Do Jima oraz Cheryl przyjeżdża w odwiedziny jego siostra, Roxanne. Mówi im, że spodziewa się dziecka, a jego ojcem jest Andy, jednak mało kto jej w to wierzy i wszyscy węszą podstęp.

Jim ciężko pracuje, by zadowolić nową klientkę, co w rzeczywistości oznacza, że zmusza Andy'ego do ciężkiej pracy. Sam Jim uważa, że szef nie powinien publicznie pokazywać jak bardzo haruje. W końcu Andy i Veronica postanawiają ze sobą porozmawiać.

Dziewczynki robią ogromnego misia z papier mâché w ramach szkolnych zajęć. Jim musi zawieźć go swoją ciężarówką do szkoły. Przegrał ją jednak, siłując się na rękę i nie chce się Cheryl do tego przyznać.

Gdy w łazience trzeba zrobić remont, małżonkowie zaczynają ze sobą walczyć. Jim narzeka, że Cheryl nigdy nie bierze pod uwagę jego opinii na temat tego, co należy w domu zmienić. Ona postanawia go tym razem wysłuchać.

Mel i Joe muszą dojść do ładu z wynikiem testu ciążowego oraz planami Rydera, by wstąpić do marynarki wojennej. Uznając, że chłopak nie jest na to gotowy, Joe postanawia dać mu wycisk podczas obozu szkoleniowego.

Kiedy Joe poznaje znaczenie tatuażu Mel, traci zainteresowanie nią w sypialni. Tymczasem Lennox i Zander są zmuszeni do pracy z nieprofesjonalną aktorką na planie ich filmu krótkometrażowego.

Mel jest zachwycona wizytą autorki bestsellerowej powieści w jej klubie książki. Nicole słyszy, jak Joe krytykuje jej pisarskie dokonania i próbuje go uwieść. Lennox odkrywa, że Zander potajemnie spotyka się z McKenną.

Joe znajduje nową pracę, do której musi wstawać bardzo wcześnie rano, co nadwyręża jego relację z Mel. Tymczasem Lennox obmyśla kreatywny sposób na zakończenie związku Zandera i McKenny.

Podczas seansu spirytystycznego na imprezie halloweenowej u Sam i Jaya wywołany zostaje duch kobiety z przeszłości Hetty. Tymczasem Isaac martwi się, że Nigel będzie się brzydził jego duchowej mocy.

Sam niespodziewanie spotyka w domu Farnsbych wikińskiego ducha, którego łączy zaskakująca więź z Thorfinnem. Tymczasem Trevor opracowuje nową metodę wymiany przysług pomiędzy duchami.

Kiedy ekipa dokumentalistów odwiedza posiadłość, żeby nakręcić odcinek serii o absurdalnych okolicznościach śmierci, Pete musi zmierzyć się z prawdą na temat dnia, w którym zginął.

Doświadczenie Alberty z dawnego życia okazuje się przydatne, kiedy Sam i Jay mają trudności podczas zorganizowanej imprezy z degustacją whiskey. Z kolei Trevor zakłada bractwo duchów, dzięki czemu na jaw wychodzi przeszłość Isaaca.

Robert poznaje w barze piękną kobietę, która jest wielką fanką kolumny sportowej jego brata. Gdy nowa znajoma bierze go za Raymonda, ten nie wyprowadza jej z błędu. Chcąc utrzymać znajomość, Robert wciąga Raya w skomplikowaną intrygę.

Podczas meczu uniwersyteckiego futbolu amerykańskiego, Frank łapie piłkę, którą ustanowiono rekord, po czym odmawia oddania jej kopaczowi. Jego wyczyn staje się tematem radiowego talk-show. Rodzina wymyśla sposób na odebranie Frankowi piłki.

Marie dostaje list od krewnej, która opisuje w nim swoje cudowne życie, nie szczędząc pochwał na temat swoich dzieci. Nie mogąc pohamować swojej zazdrości, starsza pani Barone angażuje do pomocy Debrę, by ta pomogła jej w napisaniu swoich doniesień.

Debra niechętnie wyraża zgodę, by jej mąż uczestniczył w podejmowaniu codziennych decyzji. Ray zaczyna robić zakupy spożywcze produktów, które lubi, a żona pozwala mu także na wybranie miejsca kolejnych rodzinnych wakacji.

Kiedy Doug próbuje sabotować plany Carrie w nawiązaniu nowych przyjaźni w pracy, Spence oraz Danny opiekują się Arthurem, żeby skutecznie przyciągnąć zainteresowanie atrakcyjnych dziewczyn.

Doug, Deacon, Danny i Spence jadą do Memphis, żeby Spence mógł powiedzieć Denise, która ma tam właśnie wziąć ślub, że powinni być razem. Tymczasem Arthur rozpoczyna pracę w domu spokojnej starości.

Arthur i Doug biorą udział w turnieju shuffleboarda. Z kolei Carrie nadal udaje, że jest chora.

Holly zostaje eksmitowana z mieszkania, więc musi zatrzymać się w piwnicy z Arthurem, na co ten nalega. Z kolei Doug szybko dostrzega jednak pewne zalety mieszkania z dwiema kobietami.

Do Jima oraz Cheryl przyjeżdża w odwiedziny jego siostra, Roxanne. Mówi im, że spodziewa się dziecka, a jego ojcem jest Andy, jednak mało kto jej w to wierzy i wszyscy węszą podstęp.

Jim ciężko pracuje, by zadowolić nową klientkę, co w rzeczywistości oznacza, że zmusza Andy'ego do ciężkiej pracy. Sam Jim uważa, że szef nie powinien publicznie pokazywać jak bardzo haruje. W końcu Andy i Veronica postanawiają ze sobą porozmawiać.

Dziewczynki robią ogromnego misia z papier mâché w ramach szkolnych zajęć. Jim musi zawieźć go swoją ciężarówką do szkoły. Przegrał ją jednak, siłując się na rękę i nie chce się Cheryl do tego przyznać.

Gdy w łazience trzeba zrobić remont, małżonkowie zaczynają ze sobą walczyć. Jim narzeka, że Cheryl nigdy nie bierze pod uwagę jego opinii na temat tego, co należy w domu zmienić. Ona postanawia go tym razem wysłuchać.

Mel jest zachwycona wizytą autorki bestsellerowej powieści w jej klubie książki. Nicole słyszy, jak Joe krytykuje jej pisarskie dokonania i próbuje go uwieść. Lennox odkrywa, że Zander potajemnie spotyka się z McKenną.

Joe znajduje nową pracę, do której musi wstawać bardzo wcześnie rano, co nadwyręża jego relację z Mel. Tymczasem Lennox obmyśla kreatywny sposób na zakończenie związku Zandera i McKenny.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Ekipa dowiaduje się, że Ted zabiera swoją lekarkę na randkę. Usiłują przekonać go, dając przykłady swoich własnych, toksycznych doświadczeń, że nie jest dobrze umawiać się z kimś, kogo regularnie się widuje.

Ted bierze przykład z Barneya i szaleje podczas obchodów legendarnego dnia świętego Patryka.

Mitch i Cam mają pięć minut na złapanie nowego połączenia, walcząc jednocześnie ze skutkami tabletek nasennych, które przedwcześnie wzięli. Haley i jej chłopak zmuszeni zostają do przeanalizowania swojego związku.

Jest dzień ślubu taty Phila. Z tej okazji Phil każe całej rodzinie przebrać się w stroje inspirowane latami 20-tymi. Kiedy Claire i dzieci zdają sobie sprawę, że tylko oni są przebrani, myślą, że nadszedł czas na interwencję.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Ali G to najgorętsza sensacja komiksowa w Wielkiej Brytanii. W swoim debiucie na dużym ekranie niedoszły biały gangsta-raper musi rozwiązać jeden z największych narodowych i politycznych skandalów w Wielkiej Brytanii.

Mitch i Cam mają pięć minut na złapanie nowego połączenia, walcząc jednocześnie ze skutkami tabletek nasennych, które przedwcześnie wzięli. Haley i jej chłopak zmuszeni zostają do przeanalizowania swojego związku.

Jest dzień ślubu taty Phila. Z tej okazji Phil każe całej rodzinie przebrać się w stroje inspirowane latami 20-tymi. Kiedy Claire i dzieci zdają sobie sprawę, że tylko oni są przebrani, myślą, że nadszedł czas na interwencję.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Marie dostaje list od krewnej, która opisuje w nim swoje cudowne życie, nie szczędząc pochwał na temat swoich dzieci. Nie mogąc pohamować swojej zazdrości, starsza pani Barone angażuje do pomocy Debrę, by ta pomogła jej w napisaniu swoich doniesień.

Debra niechętnie wyraża zgodę, by jej mąż uczestniczył w podejmowaniu codziennych decyzji. Ray zaczyna robić zakupy spożywcze produktów, które lubi, a żona pozwala mu także na wybranie miejsca kolejnych rodzinnych wakacji.

Poszukiwania historycznego źródła sprośnych żartów prowadzą Petera i jego ekipę do Wirginii, gdzie ponownie spotykają się z Clevelandem.

Podczas awarii prądu Peter zabawia rodzinę, składając hołd sadze \.

Wywrotowa komedia animowana w prześmiewczy i pokrętny sposób ukazująca codzienne, życiowe zmagania amerykańskiej rodziny z klasy średniej.

Griffinowie i inni mieszkańcy Quahog dostają zaproszenie, aby odwiedzić rezydencję Jamesa Woodsa. Zostają uwikłani w intrygę kryminalną, gdy goście zostają zamordowani, a każdy bije się z myślą, kto to zrobił.

Mel jest zachwycona wizytą autorki bestsellerowej powieści w jej klubie książki. Nicole słyszy, jak Joe krytykuje jej pisarskie dokonania i próbuje go uwieść. Lennox odkrywa, że Zander potajemnie spotyka się z McKenną.

Joe znajduje nową pracę, do której musi wstawać bardzo wcześnie rano, co nadwyręża jego relację z Mel. Tymczasem Lennox obmyśla kreatywny sposób na zakończenie związku Zandera i McKenny.

Dziewczynki robią ogromnego misia z papier mâché w ramach szkolnych zajęć. Jim musi zawieźć go swoją ciężarówką do szkoły. Przegrał ją jednak, siłując się na rękę i nie chce się Cheryl do tego przyznać.

Gdy w łazience trzeba zrobić remont, małżonkowie zaczynają ze sobą walczyć. Jim narzeka, że Cheryl nigdy nie bierze pod uwagę jego opinii na temat tego, co należy w domu zmienić. Ona postanawia go tym razem wysłuchać.

Cheryl zachowuje rysunki i prace domowe dzieci. Prosi Jima, by wynajął powierzchnię magazynową.

Dr Ted z telewizyjnego programu przeprowadza seminarium dla małżeństw w Chicago. Cheryl chce wziąć udział w wydarzeniu, by dostać jego autograf. Jim zaskakuje żonę, sugerując, żeby zapisała ich oboje. Nie kierują nim jednak czyste intencje.

Mel jest zachwycona wizytą autorki bestsellerowej powieści w jej klubie książki. Nicole słyszy, jak Joe krytykuje jej pisarskie dokonania i próbuje go uwieść. Lennox odkrywa, że Zander potajemnie spotyka się z McKenną.

Joe znajduje nową pracę, do której musi wstawać bardzo wcześnie rano, co nadwyręża jego relację z Mel. Tymczasem Lennox obmyśla kreatywny sposób na zakończenie związku Zandera i McKenny.

Ojciec Mel i matka Joego są sobą zachwyceni. Lennox i Zander próbują zostać łóżkowymi przyjaciółmi.

Mel i Joe zostają zasypani przez śnieg podczas wypadu na narty. Udaje się ich odmrozić po latach.

Kiedy ekipa dokumentalistów odwiedza posiadłość, żeby nakręcić odcinek serii o absurdalnych okolicznościach śmierci, Pete musi zmierzyć się z prawdą na temat dnia, w którym zginął.

Doświadczenie Alberty z dawnego życia okazuje się przydatne, kiedy Sam i Jay mają trudności podczas zorganizowanej imprezy z degustacją whiskey. Z kolei Trevor zakłada bractwo duchów, dzięki czemu na jaw wychodzi przeszłość Isaaca.

Siostra Jaya, Bela, odwiedza Woodstone w towarzystwie zainteresowanego nią znajomego. Sam postanawia rozbudzić w nich uczucie w stylu świątecznych komedii romantycznych. Tymczasem duchy obmyślają zupełnie inny plan dla Trevora i Beli.

Sam i Thorfinn obrywają rykoszetem, kiedy plan duchów i siostry Jaya, Beli, wymyka się spod kontroli. Z kolei historia małżeństwa Isaaca z Beatrice rzuca światło na jego opory w wyznawaniu uczuć Nigelowi.

Marie dostaje list od krewnej, która opisuje w nim swoje cudowne życie, nie szczędząc pochwał na temat swoich dzieci. Nie mogąc pohamować swojej zazdrości, starsza pani Barone angażuje do pomocy Debrę, by ta pomogła jej w napisaniu swoich doniesień.

