Die Fronten zwischen Rolf und Erik verhärten sich. Beide versuchen, Sina für ihre Seite zu gewinnen, während sie sich bemüht, zwischen ihnen zu vermitteln. Eva drängt Till zu einem früheren Hochzeitstermin, um Lobinger auszubooten.

Die Fronten zwischen Rolf und Erik verhärten sich. Beide versuchen, Sina für ihre Seite zu gewinnen, während sie sich bemüht, zwischen ihnen zu vermitteln. Eva drängt Till zu einem früheren Hochzeitstermin, um Lobinger auszubooten.

John hat es endgültig satt, dass alle außer ihm das Leben genießen. Um das zu ändern, kauft er sich ein schickes Cabrio und überlässt die ganze Arbeit den Angestellten. Auf ihrer Geburtstagsfeier nimmt Ayla Tayfun vor ihrem Vater in Schutz.

John hat es endgültig satt, dass alle außer ihm das Leben genießen. Um das zu ändern, kauft er sich ein schickes Cabrio und überlässt die ganze Arbeit den Angestellten. Auf ihrer Geburtstagsfeier nimmt Ayla Tayfun vor ihrem Vater in Schutz.

Tayfun setzt alles daran, Ayla und ihre Familie wieder zu versöhnen. Tuner findet sein neues Zuhause genial. Nur Philip ist Tuner gegenüber ablehnend eingestellt. Dascha ist bereit, zu ihren Bedingungen, auf Gerners Angebot einzusteigen.

Tayfun setzt alles daran, Ayla und ihre Familie wieder zu versöhnen. Tuner findet sein neues Zuhause genial. Nur Philip ist Tuner gegenüber ablehnend eingestellt. Dascha ist bereit, zu ihren Bedingungen, auf Gerners Angebot einzusteigen.

Alexander möchte Iris beweisen, wie sehr er sie liebt. Um seinen Beliebtheitsgrad in der Jungs-WG zu steigern, will Tuner eine illegale Party im "Mauerwerk" organisieren. Dascha kann Gerners Kuss im letzten Moment noch vereiteln.

Tuner plagt das schlechte Gewissen: Soll er John die Wahrheit sagen, oder lieber warten, bis John den Ausfall bemerkt? Nachdem Alexander Iris einen Heiratsantrag gemacht hat, ist sie vollkommen überfordert.

Als Gerner erfährt, dass Katrin um seine erkaufte Affäre weiß, kommt es ihm wie ein Gesichtsverlust vor. Seinen Frust lässt er Dascha und auch Patrick nur allzu gern spüren. Zwischen Iris und Alexander kommt es schon wieder zum Streit.

Ein Drogenschmuggler kann gerade noch aus einem abstürzenden Flugzeug springen, bricht sich bei der Landung mit dem Fallschirm aber die Beine. Während er abtransportiert wird, stößt das zweite Medicopter-Team auf seine Komplizen.

Zwei Juwelendiebe zwingen auf der Flucht einen Piloten, der mit seiner Enkelin einen Rundflug machen will, sie in seiner Cessna mitzunehmen. Doch der Pilot erleidet einen Herzanfall, und keiner der Insassen kann ein Flugzeug steuern.

Vier Schüler täuschen einen Unfall vor und stehlen der Medicopter-Crew die Notfalltasche, um an halluzinogene Medikamente zu gelangen. Doch bei ihrem Trip unterschätzen sie die Wirkung der Arzneimittel und geraten in Lebensgefahr.

Nach einer Brandstiftung suchen einige Dorfbewohner die Täter. Sie ergreifen aber mit einem Liebespaar, das zufällig in der Gegend ist, die Falschen. Obwohl das Paar seine Unschuld beteuert, soll ein grausames Exempel statuiert werden.

Einige Jugendliche verursachen bei einem riskanten Überholmanöver einen Unfall in einem Tunnel. Als ein Tanklaster in Flammen aufgeht, muss das Team besonders vorsichtig vorgehen, um nicht selbst in Gefahr zu geraten.

Eva stellt fest, dass Lobinger tatsächlich der Vater ihres Kindes sein könnte. Um ihre Familie zu schützen, belügt sie ihn. Britta geht gegen Rolf in die Offensive und bringt sich mit einer unüberlegten Aktion selbst in Gefahr.

Britta will mit Rolf über ihre Beziehung sprechen, aber Rolf macht ihr nur Vorwürfe. Sina ist mit ihrer Kraft am Ende. Das Mobbing in der Schule, der Überfall auf der Toilette und die todkranke Schildkröte haben Spuren hinterlassen.

Bela kann seinem Vater Markus nicht verzeihen, obwohl dieser beteuert, sich geändert zu haben. Sina erfährt von Moritz, dass Kira noch Jungfrau ist. Rufus erkennt, wie bedrohlich die Situation mit Rolf für seine Familie ist.

Bela kann seinem Vater Markus nicht verzeihen, obwohl dieser beteuert, sich geändert zu haben. Sina erfährt von Moritz, dass Kira noch Jungfrau ist. Rufus erkennt, wie bedrohlich die Situation mit Rolf für seine Familie ist.

Lobinger erfährt, dass er sehr wahrscheinlich doch der Vater von Evas Baby ist. Er stellt diverse Forderungen, macht aber auch ein großzügiges Angebot. Rolf wirft Erik vor, dass er Sina nicht vor dem Mobbing bewahrt hat.

Lobinger erfährt, dass er sehr wahrscheinlich doch der Vater von Evas Baby ist. Er stellt diverse Forderungen, macht aber auch ein großzügiges Angebot. Rolf wirft Erik vor, dass er Sina nicht vor dem Mobbing bewahrt hat.

Die Fronten zwischen Rolf und Erik verhärten sich. Beide versuchen, Sina für ihre Seite zu gewinnen, während sie sich bemüht, zwischen ihnen zu vermitteln. Eva drängt Till zu einem früheren Hochzeitstermin, um Lobinger auszubooten.

Die Fronten zwischen Rolf und Erik verhärten sich. Beide versuchen, Sina für ihre Seite zu gewinnen, während sie sich bemüht, zwischen ihnen zu vermitteln. Eva drängt Till zu einem früheren Hochzeitstermin, um Lobinger auszubooten.

Moriah ist eine Holzhandwerkerin in einer französischen Küstenstadt und träumt davon, den örtlichen Leuchtturm zu restaurieren. Ihre Pläne könnten jedoch durch Ben, einen amerikanischen Architekten, der in die Stadt kommt, gefährdet werden.

Moriah ist eine Holzhandwerkerin in einer französischen Küstenstadt und träumt davon, den örtlichen Leuchtturm zu restaurieren. Ihre Pläne könnten jedoch durch Ben, einen amerikanischen Architekten, der in die Stadt kommt, gefährdet werden.

