na svátky znovu uvede do provozu firmu Boss Co. a Brick se pokusí napsat vánoční dopis o své rodině.

J.T. se s Al opět vrhá do podnikání. Myslí si, že hlídat děti zvládne každý a tak si jich pozvou co nejvíce. Jenomže děti neposlouchají a vypadá to, že jim zboří dům. Frank si koupil mobil, protože se bojí, že nebude k zastižení, až bude Carol rodit. Karen si celou noc vybírá jedny plesové šaty. Popis dílu PodnikáníAl a JT zakládají agenturu nabízející hlídání dětí. Když se musí postarat o více než třicet dětí, doznávají, že si vzali příliš velké sousto.

Frankie gets excited when an old high school acquaintance who won a million dollars on "Wheel of Fortune" comes back to town. Meanwhile, Sue tries to find a unique skill to help get into college, and Axl tries to get date with Devin.Popis dílu Trapná Pam StaggsováFrankie je nadšená, když se Pam Staggsová Kirstie Alleyová - nejoblíbenější dívka na střední škole, která se na Frankie nikdy ani nepodívala - přestěhuje zpátky do Orsonu a pozve ji na schůzku.

George a babka sa musia postarať o domácnosť Cooperovcov, zatiaľ čo Mary plánuje pastorovi Jeffovi svadbu.Popis dílu A Live Chicken, a Fried Chicken and Holy MatrimonyGeorge a babča se musí postarat o domácnost Cooperových, zatímco Mary plánuje pastoru Jeffovi svatbu.

Mike gives Sue a job at the quarry, Axl helps Mike's dad fix the sink, Frankie has to work at Ehlert Motors for one more day to earn her expired paycheck, and Brick starts watching old game shows.Popis dílu Mejdan v lomuFrankie musí u Ehlert Motors pracovat o den navíc, aby dostala, co jí náleží. Sue pracuje na částečný úvazek v kamenolomu a Mikův otec se snaží přesvědčit Axla, aby mu pomohl.

Frankie loses her Christmas spirit, Mike unsuccessfully tries to exchange the new family Christmas tree, and a fight over Rudolph the Red Nosed Reindeer threatens to break up BossCo.Popis dílu The Christmas WallFrankie se rozhodne, že letošní Vánoce budou minimalistické, zatímco Axl na svátky znovu uvede do provozu firmu Boss Co. a Brick se pokusí napsat vánoční dopis o své rodině.

Popis není k dispozici.

Frankie gets excited when an old high school acquaintance who won a million dollars on "Wheel of Fortune" comes back to town. Meanwhile, Sue tries to find a unique skill to help get into college, and Axl tries to get date with Devin.Popis dílu Trapná Pam StaggsováFrankie je nadšená, když se Pam Staggsová Kirstie Alleyová - nejoblíbenější dívka na střední škole, která se na Frankie nikdy ani nepodívala - přestěhuje zpátky do Orsonu a pozve ji na schůzku.

Abby se snaží vyrovnat s rozchodem s Jakem, který ji opravdu zasáhl, tím, že se ponoří do práce. Julianne ji vybídne, aby se připojila k ženské podpůrné skupině, kterou vede. Brzy ale vyjde najevo, že se ve skutečnosti jedná pyramidové schéma zaměřené na prodej vonných svíček. Abby zklamaně zjistí, že aby mohla zůstat členkou, musí sama prodávat svíčky. Situace se vyhrotí, když se členky skupiny obrátí proti Julianne a chtějí, aby vedení převzala Abby. Abby ale brzy přestanou bavit nářky a... stížnosti žen na manžely a předá velení zpět Julianne, která vymyslí nové pyramidové schéma.