Debra niechętnie wyraża zgodę, by jej mąż uczestniczył w podejmowaniu codziennych decyzji. Ray zaczyna robić zakupy spożywcze produktów, które lubi, a żona pozwala mu także na wybranie miejsca kolejnych rodzinnych wakacji.

Uwięzieni w domu Franka i Marie z powodu śnieżycy, Debra, Ray i Amy świetnie się bawią dopóki synowa nieumyślnie nie obraża swojego teścia, psując wszystkim dobry nastrój. Marie czuje się w obowiązku bronić męża i w końcu daje Debrze poznać, co o niej naprawdę myśli.

Ray dowiaduje się, że drużynowa Peggy i jej córka wybrały sobie dom jego rodziców na miejsce, w którym oferować będą swoje towary podczas sprzedażowego konkursu skautek. Postanawia wypowiedzieć im wojnę. Poprzysięga również, że wyrówna swoje rachunki z Peggy bez względu na konsekwencje i wygra nagrodę za sprzedaż ciasteczek.

Arthur i Doug biorą udział w turnieju shuffleboarda. Z kolei Carrie nadal udaje, że jest chora.

Holly zostaje eksmitowana z mieszkania, więc musi zatrzymać się w piwnicy z Arthurem, na co ten nalega. Z kolei Doug szybko dostrzega jednak pewne zalety mieszkania z dwiema kobietami.

Doug zabiera Carrie do spa, ponieważ chce uzyskać jej zgodę na wyjazd z chłopakami do Las Vegas. Kiedy Arthur dowiaduje się o wycieczce do Las Vegas, uczy Spence'a, jak liczyć karty.

Doug czuje się zaniedbywany, kiedy Carrie zostaje w biurze po godzinach i wydaje się zadowolona z pracy i nowych obowiązków. Mężczyzna chce zostać ochroniarzem, ale nie wie, z czym to się wiąże.

Dziewczynki robią ogromnego misia z papier mâché w ramach szkolnych zajęć. Jim musi zawieźć go swoją ciężarówką do szkoły. Przegrał ją jednak, siłując się na rękę i nie chce się Cheryl do tego przyznać.

Gdy w łazience trzeba zrobić remont, małżonkowie zaczynają ze sobą walczyć. Jim narzeka, że Cheryl nigdy nie bierze pod uwagę jego opinii na temat tego, co należy w domu zmienić. Ona postanawia go tym razem wysłuchać.

Cheryl zachowuje rysunki i prace domowe dzieci. Prosi Jima, by wynajął powierzchnię magazynową.

Dr Ted z telewizyjnego programu przeprowadza seminarium dla małżeństw w Chicago. Cheryl chce wziąć udział w wydarzeniu, by dostać jego autograf. Jim zaskakuje żonę, sugerując, żeby zapisała ich oboje. Nie kierują nim jednak czyste intencje.

Ojciec Mel i matka Joego są sobą zachwyceni. Lennox i Zander próbują zostać łóżkowymi przyjaciółmi.

Mel i Joe zostają zasypani przez śnieg podczas wypadu na narty. Udaje się ich odmrozić po latach.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Ignorując rady przyjaciół, którzy twierdzą, że nie powinno się chodzić z kimś, kogo regularnie się widuje, Ted zabiega o względy swojej pięknej dermatolożki, która ma na imię Stella.

Miłosne życie Barneya sabotuje tajemnicza kobieta, a ten zakłada, że to odtrącona była kochanka. Tworzy diagram turniejowy oparty na uniwersyteckich rozgrywkach koszykówki, by zawęzić pulę z 64 kobiet.

Gloria, Claire, Haley, Alex, Lily, Luke i Manny na swój sposób wspierają równość płci i ruch kobiet. Jay i Phil spotykają się na parkingu. Cam jest zazdrosny, gdy Pam woli pomoc Mitchella przy dziecku.

Mitch i Jay szukają odosobnienia od rodziny, kończą w tym samym ośrodku. Phil i Claire starają się cieszyć życiem, nie wiedząc, co ze sobą zrobić, gdy nie ma Mitcha. Cam wpada do Glorii.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Shaun ma nudne życie. Mieszka ze swoim najlepszym przyjacielem w małym mieszkanku w Londynie. Gdy rozpoczyna się apokalipsa zombie, mężczyźni muszą wspólnie chronić swoich przyjaciół i rodzinę przed tymi żarłocznymi potworami.

Gloria, Claire, Haley, Alex, Lily, Luke i Manny na swój sposób wspierają równość płci i ruch kobiet. Jay i Phil spotykają się na parkingu. Cam jest zazdrosny, gdy Pam woli pomoc Mitchella przy dziecku.

Mitch i Jay szukają odosobnienia od rodziny, kończą w tym samym ośrodku. Phil i Claire starają się cieszyć życiem, nie wiedząc, co ze sobą zrobić, gdy nie ma Mitcha. Cam wpada do Glorii.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Uwięzieni w domu Franka i Marie z powodu śnieżycy, Debra, Ray i Amy świetnie się bawią dopóki synowa nieumyślnie nie obraża swojego teścia, psując wszystkim dobry nastrój. Marie czuje się w obowiązku bronić męża i w końcu daje Debrze poznać, co o niej naprawdę myśli.

Ray dowiaduje się, że drużynowa Peggy i jej córka wybrały sobie dom jego rodziców na miejsce, w którym oferować będą swoje towary podczas sprzedażowego konkursu skautek. Postanawia wypowiedzieć im wojnę. Poprzysięga również, że wyrówna swoje rachunki z Peggy bez względu na konsekwencje i wygra nagrodę za sprzedaż ciasteczek.

Griffinowie i inni mieszkańcy Quahog dostają zaproszenie, aby odwiedzić rezydencję Jamesa Woodsa. Zostają uwikłani w intrygę kryminalną, gdy goście zostają zamordowani, a każdy bije się z myślą, kto to zrobił.

Brian dowiaduje się, że konserwatywny Rush Limbaugh będzie podpisywał swoją książkę w galerii handlowej. Postanawia tam pójść i podzielić się z nim swoimi lewicowymi poglądami. Gdy Rush niespodziewanie pomaga Brianowi, ten zmienia front.

Mama Lois domaga się rozwodu po odkryciu, że Carter ma romans. Tymczasem Peter zostaje przybocznym Cartera.

Peter i Joe robią upokarzające halloweenowe psikusy niczego nie spodziewającej się rodzinie i przyjaciołom. Brian pokazuje Stewiemu, jak należy obchodzić się z dziećmi. Meg uczestniczy w swoim pierwszym licealnym przyjęciu z okazji Halloween.

Ojciec Mel i matka Joego są sobą zachwyceni. Lennox i Zander próbują zostać łóżkowymi przyjaciółmi.

Mel i Joe zostają zasypani przez śnieg podczas wypadu na narty. Udaje się ich odmrozić po latach.

Cheryl zachowuje rysunki i prace domowe dzieci. Prosi Jima, by wynajął powierzchnię magazynową.

Dr Ted z telewizyjnego programu przeprowadza seminarium dla małżeństw w Chicago. Cheryl chce wziąć udział w wydarzeniu, by dostać jego autograf. Jim zaskakuje żonę, sugerując, żeby zapisała ich oboje. Nie kierują nim jednak czyste intencje.

Doug, były chłopak Cheryl ze szkoły średniej, zaczyna umawiać się z Daną, która zaprasza go na kolację do swojej siostry i szwagra. Podczas gdy Jim nawiązuje dobry kontakt z Dougiem, Cheryl zaczyna odczuwać objawy czegoś, co dręczyło ją od 15 lat.

Gdy robi się gorąco, Jim i dzieciaki ukradkiem korzystają z basenu sąsiadów, gdy nie ma ich w domu. Cheryl tego nie pochwala, ale gdy pewnego razu sama się tam zakrada, zostaje przyłapana na gorącym uczynku.

Ojciec Mel i matka Joego są sobą zachwyceni. Lennox i Zander próbują zostać łóżkowymi przyjaciółmi.

Mel i Joe zostają zasypani przez śnieg podczas wypadu na narty. Udaje się ich odmrozić po latach.

Mel próbuje udawać, że podoba jej się jedyny w swoim rodzaju prezent urodzinowy od Joego.

Ryder wraca do domu na przepustkę, a wszyscy cofają się do swoich ulubionych wspomnień.

Siostra Jaya, Bela, odwiedza Woodstone w towarzystwie zainteresowanego nią znajomego. Sam postanawia rozbudzić w nich uczucie w stylu świątecznych komedii romantycznych. Tymczasem duchy obmyślają zupełnie inny plan dla Trevora i Beli.

Sam i Thorfinn obrywają rykoszetem, kiedy plan duchów i siostry Jaya, Beli, wymyka się spod kontroli. Z kolei historia małżeństwa Isaaca z Beatrice rzuca światło na jego opory w wyznawaniu uczuć Nigelowi.

Jay i Sam nie posiadają się z radości, kiedy udaje im się znaleźć doskonale wykwalifikowanego pomocnika do pensjonatu. Niestety ich nowy pracownik ciągnie za sobą zaskakujące brzemię. Natomiast Thorfinn próbuje pomóc synowi, Bjornowi.

Sam udziela rad na temat związków nowemu pracownikowi pensjonatu, Freddiemu, ignorując ostrzeżenia Hetty, żeby nie spoufalała się zbytnio ze służbą. Z kolei Sasappis wchodzi w romans z Jessicą, która mieszka jako duch w samochodzie Freddiego.

Uwięzieni w domu Franka i Marie z powodu śnieżycy, Debra, Ray i Amy świetnie się bawią dopóki synowa nieumyślnie nie obraża swojego teścia, psując wszystkim dobry nastrój. Marie czuje się w obowiązku bronić męża i w końcu daje Debrze poznać, co o niej naprawdę myśli.

Ray dowiaduje się, że drużynowa Peggy i jej córka wybrały sobie dom jego rodziców na miejsce, w którym oferować będą swoje towary podczas sprzedażowego konkursu skautek. Postanawia wypowiedzieć im wojnę. Poprzysięga również, że wyrówna swoje rachunki z Peggy bez względu na konsekwencje i wygra nagrodę za sprzedaż ciasteczek.

Robert czuje się wniebowzięty, ponieważ zostaje zarekomendowany do pracy w FBI. Jest tak, dopóki Marie nie doprowadza do ruiny jego szczęśliwego garnituru, który miał zamiar włożyć na rozmowę kwalifikacyjną.

Uważając swój pomysł za komiczny, Ray i Debra postanawiają wcielić się w role Franka i Marie podczas domowej imprezy. Ich występ robi wśród gości furorę. Wkrótce starsi państwo Barone odwracają sytuację i robią sobie żarty z syna i synowej.

Doug zabiera Carrie do spa, ponieważ chce uzyskać jej zgodę na wyjazd z chłopakami do Las Vegas. Kiedy Arthur dowiaduje się o wycieczce do Las Vegas, uczy Spence'a, jak liczyć karty.

Doug czuje się zaniedbywany, kiedy Carrie zostaje w biurze po godzinach i wydaje się zadowolona z pracy i nowych obowiązków. Mężczyzna chce zostać ochroniarzem, ale nie wie, z czym to się wiąże.

W drodze na spotkanie grupy wsparcia dla łakomczuchów, Doug zwraca uwagę na grupę dla osób w toksycznych związkach i postanawia dołączyć właśnie do niej. Twierdzi, że to jego wybuchowa żona przyczynia się do jego obżarstwa.

Kiedy Carrie jest zadowolona, że został jej przydzielony ktoś do pomocy, Dougowi nie podoba się nowy i zabawny współpracownik. Carrie wkrótce zdaje sobie sprawę, że bycie menedżerem nie jest łatwe.

Cheryl zachowuje rysunki i prace domowe dzieci. Prosi Jima, by wynajął powierzchnię magazynową.

Dr Ted z telewizyjnego programu przeprowadza seminarium dla małżeństw w Chicago. Cheryl chce wziąć udział w wydarzeniu, by dostać jego autograf. Jim zaskakuje żonę, sugerując, żeby zapisała ich oboje. Nie kierują nim jednak czyste intencje.

Doug, były chłopak Cheryl ze szkoły średniej, zaczyna umawiać się z Daną, która zaprasza go na kolację do swojej siostry i szwagra. Podczas gdy Jim nawiązuje dobry kontakt z Dougiem, Cheryl zaczyna odczuwać objawy czegoś, co dręczyło ją od 15 lat.

Gdy robi się gorąco, Jim i dzieciaki ukradkiem korzystają z basenu sąsiadów, gdy nie ma ich w domu. Cheryl tego nie pochwala, ale gdy pewnego razu sama się tam zakrada, zostaje przyłapana na gorącym uczynku.

Mel próbuje udawać, że podoba jej się jedyny w swoim rodzaju prezent urodzinowy od Joego.