Opa Kruse liegt im Krankenhaus. Rita eilt in die Klinik, und Horst begleitet sie nur widerwillig. Er hat den Streit mit seinem Vater noch lange nicht begraben. Als Rita den alten Mann zur Genesung zu sich nach Hause holt, ist Horst sauer.

Opa Kruse liegt im Krankenhaus. Rita eilt in die Klinik, und Horst begleitet sie nur widerwillig. Er hat den Streit mit seinem Vater noch lange nicht begraben. Als Rita den alten Mann zur Genesung zu sich nach Hause holt, ist Horst sauer.

Als Schumann von Frau Trappe, der Personal-Chefin des Konkurrenz-Supermarktes "Crown-Markt", hört, dass ihr Team sich jede Woche zum Bowling trifft, ist er elektrisiert. Er stachelt seine Mitarbeiter an, gegen das Crown-Team zu spielen.

Als Schumann von Frau Trappe, der Personal-Chefin des Konkurrenz-Supermarktes "Crown-Markt", hört, dass ihr Team sich jede Woche zum Bowling trifft, ist er elektrisiert. Er stachelt seine Mitarbeiter an, gegen das Crown-Team zu spielen.

Weil Rita vermutet, dass Markus sich nur vor einer Mathearbeit drücken will und schickt ihn trotz Erkältung in die Schule. Die wiederum informiert das Jugendamt, welches nun die familiären Verhältnisse der Kruses unter die Lupe nehmen will.

Weil Rita vermutet, dass Markus sich nur vor einer Mathearbeit drücken will und schickt ihn trotz Erkältung in die Schule. Die wiederum informiert das Jugendamt, welches nun die familiären Verhältnisse der Kruses unter die Lupe nehmen will.

Rita und Horst als müssen auf Gisis kratzbürstigen Kater Mikesch aufpassen. Unglücklicherweise unterläuft Rita bei der Zubereitung einer Tiefkühlspeise ein fataler Fehler bei den Zutaten - gerät doch Mikesch ebenfalls in die Mikrowelle.

Rita und Horst als müssen auf Gisis kratzbürstigen Kater Mikesch aufpassen. Unglücklicherweise unterläuft Rita bei der Zubereitung einer Tiefkühlspeise ein fataler Fehler bei den Zutaten - gerät doch Mikesch ebenfalls in die Mikrowelle.

Im Trispa-Markt hat Filialleiter Schumann sein Büro neu streichen lassen. Dummerweise reagiert er allergisch auf den Anstrich und schlägt daher sein Büro ausgerechnet im Pausenraum der Mitarbeiter auf. Das geht natürlich nicht lange gut.

Im Trispa-Markt hat Filialleiter Schumann sein Büro neu streichen lassen. Dummerweise reagiert er allergisch auf den Anstrich und schlägt daher sein Büro ausgerechnet im Pausenraum der Mitarbeiter auf. Das geht natürlich nicht lange gut.

Horst hat von einem Kunden, dem das nötige Geld fehlte, einen wertvollen Ring als Bezahlung für eine Harley bekommen. Der blitzt nun an Ritas Hand. Pech nur, dass der Mann den Kauf rückgängig machen will und sie den Ring verloren hat.

Horst hat von einem Kunden, dem das nötige Geld fehlte, einen wertvollen Ring als Bezahlung für eine Harley bekommen. Der blitzt nun an Ritas Hand. Pech nur, dass der Mann den Kauf rückgängig machen will und sie den Ring verloren hat.

Susan beißt die Zähne zusammen und versucht, Edies neue Rolle in Julies Leben zu akzeptieren. Wegen ihrer anspruchsvollen neuen Chefin versäumt Lynette Parkers ersten Kindergartentag, und es kommt zum Wiedersehen von Gabrielle und John.

Susan beißt die Zähne zusammen und versucht, Edies neue Rolle in Julies Leben zu akzeptieren. Wegen ihrer anspruchsvollen neuen Chefin versäumt Lynette Parkers ersten Kindergartentag, und es kommt zum Wiedersehen von Gabrielle und John.

Gabrielles Anwalt soll ihr einen Beischlafbesuch bei Carlos ermöglichen. Lynette fühlt sich schuldig, ihre Kinder wegen der Arbeit zu vernachlässigen. Susan hilft Mike bei seiner Suche nach Zach. Als sie ihn findet, verschweigt sie es Mike.

Gabrielles Anwalt soll ihr einen Beischlafbesuch bei Carlos ermöglichen. Lynette fühlt sich schuldig, ihre Kinder wegen der Arbeit zu vernachlässigen. Susan hilft Mike bei seiner Suche nach Zach. Als sie ihn findet, verschweigt sie es Mike.

Lynette nimmt ihre Chefin Nina in eine Bar mit, damit sie sich endlich entspannt. Bree droht mit einer Klage, wenn Rex' Leiche nicht freigegeben wird. Detective Barton eröffnet Bree, dass Rex vermutete, sie habe ihn vergiftet.

Lynette nimmt ihre Chefin Nina in eine Bar mit, damit sie sich endlich entspannt. Bree droht mit einer Klage, wenn Rex' Leiche nicht freigegeben wird. Detective Barton eröffnet Bree, dass Rex vermutete, sie habe ihn vergiftet.

George und Bree wollen ihre Beziehung vertiefen, doch Bree wird durch einen wiederkehrenden Ausschlag daran gehindert. Als Mike erfährt, dass Susan Zach nach Utah geschickt hat, platzt Susans Traum von einer Hochzeit mit Mike.

George und Bree wollen ihre Beziehung vertiefen, doch Bree wird durch einen wiederkehrenden Ausschlag daran gehindert. Als Mike erfährt, dass Susan Zach nach Utah geschickt hat, platzt Susans Traum von einer Hochzeit mit Mike.

Susan bekommt Besuch von ihrem Ex Karl, der mit Edie Schluss gemacht hat. Bree wird von George mit einem Heiratsantrag überrascht und willigt nur aus Höflichkeit ein. Gabrielle kauft ein zu enges Kleid, um ihre Schwangerschaft zu verbergen.

Susan bekommt Besuch von ihrem Ex Karl, der mit Edie Schluss gemacht hat. Bree wird von George mit einem Heiratsantrag überrascht und willigt nur aus Höflichkeit ein. Gabrielle kauft ein zu enges Kleid, um ihre Schwangerschaft zu verbergen.

Sunder, verzweifelt über den Verlust seines Lebenstraums, wird von der Stimme des ermordeten Amar kontaktiert. Amar bittet ihn, seine Witwe Savitri zu kontaktieren und verspricht, ihm bei der Jobsuche zu helfen.

Sunder, verzweifelt über den Verlust seines Lebenstraums, wird von der Stimme des ermordeten Amar kontaktiert. Amar bittet ihn, seine Witwe Savitri zu kontaktieren und verspricht, ihm bei der Jobsuche zu helfen.

Patricia Gattinger freut sich mit ihrem Mann Bernd auf ihr Baby. Dr. Frank findet heraus, dass eine andere Patientin, Natalie Gade, frisch verliebt ist - in Bernd Gattinger. Als Natalies Aids-Test positiv ausfällt, ist Dr. Frank entsetzt.