Mike gives Sue a job at the quarry, Axl helps Mike's dad fix the sink, Frankie has to work at Ehlert Motors for one more day to earn her expired paycheck, and Brick starts watching old game shows.Popis dílu Mejdan v lomuFrankie musí u Ehlert Motors pracovat o den navíc, aby dostala, co jí náleží. Sue pracuje na částečný úvazek v kamenolomu a Mikův otec se snaží přesvědčit Axla, aby mu pomohl.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Abby se snaží vyrovnat s rozchodem s Jakem, který ji opravdu zasáhl, tím, že se ponoří do práce. Julianne ji vybídne, aby se připojila k ženské podpůrné skupině, kterou vede. Brzy ale vyjde najevo, že se ve skutečnosti jedná pyramidové schéma zaměřené na prodej vonných svíček. Abby zklamaně zjistí, že aby mohla zůstat členkou, musí sama prodávat svíčky. Situace se vyhrotí, když se členky skupiny obrátí proti Julianne a chtějí, aby vedení převzala Abby. Abby ale brzy přestanou bavit nářky a... stížnosti žen na manžely a předá velení zpět Julianne, která vymyslí nové pyramidové schéma.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Když Estelle zemřelaRachel šokuje přátele možností pracovat v Paříži. Ross se pokouší znovu pro ni získat její bývalé pracovní místo u Ralpha Laurena. Při rozhovoru s Rachel si uvědomí, že jeho kamarádka po této změně příliš touží, proto naoko s jejím rozhodnutím souhlasí. Zemřela herecká agentka Estelle a Phoebe se bojí tuto nepříjemnou zprávu Joeymu oznámit. Monica a Chandler si chtějí prohlédnout i dům, který je vedle nemovitosti, kterou kupují. Realitní agentka jim prozradí, že v domě je kupec, který se... stane sousedem Monicy a Chandlera. Vychází najevo, že je to Janice, Chandlerova bývalá přítelkyně. Ta r ozhodně chce, aby byli sousedé. Zato Chandler a Monica si neví rady, jak rozumně vyřešit tuto nepříjemnou situaci.

Popis není k dispozici.

Monika dohlíží na balení a Chandler při úklidu najde pouta používaná k erotickým hrátkám. Teprve po dlouhé době se vyjasní, že patřila babičce Moniky. Rachel se připravuje na odjezd do Paříže, kde na ní čeká nová práce. Přátelé pro ni připravují večírek na rozloučenou. Rachel se nechce loučit se všemi najednou, ale s každým členem party zvlášť. Ross se domnívá, že přijde na řadu poslední. Ale zdá se, že na něho Rachel zapomenula. Proto je pořádně naštvaný. Celé nedopatření se ale vysvětlí.... Do města přijíždí Erica, jejíž dítě adoptují Monica s Chandlerem. Brzy se u ní dostavují příznaky ry chlého porodu.Popis dílu Večírek na rozloučenouRachel šokuje priateľov tým, že by pracovala v Paríži. Ross sa snaží jej to vyhovoriť, ale vidí, že jeho priateľka po tom príliš túži, tak naoko súhlasí. Herecká agentka Estelle umiera a Phoebe sa to bojí oznámiť Joeymu. Chandler a Monika si chcú prehliadnuť aj dom, ktorý je vedľa nehnuteľnosti, ktorú kupujú. Realitná agentka im prezradí, že v dome je kupec, ktorý bude ich susedom. Vychádza najavo, že je to Janice, Chandlerova bývalá priateľka. Tá rozhodne chce, aby boli susedia, no Chandler... s Monikou si nevedia rady, ako rozumne vyriešiť túto pekelnú situáciu. Monika dohliada na ba lenie a Chandler pri upratovaní nájde putá na erotické hry. Až neskôr vychádza najavo, komu putá patria. Rachel sa pripravuje na odjazd do Paríža a priatelia pre ňu pripravujú večierok na rozlúčku. Rachel sa nechce lúčiť so všetkými naraz, ale s každým zvlášť. Ross sa domnieva, že príde na rad posledný, ale zdá sa, že Rachel naňho zabudla... Do mesta prichádza Erica, ktorej dieťa si adoptujú Chandler s Monikou. Čoskoro na ňu ale prídu pôrodné sťahy.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Aunt Edie has passed away so the Hecks take a train to South Dakota to take her body to its final resting place.Popis dílu Heckovi ve vlakuKdyž se Heckovi dozvědí, že teta Edie zemřela, nastoupí do vlaku do Jižní Dakoty, aby ji odvezli na místo jejího posledního odpočinku.

Popis není k dispozici.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Když Estelle zemřelaRachel šokuje přátele možností pracovat v Paříži. Ross se pokouší znovu pro ni získat její bývalé pracovní místo u Ralpha Laurena. Při rozhovoru s Rachel si uvědomí, že jeho kamarádka po této změně příliš touží, proto naoko s jejím rozhodnutím souhlasí. Zemřela herecká agentka Estelle a Phoebe se bojí tuto nepříjemnou zprávu Joeymu oznámit. Monica a Chandler si chtějí prohlédnout i dům, který je vedle nemovitosti, kterou kupují. Realitní agentka jim prozradí, že v domě je kupec, který se... stane sousedem Monicy a Chandlera. Vychází najevo, že je to Janice, Chandlerova bývalá přítelkyně. Ta r ozhodně chce, aby byli sousedé. Zato Chandler a Monica si neví rady, jak rozumně vyřešit tuto nepříjemnou situaci.

