Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Rachel pozve přátele na výlet na lyžích. Osamělý Ross zůstává doma a nakonec se rozhodne navštívit svou bývalou manželku Carol. Chandler, Phoebe, Monica, Rachel a Joey mají ale cestou na hory problémy s autem. Pomoci by jim mohl jedině Ross.Popis dílu Jak nedojeli na lyžePo rozchodu s Richardem je Monika v depresi. Phoebe se ji poněkud neúspěšně snaží uklidnit aromaterapií. Joey nesnáší Janice, s níž Chandler znovu začal chodit, a Janice proto přemýšlí, jak by si jej naklonila. Po celém dni snažení ji však Joey nesnáší stejně... Rachel vyzvídá na Rossovi jeho tajné erotické představy. Ross jí popíše scénu z Hvězdných válek, v níž má princezna Leia na sobě zlaté bikiny. Později Ross zjistí, že Rachel jeho tajemství svěřila ostatním dívkám, a je na ni... naštvaný, když si ale Rachel bikini obleče má Ross uplně jiné představy..

Monica se seznámí s milionářem, který ji pozve na večeři. Phoebe navštíví nevlastní bratr Frank a oznámí jí svou svatbu se starší ženou. Chandler se pokouší odnaučit kouřit, Monica se zase pokouší překazit Frankovu chystanou svatbu.Popis dílu Hypnotická kúraPo rozchodu s Richardem je Monika v depresi. Phoebe se ji poněkud neúspěšně snaží uklidnit aromaterapií. Joey nesnáší Janice, s níž Chandler znovu začal chodit, a Janice proto přemýšlí, jak by si jej naklonila. Po celém dni snažení ji však Joey nesnáší stejně... Rachel vyzvídá na Rossovi jeho tajné erotické představy. Ross jí popíše scénu z Hvězdných válek, v níž má princezna Leia na sobě zlaté bikiny. Později Ross zjistí, že Rachel jeho tajemství svěřila ostatním dívkám, a je na ni... naštvaný, když si ale Rachel bikini obleče má Ross uplně jiné představy..

Frankie cracks down on Axl and forces him to focus on his future when she learns that the school PSATs are right around the corner and he hasn't even begun to study for them. Meanwhile, Sue once again tries out for a school activity that may not be a perfect fit for her - cheerleading -- and Mike tries to toughen Brick up when he learns that his son is being bullied at school.Popis dílu Velký testFrankie se dozví, že už pár rodin ze sousedství ztratilo kvůli dluhům dům. Oni sami přežívají v baráku, do kterého na několika místech zatéká. Na novou střechu nemají. Myšlenka, že by se mohli přestěhovat do bytu, kde je o všechny opravy postaráno, se tak začne zdát lákavější. Sue a Brad spolupracují na scénce, která má upozornit spolužáky, aby byli opatrní při řízení. Axl zvládne nemožné, jen aby se vyhnul psaní testu.

As the Heck home begins to literally fall apart, Frankie and Mike consider leaving home ownership behind and moving the family to an apartment. Meanwhile, Axl tries to fake Frankie out by pretending that he's sick in order to get out of taking a school test - and must later convince her that he's well enough to attend a party that evening; Sue and her ex-sort-of-boyfriend, Brad, volunteer to prepare a school skit about showing the dangers of texting and drinking while driving; and Brick... tries to offer a little bit of levity by spouting off Shakespearian quotes. Popis dílu StěhováníDomácnost Heckových se začíná totálně rozpadat, a tak Frankie s Mikem zvažují vzdát se svého domu a přestěhovat se do bytu. Axl mezitím předstírá, že je nemocný ve snaze vyhnout se testu ve škole. Jenže později bude svou matku muset přesvědčit, že už je mu mnohem lépe, aby ho pustila na večírek. Sue a její současný-bývalý přítel Brad se dobrovolně ujmou příprav školní satiry na téma nebezpečí požívání alkoholu a psaní esemesek za volantem. Brick se snaží přidat ruku k dílu krátkými citacemi... z Shakespeara.

After being embarrassed over wearing a childish costume at a high school Halloween costume party and being ignored by the guys, Sue asks a flabbergasted Mike for his advice on what boys want when it comes to girls. Meanwhile, Frankie reluctantly volunteers to take Brick's socially awkward school social skills group trick-or-treating, and Axl and his friends devise a plan to trick rather than treat the neighborhood kids on Halloween.Popis dílu Halloween IISue se pořádně ztrapnila, když měla na středoškolské Halloweenské party na sobě dětský kostým a všichni kluci jí absolutně ignorovali. A tak se obrátí na překvapeného Mikea s prosbou o radu: co vlastně kluci od holek chtějí? Frankie neochotně bere Brickovu podivnou školní skupinu na Halloweenskou koledu. Axl se svými kamarády mají však plán, jak školní děti pořádně vyděsit.

Frankie and Mike are convinced that slacker son Axl will blow his interview with a football scout, which could earn him a scholarship to college. Meanwhile, Sue and Brick begin a texting marathon - and rack up some serious charges - when they discover that Aunt Edie accidentally gave them her cell phone; and Frankie tries to be completely attentive to the family's needs when she realizes that she's more considerate to outsiders than her own kin.Popis dílu Milá rodinkaFrankie s Mikem jsou přesvědčeni, že jejich líný syn Axl jistojistě pokazí své interview s fotbalovým lovcem talentů, které by mu mohlo zajistit stipendium na vysoké škole. Sue s Brickem mezitím odstartují maraton v posílání esemesek telefonem tety Edie. Frankie se snaží absolutně soustředit na svou rodinu a věnovat jí veškerou svou pozornost, uvědomí si totiž, že je mnohem citlivější k cizím lidem, než ke svým vlastním příbuzným.

Frank za zakázku dostane možnost nastěhovat se do nového domu. Všichni jsou nadšení až na Lilly. Ta dokonce začne mít problémy ve škole. O starý dům má zájem bohatý pár, který ale chce celý dům předělat.

Seznamujeme se s rodinami Franka a Carol, kteří se impulzivně vzali na dovolené, a především jejich dětmi, jež se zatím navzájem nenávidí, aby k sobě časem našly cestu. Dana stírá Karen a Marka a netuší, že pro svou prostořekost brzy získá mnohem vděčnější objekt. Al prodělá v nemocnici operaci slepého střeva.Popis dílu SeznamováníSeznamujeme se s rodinami Franka a Carol, kteří se impulzivně vzali na dovolené, a především jejich dětmi, jež se zatím navzájem nenávidí, aby k sobě časem našly cestu. Dana stírá Karen a Marka. Netuší, že pro svou prostořekost brzy získá mnohem vděčnější objekt. Al v nemocnici odoperují slepé střevo. Carol a Frank jsou obyčejní lidé z malého městečka, ona je rozvedená kadeřnice se třemi dětmi, Karen, Danou a Markem, on je stavař, vdovec, taktéž s třemi dětmi, Al, Brendanem a J. T..... Jednoho dne se spolu náhodou potkají na dovolené a zamilují se do sebe. Po týdnu na Jamajce se vracej í domů jako manželé Lambertovi. Teď už zbývá jen jediné, oznámit to všem jejich dětem. A seznámení jejich dětí se samozřejmě neobejde bez potíží. Nyní čeká rodinu Lambertových nový začátek.

Za Markem přijíždí kamarád, který však pro dům Franka a Carol znamená pohromu. Zachová se ovšem jako gentleman, když doprovodí Al na školní večírek, kam původně nechtěla jít, protože ji její partner odmítl. Dana požádá JT-ho, aby pro ni sehnal vstupenky na Kočky. JT sice vstupenky sežene, ale na výstavu, nikoli na požadovaný muzikál.Popis dílu VečírekZa Markom prichádza kamarát, ktorý však pre dom Franka a Carol znamená pohromu. Zachová sa však ako džentlmen, keď odprevadí Al na školský večierok, kam pôvodne nechcela ísť, pretože ju jej partner odmietol. Dana požiada JTho, aby pre ňu zohnal vstupenky na muzikál Mačky. JT síce vstupenky zoženie, ale na výstavu, nie na požadovaný muzikál.

Carol rozčiluje nedisciplinovanost Frankových dětí, a tak se rozhodne vytvořit "domácí řád", kterým se všichni musí řídit a který všechny členy rodiny pěkně štve. Al chce utéci k babičce, což spolu s Frankovým naléháním poté, co přišel o fotbalové finále, přiměje Carol se nad řádem zamyslet a poněkud jej zmírnit.Popis dílu Domácí řádCarol rozčuľuje nedisciplinovanosť Frankových detí, a tak sa rozhodne vytvoriť domáci poriadok, ktorým sa všetci musia riadiť a ktorý všetkých členov rodiny pekne hnevá. Al chce utiecť k babičke, čo na Frankove naliehanie po tom, čo prišiel o futbalové finále, prinúti Carol sa nad rádom zamyslieť a trochu ho zmierniť.

Na začátku sedí Al na gauči a šťourá se mezi prsty na nohách. Peggy a Bud už se těší na jeho triatlon ve šťourání mezi prsty, zuby a v uších. Přijde Kelly a chce po Alovi 175 dolarů na koncert. "Tatííí, mohla bych je mít, prosííím?" Al: "To se bojím, že to nazvládnu, melounečku!" Bud jí poradí, ať zkouší myslet hlavou. On už totiž lístek má - prodal svého otce. Prodal lístky malým dětem z bloku na "Kempování a kladení pastí s Alem Danem O'Bundou", o čemž nemá Al samozřejmě ani ponětí. Alovi... se nechce to by radši koukal na striptýz Roseanne, ale než trávit večer s Peggy, tak to radši půjd e. Jde s nimi i Steve, který si myslí, že to bude velká zábava. Bohužel Alovi se podaří usnout, převrátit dodávku a ztratit jídlo. A coby zkušený táborník rozdělává oheň - rozsvítí baterku a postaví ji doprostřed ohniště. A aby děti nemyslely na svou smrt, vypráví jim příhodu o rezavé příšeře na vysokých podpadcích, která si bere nevinné muže. Teď děti zase pro změnu baví Steve - má zavázané oči a musí uhodnout, co mu děti dají. Dají mu list ze stromu - nemůže to uhodnout, poradí mu, aby ho ochutnal - je to ale jedovatý buk. Steve tedy uhání k potoku umýt si pusu, kde ale narazí na útočné včely - končí ležící "otráven a dopíchán" na zemi a blouzní. Bud mu chce pomoct klackem, ale Al to nepovolí - prý koukáním na něj líp ubíhá čas. Al má plán, dá Buckovi, který je tam s nimi, vzkaz do tlamy a on má dojít pro pomoc. "Dokáže to?" ptá se Bud. Al: "Určitě, já to musím vědět, já ho cvičil!" Buck ale jak přijde domů, tak se rozvalí na gauči a vzkaz nechce nikommu dát. Táborníci tak zůstanou v lese..

Á, domov, sladký peklo!" Takto začíná Al tento díl, když se vrací z práce. Čeká a doufá, že mu Peggy uvařila večeři - bohužel jako obvykle marně. Al nařídí Peggy, že musí vařit. Přijdou děti - hlasuje se: 3 proti - nikdo. Peggy prostě musí uvařit jedno teplé jídlo. Peggy: "Dobře já tedy uvařím, ale k jídlu to nebude!" Al: "Ve víc nedoufám!" Dětem řekla školní sestra, že musí zajít k zubaři na preventivní prohlídku. Dobře - Al a Peggy je kontrolují v obýváku, ty papíry zfalšují potom -... nejtěžší je nakreslit rentgeny. Přijdou Steve a Marcy, nezapomenou jim připomenout, že je to protizákonné a jak Marcy chodí pravidelně 2x za měsíc... teda za rok k jejímu zubaři. Al nebyl u zubaře, co je živ. Chce, aby se Marcy podívala na jeho silné "tesáky". Marcy: "Ó bože, smrdí jak otevřená žumpa. No ten zelený by se někomu nemusel líbit, ten černý by ti mohl začít dělat problémy, ale ten, co krvácí - Ale musíš k zubaři!!" Alovi se ale k zubaři vůbec nechce, protože jeho zuby NEBOLÍ. Následuje pohled na jejich noční dům: Al: "Ááááá, mě BOLÍ ZUBY!!!" Jde tedy dolů si něco vzít, ale najde tam Kelly, jak se líbá s jedním klukem na gauči. Al "Billíka" svým svérázným způsobem vyhodí a jde si dát studený pivo. Normálně to ale nejde, musí si ho lít na toust, a tak ho pohodlně konzumovat - "Není nad studený pivo v horký noci!" Ráno tvrdí, že ho zuby už nebolí. Musí na důkaz sníst kousek ledu - "Klíďo!" - jde si zařvat bolestí do garáže - "Hmm dobrý!" Peggy ho už ale stejně objednala na půl třetí k zubaři - jmenuje se dr. Hračka Joe Flaherty. Al vejde do ordinace s kachničkou a balónkem - dost se bojí. Doktor ještě nic hroznějšího neviděl - musí si dát frťana. Bohužel se rozvádí, manželka ho obrala o $1.500.000 a o jeho milované baseballové kartičky, které sbíral celý život. To ho tak rozčílí, že se mu poněkud začnou třást ruce a vrhne se s vrtačkou na Alovy zuby. Příští den Peggy upeče krocana. Al ale nemůže jíst kvůli jeho "dovrtaným" zubům. Al: "To je ale nespravedlnost, JÁ jsem pánem domu!!" Rodina si toho krocana ale nemůže řádně vychutnat, když tam Al pořád něco mele, a proto ho pěkně otočí zády ke stolu, aby "nezlobil".

Charlie je překvapen, jak dobře vychází ze čtyřletým synem Linda a dokonce se ho uvolí celý den hlídat. Alanovi se zdá, že jim dochází peníze a proto se přihlásí na testy nového léku.Popis dílu Pan chůvaEvelyn potřebuje doprovod na jednu akci a požádá své syny. Alan nemůže, protože má schůzku, takže tato povinnost zbude na Charlieho, kterému se zprvu moc nechce, ale nakonec si to docela užije.

Charlie má poměr s úspěšnou soudkyní. Linda ho s sebou vezme do společnosti, kde jí Charlie udělá ostudu, protože předtím spolkne prášek, který mu jeho matka dá omylem. Krásná Linda se s ním rozejde.

Rachel pozve přátele na výlet na lyžích. Osamělý Ross zůstává doma a nakonec se rozhodne navštívit svou bývalou manželku Carol. Chandler, Phoebe, Monica, Rachel a Joey mají ale cestou na hory problémy s autem. Pomoci by jim mohl jedině Ross.Popis dílu Jak nedojeli na lyžePo rozchodu s Richardem je Monika v depresi. Phoebe se ji poněkud neúspěšně snaží uklidnit aromaterapií. Joey nesnáší Janice, s níž Chandler znovu začal chodit, a Janice proto přemýšlí, jak by si jej naklonila. Po celém dni snažení ji však Joey nesnáší stejně... Rachel vyzvídá na Rossovi jeho tajné erotické představy. Ross jí popíše scénu z Hvězdných válek, v níž má princezna Leia na sobě zlaté bikiny. Později Ross zjistí, že Rachel jeho tajemství svěřila ostatním dívkám, a je na ni... naštvaný, když si ale Rachel bikini obleče má Ross uplně jiné představy..

Monica se seznámí s milionářem, který ji pozve na večeři. Phoebe navštíví nevlastní bratr Frank a oznámí jí svou svatbu se starší ženou. Chandler se pokouší odnaučit kouřit, Monica se zase pokouší překazit Frankovu chystanou svatbu.Popis dílu Hypnotická kúraPo rozchodu s Richardem je Monika v depresi. Phoebe se ji poněkud neúspěšně snaží uklidnit aromaterapií. Joey nesnáší Janice, s níž Chandler znovu začal chodit, a Janice proto přemýšlí, jak by si jej naklonila. Po celém dni snažení ji však Joey nesnáší stejně... Rachel vyzvídá na Rossovi jeho tajné erotické představy. Ross jí popíše scénu z Hvězdných válek, v níž má princezna Leia na sobě zlaté bikiny. Později Ross zjistí, že Rachel jeho tajemství svěřila ostatním dívkám, a je na ni... naštvaný, když si ale Rachel bikini obleče má Ross uplně jiné představy..

Za Sheldonem přijede na několik dnů matka. O náplni pobytu mají ale dosti odlišné představy. Paní Cooperová by si ráda užívala krás města, Sheldon by uvítal, kdyby mu vyvářela oblíbená jídla.Popis dílu Symptomy běžného nachlazeníZa Sheldonem přijede na pár dní matka. Připraví pro ni spíš pracovní tábor než odpočinkovou dovolenou. Leonard si všimne, že je unavená, a tak navrhne jídlo v restauraci. Sheldon však vyžaduje, aby matka vařila. Po návratu z restaurace najdou u dveří opilého Raje. Rozpláče se, že nemá přítelkyni. Sheldonova matka ho utěšuje, nestihne ale kvůli tomu upéct koláč, což Sheldona pochopitelně rozladí. Dojde na praní... Sheldonova matka do něj není právě nadšená. Naštěstí se objeví Penny a paní... Cooperová jí jde raději pomoct s výběrem oblečení na večerní rande. Sheldon je opět naštvaný. Nakonec v ybuchne, když se matka odmítne zúčastnit přednášky z fyziky a chce se jít koukat po památkách.

Kluci si před Halloweenem políčí na Sheldona a pořádně ho vyděsí. Nyní je čeká pravá texaská pomsta.Popis dílu Fluktuace dobráctvíLeonard, Raj a Howard nachytali Sheldona na předhalloweenský vtípek. Lekl se, až omdlel a počural se. Slíbí vtipálkům pomstu v texaském stylu. Leonard v obchodě s komiksy narazí na krásnou slečnu Alici, která mu dá telefonní číslo. Dokonce se u něj i staví, aby mu ukázala komiks, který sama kreslí. Večer skončí vášnivou líbačkou. Leonard se však cítí provinile a jde za Penny pro radu. Nechce se rozejít ani s Priyou, ani s Alicí, ale zase není typ na dvoják. Sheldon se pokusí vyděsit... Raju hadem, ten ale bere plaza jako příjemné překvapení. Zkouší tedy dostat Howarda. Při stisku ruky mu dá elektrický šok. Jenže Howard má slabé srdce a zdá se, že se mu výbojem zastavilo. Bernadette donese injekci s adrenalinem. Sheldon ji musí Howardovi píchnout přímo do srdečního svalu.

Bernadette a Penny jdou vybírat svatební šaty a schválně s sebou nevezmou příliš horlivou Amy. Když se to dozví, hodně ji to trápí. Sheldon je tak nucen poprvé v životě okusit další z nepříjemných projevů partnerských vztahů.Popis dílu Selekce hlavní družičkyParta - včetně Penny, Amy a Bernadette - večeří u kluků a holky rozebírají svatební přípravy. Sheldona to irituje, takže se pokouší převést konverzaci zpátky k fyzice, která býval kdysi tradičním tématem všech debat. Dívčí část osazenstva se zvedne a odejde k Penny. S Amy se pak kluci setkají na univerzitě a Howard omylem prozradí, že Penny a Bernadette nakupují svatební věci bez ní. Amy to velmi raní. Uzavře se a nereaguje na žádné zprávy, takže se Sheldon začne strachovat o její zdraví.... Leonard navrhne, že za Amy pojedou. Když dorazí, zjistí, že hraje na harfu a pláče. Leonard vezme do z aječích a Sheldon musí dívku utěšit. Vyžaduje po něm ale sex... Jak se ukáže, Amy trošku přeskočilo z toho, že bude družička, a tak ji holky radši ze svatebních příprav vynechaly. Nyní toho obě litují. Vyrazí za Amy do práce, aby se jí omluvily.