Ryder wraca do domu na przepustkę, a wszyscy cofają się do swoich ulubionych wspomnień.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Po tym, jak szef słownie strofuje Marshalla, ten zaczyna się zastanawiać, czy decyzja o podjęciu pracy w dużej korporacyjnej kancelarii prawniczej była dobrym ruchem w jego karierze.

Barney próbuje się pozbierać w swoim stylu po tym, jak Robin wraca do dawnej miłości.

Ojciec Manny'ego zabiera Jay'a na świętowanie ukończenia szkoły. Rodzina przygotowuje się do wielkiego dnia Luke'a i Manny'ego.

Na prośbę Jaya rodzina wyjeżdża na wakacje na mieszkalnej łodzi. Mitchell wpada na byłego kochanka. Cam zmuszony zostaje do unikania słońca. Phil i Claire wyruszają na pełne przygód wycieczki.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Pracownik sądowy Dale Denton zaopatruje się w marihuanę u lakonicznego dilera Saula Silvera. Kiedy mężczyźni zostają świadkami morderstwa, zostają uznani za podejrzanych i decydują się na wspólną ucieczkę.

Ojciec Manny'ego zabiera Jay'a na świętowanie ukończenia szkoły. Rodzina przygotowuje się do wielkiego dnia Luke'a i Manny'ego.

Na prośbę Jaya rodzina wyjeżdża na wakacje na mieszkalnej łodzi. Mitchell wpada na byłego kochanka. Cam zmuszony zostaje do unikania słońca. Phil i Claire wyruszają na pełne przygód wycieczki.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Robert czuje się wniebowzięty, ponieważ zostaje zarekomendowany do pracy w FBI. Jest tak, dopóki Marie nie doprowadza do ruiny jego szczęśliwego garnituru, który miał zamiar włożyć na rozmowę kwalifikacyjną.

Uważając swój pomysł za komiczny, Ray i Debra postanawiają wcielić się w role Franka i Marie podczas domowej imprezy. Ich występ robi wśród gości furorę. Wkrótce starsi państwo Barone odwracają sytuację i robią sobie żarty z syna i synowej.

Peter dostaje bilety na mecz bokserski w prezencie na urodziny. Zgłasza Lois do rywalizacji, a ona, ku zdumieniu wszystkich, opanowuje ring. Peter postanawia więc zostać jej promotorem.

Jedna z książek Briana staje się bestsellerem po tym, jak Stewie zostaje jego menedżerem. Lois postanawia, że ona i Peter potrzebują osobnych łóżek, więc musi on poszukać nowego kumpla do przytulania.

Stewie dowiaduje się, że Święty Mikołaj ma pojawić się w galerii handlowej. Namawia Briana, żeby go tam zabrał. Mikołaj ignoruje Stewiego, więc wraz z Brianem udają się na biegun północny, żeby dać mu nauczkę.

Brian i Stewie, po niefortunnym spotkaniu ze Świętym Mikołajem w galerii handlowej, docierają na biegun północny. Gdy okazuje się, że ten nie miewa się najlepiej, postanawiają sami dostarczyć prezenty w jego imieniu.

Mel próbuje udawać, że podoba jej się jedyny w swoim rodzaju prezent urodzinowy od Joego.

Doug, były chłopak Cheryl ze szkoły średniej, zaczyna umawiać się z Daną, która zaprasza go na kolację do swojej siostry i szwagra. Podczas gdy Jim nawiązuje dobry kontakt z Dougiem, Cheryl zaczyna odczuwać objawy czegoś, co dręczyło ją od 15 lat.

Gdy robi się gorąco, Jim i dzieciaki ukradkiem korzystają z basenu sąsiadów, gdy nie ma ich w domu. Cheryl tego nie pochwala, ale gdy pewnego razu sama się tam zakrada, zostaje przyłapana na gorącym uczynku.

Cheryl namawia Jima na poddanie się wazektomii, jednak obawia się, że ten stchórzy.

Grając w golfa, Jimowi udaje się wstrzelić piłeczkę za jednym razem do dołka i postanawia bawić się do upadłego. Ma jednak tego samego dnia dostarczyć próbkę swojej spermy do badania i tego rodzaju działania są wykluczone.

Mel próbuje udawać, że podoba jej się jedyny w swoim rodzaju prezent urodzinowy od Joego.

Ryder wraca do domu na przepustkę, a wszyscy cofają się do swoich ulubionych wspomnień.

Mel zostaje przyłapana na jedzeniu hamburgera po rozpoczęciu kampanii o zdrowym odżywianiu.

Mel otrzymuje niespodziewaną wiadomość, kiedy szykuje się do kampanii wyborczej. Ryder dowiaduje się, dokąd wyśle go marynarka wojenna. Lennox i Zander otrzymują jeszcze jedną szansę po tym, jak wychodzą cało z wypadku samochodowego.

Jay i Sam nie posiadają się z radości, kiedy udaje im się znaleźć doskonale wykwalifikowanego pomocnika do pensjonatu. Niestety ich nowy pracownik ciągnie za sobą zaskakujące brzemię. Natomiast Thorfinn próbuje pomóc synowi, Bjornowi.

Sam udziela rad na temat związków nowemu pracownikowi pensjonatu, Freddiemu, ignorując ostrzeżenia Hetty, żeby nie spoufalała się zbytnio ze służbą. Z kolei Sasappis wchodzi w romans z Jessicą, która mieszka jako duch w samochodzie Freddiego.

Pomocnik Jaya i Sam, Freddie, kupuje sprzęt do polowań na duchy, kiedy podejrzana aktywność sugeruje mu, że pensjonat jest nawiedzony. Tymczasem Sasappis boi się, że straci swoją relację z Jessicą, kiedy Freddie sprzedaje swój samochód.

Sam i Jay, wbrew rozsądkowi i finansowym ograniczeniom, postanawiają przekształcić odziedziczoną posiadłość w pensjonat. Dom jest już jednak zamieszkany - przez duchy, które zmarły na jego terenie w różnych okresach.

Robert czuje się wniebowzięty, ponieważ zostaje zarekomendowany do pracy w FBI. Jest tak, dopóki Marie nie doprowadza do ruiny jego szczęśliwego garnituru, który miał zamiar włożyć na rozmowę kwalifikacyjną.

Uważając swój pomysł za komiczny, Ray i Debra postanawiają wcielić się w role Franka i Marie podczas domowej imprezy. Ich występ robi wśród gości furorę. Wkrótce starsi państwo Barone odwracają sytuację i robią sobie żarty z syna i synowej.

Debra przypadkiem znajduje kasetę z wiadomością od dziewczyny Raya, z którą chodził za czasów studenckich i teraz koniecznie chce się dowiedzieć, dlaczego jej mąż przez tyle lat przechowywał nagranie.

Po uprzednim zbadaniu terenu i długotrwałych przygotowaniach Ray gotów jest do rozmowy z Ally na temat seksu. Okazuje się jednak, że zainteresowania córki się zmieniły. Nie jest już ciekawa, skąd się biorą dzieci, bardziej interesuje ją sens życia.

W drodze na spotkanie grupy wsparcia dla łakomczuchów, Doug zwraca uwagę na grupę dla osób w toksycznych związkach i postanawia dołączyć właśnie do niej. Twierdzi, że to jego wybuchowa żona przyczynia się do jego obżarstwa.

Kiedy Carrie jest zadowolona, że został jej przydzielony ktoś do pomocy, Dougowi nie podoba się nowy i zabawny współpracownik. Carrie wkrótce zdaje sobie sprawę, że bycie menedżerem nie jest łatwe.

Carrie zabiera Douga na przyjęcie z ludźmi z biura, ale mężczyzna nie potrafi zapamiętać imion jej współpracowników, co kobieta uważa za zniewagę, więc ten udaje, że ma atak serca.

Rodzice Douga wpadają z wizytą, a kiedy ojciec bierze udział w konkursie makiet kolejowych, Arthur dotrzymuje towarzystwa matce. Doug jest zmuszony porozmawiać z ojcem o problemach małżeńskich rodziców.

Doug, były chłopak Cheryl ze szkoły średniej, zaczyna umawiać się z Daną, która zaprasza go na kolację do swojej siostry i szwagra. Podczas gdy Jim nawiązuje dobry kontakt z Dougiem, Cheryl zaczyna odczuwać objawy czegoś, co dręczyło ją od 15 lat.

Gdy robi się gorąco, Jim i dzieciaki ukradkiem korzystają z basenu sąsiadów, gdy nie ma ich w domu. Cheryl tego nie pochwala, ale gdy pewnego razu sama się tam zakrada, zostaje przyłapana na gorącym uczynku.

Cheryl namawia Jima na poddanie się wazektomii, jednak obawia się, że ten stchórzy.

Grając w golfa, Jimowi udaje się wstrzelić piłeczkę za jednym razem do dołka i postanawia bawić się do upadłego. Ma jednak tego samego dnia dostarczyć próbkę swojej spermy do badania i tego rodzaju działania są wykluczone.

Mel zostaje przyłapana na jedzeniu hamburgera po rozpoczęciu kampanii o zdrowym odżywianiu.

Mel otrzymuje niespodziewaną wiadomość, kiedy szykuje się do kampanii wyborczej. Ryder dowiaduje się, dokąd wyśle go marynarka wojenna. Lennox i Zander otrzymują jeszcze jedną szansę po tym, jak wychodzą cało z wypadku samochodowego.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Po złamaniu braterskiego kodu, zżerany poczuciem winy Barney, musi stawić czoła trwałym reperkusjom. Lily ratuje zwierzę od skończenia w rzeźni, a Ted przygotowuje się do okrągłych urodzin.

Po tym, jak Ted wyjawia ekipie intymny sekret Stelli, musi stawić czoła konsekwencjom nadużycia jej zaufania. Barney szuka nowego kumpla, by zastąpił Teda w charakterze jego skrzydłowego.

Phil i Claire odwiedzają Alex w college'u i zdają sobie sprawę, jak bardzo ich córka się usamodzielniła. Manny chce uniknąć długiego i łzawego pożegnania po tym, jak Gloria i Jay przeprowadzają go do jego akademika.

Philowi wydaje się, że będzie miał zły dzień, ponieważ nie zakończył swoich codziennych, zabobonnych rytuałów. Claire jednak nie ma czasu na wysłuchiwanie jego absurdalnych dla niej obaw.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Isa i Gaby robią wszystko, co możliwe, aby dobrze wychować trójkę swoich dzieci w klimacie sprzeczek, złej wiary, z zasadami i drobnymi rozczarowaniami, starciami i scenami oraz chwilowymi potknięciami i podstępnymi sztuczkami, aby postawić na swoim.

Parówka o imieniu Frank wraz z innymi przyjaciółmi odkrywają prawdę o swoim losie. Kiedy dowiadują się, że trafienie do wózka na zakupy wcale nie oznacza podróży do raju, produkty spożywcze opracowują plan ucieczki z supermarketu.

Bradley, Ed i Zach świętują wieczór kawalerski Douga i spożywają ogromne ilości alkoholu. Kiedy budzą się następnego dnia, muszą nie tylko znaleźć zaginionego Douga, ale także wziąć udział w wyczerpujących zawodach.

Phil i Claire odwiedzają Alex w college'u i zdają sobie sprawę, jak bardzo ich córka się usamodzielniła. Manny chce uniknąć długiego i łzawego pożegnania po tym, jak Gloria i Jay przeprowadzają go do jego akademika.

Phil i Claire odwiedzają Alex w college'u i zdają sobie sprawę, jak bardzo ich córka się usamodzielniła. Manny chce uniknąć długiego i łzawego pożegnania po tym, jak Gloria i Jay przeprowadzają go do jego akademika.

Philowi wydaje się, że będzie miał zły dzień, ponieważ nie zakończył swoich codziennych, zabobonnych rytuałów. Claire jednak nie ma czasu na wysłuchiwanie jego absurdalnych dla niej obaw.

Philowi wydaje się, że będzie miał zły dzień, ponieważ nie zakończył swoich codziennych, zabobonnych rytuałów. Claire jednak nie ma czasu na wysłuchiwanie jego absurdalnych dla niej obaw.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Debra przypadkiem znajduje kasetę z wiadomością od dziewczyny Raya, z którą chodził za czasów studenckich i teraz koniecznie chce się dowiedzieć, dlaczego jej mąż przez tyle lat przechowywał nagranie.

Debra przypadkiem znajduje kasetę z wiadomością od dziewczyny Raya, z którą chodził za czasów studenckich i teraz koniecznie chce się dowiedzieć, dlaczego jej mąż przez tyle lat przechowywał nagranie.

Po uprzednim zbadaniu terenu i długotrwałych przygotowaniach Ray gotów jest do rozmowy z Ally na temat seksu. Okazuje się jednak, że zainteresowania córki się zmieniły. Nie jest już ciekawa, skąd się biorą dzieci, bardziej interesuje ją sens życia.