Brick learns that his quirky girlfriend wants him to kiss her on Valentine's Day. Axl struggles with the fact that his girlfriend doesn't want to do anything romantic.Popis dílu Steaming Pile Of...Na Valentýna se Brick trápí tím, že musí políbit svou svéráznou přítelkyni, Darrin plánuje pro Sue speciální hon za pokladem a Axl přemýšlí, zda dát Devinovi dárek.

Monika dohlíží na balení a Chandler při úklidu najde pouta používaná k erotickým hrátkám. Teprve po dlouhé době se vyjasní, že patřila babičce Moniky. Rachel se připravuje na odjezd do Paříže, kde na ní čeká nová práce. Přátelé pro ni připravují večírek na rozloučenou. Rachel se nechce loučit se všemi najednou, ale s každým členem party zvlášť. Ross se domnívá, že přijde na řadu poslední. Ale zdá se, že na něho Rachel zapomenula. Proto je pořádně naštvaný. Celé nedopatření se ale vysvětlí.... Do města přijíždí Erica, jejíž dítě adoptují Monica s Chandlerem. Brzy se u ní dostavují příznaky ry chlého porodu.Popis dílu Večírek na rozloučenouRachel šokuje priateľov tým, že by pracovala v Paríži. Ross sa snaží jej to vyhovoriť, ale vidí, že jeho priateľka po tom príliš túži, tak naoko súhlasí. Herecká agentka Estelle umiera a Phoebe sa to bojí oznámiť Joeymu. Chandler a Monika si chcú prehliadnuť aj dom, ktorý je vedľa nehnuteľnosti, ktorú kupujú. Realitná agentka im prezradí, že v dome je kupec, ktorý bude ich susedom. Vychádza najavo, že je to Janice, Chandlerova bývalá priateľka. Tá rozhodne chce, aby boli susedia, no Chandler... s Monikou si nevedia rady, ako rozumne vyriešiť túto pekelnú situáciu. Monika dohliada na ba lenie a Chandler pri upratovaní nájde putá na erotické hry. Až neskôr vychádza najavo, komu putá patria. Rachel sa pripravuje na odjazd do Paríža a priatelia pre ňu pripravujú večierok na rozlúčku. Rachel sa nechce lúčiť so všetkými naraz, ale s každým zvlášť. Ross sa domnieva, že príde na rad posledný, ale zdá sa, že Rachel naňho zabudla... Do mesta prichádza Erica, ktorej dieťa si adoptujú Chandler s Monikou. Čoskoro na ňu ale prídu pôrodné sťahy.

Sue wants to back out of her engagement to Darrin, but she doesn't know how to do it. Meanwhile, Axl uses what he has learned in his psychology class to try and "cure" Brick.Popis dílu OdpověďRodina Heckových se dozvídá o tom, že Darrin požádal Sue o ruku... a také o její odpovědi. Axl se mezitím pokouší využít hodiny Úvodu do psychologie k tomu, aby Bricka vyléčil ze všech jeho podivností.

Aunt Edie has passed away so the Hecks take a train to South Dakota to take her body to its final resting place.Popis dílu Heckovi ve vlakuKdyž se Heckovi dozvědí, že teta Edie zemřela, nastoupí do vlaku do Jižní Dakoty, aby ji odvezli na místo jejího posledního odpočinku.

Frankie is overwhelmed with guilt upon realising that she and the family forgot to celebrate Brick's 13th birthday; Sue wants to be included in the yearbook; Devin breaks up with Axl.Popis dílu Steaming Pile of GuiltKdyž si Frankie uvědomí, že s rodinou zapomněli oslavit Brickovy třinácté narozeniny, které se konaly před třemi měsíci, sžírá ji pocit viny.

Brick learns that his quirky girlfriend wants him to kiss her on Valentine's Day. Axl struggles with the fact that his girlfriend doesn't want to do anything romantic.Popis dílu Steaming Pile Of...Na Valentýna se Brick trápí tím, že musí políbit svou svéráznou přítelkyni, Darrin plánuje pro Sue speciální hon za pokladem a Axl přemýšlí, zda dát Devinovi dárek.