Penny a Leonard jdou poprvé od svého rozchodu sami dva ven a ani jeden netuší, jak moc se to může zvrtnout.Popis dílu Rozptýlení ornitofobiePenny a Leonard se rozhodnou zajít do kina. Je to jejich první společný večer od rozchodu. Sheldon zatím doma bojuje se svou ornitofobií. Na parapetu se usadil ptáček... Snaží se ho zaplašit, předvádí kočku. Dokonce zavolá odborníky na odchyt divoké zvěře. Vysmějí se mu. Sestrojí tedy protiptačí paprsek. Jenže jen rozbije sklo, opeřenec se ani nehne. Zkusí to s obyčejným koštětem, ale následkem je vlet tvora do bytu... Leonard využije situace. Nejsou na rande, takže si Penny... musí zaplatit lístek i hranolky sama. Brzo přijde odplata. Penny ostentativně koketuje se známým - sce náristou, kterého náhodou potkala. Vše končí lavinami výčitek a propíráním starých křivd. V Penny však kupodivu Leonardova neobvyklá rozhodnost probudí skryté sexuální touhy.

Frankie je nadšená, Orsonské divadlo připravuje hru Čaroděj ze země Oz a děti v ní mohou účinovat bez předchozího konkurzu Popis dílu Divadelní hraBrick má do školy přivést nějakého prarodiče, ale nikdo nemá čas, a tak pozve strýčka Rustyho. Sue pokazila další konkurz, a tak ji Frankie zapíše na nacvičování muzikálu, kde berou každé dítě. I Frankie ale dostane nabídku zpívat a je po dlouhé době šťastná... -212-0-32382-0057.

Frankie's parents, Pat and Tag, invite the Hecks to spend a few days at their house to celebrate Thanksgiving together. But the festivities begin to fall apart quickly when Frankie's sister, Janet, and her family also join in, and soon the siblings are at each other's throats over their widely differing parenting techniques. Meanwhile, Mike tries to offer some advice to Axl on how to pick up girls when he witnesses his son trying to impress a pretty mini-mart cashier - and fails miserably;... Brick attempts to prove his innocence when he is accused by Janet of damaging her daughter's expensiv e toy; and Sue is stoked when Frankie, Pat and Janet invite her to take part in their gossip sessions.Popis dílu Díkůvzdání IIIRodiče Frankie, Pat a Tag, pozvali celou její rodinu k nim domů, aby společně strávili několik dní a oslavili Den Díkůvzdání. Jenže ze slavnostního dne se brzy stane noční můra, když se k nim připojí Frankiina sestra Janet se svou rodinou. Sestry si brzy vjedou do vlasů a navzájem se snaží přesvědčit o správnosti svých absolutně odlišných výchovných zásad. Mike je svědkem, jak se jeho syn snaží neohrabaně svést hezkou pokladní v minimarketu a rozhodne se mu dát několik rad na téma balení... holek. Janetina dcera obviní Bricka, že rozbil její drahou hračku, ovšem ukáže se, že chlapec je nevinn ý. Frankie, Pat a Janet přizvou do svého tlachacího kroužku poprvé také Sue.

Frankie se proti Mikově vůli pokusí uspořádat vánoční večírek v jejich domě. Sue požádá reverenda TimToma, aby nechápajícímu Brickovi vysvětlil význam Vánoc.

Frankie si uvědomila, že nikdo nikdy nedodržuje svá novoroční předsevzetí, a tak rozhodne, že je anonymně přidělí každému členu rodiny. Ti, kteří vydrží plnit své předsevzetí alespoň týden, se za odměnu mohou zúčastnit speciální slavnosti ve znamení sněz vše, co dokážeš. Jenže brzy nastane v jejich rodině zase chaos.

Sheldon chce studovat v zahraničí a Missy získává nového přítele.

Mandy překvapí Georgieho víkendem v lázních a Sheldon se chystá strávit léto v Německu.

Alan se s bratrem do krve pohádá kvůli misce, která se Charliemu nelíbí a odmítá ji mít ve svém domě. Alan s Jakem se odstěhují k Evelyn. Jak ona tak její přítel Teddy jsou z toho upřímně nešťastní, a tak společně vymyslí lest, která bratry opět sblíží a Alan se k Charliemu vrátí.

Charlie začne skladať veľmi svojrázne pesničky pre deti. Majú úspech a agent pre neho zorganizuje veľký koncert. Charlie odmieta, pretože má obrovskú trému, ktoré sa nedokáže zbaviť. Nakoniec príde na koncert opitý, ale deti sú predsa nadšené.

Carol se rozhodla oslavit měsíční výročí svatby s Frankem. Bohužel Frankovi řekla, aby nekupoval žádný dárek a on její přání splnil. Manželku si usmířil, až když přestavěl kadeřnický salon na karibskou hospůdku a JT-ho přiměl dělat číšníka. Přijíždí Frankův synovec Cody, který se s JT vsadí, že dostane Danu na rande. To by se mu nikdy nepovedlo, kdyby se ona o sázce nedozvěděla.Popis dílu První výročíCarol sa rozhodla osláviť mesačné výročie svadby s Frankom. Bohužiaľ Frankovi povedala, aby nekupoval žiadny darček, a on jej prianie splnil. Manželku si uzmieri, až keď prestavia kadernícky salón na karibskú krčmičku a JTho prinúti robiť čašníka. Prichádza Frankov synovec Cody, ktorý sa s JT staví, že dostane Danu na rande. To by sa mu nikdy nepodarilo, keby sa ona o stávke nedozvedela.

JT žádá po otci peníze, přestože dostal kapesné teprve před několika dny, a tak se Frank rozhodne zaměstnat ho o víkendu na stavbě. Protože JT zničí vše, na co sáhne, musí se rychle pakovat. Dana má vyrobit do školy ptačí budku, Al napsat referát o Tomu Sawyerovi. Své úkoly si vymění a vše by dospělo ke zdárnému předání, kdyby se do toho nevmísil Brendan.Popis dílu Frank a synJT požiada otca o peniaze, aj keď dostal vreckové pred niekoľkými dňami. Frank sa rozhodne zamestnať ho cez víkend na stavbe. Pretože JT zničí všetko, na čo siahne, musí sa rýchlo porúčať. Dana má vyrobiť do školy vtáčiu búdku, Al napísať referát o Tomovi Sawyerovi. Svoje úlohy si vymenia a všetko by dospelo k úspešnému odovzdaniu, keby sa do toho nevmiešal Brendan.

Vztah Sheldona a Amy dostává přesnější obrysy, když Amy přijme od Stuarta z obchodu s komiksy pozvání na rande. Sheldon totiž zcela překvapivě začne žárlit.Popis dílu Rozšíření Válečníků z Ka´aSheldon, Leonard, Raj a Howard nakupují v komiksovém obchodě. Doprovod jim dělá Amy. Stuartovi padne do oka. Požádá Leonarda, aby od Sheldona zjistil, zda může pozvat Amy na rande. Sheldon nic nenamítá. Předpokládá totiž, že Amy na schůzku nepůjde. Penny a Bernadette však Amy poradí, aby šla. Sheldon se přece ani po roce k ničemu nemá... Kluci hrají rozšíření gamesy Válečníci z Ka'a nazvané Divoký západ a mágové. Nejprve hru nesnášejí, ale pak jí propadnou. Sheldon je zase... posedlý představou dalšího rande Amy a Stuarta. Ze zoufalství pozve na rande Penny, aby přiměl Amy žárli t.

Leonarda kontaktuje bývalý spolužák ze střední, který ho šikanoval. Co po něm může chtít?Popis dílu Speckermanova reprízaLeonardovi se po dlouhé době ozve spolužák ze střední, který ho roky mučil a trápil. Chce se sejít a Leonard neví, co má dělat. Každý z party zažil na střední šikanu, dokonce i Bernadette a Amy. Pouze Penny byla v roli surovce... Rozhodne se na schůzku s Jimmym jít. Doprovod k zajištění psychické podpory mu dělají jeho tři mušketýři. Jimmy chce s Leonardem začínat podnikat. Leonard namítne, že je to nemožné. Vyjde najevo, že Jimmy vůbec netušil, že bral Leonard jeho chování na střední... jako šikanu... Dojde k oboustrannému naštvání a rozchodu ve zlém. Nakonec ale Jimmy dorazí úplně op ilý k Leonardovi domů a omluví se mu za příkoří, jimiž ho na střední hojně zásoboval.

Sheldon s Amy podle Dohody spoluchodících vyrážejí na první skutečné rande. Howard s Bernadette mezitím pořádají kouzelnické představení pro Howardovy bratrance a zjišťují, že co se týče dětí, mají odlišné představy.Popis dílu Finta se třpytivou cetkouHoward se připravuje na oslavu svého bratrance, kde bude vystupovat jako kouzelník. Sheldon těmito triky opovrhuje. Je přesvědčen, že ničí dětské mozky. Bernadette bude Howardovi dělat asistentku, ale nadšená z toho není. Spíš vystrašená. Děti nejsou její silná stránka. Její obavy se ukážou jako oprávněné. Děti se na oslavě nudí a Howarda nerespektují. Doslova s nimi zametou... Amy a Sheldon si vyjdou na rande, což Amy využije k oznámení novinky ve své kariéře. Sheldona to... vůbec nezajímá, takže se pohádají. Sheldon zabíjí smutek hraním gamesy. Leonard mu poradí, aby si Amy ud obřil nějakým dárkem. Vezme tedy Penny na nákupy, aby mu pomohla něco vybrat. Co takhle diamantový šperk? To by mohlo zabrat... Bernadette a Howard se rozhodnou promluvit si o dětech. Dospějí k závěru, že by s nimi měl zůstat doma Howard.

Leonard se rozhodne pozvat Penny na rande a Penny pozvání přijímá. Dají se znovu dohromady?Popis dílu Hypotéza rekombinaceLeonard pozve Penny na rande. Zbytek party čeká, jak to dopadne. Leonard i Penny jsou ze schůzky nervózní. Zatímco se Leonard obléká, kluci hrají Osadníky z Katanu. Sheldon nevědomky baví Howarda a Raje svou potřebou stavět klády, protože nechápe sexuální podtext spojení těchto slov. Leonard a Penny se snaží odlehčit atmosféru. Předstírají, že je to jejich úplně první rande, hrají si na cizí osoby. Schůzka se ale nakonec zvrtne, když se Leonard zeptá, zda se dají opravdu znovu dohromady.... Penny odpoví, že pro něj bude mít vždycky slabost. Leonarda vytočí slovo "vždycky". Penny se ale ještě tu noc rozhodne s Leonardem vyspat a po sexu se dohodnou, že to spolu zkusí znovu, ale nejprve potají. Chtějí si být jisti, že vztah bude fungovat, než s ním vyjdou na veřejnost. Další den jde parta na jídlo do restaurace, kde pracuje Penny. Leonard trochu přepískne své reakce a Penny se naštve. Chce si vše vyříkat v noci, ale hádka skončí udobřovacím sexem.

Rachel, která se před časem rozešla s Rossem, jde na schůzku s Markem. Monica pokračuje ve svém romantickém milostném vztahu s milionářem Petem. Joey však prožívá velké zklamání.Popis dílu Těsné tričkoPo rozchodu s Richardem je Monika v depresi. Phoebe se ji poněkud neúspěšně snaží uklidnit aromaterapií. Joey nesnáší Janice, s níž Chandler znovu začal chodit, a Janice proto přemýšlí, jak by si jej naklonila. Po celém dni snažení ji však Joey nesnáší stejně... Rachel vyzvídá na Rossovi jeho tajné erotické představy. Ross jí popíše scénu z Hvězdných válek, v níž má princezna Leia na sobě zlaté bikiny. Později Ross zjistí, že Rachel jeho tajemství svěřila ostatním dívkám, a je na ni... naštvaný, když si ale Rachel bikini obleče má Ross uplně jiné představy..

Monice se částečně splnil její velký sen, může totiž pracovat v nové restauraci, kterou zařídil milionář Pete. Phoebe se však zdá, že to Moniku příliš zavazuje. Joey a Chandler adoptovali dvě kuřata.Popis dílu Domeček pro panenkyRachel organizuje schůzku pro Chandlera a jeho šéfku Joannu. Joey se začal zajímat o dívku Kate. Monice zemřela teta a zanechala jí jako dědictví domeček pro panenky. Ross se stále ještě nevzpamatoval z rozchodu s Rachel.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Alan se s bratrem do krve pohádá kvůli misce, která se Charliemu nelíbí a odmítá ji mít ve svém domě. Alan s Jakem se odstěhují k Evelyn. Jak ona tak její přítel Teddy jsou z toho upřímně nešťastní, a tak společně vymyslí lest, která bratry opět sblíží a Alan se k Charliemu vrátí.

Charlie začne skladať veľmi svojrázne pesničky pre deti. Majú úspech a agent pre neho zorganizuje veľký koncert. Charlie odmieta, pretože má obrovskú trému, ktoré sa nedokáže zbaviť. Nakoniec príde na koncert opitý, ale deti sú predsa nadšené.

Vztah Sheldona a Amy dostává přesnější obrysy, když Amy přijme od Stuarta z obchodu s komiksy pozvání na rande. Sheldon totiž zcela překvapivě začne žárlit.Popis dílu Rozšíření Válečníků z Ka´aSheldon, Leonard, Raj a Howard nakupují v komiksovém obchodě. Doprovod jim dělá Amy. Stuartovi padne do oka. Požádá Leonarda, aby od Sheldona zjistil, zda může pozvat Amy na rande. Sheldon nic nenamítá. Předpokládá totiž, že Amy na schůzku nepůjde. Penny a Bernadette však Amy poradí, aby šla. Sheldon se přece ani po roce k ničemu nemá... Kluci hrají rozšíření gamesy Válečníci z Ka'a nazvané Divoký západ a mágové. Nejprve hru nesnášejí, ale pak jí propadnou. Sheldon je zase... posedlý představou dalšího rande Amy a Stuarta. Ze zoufalství pozve na rande Penny, aby přiměl Amy žárli t.

Leonarda kontaktuje bývalý spolužák ze střední, který ho šikanoval. Co po něm může chtít?Popis dílu Speckermanova reprízaLeonardovi se po dlouhé době ozve spolužák ze střední, který ho roky mučil a trápil. Chce se sejít a Leonard neví, co má dělat. Každý z party zažil na střední šikanu, dokonce i Bernadette a Amy. Pouze Penny byla v roli surovce... Rozhodne se na schůzku s Jimmym jít. Doprovod k zajištění psychické podpory mu dělají jeho tři mušketýři. Jimmy chce s Leonardem začínat podnikat. Leonard namítne, že je to nemožné. Vyjde najevo, že Jimmy vůbec netušil, že bral Leonard jeho chování na střední... jako šikanu... Dojde k oboustrannému naštvání a rozchodu ve zlém. Nakonec ale Jimmy dorazí úplně op ilý k Leonardovi domů a omluví se mu za příkoří, jimiž ho na střední hojně zásoboval.

Sheldon s Amy podle Dohody spoluchodících vyrážejí na první skutečné rande. Howard s Bernadette mezitím pořádají kouzelnické představení pro Howardovy bratrance a zjišťují, že co se týče dětí, mají odlišné představy.Popis dílu Finta se třpytivou cetkouHoward se připravuje na oslavu svého bratrance, kde bude vystupovat jako kouzelník. Sheldon těmito triky opovrhuje. Je přesvědčen, že ničí dětské mozky. Bernadette bude Howardovi dělat asistentku, ale nadšená z toho není. Spíš vystrašená. Děti nejsou její silná stránka. Její obavy se ukážou jako oprávněné. Děti se na oslavě nudí a Howarda nerespektují. Doslova s nimi zametou... Amy a Sheldon si vyjdou na rande, což Amy využije k oznámení novinky ve své kariéře. Sheldona to... vůbec nezajímá, takže se pohádají. Sheldon zabíjí smutek hraním gamesy. Leonard mu poradí, aby si Amy ud obřil nějakým dárkem. Vezme tedy Penny na nákupy, aby mu pomohla něco vybrat. Co takhle diamantový šperk? To by mohlo zabrat... Bernadette a Howard se rozhodnou promluvit si o dětech. Dospějí k závěru, že by s nimi měl zůstat doma Howard.

Leonard se rozhodne pozvat Penny na rande a Penny pozvání přijímá. Dají se znovu dohromady?Popis dílu Hypotéza rekombinaceLeonard pozve Penny na rande. Zbytek party čeká, jak to dopadne. Leonard i Penny jsou ze schůzky nervózní. Zatímco se Leonard obléká, kluci hrají Osadníky z Katanu. Sheldon nevědomky baví Howarda a Raje svou potřebou stavět klády, protože nechápe sexuální podtext spojení těchto slov. Leonard a Penny se snaží odlehčit atmosféru. Předstírají, že je to jejich úplně první rande, hrají si na cizí osoby. Schůzka se ale nakonec zvrtne, když se Leonard zeptá, zda se dají opravdu znovu dohromady.... Penny odpoví, že pro něj bude mít vždycky slabost. Leonarda vytočí slovo "vždycky". Penny se ale ještě tu noc rozhodne s Leonardem vyspat a po sexu se dohodnou, že to spolu zkusí znovu, ale nejprve potají. Chtějí si být jisti, že vztah bude fungovat, než s ním vyjdou na veřejnost. Další den jde parta na jídlo do restaurace, kde pracuje Penny. Leonard trochu přepískne své reakce a Penny se naštve. Chce si vše vyříkat v noci, ale hádka skončí udobřovacím sexem.

Máme tu svátek práce Aloween - Al má vymyšlený plán na strávení tohoto času - rodinný skautský sraz - pečení hamburgrů. Děti musí koupit čerstvé maso, sýr a uhlí - podle Ala se jeho hamburgery nesmí dělat z žádného starého "materiálu". Peggy zase musí vytáhnout lavičky a stůl a oškrábat z nich ptačí hovínka. Al se zatím válí u rádia na dvorku - připravuje se na velký večer. Marcy umřela teta "světice" Toonnie 67 let - pořád nosí sebou urnu s jejím popelem - Steve je z toho naštvaný. Al... je pozve na hamburgry. Peggy je celá utahaná z drhnutí laviček, ale Al po ní chce stále sex - poprvé, později podruhé, potřetí a po čtvrté... Peggy smí čistit vše kromě jeho grilu - bohužel ho převrhne a vysype všechen popel. Děti musí po celé čtvrti shánět popel. Samozřejmě, že Kelly ho vezme i u Rhoadesů - z urny na krbu. Je tu podvečer a Al se připravuje za zvuku "Bad To The Bone" - kuchařskou čepku na hlavu, kolem pasu brašnu na "nářadí" a nakonec rukavici - "Jdem vařit!" Všichni mají hlad, ale Al před vařením musí mít proslov na téma - co znamená Den práce a nakonec musí všichni zazpívat hymnu. Al už kuchtí - Steve přinese lososa, prý s Marcy nemají rádi červené maso. Al ale rybu hodí přes plot se slovy "žádná ryba se nedotkne mojeho grilu!" Jak se tak všichni ládují hamburgry - zmíní se Marcy o urně na krbu a co je v ní - Kelly to řekne Budovi, Bud zase Peggy a ta začne Kelly honit a škrtit. Al a Marcy ale nic netuší a vesele jí dál. Marcy nakonec poznamená, že by byla ráda, kdyby tu teta Toonnie mohla být s nimi..

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Rachel, která se před časem rozešla s Rossem, jde na schůzku s Markem. Monica pokračuje ve svém romantickém milostném vztahu s milionářem Petem. Joey však prožívá velké zklamání.Popis dílu Těsné tričkoPo rozchodu s Richardem je Monika v depresi. Phoebe se ji poněkud neúspěšně snaží uklidnit aromaterapií. Joey nesnáší Janice, s níž Chandler znovu začal chodit, a Janice proto přemýšlí, jak by si jej naklonila. Po celém dni snažení ji však Joey nesnáší stejně... Rachel vyzvídá na Rossovi jeho tajné erotické představy. Ross jí popíše scénu z Hvězdných válek, v níž má princezna Leia na sobě zlaté bikiny. Později Ross zjistí, že Rachel jeho tajemství svěřila ostatním dívkám, a je na ni... naštvaný, když si ale Rachel bikini obleče má Ross uplně jiné představy..

Monice se částečně splnil její velký sen, může totiž pracovat v nové restauraci, kterou zařídil milionář Pete. Phoebe se však zdá, že to Moniku příliš zavazuje. Joey a Chandler adoptovali dvě kuřata.Popis dílu Domeček pro panenkyRachel organizuje schůzku pro Chandlera a jeho šéfku Joannu. Joey se začal zajímat o dívku Kate. Monice zemřela teta a zanechala jí jako dědictví domeček pro panenky. Ross se stále ještě nevzpamatoval z rozchodu s Rachel.