Po uprzednim zbadaniu terenu i długotrwałych przygotowaniach Ray gotów jest do rozmowy z Ally na temat seksu. Okazuje się jednak, że zainteresowania córki się zmieniły. Nie jest już ciekawa, skąd się biorą dzieci, bardziej interesuje ją sens życia.

Po latach picia Peter potrzebuje przeszczepu nerki. Chris i Meg piszą wiersz na cześć ważnego gościa.

Po latach picia Peter potrzebuje przeszczepu nerki. Chris i Meg piszą wiersz na cześć ważnego gościa.

Lois jest zmuszona bronić swojej reputacji, gdy nowa prezenterka lokalnych wiadomości zaczyna opowiadać o niej różne historie.

Lois jest zmuszona bronić swojej reputacji, gdy nowa prezenterka lokalnych wiadomości zaczyna opowiadać o niej różne historie.

Brian i Peter muszą uczestniczyć w programie 12 kroków, aby poradzić sobie z problem z piciem. Śmierć daje Peterowi wgląd w to, jak wyglądałoby jego życie bez alkoholu.

Poszukiwania nowego hobby sprawiają, że Chris zaprzyjaźnia się z lalkarzem imieniem Franz, dopóki na jaw nie wychodzą fakty na temat jego burzliwej przeszłości.

Poszukiwania nowego hobby sprawiają, że Chris zaprzyjaźnia się z lalkarzem imieniem Franz, dopóki na jaw nie wychodzą fakty na temat jego burzliwej przeszłości.

Mel zostaje przyłapana na jedzeniu hamburgera po rozpoczęciu kampanii o zdrowym odżywianiu.

Mel zostaje przyłapana na jedzeniu hamburgera po rozpoczęciu kampanii o zdrowym odżywianiu.

Mel otrzymuje niespodziewaną wiadomość, kiedy szykuje się do kampanii wyborczej. Ryder dowiaduje się, dokąd wyśle go marynarka wojenna. Lennox i Zander otrzymują jeszcze jedną szansę po tym, jak wychodzą cało z wypadku samochodowego.

Mel otrzymuje niespodziewaną wiadomość, kiedy szykuje się do kampanii wyborczej. Ryder dowiaduje się, dokąd wyśle go marynarka wojenna. Lennox i Zander otrzymują jeszcze jedną szansę po tym, jak wychodzą cało z wypadku samochodowego.

Cheryl namawia Jima na poddanie się wazektomii, jednak obawia się, że ten stchórzy.

Grając w golfa, Jimowi udaje się wstrzelić piłeczkę za jednym razem do dołka i postanawia bawić się do upadłego. Ma jednak tego samego dnia dostarczyć próbkę swojej spermy do badania i tego rodzaju działania są wykluczone.

Jim ma spędzić romantyczny wieczór ze swoją małżonką. Czuje się jednak rozdarty, ponieważ chce obejrzeć transmisję z pewnego wydarzenia sportowego, które odbywa się tego samego dnia.

Jim sprzedaje Andy'emu swój stary grill za 200 dolarów. Cheryl twierdzi, że jej brat powinien go dostać za darmo. Jej mąż się zgadza, po czym sprawy stają na głowie, ponieważ nie jest w stanie tak po prostu oddać grilla.

Mel zostaje przyłapana na jedzeniu hamburgera po rozpoczęciu kampanii o zdrowym odżywianiu.

Mel otrzymuje niespodziewaną wiadomość, kiedy szykuje się do kampanii wyborczej. Ryder dowiaduje się, dokąd wyśle go marynarka wojenna. Lennox i Zander otrzymują jeszcze jedną szansę po tym, jak wychodzą cało z wypadku samochodowego.

Kiedy jej siostra trafia do więzienia, a szwagier ucieka po wybuchu skandalu, Mel bierze pod opiekę siostrzenicę i siostrzeńca. Zyskuje niespodziewaną pomoc w osobie Joego, który jest gotów podjąć się każdej pracy i z dnia na dzień zaczyna mieszkać z rodziną jako męska niania.

Mel spotyka się z mężczyzną, który ukrywa swoje prawdziwe motywy. Joe próbuje odzyskać swoje rzeczy od byłej żony, a szczególnie cenny jest dla niego telewizor. Lennox szuka przyjaciół w nowej szkole.

Pomocnik Jaya i Sam, Freddie, kupuje sprzęt do polowań na duchy, kiedy podejrzana aktywność sugeruje mu, że pensjonat jest nawiedzony. Tymczasem Sasappis boi się, że straci swoją relację z Jessicą, kiedy Freddie sprzedaje swój samochód.

Sam i Jay, wbrew rozsądkowi i finansowym ograniczeniom, postanawiają przekształcić odziedziczoną posiadłość w pensjonat. Dom jest już jednak zamieszkany - przez duchy, które zmarły na jego terenie w różnych okresach.

Sam i Jay pomagają Thorfinnowi w zorganizowaniu idealnej randki z Susan. Natomiast Hetty czuje się obrażona przez nowego współlokatora duchów, Nigela.

Po otwarciu pensjonatu Sam i Jay zaczynają przyjmować gości. Tymczasem duchy nawiązują nowe relacje.

Debra przypadkiem znajduje kasetę z wiadomością od dziewczyny Raya, z którą chodził za czasów studenckich i teraz koniecznie chce się dowiedzieć, dlaczego jej mąż przez tyle lat przechowywał nagranie.

Po uprzednim zbadaniu terenu i długotrwałych przygotowaniach Ray gotów jest do rozmowy z Ally na temat seksu. Okazuje się jednak, że zainteresowania córki się zmieniły. Nie jest już ciekawa, skąd się biorą dzieci, bardziej interesuje ją sens życia.

Debra postanawia ubiegać się o stanowisko przewodniczącej szkolnej rady. Ray nie jest pewien, czy będzie w stanie poradzić sobie z bliźniakami podczas wszystkich spotkań, w których żona będzie musiała uczestniczyć.

Ray w końcu czuje się na tyle komfortowo, by zwracać się do matki Debry per mama. Zachęca również żonę, by zrobiła to samo w stosunku do Marie. Gdy ta tak robi, jej reakcja jest zaskakująca.

Carrie zabiera Douga na przyjęcie z ludźmi z biura, ale mężczyzna nie potrafi zapamiętać imion jej współpracowników, co kobieta uważa za zniewagę, więc ten udaje, że ma atak serca.

Rodzice Douga wpadają z wizytą, a kiedy ojciec bierze udział w konkursie makiet kolejowych, Arthur dotrzymuje towarzystwa matce. Doug jest zmuszony porozmawiać z ojcem o problemach małżeńskich rodziców.

Doug podejrzewa, że wyjątkowo niski człowiek ukradł mu portfel. Na domiar złego, okazuje się, że jego karta kredytowa została wykorzystana do zakupu szytych na miarę ubrań oraz drabiny.

Kiedy Doug i Carrie zauważają, że ich dobrzy przyjaciele Deacon i Kelly spędzają czas z inną parą, postanawiają za wszelką cenę znaleźć nowych znajomych. Kontaktują się nawet ze swoimi starymi przyjaciółmi, Marcy i Nealem.

Cheryl namawia Jima na poddanie się wazektomii, jednak obawia się, że ten stchórzy.

Grając w golfa, Jimowi udaje się wstrzelić piłeczkę za jednym razem do dołka i postanawia bawić się do upadłego. Ma jednak tego samego dnia dostarczyć próbkę swojej spermy do badania i tego rodzaju działania są wykluczone.

Jim ma spędzić romantyczny wieczór ze swoją małżonką. Czuje się jednak rozdarty, ponieważ chce obejrzeć transmisję z pewnego wydarzenia sportowego, które odbywa się tego samego dnia.

Jim sprzedaje Andy'emu swój stary grill za 200 dolarów. Cheryl twierdzi, że jej brat powinien go dostać za darmo. Jej mąż się zgadza, po czym sprawy stają na głowie, ponieważ nie jest w stanie tak po prostu oddać grilla.

Kiedy jej siostra trafia do więzienia, a szwagier ucieka po wybuchu skandalu, Mel bierze pod opiekę siostrzenicę i siostrzeńca. Zyskuje niespodziewaną pomoc w osobie Joego, który jest gotów podjąć się każdej pracy i z dnia na dzień zaczyna mieszkać z rodziną jako męska niania.

Mel spotyka się z mężczyzną, który ukrywa swoje prawdziwe motywy. Joe próbuje odzyskać swoje rzeczy od byłej żony, a szczególnie cenny jest dla niego telewizor. Lennox szuka przyjaciół w nowej szkole.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Barney i Abby zdają sobie sprawę, że podzielają nienawiść do Teda, udają się razem do baru.

Ted zrywa ze Stellą, po czym bierze udział w wypadku samochodowym. Zdarzenie skłania go od ponownego przemyślenia swojego postępowania i powoduje, że stara się ją odzyskać. Barney tymczasem pokazuje swoją prawdziwą twarz.

Przyjaciel Jaya, Shorty, wraca z Kostaryki i zatrzymuje się w jego domu, by mogli sobie pogadać, lecz spędza więcej czasu w towarzystwie Glorii niż gospodarza. Alex chce pozbyć się wizerunku grzecznej dziewczynki.

Phil i Claire zamierzają świętować Halloween w wielkim stylu, nikt jednak nie podziela ich entuzjazmu. Mitch i Cam czują się sfrustrowani tym, jak długo zajmuje Jayowi przebudowa ich kuchni. Gościnność Glorii zostaje nadszarpnięta przez Cama.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Grupa żądnych przygód przyjaciół wychodzi na ulice w poszukiwaniu niewinnych ofiar, które mogłyby być świadkami ich absurdalnych żartów. Niebezpieczeństwo jest częścią działań tego gangu, który nigdy nie przestaje szokować opinii publicznej.

Przyjaciel Jaya, Shorty, wraca z Kostaryki i zatrzymuje się w jego domu, by mogli sobie pogadać, lecz spędza więcej czasu w towarzystwie Glorii niż gospodarza. Alex chce pozbyć się wizerunku grzecznej dziewczynki.

Phil i Claire zamierzają świętować Halloween w wielkim stylu, nikt jednak nie podziela ich entuzjazmu. Mitch i Cam czują się sfrustrowani tym, jak długo zajmuje Jayowi przebudowa ich kuchni. Gościnność Glorii zostaje nadszarpnięta przez Cama.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Debra postanawia ubiegać się o stanowisko przewodniczącej szkolnej rady. Ray nie jest pewien, czy będzie w stanie poradzić sobie z bliźniakami podczas wszystkich spotkań, w których żona będzie musiała uczestniczyć.

Ray w końcu czuje się na tyle komfortowo, by zwracać się do matki Debry per mama. Zachęca również żonę, by zrobiła to samo w stosunku do Marie. Gdy ta tak robi, jej reakcja jest zaskakująca.

Bonnie wyjeżdża z miasta, w związku z czym Meg obiecuje zaglądać do Joego. Za bardzo się angażuje i zaczyna wszystkich denerwować, w szczególności Joego. Stewie obawia się, że traci pozycję najtwardszego dzieciaka w okolicy.

Kiedy Chris i Meg wymieniają się rolami z rodzicami, Chris rozpoczyna pracę w browarze, a Meg zajmuje się domem.

Pralnia gubi ulubioną koszulę Petera. Tymczasem Brian i Quagmire walczą o uczucia swoich dawnych ukochanych.

Kiedy burmistrz West i siostra Lois, Carol, biorą ślub i wprowadzają się do Griffinów, Stewie musi zrezygnować ze swojej sypialni. Peter i burmistrz West zostają przyjaciółmi.

Kiedy jej siostra trafia do więzienia, a szwagier ucieka po wybuchu skandalu, Mel bierze pod opiekę siostrzenicę i siostrzeńca. Zyskuje niespodziewaną pomoc w osobie Joego, który jest gotów podjąć się każdej pracy i z dnia na dzień zaczyna mieszkać z rodziną jako męska niania.

Mitch i Cam mają pięć minut na złapanie nowego połączenia, walcząc jednocześnie ze skutkami tabletek nasennych, które przedwcześnie wzięli. Haley i jej chłopak zmuszeni zostają do przeanalizowania swojego związku.

Jest dzień ślubu taty Phila. Z tej okazji Phil każe całej rodzinie przebrać się w stroje inspirowane latami 20-tymi. Kiedy Claire i dzieci zdają sobie sprawę, że tylko oni są przebrani, myślą, że nadszedł czas na interwencję.

Gloria, Claire, Haley, Alex, Lily, Luke i Manny na swój sposób wspierają równość płci i ruch kobiet. Jay i Phil spotykają się na parkingu. Cam jest zazdrosny, gdy Pam woli pomoc Mitchella przy dziecku.

Mitch i Jay szukają odosobnienia od rodziny, kończą w tym samym ośrodku. Phil i Claire starają się cieszyć życiem, nie wiedząc, co ze sobą zrobić, gdy nie ma Mitcha. Cam wpada do Glorii.