Patricia Gattinger freut sich mit ihrem Mann Bernd auf ihr Baby. Dr. Frank findet heraus, dass eine andere Patientin, Natalie Gade, frisch verliebt ist - in Bernd Gattinger. Als Natalies Aids-Test positiv ausfällt, ist Dr. Frank entsetzt.

Gertrude Munck bekommt seit Jahren von Dr. Frank ein Herzmittel gespritzt. Als sie leblos aufgefunden wird, ermittelt die Polizei. Todesursache: Eine Überdosis des Herzmedikamentes. Stefan gerät unter Mordverdacht und kommt in U-Haft.

Gertrude Munck bekommt seit Jahren von Dr. Frank ein Herzmittel gespritzt. Als sie leblos aufgefunden wird, ermittelt die Polizei. Todesursache: Eine Überdosis des Herzmedikamentes. Stefan gerät unter Mordverdacht und kommt in U-Haft.

Stefan besucht eine Vernissage in einem Chemiewerk. Während der Ausstellung platzt eine Rohrleitung und sein Freund Werner wird verletzt. Das austretende Schwefeldioxid verätzt seine Augen und sein Gesicht. Dr. Roehrs muss schnell handeln.

Der Anführer einer Zeitungsdrücker-Kolonne, Rainer Irmscher, traktiert seine Mitarbeiter bei schlechten Verkaufszahlen mit roher Gewalt. Ben ist sein bevorzugtes Opfer. Eines Tages wird Ben so schwer verletzt, dass er operiert werden muss.

Als Gerner erfährt, dass Katrin um seine erkaufte Affäre weiß, kommt es ihm wie ein Gesichtsverlust vor. Seinen Frust lässt er Dascha und auch Patrick nur allzu gern spüren. Zwischen Iris und Alexander kommt es schon wieder zum Streit.

Eva stellt fest, dass Lobinger tatsächlich der Vater ihres Kindes sein könnte. Um ihre Familie zu schützen, belügt sie ihn. Britta geht gegen Rolf in die Offensive und bringt sich mit einer unüberlegten Aktion selbst in Gefahr.

Britta will mit Rolf über ihre Beziehung sprechen, aber Rolf macht ihr nur Vorwürfe. Sina ist mit ihrer Kraft am Ende. Das Mobbing in der Schule, der Überfall auf der Toilette und die todkranke Schildkröte haben Spuren hinterlassen.

Bela kann seinem Vater Markus nicht verzeihen, obwohl dieser beteuert, sich geändert zu haben. Sina erfährt von Moritz, dass Kira noch Jungfrau ist. Rufus erkennt, wie bedrohlich die Situation mit Rolf für seine Familie ist.

Lobinger erfährt, dass er sehr wahrscheinlich doch der Vater von Evas Baby ist. Er stellt diverse Forderungen, macht aber auch ein großzügiges Angebot. Rolf wirft Erik vor, dass er Sina nicht vor dem Mobbing bewahrt hat.

Die Fronten zwischen Rolf und Erik verhärten sich. Beide versuchen, Sina für ihre Seite zu gewinnen, während sie sich bemüht, zwischen ihnen zu vermitteln. Eva drängt Till zu einem früheren Hochzeitstermin, um Lobinger auszubooten.

Das Konzept von Sebastian und Tanja findet bei den Chinesen Anklang. Hagen bangt um Maximilians Leben. Zudem überkommen ihn Schuldgefühle. Caro findet heraus, wer die Mail geschickt hat: Es war Giselle.

Hagen Keyser bringt Uschi dazu, in der Wasserversorgung von Reutlitz einen Sprengsatz anzubringen, der die Insassinnen ins Jenseits befördern soll. Nachdem Uschi die Bombe platziert hat, erleidet sie einen starken Stromschlag.

Der 16-jährige Florian zerbricht an der unerwiderten Liebe zu seiner ehemaligen Babysitterin. Mit Sprengstoff bewaffnet dringt er in die Klinik ein und nimmt die schwangere Ann-Kathrin als Geisel. Die Katastrophe ist nicht mehr aufzuhalten.

Jenny nimmt Simone jede Aussicht auf Versöhnung, während Valea aufgeregt der Begegnung mit ihrer Mutter entgegenfiebert. Hanna gesteht Imani, dass sie Kilians Vertrauensbruch und die Zeit im Gefängnis mehr belasten, als sie zugeben will.

Esma erfährt mit Verärgerung, dass der Bulli von Baris den Wagen ihres Dates verschrammt hat. Sie ist irritiert und möchte wissen, wer am Steuer des Bullis saß. Die Situation sorgt für Spannungen und offene Fragen.

Emily erlaubt Kate ein Übernachtungsdate mit Helena, um die Wogen zu glätten. Sie hofft, dass diese Geste helfen wird, die Spannungen zu reduzieren. Es bleibt abzuwarten, ob Emilys Umarmungstaktik aufgehen wird.

Nick und Tess vermissen einander sehr, doch keiner hat den Mut, den ersten Schritt zu machen. Meg taucht wieder auf "Drover's Run" auf und verwandelt Terrys Truckstopp - zum Entsetzen der meisten Kunden - in ein französisches Terrassencafé.

Amy macht Willow mit dem Hexenmeister Rack bekannt, der mit schwarzer Magie dealt und Willow damit regelmäßig auf den Trip schickt. Willows Gier nach dem nächsten Kick aber wird immer größer. Sie erkennt, dass sie abhängig ist.

Als Lena nach der OP ihre Beine nicht spürt, ist sie verzweifelt. Marian und Ingo wollen ihr den Lebensmut zurückgeben. Julias Kampfgeist ist geweckt. Sie will rekonstruieren, was sie in der Brandnacht gemacht hat.

Suji und Easy sehen optimistisch in eine Zukunft ohne Geldsorgen, aber dann passiert etwas Furchtbares. Erik und Rolf versuchen, Sina neues Selbstvertrauen einzuhauchen. Tobias wird schon wieder von einem Hund gebissen.

Nachdem Dascha genug Geld zusammen hat, um ihre Schulden zu bezahlen und auch noch ihr Amulett auszulösen, schöpft sie wieder Hoffnung. Patrick wird von Gerner beauftragt, Schwarzgeld aus der Schweiz zu holen.

Caro erkennt, dass ihre Schwester Giselle die Information über Thores Fahrerflucht in ihrem Namen weitergegeben hat. Sie schlussfolgert, dass Giselle über ihre Gefühle für Thore Bescheid weiß und gesteht ihr ihre Liebe zu ihm.

Der 16-jährige Florian zerbricht an der unerwiderten Liebe zu seiner ehemaligen Babysitterin. Mit Sprengstoff bewaffnet dringt er in die Klinik ein und nimmt die schwangere Ann-Kathrin als Geisel. Die Katastrophe ist nicht mehr aufzuhalten.