Frankie je nadšená, Orsonské divadlo připravuje hru Čaroděj ze země Oz a děti v ní mohou účinovat bez předchozího konkurzu Popis dílu Divadelní hraBrick má do školy přivést nějakého prarodiče, ale nikdo nemá čas, a tak pozve strýčka Rustyho. Sue pokazila další konkurz, a tak ji Frankie zapíše na nacvičování muzikálu, kde berou každé dítě. I Frankie ale dostane nabídku zpívat a je po dlouhé době šťastná... -212-0-32382-0057.

Frankie's parents, Pat and Tag, invite the Hecks to spend a few days at their house to celebrate Thanksgiving together. But the festivities begin to fall apart quickly when Frankie's sister, Janet, and her family also join in, and soon the siblings are at each other's throats over their widely differing parenting techniques. Meanwhile, Mike tries to offer some advice to Axl on how to pick up girls when he witnesses his son trying to impress a pretty mini-mart cashier - and fails miserably;... Brick attempts to prove his innocence when he is accused by Janet of damaging her daughter's expensiv e toy; and Sue is stoked when Frankie, Pat and Janet invite her to take part in their gossip sessions.Popis dílu Díkůvzdání IIIRodiče Frankie, Pat a Tag, pozvali celou její rodinu k nim domů, aby společně strávili několik dní a oslavili Den Díkůvzdání. Jenže ze slavnostního dne se brzy stane noční můra, když se k nim připojí Frankiina sestra Janet se svou rodinou. Sestry si brzy vjedou do vlasů a navzájem se snaží přesvědčit o správnosti svých absolutně odlišných výchovných zásad. Mike je svědkem, jak se jeho syn snaží neohrabaně svést hezkou pokladní v minimarketu a rozhodne se mu dát několik rad na téma balení... holek. Janetina dcera obviní Bricka, že rozbil její drahou hračku, ovšem ukáže se, že chlapec je nevinn ý. Frankie, Pat a Janet přizvou do svého tlachacího kroužku poprvé také Sue.

Frankie se proti Mikově vůli pokusí uspořádat vánoční večírek v jejich domě. Sue požádá reverenda TimToma, aby nechápajícímu Brickovi vysvětlil význam Vánoc.

Frankie si uvědomila, že nikdo nikdy nedodržuje svá novoroční předsevzetí, a tak rozhodne, že je anonymně přidělí každému členu rodiny. Ti, kteří vydrží plnit své předsevzetí alespoň týden, se za odměnu mohou zúčastnit speciální slavnosti ve znamení sněz vše, co dokážeš. Jenže brzy nastane v jejich rodině zase chaos.

Za Markem přijíždí kamarád, který však pro dům Franka a Carol znamená pohromu. Zachová se ovšem jako gentleman, když doprovodí Al na školní večírek, kam původně nechtěla jít, protože ji její partner odmítl. Dana požádá JT-ho, aby pro ni sehnal vstupenky na Kočky. JT sice vstupenky sežene, ale na výstavu, nikoli na požadovaný muzikál.Popis dílu VečírekZa Markom prichádza kamarát, ktorý však pre dom Franka a Carol znamená pohromu. Zachová sa však ako džentlmen, keď odprevadí Al na školský večierok, kam pôvodne nechcela ísť, pretože ju jej partner odmietol. Dana požiada JTho, aby pre ňu zohnal vstupenky na muzikál Mačky. JT síce vstupenky zoženie, ale na výstavu, nie na požadovaný muzikál.

Carol rozčiluje nedisciplinovanost Frankových dětí, a tak se rozhodne vytvořit "domácí řád", kterým se všichni musí řídit a který všechny členy rodiny pěkně štve. Al chce utéci k babičce, což spolu s Frankovým naléháním poté, co přišel o fotbalové finále, přiměje Carol se nad řádem zamyslet a poněkud jej zmírnit.Popis dílu Domácí řádCarol rozčuľuje nedisciplinovanosť Frankových detí, a tak sa rozhodne vytvoriť domáci poriadok, ktorým sa všetci musia riadiť a ktorý všetkých členov rodiny pekne hnevá. Al chce utiecť k babičke, čo na Frankove naliehanie po tom, čo prišiel o futbalové finále, prinúti Carol sa nad rádom zamyslieť a trochu ho zmierniť.

Carol se rozhodla oslavit měsíční výročí svatby s Frankem. Bohužel Frankovi řekla, aby nekupoval žádný dárek a on její přání splnil. Manželku si usmířil, až když přestavěl kadeřnický salon na karibskou hospůdku a JT-ho přiměl dělat číšníka. Přijíždí Frankův synovec Cody, který se s JT vsadí, že dostane Danu na rande. To by se mu nikdy nepovedlo, kdyby se ona o sázce nedozvěděla.Popis dílu První výročíCarol sa rozhodla osláviť mesačné výročie svadby s Frankom. Bohužiaľ Frankovi povedala, aby nekupoval žiadny darček, a on jej prianie splnil. Manželku si uzmieri, až keď prestavia kadernícky salón na karibskú krčmičku a JTho prinúti robiť čašníka. Prichádza Frankov synovec Cody, ktorý sa s JT staví, že dostane Danu na rande. To by sa mu nikdy nepodarilo, keby sa ona o stávke nedozvedela.

JT žádá po otci peníze, přestože dostal kapesné teprve před několika dny, a tak se Frank rozhodne zaměstnat ho o víkendu na stavbě. Protože JT zničí vše, na co sáhne, musí se rychle pakovat. Dana má vyrobit do školy ptačí budku, Al napsat referát o Tomu Sawyerovi. Své úkoly si vymění a vše by dospělo ke zdárnému předání, kdyby se do toho nevmísil Brendan.Popis dílu Frank a synJT požiada otca o peniaze, aj keď dostal vreckové pred niekoľkými dňami. Frank sa rozhodne zamestnať ho cez víkend na stavbe. Pretože JT zničí všetko, na čo siahne, musí sa rýchlo porúčať. Dana má vyrobiť do školy vtáčiu búdku, Al napísať referát o Tomovi Sawyerovi. Svoje úlohy si vymenia a všetko by dospelo k úspešnému odovzdaniu, keby sa do toho nevmiešal Brendan.

Al zažije ranní probuzení, jak má být - Peggy mu popadne ruku a prásknutím mu s ní zamáčne zvonící budík. Ala ovšem nic nevyvede z míry, dnes jde totiž na kuželky. Peggy se zase chystá do salónu krásy spolu s Marcy. Ta si chce udělat vlasy, ale její kadeřník je momentálně nepřítomen z podivných důvodů. Chopí se jí tedy jiná kadeřnice, která jí udělá "vlasy do typu". Peggy je pod sušákem a vedou babské řeči spolu s dalšíma ženskýma - jaké mají hrozné manžely. V tom tam přijde blondýna, která... jim poví, že zrovna chodí s jedním ženatým - ta jeho mu prý neuvaří, neuklidí. Všechny rázem zpozorn í. Ona ale odchází - jde si barvit vlasy, nechce je ale na zrzavo, prý je to barva, po které ten její ženatý přítel zvrací. Všichni si myslí, že Al podvádí Peggy, včetně samotné Peg. Jinak Marcy má teď místo hlavy helmu - ta nová kadeřnice to s tím účesem "trochu" přehnala. Peggy jde pro radu za Kelly, jak má poznat, že ji Al podvádí. Podle ní muž jinak voní a má různé výmluvy, aby se dostal z domu, např. kuželky. Bud zase hned myslí na nového tátu - řezníka Rudnika, ale Kelly chce pana Flatchera. Když se Al vrátí domů z kuželek, Peggy ho očichává, jestli jsou všechny jeho pachy na svém místě - "to tedy jsou!" Al: "Co bude dál, půjdem ven, najdem patník a zvedneme nožku?" Peggy no vlastně Marcy dělá Alovi karbánek. Marcy udělala průzkum, s kým by chtěli ženy které zná chodit a Al skončil až za Alfem. A Steve zase sledoval Ala - nyní podává hlášení: "V 7.00 přišel do práce, do 7.30 se potil, pak rozsvítil, inventura do 8.30 a WC do 10.00, 10.07 povečeřel zbytky, co zbylo po hlídacím psovi. No a v 10.31 mě praštil strážný obuškem do hlavy a sebral mi hodinky." Tak podváděl Peggy? "Absolutně ne!!" Peggy to tedy řekne Alovi, ten se jenom směje a vysvětlí jí to. Jenže Peggy mu stejně nevěří. Zase je z kamarádkama v salónu a sledují, jak kadeřnice, co stříhala Marcy, stříhá onu blondýnu. Peggy se chce pomstít - Marcy s radostí zaměstná tu kadeřnici a Peggy ji vystřídá. Blondýna chce zastřihnout jen konečky, ale Peggy jí to vezme pěkně u hlavy. V tom se v salónu objeví Al, zjistil, že asi něco není v pořádku, když našel sekeru ve své kouli na kuželky. Navrhne Peg rande mezi osmou a půl devátou není nic v televizi. Peggy předvede blondýně Ala - ta ho ale nikdy neviděla a navíc má svou úroveň a Al ji taky nezná. Končí to v posteli - tak jak to začalo - v podivné pozici, kdy mu Peggy tlačí nohama na záda.

Je den po Díkuvzdání a rodinka si užívá pizzu bez sýra ten snědli včera. Bud už to takhle nemůže vydržet, musí někde sehnat peníze - třeba prodat Kellyiny učebnice. V anglinčtině najdou letáky, že škola umožňuje hoštění zahraničního studenta - a to vše za 500 dolarů měsíčně. Vše je domluveno - bude u nich bydlet francouzská školačka jménem Yvette Mila Jovovich. Bude jednoduše spát v garáži. Když konečně přijede, musí jít sama pěšky v zimě od autobusu. Když konečně dorazí k Bundům, Peggy... se jí hned vyptává, jak se má, jaká byla cesta a... KDE JSOU PENÍZE? Kelly se jí chopí, ukazuje jí š kolu Yvette: "Půjdeme někdy do třídy?", kluky a jak na ně. Yvette to zkusí taky - všichni se na ni vrhnou a Kelly je nezajímá. Jinak Bundovi mají konečně dlabanec, cpou se jak nezavření. Kelly ale ne, má vztek na Yvette, že jí přebrala všechny kluky. Najednou přijdou Steve a Marcy - řeknou Peggy, že Al má ubytovanou mladou holku v garáži. Viděli ji, jak tam pálila listí, aby se trochu zahřála. Peggy jim to vysvětlí, Marcy pomáhá Kelly dostat se z deprese - ať vyzkouší chodit s nějakým ňoumou jako ona se Stevem. Nakonec se u nich Rhoadesovi pohádají a odchází. Kelly to tedy zkusí z nějakým ňoumou - ten jí ale polije švestkovým džusem a ona mu zase poláme jeho tužky. Přijde Yvette obklopená kluky, půjčuje si od Kelly koženou sukni, kterou ona stejně nebude potřebovat, když pořád sedí doma. Zadrží ji ale Peggy a Al, kterým volal ředitel, že propadá ze všech předmětů. Kdyby propadla, znamenalo by to ztrátu peněz. Kelly tedy slíbí, že od ní může opisovat při zkouškách. Nikdo neví, jak je to možné - Yvette propadne ze všech předmětů. Kelly má opět své kluky - odchází na rande s francouzským pozdravem "Au revolver".

Alan se s bratrem do krve pohádá kvůli misce, která se Charliemu nelíbí a odmítá ji mít ve svém domě. Alan s Jakem se odstěhují k Evelyn. Jak ona tak její přítel Teddy jsou z toho upřímně nešťastní, a tak společně vymyslí lest, která bratry opět sblíží a Alan se k Charliemu vrátí.

Charlie začne skladať veľmi svojrázne pesničky pre deti. Majú úspech a agent pre neho zorganizuje veľký koncert. Charlie odmieta, pretože má obrovskú trému, ktoré sa nedokáže zbaviť. Nakoniec príde na koncert opitý, ale deti sú predsa nadšené.

Rachel, která se před časem rozešla s Rossem, jde na schůzku s Markem. Monica pokračuje ve svém romantickém milostném vztahu s milionářem Petem. Joey však prožívá velké zklamání.Popis dílu Těsné tričkoPo rozchodu s Richardem je Monika v depresi. Phoebe se ji poněkud neúspěšně snaží uklidnit aromaterapií. Joey nesnáší Janice, s níž Chandler znovu začal chodit, a Janice proto přemýšlí, jak by si jej naklonila. Po celém dni snažení ji však Joey nesnáší stejně... Rachel vyzvídá na Rossovi jeho tajné erotické představy. Ross jí popíše scénu z Hvězdných válek, v níž má princezna Leia na sobě zlaté bikiny. Později Ross zjistí, že Rachel jeho tajemství svěřila ostatním dívkám, a je na ni... naštvaný, když si ale Rachel bikini obleče má Ross uplně jiné představy..

Monice se částečně splnil její velký sen, může totiž pracovat v nové restauraci, kterou zařídil milionář Pete. Phoebe se však zdá, že to Moniku příliš zavazuje. Joey a Chandler adoptovali dvě kuřata.Popis dílu Domeček pro panenkyRachel organizuje schůzku pro Chandlera a jeho šéfku Joannu. Joey se začal zajímat o dívku Kate. Monice zemřela teta a zanechala jí jako dědictví domeček pro panenky. Ross se stále ještě nevzpamatoval z rozchodu s Rachel.

Vztah Sheldona a Amy dostává přesnější obrysy, když Amy přijme od Stuarta z obchodu s komiksy pozvání na rande. Sheldon totiž zcela překvapivě začne žárlit.Popis dílu Rozšíření Válečníků z Ka´aSheldon, Leonard, Raj a Howard nakupují v komiksovém obchodě. Doprovod jim dělá Amy. Stuartovi padne do oka. Požádá Leonarda, aby od Sheldona zjistil, zda může pozvat Amy na rande. Sheldon nic nenamítá. Předpokládá totiž, že Amy na schůzku nepůjde. Penny a Bernadette však Amy poradí, aby šla. Sheldon se přece ani po roce k ničemu nemá... Kluci hrají rozšíření gamesy Válečníci z Ka'a nazvané Divoký západ a mágové. Nejprve hru nesnášejí, ale pak jí propadnou. Sheldon je zase... posedlý představou dalšího rande Amy a Stuarta. Ze zoufalství pozve na rande Penny, aby přiměl Amy žárli t.

Leonarda kontaktuje bývalý spolužák ze střední, který ho šikanoval. Co po něm může chtít?Popis dílu Speckermanova reprízaLeonardovi se po dlouhé době ozve spolužák ze střední, který ho roky mučil a trápil. Chce se sejít a Leonard neví, co má dělat. Každý z party zažil na střední šikanu, dokonce i Bernadette a Amy. Pouze Penny byla v roli surovce... Rozhodne se na schůzku s Jimmym jít. Doprovod k zajištění psychické podpory mu dělají jeho tři mušketýři. Jimmy chce s Leonardem začínat podnikat. Leonard namítne, že je to nemožné. Vyjde najevo, že Jimmy vůbec netušil, že bral Leonard jeho chování na střední... jako šikanu... Dojde k oboustrannému naštvání a rozchodu ve zlém. Nakonec ale Jimmy dorazí úplně op ilý k Leonardovi domů a omluví se mu za příkoří, jimiž ho na střední hojně zásoboval.

Sheldon s Amy podle Dohody spoluchodících vyrážejí na první skutečné rande. Howard s Bernadette mezitím pořádají kouzelnické představení pro Howardovy bratrance a zjišťují, že co se týče dětí, mají odlišné představy.Popis dílu Finta se třpytivou cetkouHoward se připravuje na oslavu svého bratrance, kde bude vystupovat jako kouzelník. Sheldon těmito triky opovrhuje. Je přesvědčen, že ničí dětské mozky. Bernadette bude Howardovi dělat asistentku, ale nadšená z toho není. Spíš vystrašená. Děti nejsou její silná stránka. Její obavy se ukážou jako oprávněné. Děti se na oslavě nudí a Howarda nerespektují. Doslova s nimi zametou... Amy a Sheldon si vyjdou na rande, což Amy využije k oznámení novinky ve své kariéře. Sheldona to... vůbec nezajímá, takže se pohádají. Sheldon zabíjí smutek hraním gamesy. Leonard mu poradí, aby si Amy ud obřil nějakým dárkem. Vezme tedy Penny na nákupy, aby mu pomohla něco vybrat. Co takhle diamantový šperk? To by mohlo zabrat... Bernadette a Howard se rozhodnou promluvit si o dětech. Dospějí k závěru, že by s nimi měl zůstat doma Howard.

Leonard se rozhodne pozvat Penny na rande a Penny pozvání přijímá. Dají se znovu dohromady?Popis dílu Hypotéza rekombinaceLeonard pozve Penny na rande. Zbytek party čeká, jak to dopadne. Leonard i Penny jsou ze schůzky nervózní. Zatímco se Leonard obléká, kluci hrají Osadníky z Katanu. Sheldon nevědomky baví Howarda a Raje svou potřebou stavět klády, protože nechápe sexuální podtext spojení těchto slov. Leonard a Penny se snaží odlehčit atmosféru. Předstírají, že je to jejich úplně první rande, hrají si na cizí osoby. Schůzka se ale nakonec zvrtne, když se Leonard zeptá, zda se dají opravdu znovu dohromady.... Penny odpoví, že pro něj bude mít vždycky slabost. Leonarda vytočí slovo "vždycky". Penny se ale ještě tu noc rozhodne s Leonardem vyspat a po sexu se dohodnou, že to spolu zkusí znovu, ale nejprve potají. Chtějí si být jisti, že vztah bude fungovat, než s ním vyjdou na veřejnost. Další den jde parta na jídlo do restaurace, kde pracuje Penny. Leonard trochu přepískne své reakce a Penny se naštve. Chce si vše vyříkat v noci, ale hádka skončí udobřovacím sexem.

After attending Aunt Ginny's funeral, Frankie begins to fear that the family is missing out on important life milestones and vows to begin celebrating all of them. Meanwhile, Axl accidentally eats Brick's Indiana dough school map project and is tasked with creating a new one, and Sue discovers that one of the boys on the wrestling team has a crush on her.Popis dílu MapaFrankie se vrátí z pohřbu tetičky Ginny a zmocní se jí hrozivá obava, že její rodina postrádá oslavy důležitých životních mezníků. A tak se rozhodne, že je začnou náležitě oslavovat. Mezitím Axl omylem sní těsto na Brickův školní projekt a musí samozřejmě vyrobit nové. Sue brzy zjistí, že jeden z chlapců ze zápasnického týmu je do ní zamilovaný.

Indiana je hostitelským městem Super Bowlu, Frankie se přihlásila jako dobrovolník a doufala, že dostane nějakou fajnovou pozici, jenže skončí se zásadně méně hvězdnou pozicí. Zbytek domácnosti Heckových využije nového auta Donahuea. Nepříjemný zážitek donutí Sue vyznat své skutečné city svému novému chlapci jménem Matt.

Frankie a Mike se rozhodli tentokrát oslavit den Sv. Valentýna trochu jinak a vydali se na společnou večeři s přáteli. Jenže bezradný Mike rozčílí Frankie, nechce jí totiž projevit sebemenší romantické gesto. Axl nemůže přestat myslet na okamžik, který mu změnil život. Brick má za úkol napsat reportáž na téma láska a nešťastná Sue nechápe, jak to, že je líbání s Mikem najednou tak špatné.

Frankie se snaží ze všech sil sehnat nadšené Sue lístky na koncert Justina Biebera; Mike má obrovskou radost, když Brick vyhraje školní soutěž v hláskování, na kterou ho trénoval. Axl se se svými přáteli pokusí zlomit rychlostní rekord 40 kilometrů za hodinu.

Sheldon a Mary cestují do Německa, zatímco zbytek rodiny čelí Cooperových čelí tornádu, které míří přímo na Medford.

Zpráva o tornádu dorazí k Sheldonovi a Mary do Německa.