Karen s Danou jdou na večírek a poprvé s sebou vzaly i Al. Ta se tam však seznámí s klukem Jeremym, který s ní nemá čestné úmysly. Carol rozprodává Frankovy věci.

Sue wants to back out of her engagement to Darrin, but she doesn't know how to do it. Meanwhile, Axl uses what he has learned in his psychology class to try and "cure" Brick.Popis dílu OdpověďRodina Heckových se dozvídá o tom, že Darrin požádal Sue o ruku... a také o její odpovědi. Axl se mezitím pokouší využít hodiny Úvodu do psychologie k tomu, aby Bricka vyléčil ze všech jeho podivností.

A je to tady! Carol porodila holčičku - Lilly. Popis dílu Už je to tady!Carol porodila holčičku a slibuje si, že bude dobrou matkou.

Frankie is overwhelmed with guilt upon realising that she and the family forgot to celebrate Brick's 13th birthday; Sue wants to be included in the yearbook; Devin breaks up with Axl.Popis dílu Steaming Pile of GuiltKdyž si Frankie uvědomí, že s rodinou zapomněli oslavit Brickovy třinácté narozeniny, které se konaly před třemi měsíci, sžírá ji pocit viny.

J.T. se nelíbí, že Rich pozval Al do autokina a snaží se je "hlídat". Mark se s kamarády cítí jako chlap a tak s nimi v garáži vykouří doutníky. Cody domluvil Daně rande. Popis dílu Bratrská ochranaJT a jeho kamarád Richie mají v plánu sbalit na večer holky a vyrazit s nimi do kina. JT je v šoku, když zjistí, že Richie pozval na rande jeho sestru Al. JT se snaží Al vysvětlit, že by s Richiem nikam chodit neměla, že by ji mohl obtěžovat, Al naopak JT vysvětlí, že právě o to jí jde. Mark prožívá pubertu, Carol mu neustále něco zakazuje a obtěžuje ho všetečnými dotazy.

Karen s Danou jdou na večírek a poprvé s sebou vzaly i Al. Ta se tam však seznámí s klukem Jeremym, který s ní nemá čestné úmysly. Carol rozprodává Frankovy věci.

Cody believes his own obituary, especially when the money machine does the same... Frank and Carol are sick and tired of spending no quality time since months, so the girls are to babysit Lilly while the parents book a romantic dinner, alas in a restaurant where the staff on strike expects solidarity, the movie theater is terribly chatter-noisy and sneezy, making out-point gets them visited by a bear... The girls wrestle with diapers and Dana's feminist nightmare-version of fairy-tales, then... lock themselves out of the nursery and make it worse trying to use tools, still Dana would refuse m ale help from the fire department Karen called for...Popis dílu Tři chůvyFrank s Carol nevědí, kam dřív skočit, kvůli dětem nemají jeden na druhého ani chvilku. Jednoho večera tedy svěří Lily do péče Dany, Karen a Al. Večer si ale Frank s Carol moc neužijí, v jejich oblíbené restauraci stávkují kuchaři, film v kině jim zpestřuje chrchlající muž a hlučné stařenky a při romantické vyjížďce k jezeru se k nim přidá medvěd. Mezitím děvčata řeší doma vážný problém, zabouchly totiž malou Lily v ložnici a dveře nejdou otevřít. Karen zavolá na pomoc hasiče, kteří dveře... otevřou během několika vteřin. Zatímco Dana dává hasičům feministickou přednášku, Karen si s jedním z nich sjednává rande.

A je to tady! Carol porodila holčičku - Lilly. Popis dílu Už je to tady!Carol porodila holčičku a slibuje si, že bude dobrou matkou.

Popis není k dispozici.

J.T. se nelíbí, že Rich pozval Al do autokina a snaží se je "hlídat". Mark se s kamarády cítí jako chlap a tak s nimi v garáži vykouří doutníky. Cody domluvil Daně rande. Popis dílu Bratrská ochranaJT a jeho kamarád Richie mají v plánu sbalit na večer holky a vyrazit s nimi do kina. JT je v šoku, když zjistí, že Richie pozval na rande jeho sestru Al. JT se snaží Al vysvětlit, že by s Richiem nikam chodit neměla, že by ji mohl obtěžovat, Al naopak JT vysvětlí, že právě o to jí jde. Mark prožívá pubertu, Carol mu neustále něco zakazuje a obtěžuje ho všetečnými dotazy.

Popis není k dispozici.