Esma erfährt mit Verärgerung, dass der Bulli von Baris den Wagen ihres Dates verschrammt hat. Sie ist irritiert und möchte wissen, wer am Steuer des Bullis saß. Die Situation sorgt für Spannungen und offene Fragen.

Jenny nimmt Simone jede Aussicht auf Versöhnung, während Valea aufgeregt der Begegnung mit ihrer Mutter entgegenfiebert. Hanna gesteht Imani, dass sie Kilians Vertrauensbruch und die Zeit im Gefängnis mehr belasten, als sie zugeben will.

Emily erlaubt Kate ein Übernachtungsdate mit Helena, um die Wogen zu glätten. Sie hofft, dass diese Geste helfen wird, die Spannungen zu reduzieren. Es bleibt abzuwarten, ob Emilys Umarmungstaktik aufgehen wird.

Der Wettbewerb im Haus wird immer hitziger, denn die Singles legen sich ins Zeug und buhlen mit allen Mitteln um die Aufmerksamkeit der Paare. Und eines der Paare befindet sich bereits in den Fängen der Versuchung.

Hye-jeong gerät in eine schwierige Situation, als sich der Zustand eines prominenten Patienten verschlechtert. Yun-do führt Gang-su zu einer schockierenden Erkenntnis.

Warren und seine Freunde bauen eine Strahlenkanone, die den Getroffenen unsichtbar macht. Als dann Buffy versehentlich das erste Opfer wird, beginnt sie, ihr Dasein als unsichtbare Jägerin immer mehr zu genießen.

Buffy hat einen Job in einem Hamburger-Restaurant angenommen, das mit einer geheimen Zutat wirbt. Als immer wieder Kollegen auf mysteriöse Weise verschwinden und Buffy einen Finger in der Fleischmasse findet, ist für sie der Fall klar.

Warren und seine Kumpane haben ein Zaubergerät gebaut, mit dessen Hilfe sie Frauen gefügig machen wollen. Als sie das Gerät an Warrens Ex-Freundin Katrina ausprobieren, bricht Warren ihr bei einem Handgemenge das Genick.

Als nach Buffys Geburtstagsfeier seltsamerweise keiner nach Hause gehen will, stellen die Freunde fest, dass sie im Haus gefangen sind. Der Verdacht fällt auf Dawn, bis Halfrek die Freunde über Dawns innigsten Wunsch aufklärt.

Zur Überraschung aller taucht Riley wieder in Sunnydale auf und bittet Buffy um Hilfe bei der Jagd nach einem Dämonen. Als dann auch noch Rileys Frau erscheint, ist Buffy vollkommen überrumpelt und nimmt die zwei mit nach Hause.

Emily erlaubt Kate ein Übernachtungsdate mit Helena, um die Wogen zu glätten. Sie hofft, dass diese Geste helfen wird, die Spannungen zu reduzieren. Es bleibt abzuwarten, ob Emilys Umarmungstaktik aufgehen wird.

Esma erfährt mit Verärgerung, dass der Bulli von Baris den Wagen ihres Dates verschrammt hat. Sie ist irritiert und möchte wissen, wer am Steuer des Bullis saß. Die Situation sorgt für Spannungen und offene Fragen.

Jenny nimmt Simone jede Aussicht auf Versöhnung, während Valea aufgeregt der Begegnung mit ihrer Mutter entgegenfiebert. Hanna gesteht Imani, dass sie Kilians Vertrauensbruch und die Zeit im Gefängnis mehr belasten, als sie zugeben will.

Adam Schmidt hat sich einem "One Night Stand" hingegeben und rechnet nicht damit, die Dame so schnell wiederzusehen. Umso überraschter reagiert er, als sie am nächsten Tag in der Praxis auftaucht und "die Pille danach" verlangt.

Jennys Arzt soll bei einer OP den Tod eines Mädchens verschuldet haben. Dessen Familie lebt in einer spirituellen Gemeinschaft. Max und Jenny geben sich mit Matilda und Kim als Familie aus, um in der dubiosen Sekte zu recherchieren.

Der Politiker Jeremy Quaid, der gerade erst einen Hof mit kranken Tieren gekauft hat, will alle Pferde erschießen lassen. Das können Dave, Alex, Stevie und Kate nicht zulassen. Gemeinsam machen sie Quaid einen Strich durch die Rechnung.

Warren und seine Freunde bauen eine Strahlenkanone, die den Getroffenen unsichtbar macht. Als dann Buffy versehentlich das erste Opfer wird, beginnt sie, ihr Dasein als unsichtbare Jägerin immer mehr zu genießen.

Susan beißt die Zähne zusammen und versucht, Edies neue Rolle in Julies Leben zu akzeptieren. Wegen ihrer anspruchsvollen neuen Chefin versäumt Lynette Parkers ersten Kindergartentag, und es kommt zum Wiedersehen von Gabrielle und John.

Als Lena nach der OP ihre Beine nicht spürt, ist sie verzweifelt. Marian und Ingo wollen ihr den Lebensmut zurückgeben. Julias Kampfgeist ist geweckt. Sie will rekonstruieren, was sie in der Brandnacht gemacht hat.

Caro erkennt, dass ihre Schwester Giselle die Information über Thores Fahrerflucht in ihrem Namen weitergegeben hat. Sie schlussfolgert, dass Giselle über ihre Gefühle für Thore Bescheid weiß und gesteht ihr ihre Liebe zu ihm.

Rita und Horst als müssen auf Gisis kratzbürstigen Kater Mikesch aufpassen. Unglücklicherweise unterläuft Rita bei der Zubereitung einer Tiefkühlspeise ein fataler Fehler bei den Zutaten - gerät doch Mikesch ebenfalls in die Mikrowelle.

Im Trispa-Markt hat Filialleiter Schumann sein Büro neu streichen lassen. Dummerweise reagiert er allergisch auf den Anstrich und schlägt daher sein Büro ausgerechnet im Pausenraum der Mitarbeiter auf. Das geht natürlich nicht lange gut.

Horst hat von einem Kunden, dem das nötige Geld fehlte, einen wertvollen Ring als Bezahlung für eine Harley bekommen. Der blitzt nun an Ritas Hand. Pech nur, dass der Mann den Kauf rückgängig machen will und sie den Ring verloren hat.

Nachdem Dascha genug Geld zusammen hat, um ihre Schulden zu bezahlen und auch noch ihr Amulett auszulösen, schöpft sie wieder Hoffnung. Patrick wird von Gerner beauftragt, Schwarzgeld aus der Schweiz zu holen.

Suji und Easy sehen optimistisch in eine Zukunft ohne Geldsorgen, aber dann passiert etwas Furchtbares. Erik und Rolf versuchen, Sina neues Selbstvertrauen einzuhauchen. Tobias wird schon wieder von einem Hund gebissen.