Teddy se zasnoubil s matkou Charlieho a Alana. Chystají svatbu. Teddy radí Charliemu, aby se držel dál od jeho krásné dcery Courtney.

Alan vyčítá Charliemu, že mu kdysi na střední škole přebral dívku. Rozhodne se mu to oplatit a přebere mu současnou přítelkyni, Francouzku Gabrielle. Teprve když je s ní v posteli, zjistí, proč na celou situaci Charlie reagoval tak klidně a bez emocí.

V Port Washingtonu se konají tradiční výroční rodinné hry, které Lambertovi už tři roky po sobě vyhráli. Nejsou zrovna nadšeni, stejně jako Fosterovi, když se Carol rozhodne, že se zúčastní všichni. Rodina se dostane až do finále proti Larsonovým a Cody dorazí právě včas, aby pomohl k vítězství. Popis dílu SbližováníV Port Washingtone sa konajú tradičné výročné rodinné hry, ktoré Lambertovci už tri roky po sebe vyhrali. Nie sú práve nadšení, rovnako ako Fosterovci, keď sa Carol rozhodne, že sa zúčastnia všetci. Rodina sa dostane až do finále proti Larsonovcom a Cody dorazí práve včas, aby im pomohol k víťazstvu.

Carol discover's at Brendan's 6th birthday that a traditional Lambert bowling day isn't his preference, so she arranges a regular kids party, with popular clown Yo-Yo. Alas the star cancels at the last minute, so Frank steps in. Meanwhile the authorities reported Frank and Carol's Jamaican wedding was illegal, so a city hall repeat is required. Unlike Frank, Carol insists on a romantic production. As the reverend she wants to reside is about to leave, it has to coincide with Brendan's party,... and actually gets merged in. Popis dílu Klaun se ženíCarol a Frankovi dorazí úřední dopis o neplatnosti jejich sňatku, protože kaple, kde byli oddáni, neměla licenci. Ke vzteku všech dětí a přes jejich petici se rozhodnou vzít se znovu. Protože Frank zkazí první pokus na radnici, když přijde přímo ze stavby ve špinavém oblečení, chce Carol svatbu se vším všudy a za účasti reverenda, jenž o víkendu odjíždí na dovolenou. Stejný den má ale Brendan narozeniny a Frank, aby syna ušetřil zklamání, musí zastoupit oblíbeného klauna, který na poslední... chvíli odřekl účast. Tím si pořádně zavaří u Carol, protože málem promešká další termín. Carol však r oztaje nad projevem otcovské lásky a vše dobře dopadne, když si Frank vezme Carol v klaunském kostýmu.

Leonard a Penny spolu znovu začínají chodit. Aby se vyhnuli hádkám, vymyslí systém hlášení partnerských chyb ve stylu počítačového softwaru.Popis dílu Zasvěcení do beta testováníSheldon se rozhodne natočit pořad o vlajkách a Amy mu pomáhá. První natáčení přeruší Leonard, který se chystá na další rande s Penny. Rozhodli se jít na vztah pomalu - místo hádek "hlásí problémy", což je oblíbená vlastnost většiny počítačových softwarů. Nový vztah zažívá i Raj, který si koupil telefon s funkcí rozeznávání hlasu, a navázal s ním velmi pevné pouto. Leonard předá na dalším rande Penny seznam "chybových hlášení". Předpokládá, že nastíněné chyby odstraní. Penny to evidentně... naštve. Dozví se například, že by měla číst. A tak čte v momentě, kdy má jít s Leonardem na rande. Také by neměla nosit podpatky, jelikož Leonard není právě nejvyšší. Na oplátku předá Leonardovi svůj seznam. Dozví se, že by měl udělat něco se svým obočím, a podobně. Raj pozve Howarda a Bernadette na večeři. a partnerku mu dělá jeho mobil, což snoubencům přijde zvláštní.

Leonard se rozhodne zrušit Dohodu spolubydlících, kterou měli se Sheldonem. Nikdo netuší, jaké to bude mít následky.Popis dílu Následky hypotetické katastrofySheldon uprostřed noci vzbudí Leonarda a donutí ho projít výcvikem chování v případě přírodní katastrofy. Leonard se vůbec nevyspí a druhý den je unavený. Aby dohnal spánkový deficit, rozhodne se, že Sheldona neodveze k zubaři. Následkem je zrušení dohody spolubydlících. Přátelství skončilo. Sheldon se snaží získat nového šoféra mezi zbylými přáteli, ale nikdo o funkci nestojí. Zkouší to i na Stuarta, avšak rovněž neuspěje. Howard se začíná připravovat na let do vesmíru. Jeho největší... starostí je získat správnou astronautskou přezdívku. Leonard se snaží se Sheldonem usmířit, ale ten chce jen obnovit dohodu spolubydlících. Vše vyvrcholí v momentě, kdy vypadne proud a Sheldon se odmítá podělit o svůj záchranný balíček. Leonard odchází k Penny, kde to vypadá na vášnivou noc. Ovšem jen do chvíle, než je vyruší Sheldon.

Rektor donutí Sheldona vybrat si dovolenou. Ten se ji rozhodne strávit u Amy v laboratoři. A Bernadette chce, aby Howard podepsal předmanželskou smlouvu.Popis dílu Tip na dovolenouRektor univerzity donutí Sheldona vybrat si dovolenou. Jenže Sheldon neví, co má dělat. Dokonce se pokusí na univerzitu dostat potají, chce tam pracovat v převleku. Leonard ho ale odveze domů. Nakonec se inspiruje známým americkým fyzikem, který pracoval na projektu Manhattan a během dovolené si rozšířil obzory v kamarádově biologické laboratoři. Sheldon tedy stráví týden dovolené u Amy v laborce. Jenže tu nic neprobíhá podle jeho představ. Amy chce, aby myl kádinky a dělal další nudné... práce. Nejdou mu a je naštvaný, že nedělá nic důležitého. Nakonec se pohádají. Amy tedy nechá Sheldona zp racovat mozek. Řízne se však do prstu a omdlí. Penny, Bernadette a Amy probírají přípravy na svatbu a prohlížejí si pozvánky, které jsou v angličtině a i v klingonštině. Při této příležitosti se Bernadette svěří, že její otec požaduje předmanželskou smlouvu, protože Bernadette vydělává víc než Howard. Penny tajemství svěří Leonardovi a přijde řeč i na jejich potenciální svatbu. Howard se rozhodne, že si s otcem Bernadette promluví. Když mu ale Bernadette vysvětlí, na co všechno si má dát při debatě s tatínkem pozor, zalekne se.

Sheldon i Kripke si dělají zálusk na kancelář, která se uvolnila odchodem senilního profesora. Dokonce se kvůli ní utkají v basketu.Popis dílu Rothmanova degeneraceNa univerzitě se uvolnila kancelář po starém Rothmanovi, kterému přeskočilo, a Sheldon by jí rád získal. Jedinou překážkou je Kripke, který se své vysněné kanceláře jen tak nevzdá. Rektor univerzity nechal na obou soupeřích, aby si spor vyřešili mezi sebou. Penny dostala od Amy obrovský obraz jich dvou a Amy očekává, že si ho Penny pověsí v bytě. Obraz je opravdu obrovský a navíc ošklivý. Penny neví, co má dělat. Bernadette nedokázala Penny poradit, a tak se Penny rozhodla, že obraz... pověsí jen tehdy, když přijde Amy na návštěvu. Kripke a Sheldon se nemohou domluvit, kdo získá kancelář, takže se rozhodnou utkat v souboji. Jenže Sheldon má ve všech kategoriích navrch, takže se rozhodnou utkat v něčem, v čem jsou oba velmi špatní ve sportu. Sheldon a Kripke se soutěží v basketbalu, ale celá ta podívaná je velmi srandovní a Leonard to po necelé hodině vzdává. Nakonec o přidělení kanceláře rozhodne to, čí míč se odrazí výše. Sheldon vyhrál. Penny její plán nevyšel, Amy zjistila, že Penny obraz schovává a nyní je velmi naštvaná. Penny si Amy nakonec udobřila, ale daní je to, že se obraz vrátí do jejího bytu. Amy navíc prozradila, že na obraze měly být obě původně nahé. Sheldon je s novou kanceláří velmi nespokojen má díru ve stěně, velmi studenou klimatizaci, za oknem zvonkohru a navíc přímo u jeho okna zpívá pták. Sheldon nakonec neodolal pokušení a snažil se zjistit, co je v díře ve zdi jeho kanceláře, a tak tam strčil hlavu. Sheldonova hlava se ve zdi zasekla a přesně v této poloze ho našel Leonard, který si pořídil snímek.

Joey se připravuje na premiéru divadelní hry, ve které konečně dostal jednu z větších rolí. Navíc se při zkouškách zamiloval do své divadelní partnerky Kate, ta má však jiné tajné plány. Ross se rozchodem s Rachel velmi trápí a doufá, že se jejich vztah obnoví. Phoebe musí řešit nečekané problémy.Popis dílu Kuře a kachnaMonice se částečně splnil její velký sen, může totiž pracovat v nové restauraci, kterou zařídil milionář Pete. Phoebe se však zdá, že to Moniku příliš zavazuje. Joey a Chandler adoptovali dvě kuřata.

Joey se připravuje na premiéru divadelní hry, ve které konečně dostal jednu z větších rolí. Navíc se při zkouškách zamiloval do své divadelní partnerky Kate, ta má však jiné tajné plány... Ross se rozchodem s Rachel velmi trápí a doufá, že se jejich vztah obnoví... Phoebe musí řešit nečekané problémy.Popis dílu CholerikMonice někdo ukradl kreditní kartu. Při prohlížení svého výpisu v bance zjišťuje, že pachatelem krádeže je dívka, která se za ní všude vydává. Také objeví, že falešná Monika asi žije zajímavější život než ona sama. Setká se s ní na hodině stepu. Podvodnice ji ale zaujme natolik, že se z nich dokonce stávají kamarádky. Joey si hledá umělecký pseudonym a Chandler mu navrhne jméno Joseph Stallin. Joey však netuší, že tento muž skutečně existoval.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Teddy se zasnoubil s matkou Charlieho a Alana. Chystají svatbu. Teddy radí Charliemu, aby se držel dál od jeho krásné dcery Courtney.

Alan vyčítá Charliemu, že mu kdysi na střední škole přebral dívku. Rozhodne se mu to oplatit a přebere mu současnou přítelkyni, Francouzku Gabrielle. Teprve když je s ní v posteli, zjistí, proč na celou situaci Charlie reagoval tak klidně a bez emocí.

Leonard a Penny spolu znovu začínají chodit. Aby se vyhnuli hádkám, vymyslí systém hlášení partnerských chyb ve stylu počítačového softwaru.Popis dílu Zasvěcení do beta testováníSheldon se rozhodne natočit pořad o vlajkách a Amy mu pomáhá. První natáčení přeruší Leonard, který se chystá na další rande s Penny. Rozhodli se jít na vztah pomalu - místo hádek "hlásí problémy", což je oblíbená vlastnost většiny počítačových softwarů. Nový vztah zažívá i Raj, který si koupil telefon s funkcí rozeznávání hlasu, a navázal s ním velmi pevné pouto. Leonard předá na dalším rande Penny seznam "chybových hlášení". Předpokládá, že nastíněné chyby odstraní. Penny to evidentně... naštve. Dozví se například, že by měla číst. A tak čte v momentě, kdy má jít s Leonardem na rande. Také by neměla nosit podpatky, jelikož Leonard není právě nejvyšší. Na oplátku předá Leonardovi svůj seznam. Dozví se, že by měl udělat něco se svým obočím, a podobně. Raj pozve Howarda a Bernadette na večeři. a partnerku mu dělá jeho mobil, což snoubencům přijde zvláštní.

Leonard se rozhodne zrušit Dohodu spolubydlících, kterou měli se Sheldonem. Nikdo netuší, jaké to bude mít následky.Popis dílu Následky hypotetické katastrofySheldon uprostřed noci vzbudí Leonarda a donutí ho projít výcvikem chování v případě přírodní katastrofy. Leonard se vůbec nevyspí a druhý den je unavený. Aby dohnal spánkový deficit, rozhodne se, že Sheldona neodveze k zubaři. Následkem je zrušení dohody spolubydlících. Přátelství skončilo. Sheldon se snaží získat nového šoféra mezi zbylými přáteli, ale nikdo o funkci nestojí. Zkouší to i na Stuarta, avšak rovněž neuspěje. Howard se začíná připravovat na let do vesmíru. Jeho největší... starostí je získat správnou astronautskou přezdívku. Leonard se snaží se Sheldonem usmířit, ale ten chce jen obnovit dohodu spolubydlících. Vše vyvrcholí v momentě, kdy vypadne proud a Sheldon se odmítá podělit o svůj záchranný balíček. Leonard odchází k Penny, kde to vypadá na vášnivou noc. Ovšem jen do chvíle, než je vyruší Sheldon.

Rektor donutí Sheldona vybrat si dovolenou. Ten se ji rozhodne strávit u Amy v laboratoři. A Bernadette chce, aby Howard podepsal předmanželskou smlouvu.Popis dílu Tip na dovolenouRektor univerzity donutí Sheldona vybrat si dovolenou. Jenže Sheldon neví, co má dělat. Dokonce se pokusí na univerzitu dostat potají, chce tam pracovat v převleku. Leonard ho ale odveze domů. Nakonec se inspiruje známým americkým fyzikem, který pracoval na projektu Manhattan a během dovolené si rozšířil obzory v kamarádově biologické laboratoři. Sheldon tedy stráví týden dovolené u Amy v laborce. Jenže tu nic neprobíhá podle jeho představ. Amy chce, aby myl kádinky a dělal další nudné... práce. Nejdou mu a je naštvaný, že nedělá nic důležitého. Nakonec se pohádají. Amy tedy nechá Sheldona zp racovat mozek. Řízne se však do prstu a omdlí. Penny, Bernadette a Amy probírají přípravy na svatbu a prohlížejí si pozvánky, které jsou v angličtině a i v klingonštině. Při této příležitosti se Bernadette svěří, že její otec požaduje předmanželskou smlouvu, protože Bernadette vydělává víc než Howard. Penny tajemství svěří Leonardovi a přijde řeč i na jejich potenciální svatbu. Howard se rozhodne, že si s otcem Bernadette promluví. Když mu ale Bernadette vysvětlí, na co všechno si má dát při debatě s tatínkem pozor, zalekne se.

Sheldon i Kripke si dělají zálusk na kancelář, která se uvolnila odchodem senilního profesora. Dokonce se kvůli ní utkají v basketu.Popis dílu Rothmanova degeneraceNa univerzitě se uvolnila kancelář po starém Rothmanovi, kterému přeskočilo, a Sheldon by jí rád získal. Jedinou překážkou je Kripke, který se své vysněné kanceláře jen tak nevzdá. Rektor univerzity nechal na obou soupeřích, aby si spor vyřešili mezi sebou. Penny dostala od Amy obrovský obraz jich dvou a Amy očekává, že si ho Penny pověsí v bytě. Obraz je opravdu obrovský a navíc ošklivý. Penny neví, co má dělat. Bernadette nedokázala Penny poradit, a tak se Penny rozhodla, že obraz... pověsí jen tehdy, když přijde Amy na návštěvu. Kripke a Sheldon se nemohou domluvit, kdo získá kancelář, takže se rozhodnou utkat v souboji. Jenže Sheldon má ve všech kategoriích navrch, takže se rozhodnou utkat v něčem, v čem jsou oba velmi špatní ve sportu. Sheldon a Kripke se soutěží v basketbalu, ale celá ta podívaná je velmi srandovní a Leonard to po necelé hodině vzdává. Nakonec o přidělení kanceláře rozhodne to, čí míč se odrazí výše. Sheldon vyhrál. Penny její plán nevyšel, Amy zjistila, že Penny obraz schovává a nyní je velmi naštvaná. Penny si Amy nakonec udobřila, ale daní je to, že se obraz vrátí do jejího bytu. Amy navíc prozradila, že na obraze měly být obě původně nahé. Sheldon je s novou kanceláří velmi nespokojen má díru ve stěně, velmi studenou klimatizaci, za oknem zvonkohru a navíc přímo u jeho okna zpívá pták. Sheldon nakonec neodolal pokušení a snažil se zjistit, co je v díře ve zdi jeho kanceláře, a tak tam strčil hlavu. Sheldonova hlava se ve zdi zasekla a přesně v této poloze ho našel Leonard, který si pořídil snímek.

Za Markem přijíždí kamarád, který však pro dům Franka a Carol znamená pohromu. Zachová se ovšem jako gentleman, když doprovodí Al na školní večírek, kam původně nechtěla jít, protože ji její partner odmítl. Dana požádá JT-ho, aby pro ni sehnal vstupenky na Kočky. JT sice vstupenky sežene, ale na výstavu, nikoli na požadovaný muzikál.Popis dílu VečírekZa Markom prichádza kamarát, ktorý však pre dom Franka a Carol znamená pohromu. Zachová sa však ako džentlmen, keď odprevadí Al na školský večierok, kam pôvodne nechcela ísť, pretože ju jej partner odmietol. Dana požiada JTho, aby pre ňu zohnal vstupenky na muzikál Mačky. JT síce vstupenky zoženie, ale na výstavu, nie na požadovaný muzikál.

Carol rozčiluje nedisciplinovanost Frankových dětí, a tak se rozhodne vytvořit "domácí řád", kterým se všichni musí řídit a který všechny členy rodiny pěkně štve. Al chce utéci k babičce, což spolu s Frankovým naléháním poté, co přišel o fotbalové finále, přiměje Carol se nad řádem zamyslet a poněkud jej zmírnit.Popis dílu Domácí řádCarol rozčuľuje nedisciplinovanosť Frankových detí, a tak sa rozhodne vytvoriť domáci poriadok, ktorým sa všetci musia riadiť a ktorý všetkých členov rodiny pekne hnevá. Al chce utiecť k babičke, čo na Frankove naliehanie po tom, čo prišiel o futbalové finále, prinúti Carol sa nad rádom zamyslieť a trochu ho zmierniť.

Sheldon a Mary cestují do Německa, zatímco zbytek rodiny čelí Cooperových čelí tornádu, které míří přímo na Medford.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Popis není k dispozici.

Na začátku sedí Al na gauči a šťourá se mezi prsty na nohách. Peggy a Bud už se těší na jeho triatlon ve šťourání mezi prsty, zuby a v uších. Přijde Kelly a chce po Alovi 175 dolarů na koncert. "Tatííí, mohla bych je mít, prosííím?" Al: "To se bojím, že to nazvládnu, melounečku!" Bud jí poradí, ať zkouší myslet hlavou. On už totiž lístek má - prodal svého otce. Prodal lístky malým dětem z bloku na "Kempování a kladení pastí s Alem Danem O'Bundou", o čemž nemá Al samozřejmě ani ponětí. Alovi... se nechce to by radši koukal na striptýz Roseanne, ale než trávit večer s Peggy, tak to radši půjd e. Jde s nimi i Steve, který si myslí, že to bude velká zábava. Bohužel Alovi se podaří usnout, převrátit dodávku a ztratit jídlo. A coby zkušený táborník rozdělává oheň - rozsvítí baterku a postaví ji doprostřed ohniště. A aby děti nemyslely na svou smrt, vypráví jim příhodu o rezavé příšeře na vysokých podpadcích, která si bere nevinné muže. Teď děti zase pro změnu baví Steve - má zavázané oči a musí uhodnout, co mu děti dají. Dají mu list ze stromu - nemůže to uhodnout, poradí mu, aby ho ochutnal - je to ale jedovatý buk. Steve tedy uhání k potoku umýt si pusu, kde ale narazí na útočné včely - končí ležící "otráven a dopíchán" na zemi a blouzní. Bud mu chce pomoct klackem, ale Al to nepovolí - prý koukáním na něj líp ubíhá čas. Al má plán, dá Buckovi, který je tam s nimi, vzkaz do tlamy a on má dojít pro pomoc. "Dokáže to?" ptá se Bud. Al: "Určitě, já to musím vědět, já ho cvičil!" Buck ale jak přijde domů, tak se rozvalí na gauči a vzkaz nechce nikommu dát. Táborníci tak zůstanou v lese..