Cody believes his own obituary, especially when the money machine does the same... Frank and Carol are sick and tired of spending no quality time since months, so the girls are to babysit Lilly while the parents book a romantic dinner, alas in a restaurant where the staff on strike expects solidarity, the movie theater is terribly chatter-noisy and sneezy, making out-point gets them visited by a bear... The girls wrestle with diapers and Dana's feminist nightmare-version of fairy-tales, then... lock themselves out of the nursery and make it worse trying to use tools, still Dana would refuse m ale help from the fire department Karen called for...Popis dílu Tři chůvyFrank s Carol nevědí, kam dřív skočit, kvůli dětem nemají jeden na druhého ani chvilku. Jednoho večera tedy svěří Lily do péče Dany, Karen a Al. Večer si ale Frank s Carol moc neužijí, v jejich oblíbené restauraci stávkují kuchaři, film v kině jim zpestřuje chrchlající muž a hlučné stařenky a při romantické vyjížďce k jezeru se k nim přidá medvěd. Mezitím děvčata řeší doma vážný problém, zabouchly totiž malou Lily v ložnici a dveře nejdou otevřít. Karen zavolá na pomoc hasiče, kteří dveře... otevřou během několika vteřin. Zatímco Dana dává hasičům feministickou přednášku, Karen si s jedním z nich sjednává rande.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Charlie má napsat úvodní píseň pro kreslený komiks a požádá o pomoc Jakea, kterému se však Charlieho návrhy nelíbí. Mezitím se Alan začne přátelit s Rose, která nemá pověst právě ideální kamarádky.

Popis není k dispozici.

Charlie má napsat úvodní píseň pro kreslený komiks a požádá o pomoc Jakea, kterému se však Charlieho návrhy nelíbí. Mezitím se Alan začne přátelit s Rose, která nemá pověst právě ideální kamarádky.

Popis není k dispozici.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Když Estelle zemřelaRachel šokuje přátele možností pracovat v Paříži. Ross se pokouší znovu pro ni získat její bývalé pracovní místo u Ralpha Laurena. Při rozhovoru s Rachel si uvědomí, že jeho kamarádka po této změně příliš touží, proto naoko s jejím rozhodnutím souhlasí. Zemřela herecká agentka Estelle a Phoebe se bojí tuto nepříjemnou zprávu Joeymu oznámit. Monica a Chandler si chtějí prohlédnout i dům, který je vedle nemovitosti, kterou kupují. Realitní agentka jim prozradí, že v domě je kupec, který se... stane sousedem Monicy a Chandlera. Vychází najevo, že je to Janice, Chandlerova bývalá přítelkyně. Ta r ozhodně chce, aby byli sousedé. Zato Chandler a Monica si neví rady, jak rozumně vyřešit tuto nepříjemnou situaci.

Charlie má napsat úvodní píseň pro kreslený komiks a požádá o pomoc Jakea, kterému se však Charlieho návrhy nelíbí. Mezitím se Alan začne přátelit s Rose, která nemá pověst právě ideální kamarádky.

Monika dohlíží na balení a Chandler při úklidu najde pouta používaná k erotickým hrátkám. Teprve po dlouhé době se vyjasní, že patřila babičce Moniky. Rachel se připravuje na odjezd do Paříže, kde na ní čeká nová práce. Přátelé pro ni připravují večírek na rozloučenou. Rachel se nechce loučit se všemi najednou, ale s každým členem party zvlášť. Ross se domnívá, že přijde na řadu poslední. Ale zdá se, že na něho Rachel zapomenula. Proto je pořádně naštvaný. Celé nedopatření se ale vysvětlí.... Do města přijíždí Erica, jejíž dítě adoptují Monica s Chandlerem. Brzy se u ní dostavují příznaky ry chlého porodu.Popis dílu Večírek na rozloučenouRachel šokuje priateľov tým, že by pracovala v Paríži. Ross sa snaží jej to vyhovoriť, ale vidí, že jeho priateľka po tom príliš túži, tak naoko súhlasí. Herecká agentka Estelle umiera a Phoebe sa to bojí oznámiť Joeymu. Chandler a Monika si chcú prehliadnuť aj dom, ktorý je vedľa nehnuteľnosti, ktorú kupujú. Realitná agentka im prezradí, že v dome je kupec, ktorý bude ich susedom. Vychádza najavo, že je to Janice, Chandlerova bývalá priateľka. Tá rozhodne chce, aby boli susedia, no Chandler... s Monikou si nevedia rady, ako rozumne vyriešiť túto pekelnú situáciu. Monika dohliada na ba lenie a Chandler pri upratovaní nájde putá na erotické hry. Až neskôr vychádza najavo, komu putá patria. Rachel sa pripravuje na odjazd do Paríža a priatelia pre ňu pripravujú večierok na rozlúčku. Rachel sa nechce lúčiť so všetkými naraz, ale s každým zvlášť. Ross sa domnieva, že príde na rad posledný, ale zdá sa, že Rachel naňho zabudla... Do mesta prichádza Erica, ktorej dieťa si adoptujú Chandler s Monikou. Čoskoro na ňu ale prídu pôrodné sťahy.