Caro erkennt, dass ihre Schwester Giselle die Information über Thores Fahrerflucht in ihrem Namen weitergegeben hat. Sie schlussfolgert, dass Giselle über ihre Gefühle für Thore Bescheid weiß und gesteht ihr ihre Liebe zu ihm.

Blondie hat große Sehnsucht nach Christoph Stein. Als Mona ihr das erpresserische Angebot macht, ein geheimes Treffen zu arrangieren, wenn Blondie bei Stein im Gegenzug für sie Tabletten stiehlt, willigt die verzweifelte Blondie ein.

Bei einem Hausbesuch entdeckt Stefan die verbotene Liebe zwischen Larissa und ihrem jüngeren Bruder Thommy. Wenig später erscheint Larissa wegen der Folgen einer Fehlgeburt in Stefans Praxis. Ihr Bruder wäre der Vater des Kindes gewesen.

Simone glaubt, dass Ingo die Aussöhnung mit Jenny verhindert, während Richard ihr helfen will. Matteo versucht, Valea zu schützen und stört das Treffen mit ihrer Mutter. Hanna erkennt, dass der Club nicht das richtige Umfeld ist.

Als Nuray den wahren Grund für ihre Unfallflucht gesteht, zeigt Esma Verständnis für ihre Ängste. Um ihre Oma zu schützen und die Verantwortung zu übernehmen, macht Esma eine große Geste und steht für die Sache ein.

In der Szene entwickelt sich ein Konflikt, als Julian andere Pläne verfolgt als seine Freunde Nihat und Erik. Diese Differenzen führen dazu, dass Erik die Geduld verliert und wütend reagiert.

Der Politiker Jeremy Quaid, der gerade erst einen Hof mit kranken Tieren gekauft hat, will alle Pferde erschießen lassen. Das können Dave, Alex, Stevie und Kate nicht zulassen. Gemeinsam machen sie Quaid einen Strich durch die Rechnung.

Warren und seine Freunde bauen eine Strahlenkanone, die den Getroffenen unsichtbar macht. Als dann Buffy versehentlich das erste Opfer wird, beginnt sie, ihr Dasein als unsichtbare Jägerin immer mehr zu genießen.

Jenny erfährt, dass Maximilian von der Schwangerschaft weiß. Der einzige, der nichts von dem ungeborenen Kind weiß, ist David. Ingo hat heftig gefeiert. Als er aufwacht, erinnert er sich daran, eine Kolumbianerin geheiratet zu haben.

Suji wird im Krankenhaus notoperiert. Während Easy sich schwere Vorwürfe macht, bleibt Suji optimistisch. Bela überlegt, wie er seinen Vater loswerden könnte. Anna und Paco sprechen offen über ihre Gefühle füreinander.

Patrick ärgert sich, denn wie sich herausstellt, hat ihn Gerner bloß für einen Koffer voller Zeitungen über die Grenze gejagt. Um sich ein paar Euro nebenbei zu verdienen, beschließt Emily illegal ein Konzert mitzuschneiden.

Kim versucht, von Sebastian ein Geständnis zu erpressen. Ansgar kämpft sich trotz eines gebrochenen Beins zu einer Waldhütte, wo er ein altes Handy findet. Biggi setzt alles auf eine Karte und verführt Thomas.

Bei einem Hausbesuch entdeckt Stefan die verbotene Liebe zwischen Larissa und ihrem jüngeren Bruder Thommy. Wenig später erscheint Larissa wegen der Folgen einer Fehlgeburt in Stefans Praxis. Ihr Bruder wäre der Vater des Kindes gewesen.

Als Nuray den wahren Grund für ihre Unfallflucht gesteht, zeigt Esma Verständnis für ihre Ängste. Um ihre Oma zu schützen und die Verantwortung zu übernehmen, macht Esma eine große Geste und steht für die Sache ein.

Simone glaubt, dass Ingo die Aussöhnung mit Jenny verhindert, während Richard ihr helfen will. Matteo versucht, Valea zu schützen und stört das Treffen mit ihrer Mutter. Hanna erkennt, dass der Club nicht das richtige Umfeld ist.

In der Szene entwickelt sich ein Konflikt, als Julian andere Pläne verfolgt als seine Freunde Nihat und Erik. Diese Differenzen führen dazu, dass Erik die Geduld verliert und wütend reagiert.

Waltraud hat starken Husten. Daher rät Magda der betagten Dame, sich ärztlich untersuchen zu lassen. Dr. Holzapfel erstellt lediglich eine Schnelldiagnose, die Magda so nicht hinnehmen mag. Kurzum nimmt sie das Zepter selber in die Hand.

In Magdas Abwesenheit löst die beleuchtete Madonna einen Kurzschluss aus. Magda wird klar, wie sehr sich alle auf sie verlassen. Bald schon hält sie die komplette Familie mit Sicherheitsdrills auf Trab, bei Tag und vor allem bei Nacht.

Stefan verdonnert den Problemschüler Dennis zum Nachsitzen. Dabei entdeckt er, dass Dennis nicht richtig schreiben kann. Karin und Stefan bringen den Jungen mit der Spitzenschülerin Pia zusammen, die ihm erfolgreich Nachhilfe gibt.

Während Tess unter Windpocken leidet, bemerkt Kate, wie sehr sie Jodi vermisst. Sie bittet Stevie, ihrer Freundin wieder einen Job zu geben. Sandra kehrt nach Killarney zurück, doch zu der von Harry erhofften Versöhnung kommt es nicht.

Warren und seine Freunde bauen eine Strahlenkanone, die den Getroffenen unsichtbar macht. Als dann Buffy versehentlich das erste Opfer wird, beginnt sie, ihr Dasein als unsichtbare Jägerin immer mehr zu genießen.

Susan beißt die Zähne zusammen und versucht, Edies neue Rolle in Julies Leben zu akzeptieren. Wegen ihrer anspruchsvollen neuen Chefin versäumt Lynette Parkers ersten Kindergartentag, und es kommt zum Wiedersehen von Gabrielle und John.

Adams Sparringpartner Kemal soll am nächsten Tag heiraten, hat aber Panik vor der Hochzeitsnacht, da er noch nie Sex hatte. Die Edelprostituierte Mandy sollte dieses "Manko" beheben, doch Kemal leidet offenbar an Erektionsstörungen.

Während in einem Wellness-Hotel ein Teambuilding-Seminar der Kanzlei stattfindet, bemerkt Jenny, dass hinter der schönen Fassade des Resorts seltsame Dinge geschehen. Angeblich hat ein Fitness-Trainer seinen Gästen Anabolika verkauft.

In der Szene entwickelt sich ein Konflikt, als Julian andere Pläne verfolgt als seine Freunde Nihat und Erik. Diese Differenzen führen dazu, dass Erik die Geduld verliert und wütend reagiert.

Als Nuray den wahren Grund für ihre Unfallflucht gesteht, zeigt Esma Verständnis für ihre Ängste. Um ihre Oma zu schützen und die Verantwortung zu übernehmen, macht Esma eine große Geste und steht für die Sache ein.