Á, domov, sladký peklo!" Takto začíná Al tento díl, když se vrací z práce. Čeká a doufá, že mu Peggy uvařila večeři - bohužel jako obvykle marně. Al nařídí Peggy, že musí vařit. Přijdou děti - hlasuje se: 3 proti - nikdo. Peggy prostě musí uvařit jedno teplé jídlo. Peggy: "Dobře já tedy uvařím, ale k jídlu to nebude!" Al: "Ve víc nedoufám!" Dětem řekla školní sestra, že musí zajít k zubaři na preventivní prohlídku. Dobře - Al a Peggy je kontrolují v obýváku, ty papíry zfalšují potom -... nejtěžší je nakreslit rentgeny. Přijdou Steve a Marcy, nezapomenou jim připomenout, že je to protizákonné a jak Marcy chodí pravidelně 2x za měsíc... teda za rok k jejímu zubaři. Al nebyl u zubaře, co je živ. Chce, aby se Marcy podívala na jeho silné "tesáky". Marcy: "Ó bože, smrdí jak otevřená žumpa. No ten zelený by se někomu nemusel líbit, ten černý by ti mohl začít dělat problémy, ale ten, co krvácí - Ale musíš k zubaři!!" Alovi se ale k zubaři vůbec nechce, protože jeho zuby NEBOLÍ. Následuje pohled na jejich noční dům: Al: "Ááááá, mě BOLÍ ZUBY!!!" Jde tedy dolů si něco vzít, ale najde tam Kelly, jak se líbá s jedním klukem na gauči. Al "Billíka" svým svérázným způsobem vyhodí a jde si dát studený pivo. Normálně to ale nejde, musí si ho lít na toust, a tak ho pohodlně konzumovat - "Není nad studený pivo v horký noci!" Ráno tvrdí, že ho zuby už nebolí. Musí na důkaz sníst kousek ledu - "Klíďo!" - jde si zařvat bolestí do garáže - "Hmm dobrý!" Peggy ho už ale stejně objednala na půl třetí k zubaři - jmenuje se dr. Hračka Joe Flaherty. Al vejde do ordinace s kachničkou a balónkem - dost se bojí. Doktor ještě nic hroznějšího neviděl - musí si dát frťana. Bohužel se rozvádí, manželka ho obrala o $1.500.000 a o jeho milované baseballové kartičky, které sbíral celý život. To ho tak rozčílí, že se mu poněkud začnou třást ruce a vrhne se s vrtačkou na Alovy zuby. Příští den Peggy upeče krocana. Al ale nemůže jíst kvůli jeho "dovrtaným" zubům. Al: "To je ale nespravedlnost, JÁ jsem pánem domu!!" Rodina si toho krocana ale nemůže řádně vychutnat, když tam Al pořád něco mele, a proto ho pěkně otočí zády ke stolu, aby "nezlobil".

Al zažije ranní probuzení, jak má být - Peggy mu popadne ruku a prásknutím mu s ní zamáčne zvonící budík. Ala ovšem nic nevyvede z míry, dnes jde totiž na kuželky. Peggy se zase chystá do salónu krásy spolu s Marcy. Ta si chce udělat vlasy, ale její kadeřník je momentálně nepřítomen z podivných důvodů. Chopí se jí tedy jiná kadeřnice, která jí udělá "vlasy do typu". Peggy je pod sušákem a vedou babské řeči spolu s dalšíma ženskýma - jaké mají hrozné manžely. V tom tam přijde blondýna, která... jim poví, že zrovna chodí s jedním ženatým - ta jeho mu prý neuvaří, neuklidí. Všechny rázem zpozorn í. Ona ale odchází - jde si barvit vlasy, nechce je ale na zrzavo, prý je to barva, po které ten její ženatý přítel zvrací. Všichni si myslí, že Al podvádí Peggy, včetně samotné Peg. Jinak Marcy má teď místo hlavy helmu - ta nová kadeřnice to s tím účesem "trochu" přehnala. Peggy jde pro radu za Kelly, jak má poznat, že ji Al podvádí. Podle ní muž jinak voní a má různé výmluvy, aby se dostal z domu, např. kuželky. Bud zase hned myslí na nového tátu - řezníka Rudnika, ale Kelly chce pana Flatchera. Když se Al vrátí domů z kuželek, Peggy ho očichává, jestli jsou všechny jeho pachy na svém místě - "to tedy jsou!" Al: "Co bude dál, půjdem ven, najdem patník a zvedneme nožku?" Peggy no vlastně Marcy dělá Alovi karbánek. Marcy udělala průzkum, s kým by chtěli ženy které zná chodit a Al skončil až za Alfem. A Steve zase sledoval Ala - nyní podává hlášení: "V 7.00 přišel do práce, do 7.30 se potil, pak rozsvítil, inventura do 8.30 a WC do 10.00, 10.07 povečeřel zbytky, co zbylo po hlídacím psovi. No a v 10.31 mě praštil strážný obuškem do hlavy a sebral mi hodinky." Tak podváděl Peggy? "Absolutně ne!!" Peggy to tedy řekne Alovi, ten se jenom směje a vysvětlí jí to. Jenže Peggy mu stejně nevěří. Zase je z kamarádkama v salónu a sledují, jak kadeřnice, co stříhala Marcy, stříhá onu blondýnu. Peggy se chce pomstít - Marcy s radostí zaměstná tu kadeřnici a Peggy ji vystřídá. Blondýna chce zastřihnout jen konečky, ale Peggy jí to vezme pěkně u hlavy. V tom se v salónu objeví Al, zjistil, že asi něco není v pořádku, když našel sekeru ve své kouli na kuželky. Navrhne Peg rande mezi osmou a půl devátou není nic v televizi. Peggy předvede blondýně Ala - ta ho ale nikdy neviděla a navíc má svou úroveň a Al ji taky nezná. Končí to v posteli - tak jak to začalo - v podivné pozici, kdy mu Peggy tlačí nohama na záda.

Je den po Díkuvzdání a rodinka si užívá pizzu bez sýra ten snědli včera. Bud už to takhle nemůže vydržet, musí někde sehnat peníze - třeba prodat Kellyiny učebnice. V anglinčtině najdou letáky, že škola umožňuje hoštění zahraničního studenta - a to vše za 500 dolarů měsíčně. Vše je domluveno - bude u nich bydlet francouzská školačka jménem Yvette Mila Jovovich. Bude jednoduše spát v garáži. Když konečně přijede, musí jít sama pěšky v zimě od autobusu. Když konečně dorazí k Bundům, Peggy... se jí hned vyptává, jak se má, jaká byla cesta a... KDE JSOU PENÍZE? Kelly se jí chopí, ukazuje jí š kolu Yvette: "Půjdeme někdy do třídy?", kluky a jak na ně. Yvette to zkusí taky - všichni se na ni vrhnou a Kelly je nezajímá. Jinak Bundovi mají konečně dlabanec, cpou se jak nezavření. Kelly ale ne, má vztek na Yvette, že jí přebrala všechny kluky. Najednou přijdou Steve a Marcy - řeknou Peggy, že Al má ubytovanou mladou holku v garáži. Viděli ji, jak tam pálila listí, aby se trochu zahřála. Peggy jim to vysvětlí, Marcy pomáhá Kelly dostat se z deprese - ať vyzkouší chodit s nějakým ňoumou jako ona se Stevem. Nakonec se u nich Rhoadesovi pohádají a odchází. Kelly to tedy zkusí z nějakým ňoumou - ten jí ale polije švestkovým džusem a ona mu zase poláme jeho tužky. Přijde Yvette obklopená kluky, půjčuje si od Kelly koženou sukni, kterou ona stejně nebude potřebovat, když pořád sedí doma. Zadrží ji ale Peggy a Al, kterým volal ředitel, že propadá ze všech předmětů. Kdyby propadla, znamenalo by to ztrátu peněz. Kelly tedy slíbí, že od ní může opisovat při zkouškách. Nikdo neví, jak je to možné - Yvette propadne ze všech předmětů. Kelly má opět své kluky - odchází na rande s francouzským pozdravem "Au revolver".

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Joey se připravuje na premiéru divadelní hry, ve které konečně dostal jednu z větších rolí. Navíc se při zkouškách zamiloval do své divadelní partnerky Kate, ta má však jiné tajné plány. Ross se rozchodem s Rachel velmi trápí a doufá, že se jejich vztah obnoví. Phoebe musí řešit nečekané problémy.Popis dílu Kuře a kachnaMonice se částečně splnil její velký sen, může totiž pracovat v nové restauraci, kterou zařídil milionář Pete. Phoebe se však zdá, že to Moniku příliš zavazuje. Joey a Chandler adoptovali dvě kuřata.

Joey se připravuje na premiéru divadelní hry, ve které konečně dostal jednu z větších rolí. Navíc se při zkouškách zamiloval do své divadelní partnerky Kate, ta má však jiné tajné plány... Ross se rozchodem s Rachel velmi trápí a doufá, že se jejich vztah obnoví... Phoebe musí řešit nečekané problémy.Popis dílu CholerikMonice někdo ukradl kreditní kartu. Při prohlížení svého výpisu v bance zjišťuje, že pachatelem krádeže je dívka, která se za ní všude vydává. Také objeví, že falešná Monika asi žije zajímavější život než ona sama. Setká se s ní na hodině stepu. Podvodnice ji ale zaujme natolik, že se z nich dokonce stávají kamarádky. Joey si hledá umělecký pseudonym a Chandler mu navrhne jméno Joseph Stallin. Joey však netuší, že tento muž skutečně existoval.

After attending Aunt Ginny's funeral, Frankie begins to fear that the family is missing out on important life milestones and vows to begin celebrating all of them. Meanwhile, Axl accidentally eats Brick's Indiana dough school map project and is tasked with creating a new one, and Sue discovers that one of the boys on the wrestling team has a crush on her.Popis dílu MapaFrankie se vrátí z pohřbu tetičky Ginny a zmocní se jí hrozivá obava, že její rodina postrádá oslavy důležitých životních mezníků. A tak se rozhodne, že je začnou náležitě oslavovat. Mezitím Axl omylem sní těsto na Brickův školní projekt a musí samozřejmě vyrobit nové. Sue brzy zjistí, že jeden z chlapců ze zápasnického týmu je do ní zamilovaný.

Indiana je hostitelským městem Super Bowlu, Frankie se přihlásila jako dobrovolník a doufala, že dostane nějakou fajnovou pozici, jenže skončí se zásadně méně hvězdnou pozicí. Zbytek domácnosti Heckových využije nového auta Donahuea. Nepříjemný zážitek donutí Sue vyznat své skutečné city svému novému chlapci jménem Matt.

Frankie a Mike se rozhodli tentokrát oslavit den Sv. Valentýna trochu jinak a vydali se na společnou večeři s přáteli. Jenže bezradný Mike rozčílí Frankie, nechce jí totiž projevit sebemenší romantické gesto. Axl nemůže přestat myslet na okamžik, který mu změnil život. Brick má za úkol napsat reportáž na téma láska a nešťastná Sue nechápe, jak to, že je líbání s Mikem najednou tak špatné.

Frankie se snaží ze všech sil sehnat nadšené Sue lístky na koncert Justina Biebera; Mike má obrovskou radost, když Brick vyhraje školní soutěž v hláskování, na kterou ho trénoval. Axl se se svými přáteli pokusí zlomit rychlostní rekord 40 kilometrů za hodinu.

Carol se rozhodla oslavit měsíční výročí svatby s Frankem. Bohužel Frankovi řekla, aby nekupoval žádný dárek a on její přání splnil. Manželku si usmířil, až když přestavěl kadeřnický salon na karibskou hospůdku a JT-ho přiměl dělat číšníka. Přijíždí Frankův synovec Cody, který se s JT vsadí, že dostane Danu na rande. To by se mu nikdy nepovedlo, kdyby se ona o sázce nedozvěděla.Popis dílu První výročíCarol sa rozhodla osláviť mesačné výročie svadby s Frankom. Bohužiaľ Frankovi povedala, aby nekupoval žiadny darček, a on jej prianie splnil. Manželku si uzmieri, až keď prestavia kadernícky salón na karibskú krčmičku a JTho prinúti robiť čašníka. Prichádza Frankov synovec Cody, ktorý sa s JT staví, že dostane Danu na rande. To by sa mu nikdy nepodarilo, keby sa ona o stávke nedozvedela.

JT žádá po otci peníze, přestože dostal kapesné teprve před několika dny, a tak se Frank rozhodne zaměstnat ho o víkendu na stavbě. Protože JT zničí vše, na co sáhne, musí se rychle pakovat. Dana má vyrobit do školy ptačí budku, Al napsat referát o Tomu Sawyerovi. Své úkoly si vymění a vše by dospělo ke zdárnému předání, kdyby se do toho nevmísil Brendan.Popis dílu Frank a synJT požiada otca o peniaze, aj keď dostal vreckové pred niekoľkými dňami. Frank sa rozhodne zamestnať ho cez víkend na stavbe. Pretože JT zničí všetko, na čo siahne, musí sa rýchlo porúčať. Dana má vyrobiť do školy vtáčiu búdku, Al napísať referát o Tomovi Sawyerovi. Svoje úlohy si vymenia a všetko by dospelo k úspešnému odovzdaniu, keby sa do toho nevmiešal Brendan.

V Port Washingtonu se konají tradiční výroční rodinné hry, které Lambertovi už tři roky po sobě vyhráli. Nejsou zrovna nadšeni, stejně jako Fosterovi, když se Carol rozhodne, že se zúčastní všichni. Rodina se dostane až do finále proti Larsonovým a Cody dorazí právě včas, aby pomohl k vítězství. Popis dílu SbližováníV Port Washingtone sa konajú tradičné výročné rodinné hry, ktoré Lambertovci už tri roky po sebe vyhrali. Nie sú práve nadšení, rovnako ako Fosterovci, keď sa Carol rozhodne, že sa zúčastnia všetci. Rodina sa dostane až do finále proti Larsonovcom a Cody dorazí práve včas, aby im pomohol k víťazstvu.

Carol discover's at Brendan's 6th birthday that a traditional Lambert bowling day isn't his preference, so she arranges a regular kids party, with popular clown Yo-Yo. Alas the star cancels at the last minute, so Frank steps in. Meanwhile the authorities reported Frank and Carol's Jamaican wedding was illegal, so a city hall repeat is required. Unlike Frank, Carol insists on a romantic production. As the reverend she wants to reside is about to leave, it has to coincide with Brendan's party,... and actually gets merged in. Popis dílu Klaun se ženíCarol a Frankovi dorazí úřední dopis o neplatnosti jejich sňatku, protože kaple, kde byli oddáni, neměla licenci. Ke vzteku všech dětí a přes jejich petici se rozhodnou vzít se znovu. Protože Frank zkazí první pokus na radnici, když přijde přímo ze stavby ve špinavém oblečení, chce Carol svatbu se vším všudy a za účasti reverenda, jenž o víkendu odjíždí na dovolenou. Stejný den má ale Brendan narozeniny a Frank, aby syna ušetřil zklamání, musí zastoupit oblíbeného klauna, který na poslední... chvíli odřekl účast. Tím si pořádně zavaří u Carol, protože málem promešká další termín. Carol však r oztaje nad projevem otcovské lásky a vše dobře dopadne, když si Frank vezme Carol v klaunském kostýmu.

Kelly musí přinést do školy nějalý článek. Bud jí jde koupit noviny, a rozhodne, že Kelly půjde bulvární cestou - koupí The National Investigator něco jak u nás Blesk. Kelly si tedy vybere svůj článek, ale Peggy, která s ní sedí na gauči, článek uvidí - jak jedna žena vyhrála v loterii 8,7 miliónu dolarů tak, že měla svůj talisman - Tubra, panamského tlustého boha peněz. Peggy chce samozřejmě vyhrát taky - potřebuje jen 195 dolarů na Tubra. Al zatím v obchodě se Stevem obdivují Brendy... Brantovou, Playmate z října 1987. Přišla si k Alovi do obchodu koupit botky č.6 na jehlovém potpatku. Al se Stevem hned letí domů, protože Al má všechny Playboye doma - sbírá je od svých 12 let tuhle vlastnost zdědil po svém otci. Všechny je má pěkně schované ve sklepě. Ovšem k jeho velkému údivu tam nic nenajde! Playboye prostě zmizely. Najednou se ale ve dveřích objeví Peggy se svým bůžkem Tubrem. Ano - Peg prodala Alovy Playboye!!! Al jen sedí na gauči, hledí a nemluví. Celý jeho život je pryč. Náhle zazvoní Marcy celá naštvaná, že Steve se při milování díval na Brendy Brantovou na poličce. Zakáže Alovi hrát si se Stevem - všechny nápady má totiž od něho. Stránky s Brandy, které vzala Steveovi, pěkně roztrhá na malé kousíčky. Al zase usedne na gauč. Najednou se v pokoji objeví Alův táta. Zlobí se na Ala, jak to že dovolil prodat rodinné stříbro - Playboye. Všichni v nebi se prý Alovi smějí, ale dohodli se, že Al musí Peggy donutit všechny časopisy vrátit. A když mu táta řekne, že i John Wayne mu věří vsadil dvaciáš, Al neváhá a tvrdě poručí Peg, aby mu přinesla zpátky jeho Playboye a to hned! Peggy tedy jde... Al si zatím udělá šumákový toust. Za chvíli se Peggy objeví i s časopisy. Jezdila jen tak v Alově autě, když najednou se to stalo. Co? No přece do ní narazil Mercedes. Peggy nešla do pojišťovny, ale chlápek jí rovnou dal penize, za které koupila Playboye. A co je s autem? Nezatáčí doleva a chybí mu jedny dveře. Alovi to ale nevadí, hlavně že má zpátky své rodinné stříbro.

Peggy moc utrácí, proto jí policajt poprvé poručík Dan musí odebrat všechny kreditní karty. Peggy je rozzlobená a prozradí na Ala, že nemá zaplaceno na 100 parkovacích lístků. Jak se Al vrátí z práce, hned kontroluje jeho oblíbené účty. Na telefonním účtě je hrozně velké číslo, což se mu samozřejmě nelíbí Kelly šetřila.... Přijde na to, jak vydělat "velkej majlant". Zařídí si vlastní telefonní linku 555-BOTA, kde bude lidem dávat rady kolem bot. Jde tedy za Stevem do banky, aby mu dal... půjčku na 18.000 dolarů na ten jeho skvělý nápad. Steve samozřejmě odmítá, ale jelikož v bance probíhá soutěž ten, kdo vydá nejvíc "dobrých" půjček, pojede na Havaj, Steve mu dá rovnou 50.000 dolarů proč troškařit, aby vyhrál. Najednou za ním přijde prezident banky, který mu řekne, že už vydal 40 špatných půjček a proto jestli mu nevyjde poslední, kterou vydal Alova, letí. Steve sedí smutně u Bundů v obýváku a sleduje Alovu "skvělou" reklamu Dr. Boty na 555-SHOE BOTA a už vidí svůj konec. Al po reklamě čeká, že bude někdo volat, ale bohužel... Po půlnoci přijde za Stevem Marcy - zlobí se na Steva, že dal Alovi půjčku. Vyřeší to tím, že Marcy půjčí Alovi dalších 50.000 dolarů ona si může jednu špatnou půjčku dovolit na vrácení peněz u Stevovy banky. Steve tedy už nic bance nedluží, ale Al stále dluží, akorát jiné bance. Tak se rozhodne, že když už má dluh 50 tisíc, tak proč ne rovnou 100 tisíc. Al natočí novou reklamu a čeká na telefonáty - opět marně. Další reklama - bez odezvy, další - též nic. Tak tedy ve své poslední reklamě dokonce představí celou rodinů Botovu. Nakonec reklamy se přiřítí Marcy a začne Ala škrtit. Al jde k soudu - výsledek = všichni se mu smáli jen Steve brečel a nakonec mu prodloužili hypotéku na dům o 100 let marně prosil o trest smrti. Steve tedy dostal padáka a Marcy musí pracovat v Drive in - vydává hamburgery a další pochoutky přímo do auta. A to všechno kvůli Alovi..

Teddy se zasnoubil s matkou Charlieho a Alana. Chystají svatbu. Teddy radí Charliemu, aby se držel dál od jeho krásné dcery Courtney.