Ojciec Manny'ego zabiera Jay'a na świętowanie ukończenia szkoły. Rodzina przygotowuje się do wielkiego dnia Luke'a i Manny'ego.

Na prośbę Jaya rodzina wyjeżdża na wakacje na mieszkalnej łodzi. Mitchell wpada na byłego kochanka. Cam zmuszony zostaje do unikania słońca. Phil i Claire wyruszają na pełne przygód wycieczki.

Phil i Claire odwiedzają Alex w college'u i zdają sobie sprawę, jak bardzo ich córka się usamodzielniła. Manny chce uniknąć długiego i łzawego pożegnania po tym, jak Gloria i Jay przeprowadzają go do jego akademika.

Philowi wydaje się, że będzie miał zły dzień, ponieważ nie zakończył swoich codziennych, zabobonnych rytuałów. Claire jednak nie ma czasu na wysłuchiwanie jego absurdalnych dla niej obaw.

Wycieczka rodzinna do domu Paula Revere zmienia się w koszmar, kiedy Jay i Claire dostają zespołu napięcia przedmiesiączkowego i sprawiają, że wyprawa staje się dla wszystkich nie do zniesienia.

Michael jedzie zatankować samochód, ale nie mogąc doczekać się, gdy będzie jego kolej, wściekły wraca do domu, aby obejrzeć w telewizji mecz koszykówki. Wtedy Jay oznajmia, że wybierają się do restauracji na rodzinny obiad.

Rodzina postanawia spędzić wieczór w japońskiej restauracji. W przeciwieństwie do wszystkich innych stolików ich nie jest obsługiwany na ich zawołanie, co skutkuje rosnącą irytacją Michaela.

Claire chce iść na swoją pierwszą randkę z Tonym, ale Michael nie chce jej na to pozwolić. Postanawia, że on i Jay wybiorą się z nimi do kina, a przy okazji przyjrzą się bliżej chłopakowi.

Janet podbija sobie oko podczas boksowania z Michaelem. Junior wierzy, że Claire spała z Tonym i za wszelką cenę chce ocalić honor swojej siostry. Trenuje z Michaelem i przypadkowo go nokautuje.

Wycieczka rodzinna do domu Paula Revere zmienia się w koszmar, kiedy Jay i Claire dostają zespołu napięcia przedmiesiączkowego i sprawiają, że wyprawa staje się dla wszystkich nie do zniesienia.

Michael jedzie zatankować samochód, ale nie mogąc doczekać się, gdy będzie jego kolej, wściekły wraca do domu, aby obejrzeć w telewizji mecz koszykówki. Wtedy Jay oznajmia, że wybierają się do restauracji na rodzinny obiad.

Rodzina postanawia spędzić wieczór w japońskiej restauracji. W przeciwieństwie do wszystkich innych stolików ich nie jest obsługiwany na ich zawołanie, co skutkuje rosnącą irytacją Michaela.

Claire chce iść na swoją pierwszą randkę z Tonym, ale Michael nie chce jej na to pozwolić. Postanawia, że on i Jay wybiorą się z nimi do kina, a przy okazji przyjrzą się bliżej chłopakowi.

Janet podbija sobie oko podczas boksowania z Michaelem. Junior wierzy, że Claire spała z Tonym i za wszelką cenę chce ocalić honor swojej siostry. Trenuje z Michaelem i przypadkowo go nokautuje.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Marie dostaje list od krewnej, która opisuje w nim swoje cudowne życie, nie szczędząc pochwał na temat swoich dzieci. Nie mogąc pohamować swojej zazdrości, starsza pani Barone angażuje do pomocy Debrę, by ta pomogła jej w napisaniu swoich doniesień.

Debra niechętnie wyraża zgodę, by jej mąż uczestniczył w podejmowaniu codziennych decyzji. Ray zaczyna robić zakupy spożywcze produktów, które lubi, a żona pozwala mu także na wybranie miejsca kolejnych rodzinnych wakacji.

Uwięzieni w domu Franka i Marie z powodu śnieżycy, Debra, Ray i Amy świetnie się bawią dopóki synowa nieumyślnie nie obraża swojego teścia, psując wszystkim dobry nastrój. Marie czuje się w obowiązku bronić męża i w końcu daje Debrze poznać, co o niej naprawdę myśli.

Ray dowiaduje się, że drużynowa Peggy i jej córka wybrały sobie dom jego rodziców na miejsce, w którym oferować będą swoje towary podczas sprzedażowego konkursu skautek. Postanawia wypowiedzieć im wojnę. Poprzysięga również, że wyrówna swoje rachunki z Peggy bez względu na konsekwencje i wygra nagrodę za sprzedaż ciasteczek.

Robert czuje się wniebowzięty, ponieważ zostaje zarekomendowany do pracy w FBI. Jest tak, dopóki Marie nie doprowadza do ruiny jego szczęśliwego garnituru, który miał zamiar włożyć na rozmowę kwalifikacyjną.

Porucznik brygady specjalnej, Frank Drebin, ma chronić królową Elżbietę II w czasie jej wizyty w USA. Monarchini grozi bowiem śmiertelne niebezpieczeństwo. Zgodnie z ustaleniami w całą sprawę jest zamieszany nieprzewidywalny biznesmen Ludwig. Mężczyzna rozkazuje swojej sekretarce Jane, aby ta uwiodła agenta Derbina i odwróciła jego uwagę. Biznesmen nie chce, żeby porucznik odkrył jego działaność.

Kiedy morderca i rabuś Vesco ucieka z więzienia, agent FBI Malcolm Turner ma za zadanie go schwytać. Aby tego dokonać, przebiera się za krągłą kobietę zwaną Mamuśką i zastawia na niego pułapkę.

Po śmierci swojego przyjaciela Axel Foley, policjant z Detroit, podąża za tropem domniemanego mordercy. Poszukiwania doprowadzają go do Beverly Hills w Kalifornii, gdzie spotyka starą przyjaciółkę.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Wycieczka rodzinna do domu Paula Revere zmienia się w koszmar, kiedy Jay i Claire dostają zespołu napięcia przedmiesiączkowego i sprawiają, że wyprawa staje się dla wszystkich nie do zniesienia.

Michael jedzie zatankować samochód, ale nie mogąc doczekać się, gdy będzie jego kolej, wściekły wraca do domu, aby obejrzeć w telewizji mecz koszykówki. Wtedy Jay oznajmia, że wybierają się do restauracji na rodzinny obiad.

Poszukiwania historycznego źródła sprośnych żartów prowadzą Petera i jego ekipę do Wirginii, gdzie ponownie spotykają się z Clevelandem.

Podczas awarii prądu Peter zabawia rodzinę, składając hołd sadze \.

Ekipa dowiaduje się, że Ted zabiera swoją lekarkę na randkę. Usiłują przekonać go, dając przykłady swoich własnych, toksycznych doświadczeń, że nie jest dobrze umawiać się z kimś, kogo regularnie się widuje.

Ted bierze przykład z Barneya i szaleje podczas obchodów legendarnego dnia świętego Patryka.

Ignorując rady przyjaciół, którzy twierdzą, że nie powinno się chodzić z kimś, kogo regularnie się widuje, Ted zabiega o względy swojej pięknej dermatolożki, która ma na imię Stella.

Miłosne życie Barneya sabotuje tajemnicza kobieta, a ten zakłada, że to odtrącona była kochanka. Tworzy diagram turniejowy oparty na uniwersyteckich rozgrywkach koszykówki, by zawęzić pulę z 64 kobiet.

Po tym, jak szef słownie strofuje Marshalla, ten zaczyna się zastanawiać, czy decyzja o podjęciu pracy w dużej korporacyjnej kancelarii prawniczej była dobrym ruchem w jego karierze.

Barney próbuje się pozbierać w swoim stylu po tym, jak Robin wraca do dawnej miłości.

Po złamaniu braterskiego kodu, zżerany poczuciem winy Barney, musi stawić czoła trwałym reperkusjom. Lily ratuje zwierzę od skończenia w rzeźni, a Ted przygotowuje się do okrągłych urodzin.

Po tym, jak Ted wyjawia ekipie intymny sekret Stelli, musi stawić czoła konsekwencjom nadużycia jej zaufania. Barney szuka nowego kumpla, by zastąpił Teda w charakterze jego skrzydłowego.

Barney i Abby zdają sobie sprawę, że podzielają nienawiść do Teda, udają się razem do baru.

Arthur i Doug biorą udział w turnieju shuffleboarda. Z kolei Carrie nadal udaje, że jest chora.

Holly zostaje eksmitowana z mieszkania, więc musi zatrzymać się w piwnicy z Arthurem, na co ten nalega. Z kolei Doug szybko dostrzega jednak pewne zalety mieszkania z dwiema kobietami.

Doug zabiera Carrie do spa, ponieważ chce uzyskać jej zgodę na wyjazd z chłopakami do Las Vegas. Kiedy Arthur dowiaduje się o wycieczce do Las Vegas, uczy Spence'a, jak liczyć karty.

Doug czuje się zaniedbywany, kiedy Carrie zostaje w biurze po godzinach i wydaje się zadowolona z pracy i nowych obowiązków. Mężczyzna chce zostać ochroniarzem, ale nie wie, z czym to się wiąże.

W drodze na spotkanie grupy wsparcia dla łakomczuchów, Doug zwraca uwagę na grupę dla osób w toksycznych związkach i postanawia dołączyć właśnie do niej. Twierdzi, że to jego wybuchowa żona przyczynia się do jego obżarstwa.

Kiedy Carrie jest zadowolona, że został jej przydzielony ktoś do pomocy, Dougowi nie podoba się nowy i zabawny współpracownik. Carrie wkrótce zdaje sobie sprawę, że bycie menedżerem nie jest łatwe.

Carrie zabiera Douga na przyjęcie z ludźmi z biura, ale mężczyzna nie potrafi zapamiętać imion jej współpracowników, co kobieta uważa za zniewagę, więc ten udaje, że ma atak serca.

Rodzice Douga wpadają z wizytą, a kiedy ojciec bierze udział w konkursie makiet kolejowych, Arthur dotrzymuje towarzystwa matce. Doug jest zmuszony porozmawiać z ojcem o problemach małżeńskich rodziców.

Doug podejrzewa, że wyjątkowo niski człowiek ukradł mu portfel. Na domiar złego, okazuje się, że jego karta kredytowa została wykorzystana do zakupu szytych na miarę ubrań oraz drabiny.

Kiedy Doug i Carrie zauważają, że ich dobrzy przyjaciele Deacon i Kelly spędzają czas z inną parą, postanawiają za wszelką cenę znaleźć nowych znajomych. Kontaktują się nawet ze swoimi starymi przyjaciółmi, Marcy i Nealem.

Uważając swój pomysł za komiczny, Ray i Debra postanawiają wcielić się w role Franka i Marie podczas domowej imprezy. Ich występ robi wśród gości furorę. Wkrótce starsi państwo Barone odwracają sytuację i robią sobie żarty z syna i synowej.

Debra przypadkiem znajduje kasetę z wiadomością od dziewczyny Raya, z którą chodził za czasów studenckich i teraz koniecznie chce się dowiedzieć, dlaczego jej mąż przez tyle lat przechowywał nagranie.

Po uprzednim zbadaniu terenu i długotrwałych przygotowaniach Ray gotów jest do rozmowy z Ally na temat seksu. Okazuje się jednak, że zainteresowania córki się zmieniły. Nie jest już ciekawa, skąd się biorą dzieci, bardziej interesuje ją sens życia.

Debra postanawia ubiegać się o stanowisko przewodniczącej szkolnej rady. Ray nie jest pewien, czy będzie w stanie poradzić sobie z bliźniakami podczas wszystkich spotkań, w których żona będzie musiała uczestniczyć.

Ray w końcu czuje się na tyle komfortowo, by zwracać się do matki Debry per mama. Zachęca również żonę, by zrobiła to samo w stosunku do Marie. Gdy ta tak robi, jej reakcja jest zaskakująca.

Dwoje nieznajomych osób spontanicznie, pod wpływem alkoholu, pobiera się w Las Vegas. Następnego dnia okazuje się, że Jack wygrał fortunę dzięki pożyczonej od Joy monecie. Każde z nich marzy o tym, by pozbyć się drugiego i wziąć pieniądze tylko dla siebie. Sąd decyduje, że aby dostać wygrane trzy miliony dolarów, muszą przez sześć miesięcy prowadzić wzorowe życie małżeńskie. W tym czasie para ma okazję, aby się poznać i w sobie zakochać.

Axel Foley, nieobliczalny detektyw z Detroit, ponownie zjeżdża do Beverly Hills, by pomóc unieszkodliwić bandytów odpowiedzialnych za ciężkie zranienie przyjaciela - kapitana Bogomila.