Simone glaubt, dass Ingo die Aussöhnung mit Jenny verhindert, während Richard ihr helfen will. Matteo versucht, Valea zu schützen und stört das Treffen mit ihrer Mutter. Hanna erkennt, dass der Club nicht das richtige Umfeld ist.

Adams Sparringpartner Kemal soll am nächsten Tag heiraten, hat aber Panik vor der Hochzeitsnacht, da er noch nie Sex hatte. Die Edelprostituierte Mandy sollte dieses "Manko" beheben, doch Kemal leidet offenbar an Erektionsstörungen.

Während in einem Wellness-Hotel ein Teambuilding-Seminar der Kanzlei stattfindet, bemerkt Jenny, dass hinter der schönen Fassade des Resorts seltsame Dinge geschehen. Angeblich hat ein Fitness-Trainer seinen Gästen Anabolika verkauft.

Während Tess unter Windpocken leidet, bemerkt Kate, wie sehr sie Jodi vermisst. Sie bittet Stevie, ihrer Freundin wieder einen Job zu geben. Sandra kehrt nach Killarney zurück, doch zu der von Harry erhofften Versöhnung kommt es nicht.

Buffy hat einen Job in einem Hamburger-Restaurant angenommen, das mit einer geheimen Zutat wirbt. Als immer wieder Kollegen auf mysteriöse Weise verschwinden und Buffy einen Finger in der Fleischmasse findet, ist für sie der Fall klar.

Gabrielles Anwalt soll ihr einen Beischlafbesuch bei Carlos ermöglichen. Lynette fühlt sich schuldig, ihre Kinder wegen der Arbeit zu vernachlässigen. Susan hilft Mike bei seiner Suche nach Zach. Als sie ihn findet, verschweigt sie es Mike.

Jenny erfährt, dass Maximilian von der Schwangerschaft weiß. Der einzige, der nichts von dem ungeborenen Kind weiß, ist David. Ingo hat heftig gefeiert. Als er aufwacht, erinnert er sich daran, eine Kolumbianerin geheiratet zu haben.

Kim versucht, von Sebastian ein Geständnis zu erpressen. Ansgar kämpft sich trotz eines gebrochenen Beins zu einer Waldhütte, wo er ein altes Handy findet. Biggi setzt alles auf eine Karte und verführt Thomas.

In der Szene entwickelt sich ein Konflikt, als Julian andere Pläne verfolgt als seine Freunde Nihat und Erik. Diese Differenzen führen dazu, dass Erik die Geduld verliert und wütend reagiert.

Als Nuray den wahren Grund für ihre Unfallflucht gesteht, zeigt Esma Verständnis für ihre Ängste. Um ihre Oma zu schützen und die Verantwortung zu übernehmen, macht Esma eine große Geste und steht für die Sache ein.

Simone glaubt, dass Ingo die Aussöhnung mit Jenny verhindert, während Richard ihr helfen will. Matteo versucht, Valea zu schützen und stört das Treffen mit ihrer Mutter. Hanna erkennt, dass der Club nicht das richtige Umfeld ist.

Patrick ärgert sich, denn wie sich herausstellt, hat ihn Gerner bloß für einen Koffer voller Zeitungen über die Grenze gejagt. Um sich ein paar Euro nebenbei zu verdienen, beschließt Emily illegal ein Konzert mitzuschneiden.

Suji wird im Krankenhaus notoperiert. Während Easy sich schwere Vorwürfe macht, bleibt Suji optimistisch. Bela überlegt, wie er seinen Vater loswerden könnte. Anna und Paco sprechen offen über ihre Gefühle füreinander.

Kim versucht, von Sebastian ein Geständnis zu erpressen. Ansgar kämpft sich trotz eines gebrochenen Beins zu einer Waldhütte, wo er ein altes Handy findet. Biggi setzt alles auf eine Karte und verführt Thomas.

Nina kommt hinter die Beziehung zwischen ihrer Mutter und Walter. Nachdem sie zunächst jeden Kontakt zu Susanne abbricht, stellt sie ihre Mutter vor die Wahl: entweder sie oder Walter. Susanne willigt ein, sich von Walter zu trennen.

Dr. Frank wird zu der Türkin Jasemine gerufen, die versucht hat, sich das Leben zu nehmen, weil sie von ihrem Vater gezwungen wird, einen unbekannten Mann zu heiraten. Dr. Frank versucht vergeblich, zwischen Vater und Tochter zu vermitteln.

Bens Sorge wird größer, da sein Vater keine Ruhe findet. Matteo tröstet die tieftraurige Valea und macht Nathalie für die Situation verantwortlich. Henning ist überzeugt, dass Lennox seine Prüfung besteht, trotz seiner Nervosität.

Ute erkennt fassungslos, dass Britta sie in ihre Geldwäsche verwickelt hat. Sie steht vor der Entscheidung, ob dies das Ende ihrer Freundschaft oder der Beginn einer heiklen Kooperation bedeutet.

Emily und Paul versuchen zunächst, ruhig zu bleiben und hoffen, dass Kate bald nach Hause kommt. Doch je länger Kate verschwunden bleibt, desto mehr weicht ihre anfängliche Hoffnung einer wachsenden Sorge.

Während Tess unter Windpocken leidet, bemerkt Kate, wie sehr sie Jodi vermisst. Sie bittet Stevie, ihrer Freundin wieder einen Job zu geben. Sandra kehrt nach Killarney zurück, doch zu der von Harry erhofften Versöhnung kommt es nicht.

Buffy hat einen Job in einem Hamburger-Restaurant angenommen, das mit einer geheimen Zutat wirbt. Als immer wieder Kollegen auf mysteriöse Weise verschwinden und Buffy einen Finger in der Fleischmasse findet, ist für sie der Fall klar.

David ist fassungslos, als er erfährt, dass Jenny schwanger ist. Er will Verantwortung übernehmen - doch Jenny lügt ihn an und behauptet, das Baby sei nicht von ihm. Julia versucht, einen glaubhaften Entlastungszeugen zu finden.

Bela erfährt, dass sein Vater nach Köln ziehen will. Das führt zu einem weiteren, heftigen Streit. Suji und Easy brauchen 50.000 Euro für eine Operation, die Sujis Hand retten könnte. Anna und Paco nähern sich weiter an.

Emilys Versuch, Konzerte mitzuschneiden, um damit an Geld zu kommen, misslingt. Wieder einmal bringt sie Tuner mit einer ihrer Aktionen in eine schwierige Lage. Jasmin leidet unter den Spannungen zwischen Dominik und ihr.

Kim erfährt, dass ihr Vater noch lebt. Gemeinsam mit Emilio macht sie sich auf die Suche nach Ansgar. Olli kämpft gegen seine wieder aufkeimenden Gefühle für Sascha. Doch dann sendet Sascha ihm ein zweideutiges Signal.