Alan vyčítá Charliemu, že mu kdysi na střední škole přebral dívku. Rozhodne se mu to oplatit a přebere mu současnou přítelkyni, Francouzku Gabrielle. Teprve když je s ní v posteli, zjistí, proč na celou situaci Charlie reagoval tak klidně a bez emocí.

Joey se připravuje na premiéru divadelní hry, ve které konečně dostal jednu z větších rolí. Navíc se při zkouškách zamiloval do své divadelní partnerky Kate, ta má však jiné tajné plány. Ross se rozchodem s Rachel velmi trápí a doufá, že se jejich vztah obnoví. Phoebe musí řešit nečekané problémy.Popis dílu Kuře a kachnaMonice se částečně splnil její velký sen, může totiž pracovat v nové restauraci, kterou zařídil milionář Pete. Phoebe se však zdá, že to Moniku příliš zavazuje. Joey a Chandler adoptovali dvě kuřata.

Joey se připravuje na premiéru divadelní hry, ve které konečně dostal jednu z větších rolí. Navíc se při zkouškách zamiloval do své divadelní partnerky Kate, ta má však jiné tajné plány... Ross se rozchodem s Rachel velmi trápí a doufá, že se jejich vztah obnoví... Phoebe musí řešit nečekané problémy.Popis dílu CholerikMonice někdo ukradl kreditní kartu. Při prohlížení svého výpisu v bance zjišťuje, že pachatelem krádeže je dívka, která se za ní všude vydává. Také objeví, že falešná Monika asi žije zajímavější život než ona sama. Setká se s ní na hodině stepu. Podvodnice ji ale zaujme natolik, že se z nich dokonce stávají kamarádky. Joey si hledá umělecký pseudonym a Chandler mu navrhne jméno Joseph Stallin. Joey však netuší, že tento muž skutečně existoval.

Leonard a Penny spolu znovu začínají chodit. Aby se vyhnuli hádkám, vymyslí systém hlášení partnerských chyb ve stylu počítačového softwaru.Popis dílu Zasvěcení do beta testováníSheldon se rozhodne natočit pořad o vlajkách a Amy mu pomáhá. První natáčení přeruší Leonard, který se chystá na další rande s Penny. Rozhodli se jít na vztah pomalu - místo hádek "hlásí problémy", což je oblíbená vlastnost většiny počítačových softwarů. Nový vztah zažívá i Raj, který si koupil telefon s funkcí rozeznávání hlasu, a navázal s ním velmi pevné pouto. Leonard předá na dalším rande Penny seznam "chybových hlášení". Předpokládá, že nastíněné chyby odstraní. Penny to evidentně... naštve. Dozví se například, že by měla číst. A tak čte v momentě, kdy má jít s Leonardem na rande. Také by neměla nosit podpatky, jelikož Leonard není právě nejvyšší. Na oplátku předá Leonardovi svůj seznam. Dozví se, že by měl udělat něco se svým obočím, a podobně. Raj pozve Howarda a Bernadette na večeři. a partnerku mu dělá jeho mobil, což snoubencům přijde zvláštní.

Leonard se rozhodne zrušit Dohodu spolubydlících, kterou měli se Sheldonem. Nikdo netuší, jaké to bude mít následky.Popis dílu Následky hypotetické katastrofySheldon uprostřed noci vzbudí Leonarda a donutí ho projít výcvikem chování v případě přírodní katastrofy. Leonard se vůbec nevyspí a druhý den je unavený. Aby dohnal spánkový deficit, rozhodne se, že Sheldona neodveze k zubaři. Následkem je zrušení dohody spolubydlících. Přátelství skončilo. Sheldon se snaží získat nového šoféra mezi zbylými přáteli, ale nikdo o funkci nestojí. Zkouší to i na Stuarta, avšak rovněž neuspěje. Howard se začíná připravovat na let do vesmíru. Jeho největší... starostí je získat správnou astronautskou přezdívku. Leonard se snaží se Sheldonem usmířit, ale ten chce jen obnovit dohodu spolubydlících. Vše vyvrcholí v momentě, kdy vypadne proud a Sheldon se odmítá podělit o svůj záchranný balíček. Leonard odchází k Penny, kde to vypadá na vášnivou noc. Ovšem jen do chvíle, než je vyruší Sheldon.

Rektor donutí Sheldona vybrat si dovolenou. Ten se ji rozhodne strávit u Amy v laboratoři. A Bernadette chce, aby Howard podepsal předmanželskou smlouvu.Popis dílu Tip na dovolenouRektor univerzity donutí Sheldona vybrat si dovolenou. Jenže Sheldon neví, co má dělat. Dokonce se pokusí na univerzitu dostat potají, chce tam pracovat v převleku. Leonard ho ale odveze domů. Nakonec se inspiruje známým americkým fyzikem, který pracoval na projektu Manhattan a během dovolené si rozšířil obzory v kamarádově biologické laboratoři. Sheldon tedy stráví týden dovolené u Amy v laborce. Jenže tu nic neprobíhá podle jeho představ. Amy chce, aby myl kádinky a dělal další nudné... práce. Nejdou mu a je naštvaný, že nedělá nic důležitého. Nakonec se pohádají. Amy tedy nechá Sheldona zp racovat mozek. Řízne se však do prstu a omdlí. Penny, Bernadette a Amy probírají přípravy na svatbu a prohlížejí si pozvánky, které jsou v angličtině a i v klingonštině. Při této příležitosti se Bernadette svěří, že její otec požaduje předmanželskou smlouvu, protože Bernadette vydělává víc než Howard. Penny tajemství svěří Leonardovi a přijde řeč i na jejich potenciální svatbu. Howard se rozhodne, že si s otcem Bernadette promluví. Když mu ale Bernadette vysvětlí, na co všechno si má dát při debatě s tatínkem pozor, zalekne se.

Sheldon i Kripke si dělají zálusk na kancelář, která se uvolnila odchodem senilního profesora. Dokonce se kvůli ní utkají v basketu.Popis dílu Rothmanova degeneraceNa univerzitě se uvolnila kancelář po starém Rothmanovi, kterému přeskočilo, a Sheldon by jí rád získal. Jedinou překážkou je Kripke, který se své vysněné kanceláře jen tak nevzdá. Rektor univerzity nechal na obou soupeřích, aby si spor vyřešili mezi sebou. Penny dostala od Amy obrovský obraz jich dvou a Amy očekává, že si ho Penny pověsí v bytě. Obraz je opravdu obrovský a navíc ošklivý. Penny neví, co má dělat. Bernadette nedokázala Penny poradit, a tak se Penny rozhodla, že obraz... pověsí jen tehdy, když přijde Amy na návštěvu. Kripke a Sheldon se nemohou domluvit, kdo získá kancelář, takže se rozhodnou utkat v souboji. Jenže Sheldon má ve všech kategoriích navrch, takže se rozhodnou utkat v něčem, v čem jsou oba velmi špatní ve sportu. Sheldon a Kripke se soutěží v basketbalu, ale celá ta podívaná je velmi srandovní a Leonard to po necelé hodině vzdává. Nakonec o přidělení kanceláře rozhodne to, čí míč se odrazí výše. Sheldon vyhrál. Penny její plán nevyšel, Amy zjistila, že Penny obraz schovává a nyní je velmi naštvaná. Penny si Amy nakonec udobřila, ale daní je to, že se obraz vrátí do jejího bytu. Amy navíc prozradila, že na obraze měly být obě původně nahé. Sheldon je s novou kanceláří velmi nespokojen má díru ve stěně, velmi studenou klimatizaci, za oknem zvonkohru a navíc přímo u jeho okna zpívá pták. Sheldon nakonec neodolal pokušení a snažil se zjistit, co je v díře ve zdi jeho kanceláře, a tak tam strčil hlavu. Sheldonova hlava se ve zdi zasekla a přesně v této poloze ho našel Leonard, který si pořídil snímek.

Frankie and Mike decide to stop nagging and punishing the kids and let them begin taking responsibility for themselves.Popis dílu Promlouvání do dušeAxl, Sue a Brick vyzvou své šokované rodiče na rodinou schůzi, během které je obviní, že Frankie je otravná a Mike, že jen bezmyšlenkovitě uděluje nepřiměřené tresty, aniž by se obtěžoval vyslechnout si jejich verzi příběhu. Děti své rodiče požádají, aby měli možnost dělat věci na vlastní pěst, bez toho, aby jim máma s tátou neustále stáli za zády. Jenže Axl, Sue a Brick by si měli dát pozor na to, o co žádají! Frankie a Mike totiž souhlasili s jejich návrhy a nadšeně si odpočívají, bez... jakékoli rodičovské odpovědnosti.

Tento rok je přestupný rok, a tak připadají Sueiny narozeniny na 29. února. Mladá dáma se nemůže dočkat svého jubilea, které hodlá oslavit ve velkém stylu. Jenže Sue asi bude muset slevit ze svých očekávání. Mezitím Frankie zjišťuje, že se její manžel Mike stará v práci už několik let o zatoulanou kočku, Brick se zamiluje do své spolužačky a Axla absolutně uchvátí luxování.

Heckovi nudí jejich reverend v kostele, a tak na doporučení známého zkusí jiného, akčnějšího. Z kostela každý odchází s tím, že by se měl zamyslet nad svým posláním, aby před smrtí stihl, co má.

Frankie si chce pořídit novou postel a jen těžko přemlouvá Mika. Když chce pak Mike novou postel složit, nejde mu to, což posléze způsobí obří hádku. Brick se musí proti své vůli účastnit sportovního týdne. Sue je zklamaná, že nebude vročence, a jelikož zjistí, že je ve škole poradkyně, vyrazí na ní.

Sheldon si uvědomí, že je nejslabším studentem ve třídě.

Sheldon za Maryinými zády prozkoumává Německo, Missy se pokouší na George staršího vyzrát a babča a Dale si zvykají na společné bydlení.

Charlie udílí Alanovi rady, jak rychle a bezbolestně ukončit neperspektivní milostný vztah.Popis dílu Přímo k cíliEvelyn potřebuje doprovod na jednu akci a požádá své syny. Alan nemůže, protože má schůzku, takže tato povinnost zbude na Charlieho, kterému se zprvu moc nechce, ale nakonec si to docela užije.

Rose se vrací z Anglie s dalším ze svých geniálních plánů, jak se dostat blíž k Charliemu.

Dana chce jít mermomocí na koncert folkového zpěváka Arlo Prima, ale když prosí o povolení k návštěvě, tak zamlčí Carol, že se vystoupení koná v pajzlu u Jakea. Frank Carol varuje o nebezpečnosti této hospody a Carol Daně původně povolený koncert zakáže. Ta to má Frankovi za zlé a tajně na koncert odejde. Cody a později i Frank s Carol dorazí právě včas, aby uchránili Danu před velkým malérem. Dana si poprvé uvědomí, co pro ni Frank s Codym udělali a co pro ni znamenají. Popis dílu Nevlastní otecDana chce jít mermomocí na koncert folkového zpěváka Arlo Prima, zamlčí však Carol, že se vystoupení koná v hospodě u Jakea. Frank Carol upozorňuje na nebezpečnost této hospody a Carol původně povolený koncert zakáže. Dana přesto na koncert tajně odejde. Netuší, co ji tam ale čeká a jak ráda uvidí Franka a Codyho.

Rodina jede tábořit ve stylu Lambertových. Fosterovým se samozřejmně nikam nechce, Carol přiměje až Frankův slib, že všichni půjdou na operní festival. Karen se podaří utopit Frankovo auto a nenávidí jej, protože spotřebovala všechnu pleťovou vodu a ani Carol se táboření nezamlouvá. Frank se s Carol dohodne, že některé aktivity by si měly jednotlivé části rodiny nechat raději jen pro sebe.

V Sheldonově životě zavládne kvůli onemocnění jeho holiče naprostý chaos. Za své berou i všechny rituály. Howard odjíždí na výcvik astronautů, což ho přivede na myšlenku, jestli je nebezpečná cesta do vesmíru opravdu ten nejlepší nápad.Popis dílu Sheldonova teorie chaosuSheldon se šel nechat ostříhat, ale jeho holič leží v nemocnici a on neví, co má dělat. Jinému holiči nedůvěřuje. Sheldonovi se nabídla Penny, ale Sheldon jí nedůvěřuje. Sheldon začíná šílet, protože má zpoždění se stříháním a očekává tak pomalu konec světa. Sheldon dokonce navštívil svého holiče v nemocnici, ale protože působil jako šílenec, který utekl z psychiatrické léčebny, musel nakonec utéct před ochrankou. Už je to šest dnů, kdy měl být Sheldon ostříhaný a stále se mu nepodařilo... najít adekvátního kadeřníka, a protože se zatím nic hrozného nestalo, začíná věřit, že může žít v chaosu . Howard odjíždí na výcvik NASA. Bernadette je s Howardem v kontaktu, ale zatím to vypadá tak, že tam Howard spíše trpí. Tuto domněnku si Bernadette potvrdí při dalším hovoru, kdy je Howard po absolvování nočního výcvik přežití v divočině a vypadá jako by na něj sáhla smrt. Bernadette se tak rozhodla Howarda navštívit a ulehčit mu tak výcvik, ale v hotelovém pokoji narazila na Howardovu matku. Bernadette není až tak překvapená.

Amy by ráda vzala Sheldona na rodinnou akci. Chce všem dokázat, že její nový přítel není imaginární. On by ale radši spolu s ostatními pařil Hvězdné války.Popis dílu Víkendová vřavaKluci si naplánovali na víkend hraní počítačové hry a jsou z toho nadšení, tedy až do chvíle, kdy Amy oznámí Sheldonovi, že on se zúčastnit nemůže, protože s ní jede na rodinnou oslavu. Sheldon se tedy nezúčastní, jenže to se mu nelíbí, takže se pokouší přemluvit všechny kolem sebe, aby Amy domluvili. Nikdo se ale do vztahu Amy a Sheldona nechce plést. Sheldon se tak rozhodl hrát hru přes internet a tudíž všechny na rodinné oslavě ignorovat. Amy takové řešení odmítla a poslala Sheldona domů... a jela na oslavu sama. Plány se změnily v samotném centru hraní, ke klukům se přidala Bernadette, kt erá citovým vydíráním donutila Howarda, aby jí vzal s sebou. Howard je podpantoflák. Zatímco ostatní hrají hry, Amy je na návštěvě u Penny. Amy se Penny svěřila s tím, že jela na oslavu sama a že si její rodina nyní myslí, že si přítele opět pouze vymyslela. Amy to totiž již jednou udělala. Penny chce hrát opileckou hru, ale nakonec je opilá pouze ona.

Rajesh už nechce být sám. Požádá rodiče, aby mu domluvili svatbu podle indické tradice. Trefí se mu do vkusu?Popis dílu Porucha transportéruSvatba Howarda a Bernadette se blíží a snoubenci tlačí na Raje, protože jim stále ještě neřekl, zda přijde sám nebo bude mít doprovod. Raj řekne Howardovi, že bude mít doprovod a pak poví rodičům, že si přeje, aby mu našli manželku. Rajovi rodiče očekávali, že jim oznámí, že je gay, ale to Raj odmítá. Raj má brzy smluvené rande a doprovod mu dělají Berdnadette a Howard. Vztah se slečnou vypadá slibně až do chvíle, kdy mu řekne, že je lesba. Lakshmi si myslí, že fingované manželství je... perfektní pro oba, protože podle ní je Raj gay. Raj si vzal čas na rozmyšlenou a nakonec se rozhodl pro sv atbu s Lakshmi, jenže Howard a Bernadette se mu to pokoušejí rozmluvit. Raj se ale bojí, že zůstane sám - tento problém vyřešili Bernadette a Howard tím, že Rajovi koupili jorkšíra. Rajovo chování stále vyvolává pocity, že je gay.

Na univerzitu přijíždí světoznámý profesor Hawking a Howard se má postarat o jeho invalidní vozík plný špičkové techniky. Sheldon se ale také touží setkat se svým idolem. Udělá pro to všechno, je ochoten přinést Howardovi jakoukoli oběť.Popis dílu Hawkingova excitaceHoward byl pověřen péčí o vozík Stephena Hawkinga a Sheldon se dožaduje toho, aby ho Howard s Hawkingem seznámil. Sheldon navíc přišel s novou teorií a přál by si, aby jí Hawking viděl. Howard se rozhodl Sheldona trochu potrestat za jeho povýšenost a vychloubačství, a Sheldon tak musí splnit každý úkol, který mu Howard zadá. Pokud bude Howard spokojený, tak předá Hawkingovi Sheldonovu novou práci. Prvním úkolem je vyleštění všech přezek na pásky a Howard jich nemá právě málo. Na přezkách... jsou navíc kapky moči. Sheldon zvládl úkol na jedničku. Dalším úkolem je přijít na univerzitu v oblečku uklízečky, který Howard koupil Bernadette, ale ona ho odmítla nosit. I to Sheldon zvládl. Dalším úkolem je vyprání prádla. V prádelně se Sheldon potkal s Penny, která potvrdila Howardovo tvrzení o Sheldonových špatných vlastnostech.

Monica dostane další zajímavou nabídku od milionáře Peta, který stále velmi touží dovést si ji k oltáři... Ross se snaží najít způsob jak se usmířit s Rachel a Phoebe jde na schůzku s novým nápadníkem.Popis dílu Rossův problémMonika si chce vydělat dostatek peněz, aby mohla dále pracovat v podniku Moondance, kde zaměstnanci musí nosit módní kostýmy. Rachel a Joey jdou s Phoebe navštívit jejího otce a čeká na ně překvapivé zjištění. Phoebe potkává svého nevlastního bratra Franka Juniora. Neznámí kluci v Central Perku nedovolí Rossovi a Chandlerovi, aby si sedli. Vznikne tak incident, který se rozhodnou vyřešit bitkou. To však Rosse a Chandlera přijde draho, protože jim během rvačky zmizí osobní věci, které tam... nechali ležet.

Milionář Pete se chystá na zápas v ringu ve volném stylu a nedbá toho, že Monica s jeho nápadem vůbec nesouhlasí... Phoebe zajišťuje schůzku pro Rosse s jinou ženou a Chandler v práci řeší problémy se svým nadřízeným.Popis dílu Největší šampionRoss pozve priateľov do múzea na prednášku. Znejakého dôvodu sa ale ich odjazd taxíkom odďaluje... Neskôr nájdu na záznamníku odkaz od Richarda, ale nevedia, či je nový alebo starý. III. 3/24 Monika zavára Joey si pri skákaní na posteli vyk:bi rameno, Monika sa snaží nemyslieť na Richarda, tak začne zavárať, čo samozrejme vyhovuje Joeymu.

Pirátské vysílání M.Suchánka, R.Genzera a J.Cardy aneb žerty stranou.

Charlie udílí Alanovi rady, jak rychle a bezbolestně ukončit neperspektivní milostný vztah.Popis dílu Přímo k cíliEvelyn potřebuje doprovod na jednu akci a požádá své syny. Alan nemůže, protože má schůzku, takže tato povinnost zbude na Charlieho, kterému se zprvu moc nechce, ale nakonec si to docela užije.

Rose se vrací z Anglie s dalším ze svých geniálních plánů, jak se dostat blíž k Charliemu.

V Sheldonově životě zavládne kvůli onemocnění jeho holiče naprostý chaos. Za své berou i všechny rituály. Howard odjíždí na výcvik astronautů, což ho přivede na myšlenku, jestli je nebezpečná cesta do vesmíru opravdu ten nejlepší nápad.Popis dílu Sheldonova teorie chaosuSheldon se šel nechat ostříhat, ale jeho holič leží v nemocnici a on neví, co má dělat. Jinému holiči nedůvěřuje. Sheldonovi se nabídla Penny, ale Sheldon jí nedůvěřuje. Sheldon začíná šílet, protože má zpoždění se stříháním a očekává tak pomalu konec světa. Sheldon dokonce navštívil svého holiče v nemocnici, ale protože působil jako šílenec, který utekl z psychiatrické léčebny, musel nakonec utéct před ochrankou. Už je to šest dnů, kdy měl být Sheldon ostříhaný a stále se mu nepodařilo... najít adekvátního kadeřníka, a protože se zatím nic hrozného nestalo, začíná věřit, že může žít v chaosu . Howard odjíždí na výcvik NASA. Bernadette je s Howardem v kontaktu, ale zatím to vypadá tak, že tam Howard spíše trpí. Tuto domněnku si Bernadette potvrdí při dalším hovoru, kdy je Howard po absolvování nočního výcvik přežití v divočině a vypadá jako by na něj sáhla smrt. Bernadette se tak rozhodla Howarda navštívit a ulehčit mu tak výcvik, ale v hotelovém pokoji narazila na Howardovu matku. Bernadette není až tak překvapená.