Charlie má napsat úvodní píseň pro kreslený komiks a požádá o pomoc Jakea, kterému se však Charlieho návrhy nelíbí. Mezitím se Alan začne přátelit s Rose, která nemá pověst právě ideální kamarádky.

Jaký vliv to bude mít na ostatní, když začne Amy spolupracovat s Howardem a Penny začne na úpravu Sheldonova chování využívat příručku o výchově dětí?Popis dílu The Collaboration ContaminationAmy a Howard začnou spolupracovat na novém projektu. Jenže Sheldonovi a Rajovi se to nelíbí, protože Amy a Howard na ně najednou mají málo času. Svěří se Bernardette, která situaci využije k tomu, že se pokusí Sheldona uvrtat do Howardových povinností. Mezitím Leonard a Penny narazí na knížku o výchově dětí a vymyslí novou taktiku, jak jednat se Sheldonem. Ale Leonard pak začne mít pocit, že Sheldona příliš rozmazlují.

Matthew Perry sa v tejto epizóde objaví iba v jednej scéne. Je to z toho dôvodu, že bol v liečebni a pustili ho len na chvíľu.Popis dílu Když Estelle zemřelaRachel šokuje přátele možností pracovat v Paříži. Ross se pokouší znovu pro ni získat její bývalé pracovní místo u Ralpha Laurena. Při rozhovoru s Rachel si uvědomí, že jeho kamarádka po této změně příliš touží, proto naoko s jejím rozhodnutím souhlasí. Zemřela herecká agentka Estelle a Phoebe se bojí tuto nepříjemnou zprávu Joeymu oznámit. Monica a Chandler si chtějí prohlédnout i dům, který je vedle nemovitosti, kterou kupují. Realitní agentka jim prozradí, že v domě je kupec, který se... stane sousedem Monicy a Chandlera. Vychází najevo, že je to Janice, Chandlerova bývalá přítelkyně. Ta r ozhodně chce, aby byli sousedé. Zato Chandler a Monica si neví rady, jak rozumně vyřešit tuto nepříjemnou situaci.

Když se Sheldon dozví, že se má obnovit jeho oblíbený vědecký pořad, je ochoten udělat téměř cokoli, aby dostal roli moderátora.Popis dílu The Proton RegenerationSheldon zjistí, že se začne znovu vysílat jeho oblíbený vědecký pořad z dětství. Zúčastní se konkurzu na hlavního hrdinu, Profesora Protona, ale dopadne špatně. Vyrazí za Willem Wheatonem, aby od něj získal pár cenných hereckých rad. Jenže se dozvídá, že role už je zabraná. Howard a Bernardette mají nařízen klid na lůžku, a tak se Penny nabídne, že jim pohlídá dítě.