Porucznik brygady specjalnej, Frank Drebin, ma chronić królową Elżbietę II w czasie jej wizyty w USA. Monarchini grozi bowiem śmiertelne niebezpieczeństwo. Zgodnie z ustaleniami w całą sprawę jest zamieszany nieprzewidywalny biznesmen Ludwig. Mężczyzna rozkazuje swojej sekretarce Jane, aby ta uwiodła agenta Derbina i odwróciła jego uwagę. Biznesmen nie chce, żeby porucznik odkrył jego działaność.

Próbując przygotować się do egzaminu z niemieckiego, Scott poznaje w sieci Mieke, studentkę z Niemiec. Kiedy na jaw wychodzi, że jest ona piękną blondynką, postanawia ją odwiedzić.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Rodzina postanawia spędzić wieczór w japońskiej restauracji. W przeciwieństwie do wszystkich innych stolików ich nie jest obsługiwany na ich zawołanie, co skutkuje rosnącą irytacją Michaela.

Claire chce iść na swoją pierwszą randkę z Tonym, ale Michael nie chce jej na to pozwolić. Postanawia, że on i Jay wybiorą się z nimi do kina, a przy okazji przyjrzą się bliżej chłopakowi.

Janet podbija sobie oko podczas boksowania z Michaelem. Junior wierzy, że Claire spała z Tonym i za wszelką cenę chce ocalić honor swojej siostry. Trenuje z Michaelem i przypadkowo go nokautuje.

Wywrotowa komedia animowana w prześmiewczy i pokrętny sposób ukazująca codzienne, życiowe zmagania amerykańskiej rodziny z klasy średniej.

Griffinowie i inni mieszkańcy Quahog dostają zaproszenie, aby odwiedzić rezydencję Jamesa Woodsa. Zostają uwikłani w intrygę kryminalną, gdy goście zostają zamordowani, a każdy bije się z myślą, kto to zrobił.

Griffinowie i inni mieszkańcy Quahog dostają zaproszenie, aby odwiedzić rezydencję Jamesa Woodsa. Zostają uwikłani w intrygę kryminalną, gdy goście zostają zamordowani, a każdy bije się z myślą, kto to zrobił.

Jim ma spędzić romantyczny wieczór ze swoją małżonką. Czuje się jednak rozdarty, ponieważ chce obejrzeć transmisję z pewnego wydarzenia sportowego, które odbywa się tego samego dnia.

Jim sprzedaje Andy'emu swój stary grill za 200 dolarów. Cheryl twierdzi, że jej brat powinien go dostać za darmo. Jej mąż się zgadza, po czym sprawy stają na głowie, ponieważ nie jest w stanie tak po prostu oddać grilla.

Jim i Cheryl sprzeczają się o to, czy wrodzone umiejętności kobiet i mężczyzn różnią się od siebie. Gdy Cheryl zostaje zamknięta razem z dziećmi w garażu, tylko Kyle potrafi otworzyć drzwi.

Jim jest rozdrażniony z powodu kostiumu, jaki Kyle upatrzył dla siebie na Halloween.

Kiedy jej siostra trafia do więzienia, a szwagier ucieka po wybuchu skandalu, Mel bierze pod opiekę siostrzenicę i siostrzeńca. Zyskuje niespodziewaną pomoc w osobie Joego, który jest gotów podjąć się każdej pracy i z dnia na dzień zaczyna mieszkać z rodziną jako męska niania.

Mel spotyka się z mężczyzną, który ukrywa swoje prawdziwe motywy. Joe próbuje odzyskać swoje rzeczy od byłej żony, a szczególnie cenny jest dla niego telewizor. Lennox szuka przyjaciół w nowej szkole.

Joe martwi się, że bycie nianią przeszkadza mu w prowadzeniu życia uczuciowego. Mel zauważa, że jest przygnębiony i ma obawy, że wpłynie to na jakość domowych posiłków, więc umawia go na randkę z dawną koleżanką.

Lennox zaczyna się spotykać z łobuzem, co nie podoba się Mel, która też ma na oku pewnego niegrzecznego chłopca. W międzyczasie Joe podejmuje się zadania przeorganizowania całej garderoby Mel.

Sam i Jay pomagają Thorfinnowi w zorganizowaniu idealnej randki z Susan. Natomiast Hetty czuje się obrażona przez nowego współlokatora duchów, Nigela.

Po otwarciu pensjonatu Sam i Jay zaczynają przyjmować gości. Tymczasem duchy nawiązują nowe relacje.

Elias Woodstone wraca na teren posiadłości, szukając przebaczenia u Hetty, żeby móc na dobre opuścić piekło. Z kolei Jay stara się odtworzyć genialny przepis kulinarny, na który wpadł po przejściu przez Susan.

Alberta jest zachwycona, kiedy jej żyjąca krewna, Alicia, odwiedza Woodstone, chcąc się więcej dowiedzieć na jej temat. Wszystko się jednak zmienia, kiedy zaczyna się ona interesować Toddem, współprowadzącym podcast Sam.

Debra postanawia ubiegać się o stanowisko przewodniczącej szkolnej rady. Ray nie jest pewien, czy będzie w stanie poradzić sobie z bliźniakami podczas wszystkich spotkań, w których żona będzie musiała uczestniczyć.

Ray w końcu czuje się na tyle komfortowo, by zwracać się do matki Debry per mama. Zachęca również żonę, by zrobiła to samo w stosunku do Marie. Gdy ta tak robi, jej reakcja jest zaskakująca.

Debra przestaje się odzywać do swojej teściowej po tym, jak Marie oskarża ją o brak uprzejmości. Ray stara się naprawić stosunki między matką i żoną, namawiając obie do wzajemnych przeprosin, czym jedynie pogarsza całą sytuację.

Ray i Frank odkrywają, że konflikt pomiędzy Debrą i Marie, które nadal ze sobą nie rozmawiają, działa na ich korzyść, ponieważ teraz dostają to, czego chcą. Robert jest przerażony ich samolubnym zachowaniem.

Doug podejrzewa, że wyjątkowo niski człowiek ukradł mu portfel. Na domiar złego, okazuje się, że jego karta kredytowa została wykorzystana do zakupu szytych na miarę ubrań oraz drabiny.

Kiedy Doug i Carrie zauważają, że ich dobrzy przyjaciele Deacon i Kelly spędzają czas z inną parą, postanawiają za wszelką cenę znaleźć nowych znajomych. Kontaktują się nawet ze swoimi starymi przyjaciółmi, Marcy i Nealem.

Doug kupuje nową wodę kolońską, której zapach podoba się wszystkim, z wyjątkiem Carrie. W ramach spłacenia długu wobec przyjaciół, Arthur pokazuje Spence'owi i Holly, jak ukradkiem dostać się do kina.

Carrie dostaje podwyżkę i zatrudnia hiszpańską pokojówkę. Doug nie jest zadowolony z tej decyzji, więc postanawia zatrudnić swoją własną gospodynię. Atmosfera w domu jest dość napięta.

Jim ma spędzić romantyczny wieczór ze swoją małżonką. Czuje się jednak rozdarty, ponieważ chce obejrzeć transmisję z pewnego wydarzenia sportowego, które odbywa się tego samego dnia.

Jim sprzedaje Andy'emu swój stary grill za 200 dolarów. Cheryl twierdzi, że jej brat powinien go dostać za darmo. Jej mąż się zgadza, po czym sprawy stają na głowie, ponieważ nie jest w stanie tak po prostu oddać grilla.

Jim i Cheryl sprzeczają się o to, czy wrodzone umiejętności kobiet i mężczyzn różnią się od siebie. Gdy Cheryl zostaje zamknięta razem z dziećmi w garażu, tylko Kyle potrafi otworzyć drzwi.

Jim jest rozdrażniony z powodu kostiumu, jaki Kyle upatrzył dla siebie na Halloween.

Joe martwi się, że bycie nianią przeszkadza mu w prowadzeniu życia uczuciowego. Mel zauważa, że jest przygnębiony i ma obawy, że wpłynie to na jakość domowych posiłków, więc umawia go na randkę z dawną koleżanką.

Lennox zaczyna się spotykać z łobuzem, co nie podoba się Mel, która też ma na oku pewnego niegrzecznego chłopca. W międzyczasie Joe podejmuje się zadania przeorganizowania całej garderoby Mel.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Gdy ekipa dowiaduje się, że Barney i Robin niechętnie podchodzą do zdefiniowania swojego związku, Lily zmusza ich do skonfrontowania największych obaw odnośnie stania się czyjąś dziewczyną/chłopakiem. Ted nie może się doczekać pierwszego wykładu.

Podczas randki w ciemno, Ted zdaje sobie sprawę, że w rzeczywistości jest to druga pierwsza randka z tą samą dziewczyną i po latach wciąż nie mają ze sobą nic wspólnego. Barney zabiera Marshalla do klubu ze striptizem, gdzie spotykają sobowtóra Lily.

Claire pragnie urządzić imprezę z okazji rocznicy ślubu Jaya, by odpokutować swoje negatywne nastroje podczas pierwotnej ceremonii. W trakcie uroczystości Phil planuje wykonanie magicznej sztuczki.

Jay gratuluje całej rodzinie ich niedawno odniesionych sukcesów podczas Święta Dziękczynienia, chociaż mija się to z prawdą. Phil ciężko pracuje, by udoskonalić klasyczną sztuczkę magiczną oraz dowieść, że nie jest rodzinną porażką.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Kiedy morderca i rabuś Vesco ucieka z więzienia, agent FBI Malcolm Turner ma za zadanie go schwytać. Aby tego dokonać, przebiera się za krągłą kobietę zwaną Mamuśką i zastawia na niego pułapkę.

Claire pragnie urządzić imprezę z okazji rocznicy ślubu Jaya, by odpokutować swoje negatywne nastroje podczas pierwotnej ceremonii. W trakcie uroczystości Phil planuje wykonanie magicznej sztuczki.

Jay gratuluje całej rodzinie ich niedawno odniesionych sukcesów podczas Święta Dziękczynienia, chociaż mija się to z prawdą. Phil ciężko pracuje, by udoskonalić klasyczną sztuczkę magiczną oraz dowieść, że nie jest rodzinną porażką.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Debra przestaje się odzywać do swojej teściowej po tym, jak Marie oskarża ją o brak uprzejmości. Ray stara się naprawić stosunki między matką i żoną, namawiając obie do wzajemnych przeprosin, czym jedynie pogarsza całą sytuację.

Ray i Frank odkrywają, że konflikt pomiędzy Debrą i Marie, które nadal ze sobą nie rozmawiają, działa na ich korzyść, ponieważ teraz dostają to, czego chcą. Robert jest przerażony ich samolubnym zachowaniem.

Brian i Stewie cofają się w czasie, aby powstrzymać Bertrama przed zabiciem włoskiego artysty - Leonarda da Vinci.

Bonnie i Lois wybierają się na wycieczkę do Paryża. Peter korzysta z niekonwencjonalnych metod nauczania podczas opieki nad Chrisem i Meg.

Peter opowiada swoją wersję \.

Peter opowiada swoją wersję \.

Jim i Cheryl sprzeczają się o to, czy wrodzone umiejętności kobiet i mężczyzn różnią się od siebie. Gdy Cheryl zostaje zamknięta razem z dziećmi w garażu, tylko Kyle potrafi otworzyć drzwi.

Jim jest rozdrażniony z powodu kostiumu, jaki Kyle upatrzył dla siebie na Halloween.

Jim denerwuje się, ponieważ Ruby przestaje dawać mu całusa na pożegnanie przed wejściem do szkoły. Cheryl wyjaśnia mu, że ich córka przechodzi przez pewną fazę. Jim stara się to uszanować.

Jim planuje swój pogrzeb. Zamiast w rodzinnym grobie, chce zostać pochowany obok słynnego sportowca.

Joe martwi się, że bycie nianią przeszkadza mu w prowadzeniu życia uczuciowego. Mel zauważa, że jest przygnębiony i ma obawy, że wpłynie to na jakość domowych posiłków, więc umawia go na randkę z dawną koleżanką.

Lennox zaczyna się spotykać z łobuzem, co nie podoba się Mel, która też ma na oku pewnego niegrzecznego chłopca. W międzyczasie Joe podejmuje się zadania przeorganizowania całej garderoby Mel.

Mel daje Lennox szlaban, bo dziewczyna opuściła się w nauce i musi poprawić oceny z chemii. Niespodziewane pojawienie się ojca Mel sprawia, że jej autorytet zostaje mocno osłabiony.

Joe potajemnie spotyka się w piwnicy z niejaką Tessą. Ostatecznie Mel dowiaduje się o tym. Wkrótce zaczyna ich szpiegować, dzięki czemu podsłuchuje, jak para próbuje wytropić jej szwagra.

Elias Woodstone wraca na teren posiadłości, szukając przebaczenia u Hetty, żeby móc na dobre opuścić piekło. Z kolei Jay stara się odtworzyć genialny przepis kulinarny, na który wpadł po przejściu przez Susan.

Alberta jest zachwycona, kiedy jej żyjąca krewna, Alicia, odwiedza Woodstone, chcąc się więcej dowiedzieć na jej temat. Wszystko się jednak zmienia, kiedy zaczyna się ona interesować Toddem, współprowadzącym podcast Sam.