Amy by ráda vzala Sheldona na rodinnou akci. Chce všem dokázat, že její nový přítel není imaginární. On by ale radši spolu s ostatními pařil Hvězdné války.Popis dílu Víkendová vřavaKluci si naplánovali na víkend hraní počítačové hry a jsou z toho nadšení, tedy až do chvíle, kdy Amy oznámí Sheldonovi, že on se zúčastnit nemůže, protože s ní jede na rodinnou oslavu. Sheldon se tedy nezúčastní, jenže to se mu nelíbí, takže se pokouší přemluvit všechny kolem sebe, aby Amy domluvili. Nikdo se ale do vztahu Amy a Sheldona nechce plést. Sheldon se tak rozhodl hrát hru přes internet a tudíž všechny na rodinné oslavě ignorovat. Amy takové řešení odmítla a poslala Sheldona domů... a jela na oslavu sama. Plány se změnily v samotném centru hraní, ke klukům se přidala Bernadette, kt erá citovým vydíráním donutila Howarda, aby jí vzal s sebou. Howard je podpantoflák. Zatímco ostatní hrají hry, Amy je na návštěvě u Penny. Amy se Penny svěřila s tím, že jela na oslavu sama a že si její rodina nyní myslí, že si přítele opět pouze vymyslela. Amy to totiž již jednou udělala. Penny chce hrát opileckou hru, ale nakonec je opilá pouze ona.

Rajesh už nechce být sám. Požádá rodiče, aby mu domluvili svatbu podle indické tradice. Trefí se mu do vkusu?Popis dílu Porucha transportéruSvatba Howarda a Bernadette se blíží a snoubenci tlačí na Raje, protože jim stále ještě neřekl, zda přijde sám nebo bude mít doprovod. Raj řekne Howardovi, že bude mít doprovod a pak poví rodičům, že si přeje, aby mu našli manželku. Rajovi rodiče očekávali, že jim oznámí, že je gay, ale to Raj odmítá. Raj má brzy smluvené rande a doprovod mu dělají Berdnadette a Howard. Vztah se slečnou vypadá slibně až do chvíle, kdy mu řekne, že je lesba. Lakshmi si myslí, že fingované manželství je... perfektní pro oba, protože podle ní je Raj gay. Raj si vzal čas na rozmyšlenou a nakonec se rozhodl pro sv atbu s Lakshmi, jenže Howard a Bernadette se mu to pokoušejí rozmluvit. Raj se ale bojí, že zůstane sám - tento problém vyřešili Bernadette a Howard tím, že Rajovi koupili jorkšíra. Rajovo chování stále vyvolává pocity, že je gay.

Na univerzitu přijíždí světoznámý profesor Hawking a Howard se má postarat o jeho invalidní vozík plný špičkové techniky. Sheldon se ale také touží setkat se svým idolem. Udělá pro to všechno, je ochoten přinést Howardovi jakoukoli oběť.Popis dílu Hawkingova excitaceHoward byl pověřen péčí o vozík Stephena Hawkinga a Sheldon se dožaduje toho, aby ho Howard s Hawkingem seznámil. Sheldon navíc přišel s novou teorií a přál by si, aby jí Hawking viděl. Howard se rozhodl Sheldona trochu potrestat za jeho povýšenost a vychloubačství, a Sheldon tak musí splnit každý úkol, který mu Howard zadá. Pokud bude Howard spokojený, tak předá Hawkingovi Sheldonovu novou práci. Prvním úkolem je vyleštění všech přezek na pásky a Howard jich nemá právě málo. Na přezkách... jsou navíc kapky moči. Sheldon zvládl úkol na jedničku. Dalším úkolem je přijít na univerzitu v oblečku uklízečky, který Howard koupil Bernadette, ale ona ho odmítla nosit. I to Sheldon zvládl. Dalším úkolem je vyprání prádla. V prádelně se Sheldon potkal s Penny, která potvrdila Howardovo tvrzení o Sheldonových špatných vlastnostech.

Carol se rozhodla oslavit měsíční výročí svatby s Frankem. Bohužel Frankovi řekla, aby nekupoval žádný dárek a on její přání splnil. Manželku si usmířil, až když přestavěl kadeřnický salon na karibskou hospůdku a JT-ho přiměl dělat číšníka. Přijíždí Frankův synovec Cody, který se s JT vsadí, že dostane Danu na rande. To by se mu nikdy nepovedlo, kdyby se ona o sázce nedozvěděla.Popis dílu První výročíCarol sa rozhodla osláviť mesačné výročie svadby s Frankom. Bohužiaľ Frankovi povedala, aby nekupoval žiadny darček, a on jej prianie splnil. Manželku si uzmieri, až keď prestavia kadernícky salón na karibskú krčmičku a JTho prinúti robiť čašníka. Prichádza Frankov synovec Cody, ktorý sa s JT staví, že dostane Danu na rande. To by sa mu nikdy nepodarilo, keby sa ona o stávke nedozvedela.

JT žádá po otci peníze, přestože dostal kapesné teprve před několika dny, a tak se Frank rozhodne zaměstnat ho o víkendu na stavbě. Protože JT zničí vše, na co sáhne, musí se rychle pakovat. Dana má vyrobit do školy ptačí budku, Al napsat referát o Tomu Sawyerovi. Své úkoly si vymění a vše by dospělo ke zdárnému předání, kdyby se do toho nevmísil Brendan.Popis dílu Frank a synJT požiada otca o peniaze, aj keď dostal vreckové pred niekoľkými dňami. Frank sa rozhodne zamestnať ho cez víkend na stavbe. Pretože JT zničí všetko, na čo siahne, musí sa rýchlo porúčať. Dana má vyrobiť do školy vtáčiu búdku, Al napísať referát o Tomovi Sawyerovi. Svoje úlohy si vymenia a všetko by dospelo k úspešnému odovzdaniu, keby sa do toho nevmiešal Brendan.

Sheldon si uvědomí, že je nejslabším studentem ve třídě.

Sheldon za Maryinými zády prozkoumává Německo, Missy se pokouší na George staršího vyzrát a babča a Dale si zvykají na společné bydlení.

Žerty stranou aneb Pokus M. Suchánka, R. Genzera, J. Cardy a V. Žilkové o pirátské vysílání TV NOVA.

Al zažije ranní probuzení, jak má být - Peggy mu popadne ruku a prásknutím mu s ní zamáčne zvonící budík. Ala ovšem nic nevyvede z míry, dnes jde totiž na kuželky. Peggy se zase chystá do salónu krásy spolu s Marcy. Ta si chce udělat vlasy, ale její kadeřník je momentálně nepřítomen z podivných důvodů. Chopí se jí tedy jiná kadeřnice, která jí udělá "vlasy do typu". Peggy je pod sušákem a vedou babské řeči spolu s dalšíma ženskýma - jaké mají hrozné manžely. V tom tam přijde blondýna, která... jim poví, že zrovna chodí s jedním ženatým - ta jeho mu prý neuvaří, neuklidí. Všechny rázem zpozorn í. Ona ale odchází - jde si barvit vlasy, nechce je ale na zrzavo, prý je to barva, po které ten její ženatý přítel zvrací. Všichni si myslí, že Al podvádí Peggy, včetně samotné Peg. Jinak Marcy má teď místo hlavy helmu - ta nová kadeřnice to s tím účesem "trochu" přehnala. Peggy jde pro radu za Kelly, jak má poznat, že ji Al podvádí. Podle ní muž jinak voní a má různé výmluvy, aby se dostal z domu, např. kuželky. Bud zase hned myslí na nového tátu - řezníka Rudnika, ale Kelly chce pana Flatchera. Když se Al vrátí domů z kuželek, Peggy ho očichává, jestli jsou všechny jeho pachy na svém místě - "to tedy jsou!" Al: "Co bude dál, půjdem ven, najdem patník a zvedneme nožku?" Peggy no vlastně Marcy dělá Alovi karbánek. Marcy udělala průzkum, s kým by chtěli ženy které zná chodit a Al skončil až za Alfem. A Steve zase sledoval Ala - nyní podává hlášení: "V 7.00 přišel do práce, do 7.30 se potil, pak rozsvítil, inventura do 8.30 a WC do 10.00, 10.07 povečeřel zbytky, co zbylo po hlídacím psovi. No a v 10.31 mě praštil strážný obuškem do hlavy a sebral mi hodinky." Tak podváděl Peggy? "Absolutně ne!!" Peggy to tedy řekne Alovi, ten se jenom směje a vysvětlí jí to. Jenže Peggy mu stejně nevěří. Zase je z kamarádkama v salónu a sledují, jak kadeřnice, co stříhala Marcy, stříhá onu blondýnu. Peggy se chce pomstít - Marcy s radostí zaměstná tu kadeřnici a Peggy ji vystřídá. Blondýna chce zastřihnout jen konečky, ale Peggy jí to vezme pěkně u hlavy. V tom se v salónu objeví Al, zjistil, že asi něco není v pořádku, když našel sekeru ve své kouli na kuželky. Navrhne Peg rande mezi osmou a půl devátou není nic v televizi. Peggy předvede blondýně Ala - ta ho ale nikdy neviděla a navíc má svou úroveň a Al ji taky nezná. Končí to v posteli - tak jak to začalo - v podivné pozici, kdy mu Peggy tlačí nohama na záda.

Je den po Díkuvzdání a rodinka si užívá pizzu bez sýra ten snědli včera. Bud už to takhle nemůže vydržet, musí někde sehnat peníze - třeba prodat Kellyiny učebnice. V anglinčtině najdou letáky, že škola umožňuje hoštění zahraničního studenta - a to vše za 500 dolarů měsíčně. Vše je domluveno - bude u nich bydlet francouzská školačka jménem Yvette Mila Jovovich. Bude jednoduše spát v garáži. Když konečně přijede, musí jít sama pěšky v zimě od autobusu. Když konečně dorazí k Bundům, Peggy... se jí hned vyptává, jak se má, jaká byla cesta a... KDE JSOU PENÍZE? Kelly se jí chopí, ukazuje jí š kolu Yvette: "Půjdeme někdy do třídy?", kluky a jak na ně. Yvette to zkusí taky - všichni se na ni vrhnou a Kelly je nezajímá. Jinak Bundovi mají konečně dlabanec, cpou se jak nezavření. Kelly ale ne, má vztek na Yvette, že jí přebrala všechny kluky. Najednou přijdou Steve a Marcy - řeknou Peggy, že Al má ubytovanou mladou holku v garáži. Viděli ji, jak tam pálila listí, aby se trochu zahřála. Peggy jim to vysvětlí, Marcy pomáhá Kelly dostat se z deprese - ať vyzkouší chodit s nějakým ňoumou jako ona se Stevem. Nakonec se u nich Rhoadesovi pohádají a odchází. Kelly to tedy zkusí z nějakým ňoumou - ten jí ale polije švestkovým džusem a ona mu zase poláme jeho tužky. Přijde Yvette obklopená kluky, půjčuje si od Kelly koženou sukni, kterou ona stejně nebude potřebovat, když pořád sedí doma. Zadrží ji ale Peggy a Al, kterým volal ředitel, že propadá ze všech předmětů. Kdyby propadla, znamenalo by to ztrátu peněz. Kelly tedy slíbí, že od ní může opisovat při zkouškách. Nikdo neví, jak je to možné - Yvette propadne ze všech předmětů. Kelly má opět své kluky - odchází na rande s francouzským pozdravem "Au revolver".

Kelly musí přinést do školy nějalý článek. Bud jí jde koupit noviny, a rozhodne, že Kelly půjde bulvární cestou - koupí The National Investigator něco jak u nás Blesk. Kelly si tedy vybere svůj článek, ale Peggy, která s ní sedí na gauči, článek uvidí - jak jedna žena vyhrála v loterii 8,7 miliónu dolarů tak, že měla svůj talisman - Tubra, panamského tlustého boha peněz. Peggy chce samozřejmě vyhrát taky - potřebuje jen 195 dolarů na Tubra. Al zatím v obchodě se Stevem obdivují Brendy... Brantovou, Playmate z října 1987. Přišla si k Alovi do obchodu koupit botky č.6 na jehlovém potpatku. Al se Stevem hned letí domů, protože Al má všechny Playboye doma - sbírá je od svých 12 let tuhle vlastnost zdědil po svém otci. Všechny je má pěkně schované ve sklepě. Ovšem k jeho velkému údivu tam nic nenajde! Playboye prostě zmizely. Najednou se ale ve dveřích objeví Peggy se svým bůžkem Tubrem. Ano - Peg prodala Alovy Playboye!!! Al jen sedí na gauči, hledí a nemluví. Celý jeho život je pryč. Náhle zazvoní Marcy celá naštvaná, že Steve se při milování díval na Brendy Brantovou na poličce. Zakáže Alovi hrát si se Stevem - všechny nápady má totiž od něho. Stránky s Brandy, které vzala Steveovi, pěkně roztrhá na malé kousíčky. Al zase usedne na gauč. Najednou se v pokoji objeví Alův táta. Zlobí se na Ala, jak to že dovolil prodat rodinné stříbro - Playboye. Všichni v nebi se prý Alovi smějí, ale dohodli se, že Al musí Peggy donutit všechny časopisy vrátit. A když mu táta řekne, že i John Wayne mu věří vsadil dvaciáš, Al neváhá a tvrdě poručí Peg, aby mu přinesla zpátky jeho Playboye a to hned! Peggy tedy jde... Al si zatím udělá šumákový toust. Za chvíli se Peggy objeví i s časopisy. Jezdila jen tak v Alově autě, když najednou se to stalo. Co? No přece do ní narazil Mercedes. Peggy nešla do pojišťovny, ale chlápek jí rovnou dal penize, za které koupila Playboye. A co je s autem? Nezatáčí doleva a chybí mu jedny dveře. Alovi to ale nevadí, hlavně že má zpátky své rodinné stříbro.

Peggy moc utrácí, proto jí policajt poprvé poručík Dan musí odebrat všechny kreditní karty. Peggy je rozzlobená a prozradí na Ala, že nemá zaplaceno na 100 parkovacích lístků. Jak se Al vrátí z práce, hned kontroluje jeho oblíbené účty. Na telefonním účtě je hrozně velké číslo, což se mu samozřejmě nelíbí Kelly šetřila.... Přijde na to, jak vydělat "velkej majlant". Zařídí si vlastní telefonní linku 555-BOTA, kde bude lidem dávat rady kolem bot. Jde tedy za Stevem do banky, aby mu dal... půjčku na 18.000 dolarů na ten jeho skvělý nápad. Steve samozřejmě odmítá, ale jelikož v bance probíhá soutěž ten, kdo vydá nejvíc "dobrých" půjček, pojede na Havaj, Steve mu dá rovnou 50.000 dolarů proč troškařit, aby vyhrál. Najednou za ním přijde prezident banky, který mu řekne, že už vydal 40 špatných půjček a proto jestli mu nevyjde poslední, kterou vydal Alova, letí. Steve sedí smutně u Bundů v obýváku a sleduje Alovu "skvělou" reklamu Dr. Boty na 555-SHOE BOTA a už vidí svůj konec. Al po reklamě čeká, že bude někdo volat, ale bohužel... Po půlnoci přijde za Stevem Marcy - zlobí se na Steva, že dal Alovi půjčku. Vyřeší to tím, že Marcy půjčí Alovi dalších 50.000 dolarů ona si může jednu špatnou půjčku dovolit na vrácení peněz u Stevovy banky. Steve tedy už nic bance nedluží, ale Al stále dluží, akorát jiné bance. Tak se rozhodne, že když už má dluh 50 tisíc, tak proč ne rovnou 100 tisíc. Al natočí novou reklamu a čeká na telefonáty - opět marně. Další reklama - bez odezvy, další - též nic. Tak tedy ve své poslední reklamě dokonce představí celou rodinů Botovu. Nakonec reklamy se přiřítí Marcy a začne Ala škrtit. Al jde k soudu - výsledek = všichni se mu smáli jen Steve brečel a nakonec mu prodloužili hypotéku na dům o 100 let marně prosil o trest smrti. Steve tedy dostal padáka a Marcy musí pracovat v Drive in - vydává hamburgery a další pochoutky přímo do auta. A to všechno kvůli Alovi..

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Popis není k dispozici.

Monica dostane další zajímavou nabídku od milionáře Peta, který stále velmi touží dovést si ji k oltáři... Ross se snaží najít způsob jak se usmířit s Rachel a Phoebe jde na schůzku s novým nápadníkem.Popis dílu Rossův problémMonika si chce vydělat dostatek peněz, aby mohla dále pracovat v podniku Moondance, kde zaměstnanci musí nosit módní kostýmy. Rachel a Joey jdou s Phoebe navštívit jejího otce a čeká na ně překvapivé zjištění. Phoebe potkává svého nevlastního bratra Franka Juniora. Neznámí kluci v Central Perku nedovolí Rossovi a Chandlerovi, aby si sedli. Vznikne tak incident, který se rozhodnou vyřešit bitkou. To však Rosse a Chandlera přijde draho, protože jim během rvačky zmizí osobní věci, které tam... nechali ležet.

Milionář Pete se chystá na zápas v ringu ve volném stylu a nedbá toho, že Monica s jeho nápadem vůbec nesouhlasí... Phoebe zajišťuje schůzku pro Rosse s jinou ženou a Chandler v práci řeší problémy se svým nadřízeným.Popis dílu Největší šampionRoss pozve priateľov do múzea na prednášku. Znejakého dôvodu sa ale ich odjazd taxíkom odďaluje... Neskôr nájdu na záznamníku odkaz od Richarda, ale nevedia, či je nový alebo starý. III. 3/24 Monika zavára Joey si pri skákaní na posteli vyk:bi rameno, Monika sa snaží nemyslieť na Richarda, tak začne zavárať, čo samozrejme vyhovuje Joeymu.

Frankie and Mike decide to stop nagging and punishing the kids and let them begin taking responsibility for themselves.Popis dílu Promlouvání do dušeAxl, Sue a Brick vyzvou své šokované rodiče na rodinou schůzi, během které je obviní, že Frankie je otravná a Mike, že jen bezmyšlenkovitě uděluje nepřiměřené tresty, aniž by se obtěžoval vyslechnout si jejich verzi příběhu. Děti své rodiče požádají, aby měli možnost dělat věci na vlastní pěst, bez toho, aby jim máma s tátou neustále stáli za zády. Jenže Axl, Sue a Brick by si měli dát pozor na to, o co žádají! Frankie a Mike totiž souhlasili s jejich návrhy a nadšeně si odpočívají, bez... jakékoli rodičovské odpovědnosti.

Tento rok je přestupný rok, a tak připadají Sueiny narozeniny na 29. února. Mladá dáma se nemůže dočkat svého jubilea, které hodlá oslavit ve velkém stylu. Jenže Sue asi bude muset slevit ze svých očekávání. Mezitím Frankie zjišťuje, že se její manžel Mike stará v práci už několik let o zatoulanou kočku, Brick se zamiluje do své spolužačky a Axla absolutně uchvátí luxování.

Heckovi nudí jejich reverend v kostele, a tak na doporučení známého zkusí jiného, akčnějšího. Z kostela každý odchází s tím, že by se měl zamyslet nad svým posláním, aby před smrtí stihl, co má.

Frankie si chce pořídit novou postel a jen těžko přemlouvá Mika. Když chce pak Mike novou postel složit, nejde mu to, což posléze způsobí obří hádku. Brick se musí proti své vůli účastnit sportovního týdne. Sue je zklamaná, že nebude vročence, a jelikož zjistí, že je ve škole poradkyně, vyrazí na ní.