Monika dohlíží na balení a Chandler při úklidu najde pouta používaná k erotickým hrátkám. Teprve po dlouhé době se vyjasní, že patřila babičce Moniky. Rachel se připravuje na odjezd do Paříže, kde na ní čeká nová práce. Přátelé pro ni připravují večírek na rozloučenou. Rachel se nechce loučit se všemi najednou, ale s každým členem party zvlášť. Ross se domnívá, že přijde na řadu poslední. Ale zdá se, že na něho Rachel zapomenula. Proto je pořádně naštvaný. Celé nedopatření se ale vysvětlí.... Do města přijíždí Erica, jejíž dítě adoptují Monica s Chandlerem. Brzy se u ní dostavují příznaky ry chlého porodu.Popis dílu Večírek na rozloučenouRachel šokuje priateľov tým, že by pracovala v Paríži. Ross sa snaží jej to vyhovoriť, ale vidí, že jeho priateľka po tom príliš túži, tak naoko súhlasí. Herecká agentka Estelle umiera a Phoebe sa to bojí oznámiť Joeymu. Chandler a Monika si chcú prehliadnuť aj dom, ktorý je vedľa nehnuteľnosti, ktorú kupujú. Realitná agentka im prezradí, že v dome je kupec, ktorý bude ich susedom. Vychádza najavo, že je to Janice, Chandlerova bývalá priateľka. Tá rozhodne chce, aby boli susedia, no Chandler... s Monikou si nevedia rady, ako rozumne vyriešiť túto pekelnú situáciu. Monika dohliada na ba lenie a Chandler pri upratovaní nájde putá na erotické hry. Až neskôr vychádza najavo, komu putá patria. Rachel sa pripravuje na odjazd do Paríža a priatelia pre ňu pripravujú večierok na rozlúčku. Rachel sa nechce lúčiť so všetkými naraz, ale s každým zvlášť. Ross sa domnieva, že príde na rad posledný, ale zdá sa, že Rachel naňho zabudla... Do mesta prichádza Erica, ktorej dieťa si adoptujú Chandler s Monikou. Čoskoro na ňu ale prídu pôrodné sťahy.

Jak to dopadne, když opovrhovaný geolog navrhne Sheldonovi opravdu zajímavou spolupráci?Popis dílu The Geology MethodologyBert požádá Sheldona o pomoc na geologickém projektu, který se týká temné hmoty. Sheldon tajně souhlasí, ale je mu trapné přiznat, že pracuje s kameny. Když to Bert zjistí, dopadne to špatně. Raj si konečně vyrazí na rande s Ruchi, ale ta se mu svěřuje, že nevěří na romantické představy o lásce. Penny a Bernardette musí Rajovi poradit, co má dělat.

Jaký vliv to bude mít na ostatní, když začne Amy spolupracovat s Howardem a Penny začne na úpravu Sheldonova chování využívat příručku o výchově dětí?Popis dílu The Collaboration ContaminationAmy a Howard začnou spolupracovat na novém projektu. Jenže Sheldonovi a Rajovi se to nelíbí, protože Amy a Howard na ně najednou mají málo času. Svěří se Bernardette, která situaci využije k tomu, že se pokusí Sheldona uvrtat do Howardových povinností. Mezitím Leonard a Penny narazí na knížku o výchově dětí a vymyslí novou taktiku, jak jednat se Sheldonem. Ale Leonard pak začne mít pocit, že Sheldona příliš rozmazlují.

Spor mezi Leonardem, Howardem a Sheldonem o zásluhy bude mít nakonec čtvrtého vítěze.Popis dílu The Tesla RecoilLeonard a Howard se naštvou, když zjistí, že je Sheldon znovu obešel a pracuje pro armádu. Řeknou mu, že je jako Thomas Edison, protože si přivlastňuje cizí úspěchy. Sami sebe vidí jako Nikolu Teslu. Leonard a Howard si pozvou na pomoc Barryho, který nakonec vyzraje na všechny tři. Bernardette začala podezírat Ruchi, že jí chce vyfouknout práci. Přesvědčí Raje, aby zjistil, jestli je to pravda.

Když se Sheldon dozví, že se má obnovit jeho oblíbený vědecký pořad, je ochoten udělat téměř cokoli, aby dostal roli moderátora.Popis dílu The Proton RegenerationSheldon zjistí, že se začne znovu vysílat jeho oblíbený vědecký pořad z dětství. Zúčastní se konkurzu na hlavního hrdinu, Profesora Protona, ale dopadne špatně. Vyrazí za Willem Wheatonem, aby od něj získal pár cenných hereckých rad. Jenže se dozvídá, že role už je zabraná. Howard a Bernardette mají nařízen klid na lůžku, a tak se Penny nabídne, že jim pohlídá dítě.

Frankie se obává, že její nevinné flirtování s Axlovým kamarádem bylo špatně pochopeno, a Frankieho otec Jerry Van Dyke tajně požádá Mikea, aby mu pomohl s přípravou na řidičské zkoušky.

Jak to dopadne, když opovrhovaný geolog navrhne Sheldonovi opravdu zajímavou spolupráci?Popis dílu The Geology MethodologyBert požádá Sheldona o pomoc na geologickém projektu, který se týká temné hmoty. Sheldon tajně souhlasí, ale je mu trapné přiznat, že pracuje s kameny. Když to Bert zjistí, dopadne to špatně. Raj si konečně vyrazí na rande s Ruchi, ale ta se mu svěřuje, že nevěří na romantické představy o lásce. Penny a Bernardette musí Rajovi poradit, co má dělat.