Kiedy okazuje się, że córka Pete'a, Laura, wychodzi za mąż, Sam na jego prośbę próbuje ją przekonać, żeby zorganizowała wesele w Woodstone. Z kolei Alberta i Isaac łączą siły, żeby rozwiązać zagadkę zniknięcia głowy Crasha.

Duch nastoletniej Stephanie budzi się na strychu i odkrywa, że jej ukochany Trevor spotyka się teraz z Hetty. Dziewczyna postanawia odtąd niszczyć wszystkie relacje na terenie Woodstone.

Debra przestaje się odzywać do swojej teściowej po tym, jak Marie oskarża ją o brak uprzejmości. Ray stara się naprawić stosunki między matką i żoną, namawiając obie do wzajemnych przeprosin, czym jedynie pogarsza całą sytuację.

Ray i Frank odkrywają, że konflikt pomiędzy Debrą i Marie, które nadal ze sobą nie rozmawiają, działa na ich korzyść, ponieważ teraz dostają to, czego chcą. Robert jest przerażony ich samolubnym zachowaniem.

Ray i Debra wspominają pierwszy raz, gdy się ze sobą kochali. Nagle zegar cofa się o 15 lat. Kumple Raymonda wyjaśniają mu, jakie sygnały wysyłają kobiety, gdy czują się gotowe, żeby przespać się z mężczyzną.

Robert, zrozpaczony z powodu konfliktu pomiędzy Marie i Debrą, zapisuje się do grupy wsparcia. Rodzina obawia się jednak, że jest to sekta, więc robią wszystko, co w ich mocy, by go uwolnić.

Doug kupuje nową wodę kolońską, której zapach podoba się wszystkim, z wyjątkiem Carrie. W ramach spłacenia długu wobec przyjaciół, Arthur pokazuje Spence'owi i Holly, jak ukradkiem dostać się do kina.

Carrie dostaje podwyżkę i zatrudnia hiszpańską pokojówkę. Doug nie jest zadowolony z tej decyzji, więc postanawia zatrudnić swoją własną gospodynię. Atmosfera w domu jest dość napięta.

Doug postanawia zrealizować swoje marzenie o pracy barmana, co złości Carrie, która uważa, że mężczyzna chce zaprzepaścić awans. Tymczasem Arthur chce zostać przewodniczącym w ośrodku dla seniorów.

Kiedy Heffernanowie zaczynają wspólnie dbać o formę z małżeństwem Ferrigno, Doug zawiązuje tajny pakt z Lou, żeby móc obijać się zamiast ćwiczyć. Carrie nie wie, że Doug został zwolniony z podnoszenia czegokolwiek, poza pilotem.

Jim i Cheryl sprzeczają się o to, czy wrodzone umiejętności kobiet i mężczyzn różnią się od siebie. Gdy Cheryl zostaje zamknięta razem z dziećmi w garażu, tylko Kyle potrafi otworzyć drzwi.

Jim jest rozdrażniony z powodu kostiumu, jaki Kyle upatrzył dla siebie na Halloween.

Jim denerwuje się, ponieważ Ruby przestaje dawać mu całusa na pożegnanie przed wejściem do szkoły. Cheryl wyjaśnia mu, że ich córka przechodzi przez pewną fazę. Jim stara się to uszanować.

Jim planuje swój pogrzeb. Zamiast w rodzinnym grobie, chce zostać pochowany obok słynnego sportowca.

Mel daje Lennox szlaban, bo dziewczyna opuściła się w nauce i musi poprawić oceny z chemii. Niespodziewane pojawienie się ojca Mel sprawia, że jej autorytet zostaje mocno osłabiony.

Joe potajemnie spotyka się w piwnicy z niejaką Tessą. Ostatecznie Mel dowiaduje się o tym. Wkrótce zaczyna ich szpiegować, dzięki czemu podsłuchuje, jak para próbuje wytropić jej szwagra.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Robin i Barney czynią swój związek oficjalnym, ale Barneyowi trudno jest przestawić się ze stanu kawalera na związek. Robin obawia się, że Barney ją zdradza, ale odkrywa, że ten spędza wieczory z Tedem, starając się dowiedzieć wszystkiego o randkach.

Gdy Lily i Marshall zdają sobie sprawę, że Robin i Barney są idealną parą do chodzenia na podwójne randki, mają zamiar zrobić na nich wrażenie. W końcu robią to zbyt przesadnie, zmuszając Barneya i Robin do próby zerwania z nimi znajomości.

Członkowie klanu Pritchettów, Dunphych i Tuckerów ze szczegółami opowiadają o swoich spotkaniach z celebrytami. Phil pokazywał dom swojemu muzycznemu idolowi, mimo intensywnego bólu promieniującego z bardzo niewygodnej części ciała.

Po opuszczeniu firmy zajmującej się nieruchomościami i rozpoczęciu działalności na własną rękę, Phil decyduje, że samotna wyprawa na kemping w dziczy jest właśnie tym, czego potrzebuje, aby zwiększyć swoją pewność siebie.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Próbując przygotować się do egzaminu z niemieckiego, Scott poznaje w sieci Mieke, studentkę z Niemiec. Kiedy na jaw wychodzi, że jest ona piękną blondynką, postanawia ją odwiedzić.

Członkowie klanu Pritchettów, Dunphych i Tuckerów ze szczegółami opowiadają o swoich spotkaniach z celebrytami. Phil pokazywał dom swojemu muzycznemu idolowi, mimo intensywnego bólu promieniującego z bardzo niewygodnej części ciała.

Po opuszczeniu firmy zajmującej się nieruchomościami i rozpoczęciu działalności na własną rękę, Phil decyduje, że samotna wyprawa na kemping w dziczy jest właśnie tym, czego potrzebuje, aby zwiększyć swoją pewność siebie.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Ray i Debra wspominają pierwszy raz, gdy się ze sobą kochali. Nagle zegar cofa się o 15 lat. Kumple Raymonda wyjaśniają mu, jakie sygnały wysyłają kobiety, gdy czują się gotowe, żeby przespać się z mężczyzną.

Robert, zrozpaczony z powodu konfliktu pomiędzy Marie i Debrą, zapisuje się do grupy wsparcia. Rodzina obawia się jednak, że jest to sekta, więc robią wszystko, co w ich mocy, by go uwolnić.

Brian i Stewie podróżują przez alternatywne wszechświaty, w tym świat rządzony przez psy.

Wyjazd Lois do lekarza ujawnia informacje o jej dziedzictwie, a Petera odwiedza duch jego ojca.

Stewie i Brian robią się podejrzliwi, gdy do starego domu Clevelanda wprowadzają się Dan Aykroyd i Chevy Chase. Kiedy dowiadują się, że są oni szpiegami, którzy mają teczki na każdego w Quahog, ruszają za nimi z misją do Rosji.

Gdy Brian zakochuje się w znacznie starszej od siebie kobiecie, staje się pośmiewiskiem rodziny. Sprawy ulegają pogorszeniu, gdy jego wybranka łamie sobie biodro, a Brian zmuszony jest z nią zamieszkać w charakterze chłopca na posyłki.

Jim denerwuje się, ponieważ Ruby przestaje dawać mu całusa na pożegnanie przed wejściem do szkoły. Cheryl wyjaśnia mu, że ich córka przechodzi przez pewną fazę. Jim stara się to uszanować.

Jim planuje swój pogrzeb. Zamiast w rodzinnym grobie, chce zostać pochowany obok słynnego sportowca.

Jim i Andy chcą dowieść swojej męskości. Postanawiają samodzielnie upolować indyka z okazji Dnia Dziękczynienia. Ich plan przynosi odwrotny skutek, gdy Jim zostaje zaatakowany i pogryziony przez 20-kilogramowego ptaka.

Lekarz Jima mówi mu, że ilość plemników w jego spermie jest wciąż zbyt mała. W celu jej zwiększenia, powinien mieć orgazmy jedynie wtedy, gdy będzie się starał o dziecko. Musi również unikać swoich głośnych wybuchów gniewu.

Mel daje Lennox szlaban, bo dziewczyna opuściła się w nauce i musi poprawić oceny z chemii. Niespodziewane pojawienie się ojca Mel sprawia, że jej autorytet zostaje mocno osłabiony.

Joe potajemnie spotyka się w piwnicy z niejaką Tessą. Ostatecznie Mel dowiaduje się o tym. Wkrótce zaczyna ich szpiegować, dzięki czemu podsłuchuje, jak para próbuje wytropić jej szwagra.

Mel stara się poprawić swój wizerunek w mediach i zaprasza ekipę telewizyjną do siebie.

Mel zgadza się zatańczyć na lokalnym wydarzeniu charytatywnym, aby pomóc w zbiórce pieniędzy dla biednych dzieci, które Lennox uczy. Różnice w pomysłach na choreografię sprawiają, że Mel i Joe rozdzielają się jako partnerzy taneczni.

Kiedy okazuje się, że córka Pete'a, Laura, wychodzi za mąż, Sam na jego prośbę próbuje ją przekonać, żeby zorganizowała wesele w Woodstone. Z kolei Alberta i Isaac łączą siły, żeby rozwiązać zagadkę zniknięcia głowy Crasha.

Duch nastoletniej Stephanie budzi się na strychu i odkrywa, że jej ukochany Trevor spotyka się teraz z Hetty. Dziewczyna postanawia odtąd niszczyć wszystkie relacje na terenie Woodstone.

Sam, Jay i duchy bawią się w detektywów, kiedy wydawca podcastu każe Sam wyjaśnić historię zabicia Alberty. Natomiast Trevor, Susan i Pete odkrywają maila od nigeryjskiego księcia, który szuka pomocy.

Kiedy w Woodstone zjawia się kobieta, która twierdzi, że jest prawowitą dziedziczką posiadłości, Sam i Jay szukają pomocy prawnika. Isaac próbuje zdecydować na co wyda połowę zaliczki, jaką Sam dostała za jego biografię.

Ray i Debra wspominają pierwszy raz, gdy się ze sobą kochali. Nagle zegar cofa się o 15 lat. Kumple Raymonda wyjaśniają mu, jakie sygnały wysyłają kobiety, gdy czują się gotowe, żeby przespać się z mężczyzną.

Robert, zrozpaczony z powodu konfliktu pomiędzy Marie i Debrą, zapisuje się do grupy wsparcia. Rodzina obawia się jednak, że jest to sekta, więc robią wszystko, co w ich mocy, by go uwolnić.

Pomiędzy Debrą i Rayem dochodzi do kolejnej kłótni o obowiązki domowe. Debra ostatecznie postanawia iść w ślady swoich przyjaciół, Lindy i Berniego, i udać się z Rayem na terapię małżeńską.

Ray skarży się nauczycielce Ally, że córka ma zadawane zbyt wiele pracy domowej. Panna Purcell przyznaje mu rację i sugeruje, by złożył zażalenie przed okręgową komisją ds. programu nauczania.

Doug postanawia zrealizować swoje marzenie o pracy barmana, co złości Carrie, która uważa, że mężczyzna chce zaprzepaścić awans. Tymczasem Arthur chce zostać przewodniczącym w ośrodku dla seniorów.

Kiedy Heffernanowie zaczynają wspólnie dbać o formę z małżeństwem Ferrigno, Doug zawiązuje tajny pakt z Lou, żeby móc obijać się zamiast ćwiczyć. Carrie nie wie, że Doug został zwolniony z podnoszenia czegokolwiek, poza pilotem.

Carrie odkrywa, że romantyczne słowa, które Doug skierował do niej, kiedy się poznawali, pochodzą z filmu, którego główny bohater wypowiedział je w stronę małpy. Tymczasem Danny zakochuje się w Holly i ma wrażenie, że ona odwzajemnia jego uczucia.

Kiedy Doug dostarcza paczkę do swojego dawnego liceum, wspomina czasy nauki oraz gry w szkolnej drużynie futbolowej, przez co zaczyna zachowywać się bardzo infantylnie. Wpada również na swojego byłego trenera.

Jim denerwuje się, ponieważ Ruby przestaje dawać mu całusa na pożegnanie przed wejściem do szkoły. Cheryl wyjaśnia mu, że ich córka przechodzi przez pewną fazę. Jim stara się to uszanować.

Jim planuje swój pogrzeb. Zamiast w rodzinnym grobie, chce zostać pochowany obok słynnego sportowca.

Jim i Andy chcą dowieść swojej męskości. Postanawiają samodzielnie upolować indyka z okazji Dnia Dziękczynienia. Ich plan przynosi odwrotny skutek, gdy Jim zostaje zaatakowany i pogryziony przez 20-kilogramowego ptaka.

Lekarz Jima mówi mu, że ilość plemników w jego spermie jest wciąż zbyt mała. W celu jej zwiększenia, powinien mieć orgazmy jedynie wtedy, gdy będzie się starał o dziecko. Musi również unikać swoich głośnych wybuchów gniewu.