Dr. Frank wird zu der Türkin Jasemine gerufen, die versucht hat, sich das Leben zu nehmen, weil sie von ihrem Vater gezwungen wird, einen unbekannten Mann zu heiraten. Dr. Frank versucht vergeblich, zwischen Vater und Tochter zu vermitteln.

Ute erkennt fassungslos, dass Britta sie in ihre Geldwäsche verwickelt hat. Sie steht vor der Entscheidung, ob dies das Ende ihrer Freundschaft oder der Beginn einer heiklen Kooperation bedeutet.

Bens Sorge wird größer, da sein Vater keine Ruhe findet. Matteo tröstet die tieftraurige Valea und macht Nathalie für die Situation verantwortlich. Henning ist überzeugt, dass Lennox seine Prüfung besteht, trotz seiner Nervosität.

Emily und Paul versuchen zunächst, ruhig zu bleiben und hoffen, dass Kate bald nach Hause kommt. Doch je länger Kate verschwunden bleibt, desto mehr weicht ihre anfängliche Hoffnung einer wachsenden Sorge.

Adams Sparringpartner Kemal soll am nächsten Tag heiraten, hat aber Panik vor der Hochzeitsnacht, da er noch nie Sex hatte. Die Edelprostituierte Mandy sollte dieses "Manko" beheben, doch Kemal leidet offenbar an Erektionsstörungen.

Während in einem Wellness-Hotel ein Teambuilding-Seminar der Kanzlei stattfindet, bemerkt Jenny, dass hinter der schönen Fassade des Resorts seltsame Dinge geschehen. Angeblich hat ein Fitness-Trainer seinen Gästen Anabolika verkauft.

Luke will seinen Wagen, den er an Greg verloren hatte, mit einer erneuten Wette zurückgewinnen. Greg, der ein Auge auf Jodi geworfen hat, fordert einen delikaten Einsatz: ein Date mit Jodi. Kate freundet sich bei der Arbeit mit Sandra an.

Buffy hat einen Job in einem Hamburger-Restaurant angenommen, das mit einer geheimen Zutat wirbt. Als immer wieder Kollegen auf mysteriöse Weise verschwinden und Buffy einen Finger in der Fleischmasse findet, ist für sie der Fall klar.

Gabrielles Anwalt soll ihr einen Beischlafbesuch bei Carlos ermöglichen. Lynette fühlt sich schuldig, ihre Kinder wegen der Arbeit zu vernachlässigen. Susan hilft Mike bei seiner Suche nach Zach. Als sie ihn findet, verschweigt sie es Mike.

Als Conny ihr erstes graues Haar entdeckt, entrümpelt sie spontan ihren Kleiderschrank und stellt die Säcke mit den Klamotten vor die Türe. Magda entdeckt darin ein schönes Kleid, das sie zur Probe anzieht.

Nachdem Waltraud einer Beerdigung einer alten Freundin beigewohnt hat, macht sie sich Gedanken um ihr eigenes Ableben. Magda soll es richten und der alten Dame versprechen, ihr eine würdige Bestattung auszurichten, wenn es soweit ist.

Nach Stefans Suspendierung vermisst Karin ihn bereits nach wenigen Tagen. Stefan hingegen füllt seine neu gewonnene Tagesfreizeit damit, seine Wohnung zu renovieren und Kontakt zu Jonas aufzunehmen, der laut DNS-Test sein Sohn ist.

Emily und Paul versuchen zunächst, ruhig zu bleiben und hoffen, dass Kate bald nach Hause kommt. Doch je länger Kate verschwunden bleibt, desto mehr weicht ihre anfängliche Hoffnung einer wachsenden Sorge.

Ute erkennt fassungslos, dass Britta sie in ihre Geldwäsche verwickelt hat. Sie steht vor der Entscheidung, ob dies das Ende ihrer Freundschaft oder der Beginn einer heiklen Kooperation bedeutet.

Bens Sorge wird größer, da sein Vater keine Ruhe findet. Matteo tröstet die tieftraurige Valea und macht Nathalie für die Situation verantwortlich. Henning ist überzeugt, dass Lennox seine Prüfung besteht, trotz seiner Nervosität.

Als Conny ihr erstes graues Haar entdeckt, entrümpelt sie spontan ihren Kleiderschrank und stellt die Säcke mit den Klamotten vor die Türe. Magda entdeckt darin ein schönes Kleid, das sie zur Probe anzieht.

Nachdem Waltraud einer Beerdigung einer alten Freundin beigewohnt hat, macht sie sich Gedanken um ihr eigenes Ableben. Magda soll es richten und der alten Dame versprechen, ihr eine würdige Bestattung auszurichten, wenn es soweit ist.

Nach Stefans Suspendierung vermisst Karin ihn bereits nach wenigen Tagen. Stefan hingegen füllt seine neu gewonnene Tagesfreizeit damit, seine Wohnung zu renovieren und Kontakt zu Jonas aufzunehmen, der laut DNS-Test sein Sohn ist.

Luke will seinen Wagen, den er an Greg verloren hatte, mit einer erneuten Wette zurückgewinnen. Greg, der ein Auge auf Jodi geworfen hat, fordert einen delikaten Einsatz: ein Date mit Jodi. Kate freundet sich bei der Arbeit mit Sandra an.

Warren und seine Kumpane haben ein Zaubergerät gebaut, mit dessen Hilfe sie Frauen gefügig machen wollen. Als sie das Gerät an Warrens Ex-Freundin Katrina ausprobieren, bricht Warren ihr bei einem Handgemenge das Genick.

Lynette nimmt ihre Chefin Nina in eine Bar mit, damit sie sich endlich entspannt. Bree droht mit einer Klage, wenn Rex' Leiche nicht freigegeben wird. Detective Barton eröffnet Bree, dass Rex vermutete, sie habe ihn vergiftet.

David ist fassungslos, als er erfährt, dass Jenny schwanger ist. Er will Verantwortung übernehmen - doch Jenny lügt ihn an und behauptet, das Baby sei nicht von ihm. Julia versucht, einen glaubhaften Entlastungszeugen zu finden.

Kim erfährt, dass ihr Vater noch lebt. Gemeinsam mit Emilio macht sie sich auf die Suche nach Ansgar. Olli kämpft gegen seine wieder aufkeimenden Gefühle für Sascha. Doch dann sendet Sascha ihm ein zweideutiges Signal.

Emily und Paul versuchen zunächst, ruhig zu bleiben und hoffen, dass Kate bald nach Hause kommt. Doch je länger Kate verschwunden bleibt, desto mehr weicht ihre anfängliche Hoffnung einer wachsenden Sorge.

Ute erkennt fassungslos, dass Britta sie in ihre Geldwäsche verwickelt hat. Sie steht vor der Entscheidung, ob dies das Ende ihrer Freundschaft oder der Beginn einer heiklen Kooperation bedeutet.