Frankie a Sue netrpělivě čekají, až se dozvědí, zda byla Sue přijata na vysokou školu, zatímco Brick se pokouší napsat román a rodina přistihne Mikea, jak si zpívá z plných plic v autě.

Spor mezi Leonardem, Howardem a Sheldonem o zásluhy bude mít nakonec čtvrtého vítěze.Popis dílu The Tesla RecoilLeonard a Howard se naštvou, když zjistí, že je Sheldon znovu obešel a pracuje pro armádu. Řeknou mu, že je jako Thomas Edison, protože si přivlastňuje cizí úspěchy. Sami sebe vidí jako Nikolu Teslu. Leonard a Howard si pozvou na pomoc Barryho, který nakonec vyzraje na všechny tři. Bernardette začala podezírat Ruchi, že jí chce vyfouknout práci. Přesvědčí Raje, aby zjistil, jestli je to pravda.

Zatímco Frankie se snaží pomoci společensky neohrabanému Brickovi najít si přátele na školním výletě, Axl se snaží zapůsobit na Devina tím, že předstírá, že jsou se Sue nejlepší přátelé.

Frankie se obává, že její nevinné flirtování s Axlovým kamarádem bylo špatně pochopeno, a Frankieho otec Jerry Van Dyke tajně požádá Mikea, aby mu pomohl s přípravou na řidičské zkoušky.

Frankie takes an unconventional approach to a heated argument between Sue and Axl over a sombrero which only causes more friction. Mike is shocked to learn that Brick has been awarded with the middle school's Athlete of the Month award.Popis dílu Sourozenci a sombréraFrankie se neortodoxním způsobem snaží uklidnit hádku mezi Sue a Axlem. A Mike je šokován, když se dozví, že Brick byl zvolen sportovcem měsíce.

Frankie a Sue netrpělivě čekají, až se dozvědí, zda byla Sue přijata na vysokou školu, zatímco Brick se pokouší napsat román a rodina přistihne Mikea, jak si zpívá z plných plic v autě.

George a Georgie idú táboriť s babkou a jej novým priateľom Daleom, ale všetko sa skomplikuje po tom, čo sa na scéne objaví aj babkin bývalý priateľ profesor Sturgis. Sheldon a Missy medzitým vymyslia skvelú hru.Popis dílu Contracts, Rules and a Little Bit of Pig BrainsGeorge a Georgie jedou tábořit s babčou a jejím novým přítelem Dalem, ale všechno se zkomplikuje poté, co se na scéně objeví i babčin bývalý přítel dr. Sturgis. Sheldon a Missy mezitím vymyslí skvělou hru.

Zatímco Frankie se snaží pomoci společensky neohrabanému Brickovi najít si přátele na školním výletě, Axl se snaží zapůsobit na Devina tím, že předstírá, že jsou se Sue nejlepší přátelé.

Sheldon a Georgie se chopí příležitosti výdělku, která spočívá v těžení platiny ze silničního štěrku. Mary je znepokojena, když se Missy rozhodne zneužít náboženství při odpalování na basebalovém hřišti.Popis dílu A Slump, a Cross and Roadside GravelSheldon a Georgie sa chopia príležitosti zárobku, ktorá spočíva v ťažbe platiny z cestného štrku. Mary je znepokojená, keď sa Missy rozhodne zneužiť náboženstvo pri odpaľovaní na bejzbalovom ihrisku. Deväťročný Sheldon Cooper je malý génius a v živote to nemá ľahké. Sestru Missy štve, starší brat Georgie ho priamo nenávidí a jeho otec niekedy býva v rozpakoch, ako sa k nemu správať. Ale mama ho bezvýhradne miluje. Byť najväčším géniom svojej generácie, ktorý vyniká v pokročilej matematike aj... vede, totiž nie je vždy výhodou, najmä v krajine, kde majú zvrchovanú pozíciu náboženstvo a futbal. A zatiaľ čo sa zraniteľný, nadaný a trochu naivný Sheldon vyrovnáva so svetom, jeho úplne obyčajná rodina musí nájsť spôsob, ako sa vyrovnať s ním. V priebehu 12 rokov vysielania "Teórie veľkého tresku" sa diváci zoznámili s legendárnym, výstredným a výnimočným Sheldonom Cooperom.