Mel stara się poprawić swój wizerunek w mediach i zaprasza ekipę telewizyjną do siebie.

Mel zgadza się zatańczyć na lokalnym wydarzeniu charytatywnym, aby pomóc w zbiórce pieniędzy dla biednych dzieci, które Lennox uczy. Różnice w pomysłach na choreografię sprawiają, że Mel i Joe rozdzielają się jako partnerzy taneczni.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Robin ma zostać deportowana i aby temu zapobiec, Barney próbuje ją przekonać, aby przyjęła obywatelstwo amerykańskie. Ted i Marshall przygotowują się do swojej wymarzonej podróży do Chicago, ale Lily decyduje się jechać razem z nimi.

Pomimo ich ciągłych wysiłków, aby zostać idealną parą, postawa Barneya nie podoba się Robin. Wkróce oboje dojrzewają do poproszenia Marshalla i Lily o radę, która pomoże im w związku.

Kiedy Claire dostaje wielką szansę, Jay oczekuje uznania za swój wkład w jej sukces. Pojawia się były chłopak Pam, a Mitchell wykorzystuje to do wyciągnięcia Pam z domu. Luke i Alex znajdują okazję biznesową.

Stowarzyszenie odrzuca prośbę Claire o zbudowanie szopy na podwórku. Tylko Luke i Phil znają prawdziwy powód. Pameron zdradza Camowi rodzinny sekret, co zmusza go do odwiedzenia terapeuty Mitcha.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Awaria przerywa Griffinom oglądanie turnieju golfa. Pozbawiony rozrywki Peter zaczyna snuć opowieść.

Josh wpada w panikę, gdy dowiaduje się, że do jego dziewczyny wysłano pocztą kompromitujące go nagranie. Postanawia zrobić wszystko, by przejąć przesyłkę, zanim ta dotrze do adresatki.

Kiedy Claire dostaje wielką szansę, Jay oczekuje uznania za swój wkład w jej sukces. Pojawia się były chłopak Pam, a Mitchell wykorzystuje to do wyciągnięcia Pam z domu. Luke i Alex znajdują okazję biznesową.

Stowarzyszenie odrzuca prośbę Claire o zbudowanie szopy na podwórku. Tylko Luke i Phil znają prawdziwy powód. Pameron zdradza Camowi rodzinny sekret, co zmusza go do odwiedzenia terapeuty Mitcha.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Peter i Lois mają troje dzieci: najstarsza Meg jest wyrzutkiem społecznym, nastoletni Chris jest wiecznie skrępowany, a najmłodszy Stewie to geniusz, który chce zabić swoją matkę i zniszczyć świat. Seria ukazuje codzienne życiowe zmagania rodziny.

Awaria przerywa Griffinom oglądanie turnieju golfa. Pozbawiony rozrywki Peter zaczyna snuć opowieść.

Pomiędzy Debrą i Rayem dochodzi do kolejnej kłótni o obowiązki domowe. Debra ostatecznie postanawia iść w ślady swoich przyjaciół, Lindy i Berniego, i udać się z Rayem na terapię małżeńską.

Ray skarży się nauczycielce Ally, że córka ma zadawane zbyt wiele pracy domowej. Panna Purcell przyznaje mu rację i sugeruje, by złożył zażalenie przed okręgową komisją ds. programu nauczania.

Stewie uczestniczy w koncercie nastoletniej supergwiazdy i odkrywa zaskakującą tajemnicę o piosenkarzu. Chris próbuje udowodnić, że Zła Małpa istnieje.

Quagmire przejmuje odpowiedzialność za dziecko, które odkrywa Peter, i które wygląda dokładnie tak samo jak on. Stewie klonuje sam siebie.

Peter i chłopaki przeprowadzają wywiady z potencjalnymi nowymi przyjacielami, aby wypełnić wolne miejsce pozostawione przez Clevelanda. Brian odkrywa, że Quagmire go nienawidzi.

Brian próbuje przekonać wszystkich, że życie psa powinno mieć taką samą wartość jak życie człowieka. Lois zatrudnia pokojówkę, która nie słucha Petera.

Jim i Andy chcą dowieść swojej męskości. Postanawiają samodzielnie upolować indyka z okazji Dnia Dziękczynienia. Ich plan przynosi odwrotny skutek, gdy Jim zostaje zaatakowany i pogryziony przez 20-kilogramowego ptaka.

Lekarz Jima mówi mu, że ilość plemników w jego spermie jest wciąż zbyt mała. W celu jej zwiększenia, powinien mieć orgazmy jedynie wtedy, gdy będzie się starał o dziecko. Musi również unikać swoich głośnych wybuchów gniewu.

Zbliżają się święta Bożego Narodzenia. Tymczasem pewien mężczyzna uderza w samochód Jima, co psuje mu nastrój. Cheryl stara się go przekonać do załatwienia sprawy poprzez oficjalną drogę.

Jim odkrywa, że ma coś wspólnego z Devlinami. Podobnie jak oni, uwielbia Chicago Bulls.

Mel stara się poprawić swój wizerunek w mediach i zaprasza ekipę telewizyjną do siebie.

Mel zgadza się zatańczyć na lokalnym wydarzeniu charytatywnym, aby pomóc w zbiórce pieniędzy dla biednych dzieci, które Lennox uczy. Różnice w pomysłach na choreografię sprawiają, że Mel i Joe rozdzielają się jako partnerzy taneczni.

Mel musi udowodnić, że wszystkie zatrudniane przez nią osoby posiadają amerykańskie obywatelstwo. Tymczasem dokumenty Joego zostały zabezpieczone przez sąd przed jego rozprawą rozwodową.

Mel jest podekscytowana, gdy dowiaduje się, że Lennox spotyka się z synem burmistrza, Brettem. Nie podoba jej się z kim dotychczas Lennox spędzała czas i ma nadzieję, że Brett będzie miał na nią dobry wpływ.

Sam, Jay i duchy bawią się w detektywów, kiedy wydawca podcastu każe Sam wyjaśnić historię zabicia Alberty. Natomiast Trevor, Susan i Pete odkrywają maila od nigeryjskiego księcia, który szuka pomocy.

Kiedy w Woodstone zjawia się kobieta, która twierdzi, że jest prawowitą dziedziczką posiadłości, Sam i Jay szukają pomocy prawnika. Isaac próbuje zdecydować na co wyda połowę zaliczki, jaką Sam dostała za jego biografię.

Sam, Jay oraz pozostałe przy nich duchy próbują rozwikłać zagadkę, czy komuś udało się przejść do życia w zaświatach. Tymczasem prace nad przebudowaniem stodoły w restaurację wymagają wykwaterowania stamtąd sowy.

Sam dowiaduje się, że jeden z duchów ma moc przenikania do snów osób żyjących i wpływania na ich decyzje. Z kolei dwa inne duchy są przekonane, że odkryły sekret, jak przejść do zaświatów.

Pomiędzy Debrą i Rayem dochodzi do kolejnej kłótni o obowiązki domowe. Debra ostatecznie postanawia iść w ślady swoich przyjaciół, Lindy i Berniego, i udać się z Rayem na terapię małżeńską.

Ray skarży się nauczycielce Ally, że córka ma zadawane zbyt wiele pracy domowej. Panna Purcell przyznaje mu rację i sugeruje, by złożył zażalenie przed okręgową komisją ds. programu nauczania.

Ray pisze przedwczesną mowę pogrzebową dla Franka, w której powraca do chwili, gdy jego tata twardziel głaskał królika. Niestety ojciec się o tym dowiaduje, po czym żarliwie zaprzecza, że coś takiego kiedykolwiek miało miejsce.

Rayowi wydaje się, że coś jest z nim nie tak, gdy po powrocie ze spotkania z kolegami przyznaje się żonie, że wcale się dobrze nie bawił. Debra uznaje to za objaw dorastania, ale wpada w panikę, gdy jej mąż postanawia wstąpić do loży swojego ojca.

Carrie odkrywa, że romantyczne słowa, które Doug skierował do niej, kiedy się poznawali, pochodzą z filmu, którego główny bohater wypowiedział je w stronę małpy. Tymczasem Danny zakochuje się w Holly i ma wrażenie, że ona odwzajemnia jego uczucia.

Kiedy Doug dostarcza paczkę do swojego dawnego liceum, wspomina czasy nauki oraz gry w szkolnej drużynie futbolowej, przez co zaczyna zachowywać się bardzo infantylnie. Wpada również na swojego byłego trenera.

Carrie kończy 35 lat i wcale jej się to nie podoba. Doug opracowuje plan, by poczuła się młodsza. Ale plan się nie udaje, gdy Carrie zaczyna czuć się na tyle dobrze, że próbuje przekonać Douga, by z nią trenował.

Deacon znajduje nowego znajomego, a Spence przekonuje Douga, że jedynym powodem, dla którego spędza z nim czas, jest jego kolor skóry. Pedikiurzystka Carrie nie chce jej już obsługiwać.

Jim i Andy chcą dowieść swojej męskości. Postanawiają samodzielnie upolować indyka z okazji Dnia Dziękczynienia. Ich plan przynosi odwrotny skutek, gdy Jim zostaje zaatakowany i pogryziony przez 20-kilogramowego ptaka.

Lekarz Jima mówi mu, że ilość plemników w jego spermie jest wciąż zbyt mała. W celu jej zwiększenia, powinien mieć orgazmy jedynie wtedy, gdy będzie się starał o dziecko. Musi również unikać swoich głośnych wybuchów gniewu.

Zbliżają się święta Bożego Narodzenia. Tymczasem pewien mężczyzna uderza w samochód Jima, co psuje mu nastrój. Cheryl stara się go przekonać do załatwienia sprawy poprzez oficjalną drogę.

Jim odkrywa, że ma coś wspólnego z Devlinami. Podobnie jak oni, uwielbia Chicago Bulls.

Mel musi udowodnić, że wszystkie zatrudniane przez nią osoby posiadają amerykańskie obywatelstwo. Tymczasem dokumenty Joego zostały zabezpieczone przez sąd przed jego rozprawą rozwodową.

Mel jest podekscytowana, gdy dowiaduje się, że Lennox spotyka się z synem burmistrza, Brettem. Nie podoba jej się z kim dotychczas Lennox spędzała czas i ma nadzieję, że Brett będzie miał na nią dobry wpływ.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Homer jest pracownikiem elektrowni atomowej, który wraz z kochającą żoną Marge, kłopotliwym synem Bartem, wybredną córką Lisą i małą Maggie mieszka w Springfield, gdzie ekscentryczni mieszkańcy czynią codzienne życie interesującym i pełnym wrażeń.

Barney i Robin stają w obliczu kryzysu w swoim związku, który doprowadza parę do frustracji. Widząc nieszczęście dwojga przyjaciół, Ted i Marshall proszą Lily, aby wymyśliła plan rozstania pary na dobre.

Po zerwaniu z Robin Barney powraca do bycia bawidamkiem, jakim był kiedyś. Kiedy porzuca dziewczynę, którą Lily zamierzała przedstawić Tedowi, ta mści się, kradnąc książkę, w której Barney zapisuje wszystkie swoje metody na miłosne podboje.

Gloria musi pilnie zawieźć Phila do szpitala, gdzie ten zostaje poddany natychmiastowej operacji z powodu intensywnego bólu żołądka. Wkrótce ściąga całą rodzinę, by stała u jego boku.

Po tym, jak Luke znika po nocy spędzonej w podejrzanym sąsiedztwie, Manny, Phil i Gloria usiłują go wspólnymi siłami namierzyć. Haley desperacko stara się o wywiad z twórcą popularnej, lifestylowej strony internetowej.

Rodzina Griffinów i ich przyjaciele wcielają się w postaci z Gwiezdnych wojen. Peter gra Hana Solo, jego żona Lois księżniczkę Leię, Stewie staje się Darth Vaderem, Brian Chewbaccą, a Chris dzielnym Lukiem Skywalkerem.

Peter namawia Briana, by zamieszkał ze swoją dziewczyną, Jillian. Niestety także Stewie wprowadza się do niej, aby wesprzeć parę w opłatach czynszowych za mieszkanie. W rzeczywistości Stewie chce namieszać w ich związku.

Dwoje nieznajomych osób spontanicznie, pod wpływem alkoholu, pobiera się w Las Vegas. Następnego dnia okazuje się, że Jack wygrał fortunę dzięki pożyczonej od Joy monecie. Każde z nich marzy o tym, by pozbyć się drugiego i wziąć pieniądze tylko dla siebie. Sąd decyduje, że aby dostać wygrane trzy miliony dolarów, muszą przez sześć miesięcy prowadzić wzorowe życie małżeńskie. W tym czasie para ma okazję, aby się poznać i w sobie zakochać.

Gloria musi pilnie zawieźć Phila do szpitala, gdzie ten zostaje poddany natychmiastowej operacji z powodu intensywnego bólu żołądka. Wkrótce ściąga całą rodzinę, by stała u jego boku.