V Port Washingtonu se konají tradiční výroční rodinné hry, které Lambertovi už tři roky po sobě vyhráli. Nejsou zrovna nadšeni, stejně jako Fosterovi, když se Carol rozhodne, že se zúčastní všichni. Rodina se dostane až do finále proti Larsonovým a Cody dorazí právě včas, aby pomohl k vítězství. Popis dílu SbližováníV Port Washingtone sa konajú tradičné výročné rodinné hry, ktoré Lambertovci už tri roky po sebe vyhrali. Nie sú práve nadšení, rovnako ako Fosterovci, keď sa Carol rozhodne, že sa zúčastnia všetci. Rodina sa dostane až do finále proti Larsonovcom a Cody dorazí práve včas, aby im pomohol k víťazstvu.

Carol discover's at Brendan's 6th birthday that a traditional Lambert bowling day isn't his preference, so she arranges a regular kids party, with popular clown Yo-Yo. Alas the star cancels at the last minute, so Frank steps in. Meanwhile the authorities reported Frank and Carol's Jamaican wedding was illegal, so a city hall repeat is required. Unlike Frank, Carol insists on a romantic production. As the reverend she wants to reside is about to leave, it has to coincide with Brendan's party,... and actually gets merged in. Popis dílu Klaun se ženíCarol a Frankovi dorazí úřední dopis o neplatnosti jejich sňatku, protože kaple, kde byli oddáni, neměla licenci. Ke vzteku všech dětí a přes jejich petici se rozhodnou vzít se znovu. Protože Frank zkazí první pokus na radnici, když přijde přímo ze stavby ve špinavém oblečení, chce Carol svatbu se vším všudy a za účasti reverenda, jenž o víkendu odjíždí na dovolenou. Stejný den má ale Brendan narozeniny a Frank, aby syna ušetřil zklamání, musí zastoupit oblíbeného klauna, který na poslední... chvíli odřekl účast. Tím si pořádně zavaří u Carol, protože málem promešká další termín. Carol však r oztaje nad projevem otcovské lásky a vše dobře dopadne, když si Frank vezme Carol v klaunském kostýmu.

Dana chce jít mermomocí na koncert folkového zpěváka Arlo Prima, ale když prosí o povolení k návštěvě, tak zamlčí Carol, že se vystoupení koná v pajzlu u Jakea. Frank Carol varuje o nebezpečnosti této hospody a Carol Daně původně povolený koncert zakáže. Ta to má Frankovi za zlé a tajně na koncert odejde. Cody a později i Frank s Carol dorazí právě včas, aby uchránili Danu před velkým malérem. Dana si poprvé uvědomí, co pro ni Frank s Codym udělali a co pro ni znamenají. Popis dílu Nevlastní otecDana chce jít mermomocí na koncert folkového zpěváka Arlo Prima, zamlčí však Carol, že se vystoupení koná v hospodě u Jakea. Frank Carol upozorňuje na nebezpečnost této hospody a Carol původně povolený koncert zakáže. Dana přesto na koncert tajně odejde. Netuší, co ji tam ale čeká a jak ráda uvidí Franka a Codyho.

Rodina jede tábořit ve stylu Lambertových. Fosterovým se samozřejmně nikam nechce, Carol přiměje až Frankův slib, že všichni půjdou na operní festival. Karen se podaří utopit Frankovo auto a nenávidí jej, protože spotřebovala všechnu pleťovou vodu a ani Carol se táboření nezamlouvá. Frank se s Carol dohodne, že některé aktivity by si měly jednotlivé části rodiny nechat raději jen pro sebe.

Al celý schvácený dotlačí svojeho Dodge domů. Všichni ho viděli, ale aby mu pomohli, to ne. Kelly a Bud alespoň pomáhají při opravě. Jenže z motoru se ozve jen smrtelný záchvěv - to Al zná, prožívá to každé ráno. Al se tedy rozhodne koupit nové auto. Spolu s Budem a Kelly jdou do obchodu. Al má sebou krabici, v které má 10 let svojeho života - celých 5.000 dolarů. Byla zakopaná pěkně hluboko, aby ani ďábel sám - Peggy - ji nenašla. Al si vyhlídne černý kabriolet za 15.000. Smlouvá s... obchodníkem: "Hele, tady vidím 15.000 - kolik je to doopravdy? 15.000. Áha. Beru to, když mi tam namontujete klimatizaci! NE. Stereo? NE. Dobře, ale neodejdu, dokud mi nedáte dřevěný nástavec na šalt páku!" ten stojí 25 centů "DOBŘE." V krabici bohužel neni 5.000, ale jen 800 + zrzavý vlas. Al si tedy jde promluvit s Peggy - "Na tvých cestách po dvorku - 8 kroků od stromu a 12 stop hluboko, nenarazila si na nějakou krabici s pěti tisíci dolary?" "Jéé, Ale ta byla tvoje?" Peggy je utratila za colu, džus pro mámu, kupu kuřat pro Ala a ten zbytek netuší, jak zmizel. Al příště slintá u výlohy s auty, a když vtrhne do obchodu a chce ujet s tím kabrioletu - majitel mu dá adresu do dobrého auto bazaru. Vrací se zpět s novým autem, ovšem zase po svých. Teď mu dá adresu Peggy. Opět dotlačí svoje další nové auto domů. Už nemůže, teď si vybere bazar sám - už nevydrží ani den bez auta - už nikdy nebude tlačit. Příští den tedy konečně Al přijede domů v novém Dodgi. Rozdíl mezi novým a starým je ten, že nový má najeto jen 18.000 mil oproti 99.000 mílím u starého. Al Bunda taky jednou vyhrál.

Al se vrací z práce a u dveří ho chytne holčička, která prodává sušenky. Al ale nemá peníze a na dluh mu dát nechce a tak ji vyžene. Doma ho jídlo taky nečeká, Peggy mu sice připravila večeři, ale Buck mu ji snědl. Za chvíli všichni přijdou - byli v zoo, kam je vzal Steve. Ten si ale měl hledat práci, a tak se rychle běží převléknout, protože Marcy právě klepe na Bundovic dveře. Marcy je vpuštěna - miluje svoji novou práci. Dělá v Drive In, kde jí lidi plivou na ruku. Steve se jakože vrací z... celodenního hledání práce. Marcy vidí, jak je unavený, tak mu chce dát doma masáž. Vše ale pokazí K elly, která se Steva zeptá na věci ze zoo. Marcy se zlobí - Stevovi se už nechce pracovat. Marcy mu ale domluvila schůzku, na které ho bude čekat - běda jestli nepříjde. Příští den je Al zase bez jídla a ostatní jsou opět v zoo, kde se ládují párky v rohlíku. Steve samozřejmě na schůzku s Marcy zapomněl. Najednou se v televizních zprávách objeví Marcy - podařilo se jí zneškodnit lupiče v bance. Jak to udělala? "Když mi ten lupič vrazil hlaveň do břicha, udělala jsem to, co by udělal každý - vyzvracela jsem se na podlahu. On potom po těch zvratcích ulkouznul a uhodil se do hlavy. A jak mu pistole vyklouzla z ruky, tak vystřelila a trefila mě do ruky." Začne v televizi nadávat na Steva, že je lump. Později se sejdou Al a Marcy v hospodě - připíjejí na pracující a Marcy si stěžuje na Steva. Má malé tajemství - za chycení toho zločince dostala odměnu - celých 25.000 dolarů. Jak se to Al doví, hned chce hrát poker. Doma u Bundů sedí spolu Steve a Peggy. Steve opravdu už nechce pracovat - chtěl by být kovboj. Peggy mu poradí, ať udělá něco, co mu udělá radost. Steve jde tedy zachránit do zoo želvu Bonco, protože se mu zdá, že chce být volná. Zatím Al s Marcy sedí u baru. Barman pustí televizi, kde běží zprávy. "A nyní tu máme příběh skutečného BLBA." Steve se snažil hodit želvu Bonco do Michiganského jezera, netušil ovšem, že se jedná o mořskou želvu. Na břehu jezera potom zpíval Zrozen volný. Chudák želva to nepřežila - BONCO 1901-. Kauce za Steva činí 25.000 dolarů. Marcy tedy už ví, co musí udělat s odměnou - koupí si nového Jaguára. Steve ať si shnije. Na konci musí Al zaplatit v baru a jako obvykle si to musí odpracovat - vytírá podlahu.

Charlie udílí Alanovi rady, jak rychle a bezbolestně ukončit neperspektivní milostný vztah.Popis dílu Přímo k cíliEvelyn potřebuje doprovod na jednu akci a požádá své syny. Alan nemůže, protože má schůzku, takže tato povinnost zbude na Charlieho, kterému se zprvu moc nechce, ale nakonec si to docela užije.

Rose se vrací z Anglie s dalším ze svých geniálních plánů, jak se dostat blíž k Charliemu.

Monica dostane další zajímavou nabídku od milionáře Peta, který stále velmi touží dovést si ji k oltáři... Ross se snaží najít způsob jak se usmířit s Rachel a Phoebe jde na schůzku s novým nápadníkem.Popis dílu Rossův problémMonika si chce vydělat dostatek peněz, aby mohla dále pracovat v podniku Moondance, kde zaměstnanci musí nosit módní kostýmy. Rachel a Joey jdou s Phoebe navštívit jejího otce a čeká na ně překvapivé zjištění. Phoebe potkává svého nevlastního bratra Franka Juniora. Neznámí kluci v Central Perku nedovolí Rossovi a Chandlerovi, aby si sedli. Vznikne tak incident, který se rozhodnou vyřešit bitkou. To však Rosse a Chandlera přijde draho, protože jim během rvačky zmizí osobní věci, které tam... nechali ležet.

Milionář Pete se chystá na zápas v ringu ve volném stylu a nedbá toho, že Monica s jeho nápadem vůbec nesouhlasí... Phoebe zajišťuje schůzku pro Rosse s jinou ženou a Chandler v práci řeší problémy se svým nadřízeným.Popis dílu Největší šampionRoss pozve priateľov do múzea na prednášku. Znejakého dôvodu sa ale ich odjazd taxíkom odďaluje... Neskôr nájdu na záznamníku odkaz od Richarda, ale nevedia, či je nový alebo starý. III. 3/24 Monika zavára Joey si pri skákaní na posteli vyk:bi rameno, Monika sa snaží nemyslieť na Richarda, tak začne zavárať, čo samozrejme vyhovuje Joeymu.

V Sheldonově životě zavládne kvůli onemocnění jeho holiče naprostý chaos. Za své berou i všechny rituály. Howard odjíždí na výcvik astronautů, což ho přivede na myšlenku, jestli je nebezpečná cesta do vesmíru opravdu ten nejlepší nápad.Popis dílu Sheldonova teorie chaosuSheldon se šel nechat ostříhat, ale jeho holič leží v nemocnici a on neví, co má dělat. Jinému holiči nedůvěřuje. Sheldonovi se nabídla Penny, ale Sheldon jí nedůvěřuje. Sheldon začíná šílet, protože má zpoždění se stříháním a očekává tak pomalu konec světa. Sheldon dokonce navštívil svého holiče v nemocnici, ale protože působil jako šílenec, který utekl z psychiatrické léčebny, musel nakonec utéct před ochrankou. Už je to šest dnů, kdy měl být Sheldon ostříhaný a stále se mu nepodařilo... najít adekvátního kadeřníka, a protože se zatím nic hrozného nestalo, začíná věřit, že může žít v chaosu . Howard odjíždí na výcvik NASA. Bernadette je s Howardem v kontaktu, ale zatím to vypadá tak, že tam Howard spíše trpí. Tuto domněnku si Bernadette potvrdí při dalším hovoru, kdy je Howard po absolvování nočního výcvik přežití v divočině a vypadá jako by na něj sáhla smrt. Bernadette se tak rozhodla Howarda navštívit a ulehčit mu tak výcvik, ale v hotelovém pokoji narazila na Howardovu matku. Bernadette není až tak překvapená.

Amy by ráda vzala Sheldona na rodinnou akci. Chce všem dokázat, že její nový přítel není imaginární. On by ale radši spolu s ostatními pařil Hvězdné války.Popis dílu Víkendová vřavaKluci si naplánovali na víkend hraní počítačové hry a jsou z toho nadšení, tedy až do chvíle, kdy Amy oznámí Sheldonovi, že on se zúčastnit nemůže, protože s ní jede na rodinnou oslavu. Sheldon se tedy nezúčastní, jenže to se mu nelíbí, takže se pokouší přemluvit všechny kolem sebe, aby Amy domluvili. Nikdo se ale do vztahu Amy a Sheldona nechce plést. Sheldon se tak rozhodl hrát hru přes internet a tudíž všechny na rodinné oslavě ignorovat. Amy takové řešení odmítla a poslala Sheldona domů... a jela na oslavu sama. Plány se změnily v samotném centru hraní, ke klukům se přidala Bernadette, kt erá citovým vydíráním donutila Howarda, aby jí vzal s sebou. Howard je podpantoflák. Zatímco ostatní hrají hry, Amy je na návštěvě u Penny. Amy se Penny svěřila s tím, že jela na oslavu sama a že si její rodina nyní myslí, že si přítele opět pouze vymyslela. Amy to totiž již jednou udělala. Penny chce hrát opileckou hru, ale nakonec je opilá pouze ona.

Rajesh už nechce být sám. Požádá rodiče, aby mu domluvili svatbu podle indické tradice. Trefí se mu do vkusu?Popis dílu Porucha transportéruSvatba Howarda a Bernadette se blíží a snoubenci tlačí na Raje, protože jim stále ještě neřekl, zda přijde sám nebo bude mít doprovod. Raj řekne Howardovi, že bude mít doprovod a pak poví rodičům, že si přeje, aby mu našli manželku. Rajovi rodiče očekávali, že jim oznámí, že je gay, ale to Raj odmítá. Raj má brzy smluvené rande a doprovod mu dělají Berdnadette a Howard. Vztah se slečnou vypadá slibně až do chvíle, kdy mu řekne, že je lesba. Lakshmi si myslí, že fingované manželství je... perfektní pro oba, protože podle ní je Raj gay. Raj si vzal čas na rozmyšlenou a nakonec se rozhodl pro sv atbu s Lakshmi, jenže Howard a Bernadette se mu to pokoušejí rozmluvit. Raj se ale bojí, že zůstane sám - tento problém vyřešili Bernadette a Howard tím, že Rajovi koupili jorkšíra. Rajovo chování stále vyvolává pocity, že je gay.

Na univerzitu přijíždí světoznámý profesor Hawking a Howard se má postarat o jeho invalidní vozík plný špičkové techniky. Sheldon se ale také touží setkat se svým idolem. Udělá pro to všechno, je ochoten přinést Howardovi jakoukoli oběť.Popis dílu Hawkingova excitaceHoward byl pověřen péčí o vozík Stephena Hawkinga a Sheldon se dožaduje toho, aby ho Howard s Hawkingem seznámil. Sheldon navíc přišel s novou teorií a přál by si, aby jí Hawking viděl. Howard se rozhodl Sheldona trochu potrestat za jeho povýšenost a vychloubačství, a Sheldon tak musí splnit každý úkol, který mu Howard zadá. Pokud bude Howard spokojený, tak předá Hawkingovi Sheldonovu novou práci. Prvním úkolem je vyleštění všech přezek na pásky a Howard jich nemá právě málo. Na přezkách... jsou navíc kapky moči. Sheldon zvládl úkol na jedničku. Dalším úkolem je přijít na univerzitu v oblečku uklízečky, který Howard koupil Bernadette, ale ona ho odmítla nosit. I to Sheldon zvládl. Dalším úkolem je vyprání prádla. V prádelně se Sheldon potkal s Penny, která potvrdila Howardovo tvrzení o Sheldonových špatných vlastnostech.

Axl je opět kvůli své hlouposti odsouzen k tomu, aby šel na ples s divnou Ashley. Je ještě víc znechucený, když se dozví, že Sue jde s Darrinem. Frankie se bojí o tetičku Eddie a je odhodlána jí najít pečovatelku. Brick najde čtyřlístek a má pak pocit, že se na něj lepí smůla, protože zavřou jeho oblíbenou knihovnu.

Axl is going to the prom with Weird Ashley and is horrified when his friend Darrin asks Sue. Brick finds a 4-leaf clover and it brings him anything but good luck. One of Frankie's aunt accidentally starts a fire. Mike is too soft on Brick.Popis dílu ČtyřlístekBrick najde čtyřlístek, ale štěstí mu rozhodně nepřinese. Frankie se rozhodne, že sežene pro tetu Edie pečovatelku, málem totiž podpálila dům. Axl se snaží vymyslet plán jak si udržet postavení muže, podařilo se mu zas náhodou pozvat na ples podivínku Ashley. Mike se zlobí na svého otce, Velkého Mikea, jenž ho obvinil, že nejedná s Brickem dostatečně tvrdě. Axlův kamarád Darrin pozve jeho sestru na ples a Axlovi se to ani trochu nelíbí.

Heckovi se skrz oznámení dozví, že se bratr Mika, Rusty, žení! A v jejich domě! Ale co by člověk pro svoji rodinu neudělal, a tak začínají šílené přípravy, protože svatba má být už za týden. Sean, Darrin a Axl založí firmu a jejich prvním úkolem je odstranit pařez ze sousedovy zahrádky. Brick je naštvaný, že nemůže jít kvůli svatbě na párty, kterou pořádá Hayley.

V poslední epizodě sezóny překvapí Frankie a Mika skutečnost, že Mikův bratr si jako místo konání své rychle se blížící svatby vybral jejich dům... aniž by se kohokoli zeptal.Popis dílu SvatbaHeckovi se prostřednictím oznámení dozví, že bratr Mika, Rusty, se žení! A v jejich domě! Ale co by člověk pro svoji rodinu neudělal, a tak začínají šílené přípravy, protože svatba má být už za týden. Sean, Darrin a Axl založí společnost a jejich prvním úkolem je odstranit pařez ze sousedovy zahrádky. Brick je naštvaný, že nemůže jít kvůli svatbě na párty, kterou pořádá Hayley.

Missy se vzchopí, Mary má pro George překvapení a Sheldon zjistí, že jeho kolej je obsazená.

Sheldon pomáhá svému spolubydlícímu, aby se pokusil uspět na burze, Missy a Billy Sparks pořádají večírek a Mary najde nový kostel.

Alan potkává dávnou kamarádku, od níž se dozvídá zajímavé informace o současném sexuálním životě Judith. Zdá se, že je mnohem zajímavější, než býval s ním. A to mu nedá spát...Popis dílu Půda musí být vlhkáAlan potkává dávnou kamarádku, od níž se dozvídá zajímavé informace o současném sexuálním životě Judith. Zdá se, že je mnohem zajímavější, než býval s ním.

Charlie potká v samoobsluze svou EX přítelkyni, která má dceru ve stejném věku jako je Jake. Aby jí Charlie sbalil, tak pošle Jakea a její dceru na večeři... Charlie sežene Alanovi přítelkyni, která je "děvka". Alan se s ní sejde, ale začne mluvit o svém životě a manželství...Popis dílu Jak je to s přesčasemCharlie potká v kavárně ženu, se kterou něco měl, ale její jméno si nepamatuje. Jakeovi se zalíbí její dcera, a tak jdou všichni na dvojité rande. Charlie zařídí Alanovi prostitutku.

Cody tries to impress Dana and gets a job as a corporate executive. His job is to put prizes in the quarter machines for the young kids. He puts kids before profit and ends up getting fired. The family decides that an answering machine is needed to retrieve messages. Karen gets a call from a crush named Bobby but neglects to tell Frank that there was a message for him saying the building he is supposed to remodel is getting demolished. Frank nearly gets killed and Karen gets punished.Popis dílu ZáznamníkRodina se rozhodne pořídit si záznamník, protože všichni dostávají spousty neúplných vzkazů. Frank očekává a také dostane velkou zakázku na adaptaci bytového komplexu. Karen, při poslouchání milostného vzkazu, smaže i vzkaz pro Franka, kterým jej investor informuje o nutnosti demolice budovy kvůli špatným základům. Poté, co se Frank pohoupe na demoličním závaží, záznamník zničí a Karenina chyba vyjde najevo. Nakonec Carol vymyslí opatření - u záznamníku bude cedule se jmény a vzkazy.... />