Bens Sorge wird größer, da sein Vater keine Ruhe findet. Matteo tröstet die tieftraurige Valea und macht Nathalie für die Situation verantwortlich. Henning ist überzeugt, dass Lennox seine Prüfung besteht, trotz seiner Nervosität.

Emilys Versuch, Konzerte mitzuschneiden, um damit an Geld zu kommen, misslingt. Wieder einmal bringt sie Tuner mit einer ihrer Aktionen in eine schwierige Lage. Jasmin leidet unter den Spannungen zwischen Dominik und ihr.

Bela erfährt, dass sein Vater nach Köln ziehen will. Das führt zu einem weiteren, heftigen Streit. Suji und Easy brauchen 50.000 Euro für eine Operation, die Sujis Hand retten könnte. Anna und Paco nähern sich weiter an.

Kim erfährt, dass ihr Vater noch lebt. Gemeinsam mit Emilio macht sie sich auf die Suche nach Ansgar. Olli kämpft gegen seine wieder aufkeimenden Gefühle für Sascha. Doch dann sendet Sascha ihm ein zweideutiges Signal.

Silke nimmt ihre wegen rechtsradikaler Aktivitäten in Reutlitz inhaftierte Stiefschwester Renate unter ihre Fittiche. Doch die nutzt Silkes schwesterliche Zuneigung aus und betreibt eine Intrige gegen die ebenfalls inhaftierte Kurdin Ayse.

Auf dem Spielplatz verunglückt der kleine Florian. Bei der OP machen die Ärzte eine unglaubliche Entdeckung: Florian ist körperlich ein Mädchen. Durch eine Überproduktion männlicher Hormone haben sich die weiblichen Organe verändert.

Charlie gefährdet ihren Eistanzpartner Milan, als sie versucht, ihre Gefühle für Deniz zu unterdrücken. Imani setzt sich bei Lucie dafür ein, Johannes keine zweite Chance zu geben, obwohl er eine mächtige Fürsprecherin hat.

Easy beginnt, seine Position als Geschäftsführer ernsthaft auszufüllen, was dazu führt, dass er die Pläne von Benedikt durchkreuzt. Um seine Ziele dennoch zu erreichen, entscheidet sich Benedikt, auf eine bewährte Methode zurückzugreifen.

Emily und Paul sind voller Sorge und Ungewissheit und können es kaum noch aushalten. Als Katrin Kate am nächsten Tag nach Hause bringt, ist die Erleichterung groß. Nun hoffen sie, dass alles wieder gut wird.

Luke will seinen Wagen, den er an Greg verloren hatte, mit einer erneuten Wette zurückgewinnen. Greg, der ein Auge auf Jodi geworfen hat, fordert einen delikaten Einsatz: ein Date mit Jodi. Kate freundet sich bei der Arbeit mit Sandra an.

Warren und seine Kumpane haben ein Zaubergerät gebaut, mit dessen Hilfe sie Frauen gefügig machen wollen. Als sie das Gerät an Warrens Ex-Freundin Katrina ausprobieren, bricht Warren ihr bei einem Handgemenge das Genick.

David kann es nicht fassen: Nicht nur Jenny, sondern auch Simone haben ihm sein Kind verschwiegen. Er sucht Trost im Alkohol. Melanie ist wütend auf Joscha, weil er sie nach der Trennung eiskalt ignoriert.

Um Rolf das Geständnis zu entlocken, will Britta noch einen Schritt weitergehen und bei ihm übernachten. Malte flattert eine horrende Forderung des Finanzamtes ins Haus. Offenbar hat er lange die Buchhaltung vernachlässigt.

Dascha ist entsetzt - in der Beratungsstelle erfährt sie, dass eine Rückkehr nach Kasachstan unvermeidlich ist. Nach dem Kuss mit Patrick ist Jasmin verwirrt. Sie hat den Kuss zwar abgebrochen, doch kalt gelassen, hat er sie auch nicht.

Kim kann Ansgar nicht überzeugen, ins Krankenhaus zu gehen. Ansgar will sein Überleben geheim halten. Olli schöpft Hoffnung, dass Sascha, in den er sich verliebt hat, vielleicht doch Interesse an Männer entwickeln könnte.

Auf dem Spielplatz verunglückt der kleine Florian. Bei der OP machen die Ärzte eine unglaubliche Entdeckung: Florian ist körperlich ein Mädchen. Durch eine Überproduktion männlicher Hormone haben sich die weiblichen Organe verändert.

Easy beginnt, seine Position als Geschäftsführer ernsthaft auszufüllen, was dazu führt, dass er die Pläne von Benedikt durchkreuzt. Um seine Ziele dennoch zu erreichen, entscheidet sich Benedikt, auf eine bewährte Methode zurückzugreifen.

Charlie gefährdet ihren Eistanzpartner Milan, als sie versucht, ihre Gefühle für Deniz zu unterdrücken. Imani setzt sich bei Lucie dafür ein, Johannes keine zweite Chance zu geben, obwohl er eine mächtige Fürsprecherin hat.

Emily und Paul sind voller Sorge und Ungewissheit und können es kaum noch aushalten. Als Katrin Kate am nächsten Tag nach Hause bringt, ist die Erleichterung groß. Nun hoffen sie, dass alles wieder gut wird.

Als Conny ihr erstes graues Haar entdeckt, entrümpelt sie spontan ihren Kleiderschrank und stellt die Säcke mit den Klamotten vor die Türe. Magda entdeckt darin ein schönes Kleid, das sie zur Probe anzieht.

Nachdem Waltraud einer Beerdigung einer alten Freundin beigewohnt hat, macht sie sich Gedanken um ihr eigenes Ableben. Magda soll es richten und der alten Dame versprechen, ihr eine würdige Bestattung auszurichten, wenn es soweit ist.

Nach Stefans Suspendierung vermisst Karin ihn bereits nach wenigen Tagen. Stefan hingegen füllt seine neu gewonnene Tagesfreizeit damit, seine Wohnung zu renovieren und Kontakt zu Jonas aufzunehmen, der laut DNS-Test sein Sohn ist.

Während Meg gegen die Abholzung eines Baumes demonstriert, kündigt Jodi ihren Job in der Bar. Schwer hat es auch Kate: Die meisten Arbeiter auf Sandras Farm halten nichts von einer Frau als Vorarbeiterin und reichen ihre Kündigung ein.

Warren und seine Kumpane haben ein Zaubergerät gebaut, mit dessen Hilfe sie Frauen gefügig machen wollen. Als sie das Gerät an Warrens Ex-Freundin Katrina ausprobieren, bricht Warren ihr bei einem Handgemenge das Genick.

Lynette nimmt ihre Chefin Nina in eine Bar mit, damit sie sich endlich entspannt. Bree droht mit einer Klage, wenn Rex' Leiche nicht freigegeben wird. Detective Barton eröffnet Bree, dass Rex vermutete, sie habe ihn vergiftet.

Um sich von ihren zahlreichen Problemen abzulenken, gönnt sich Köchin Emma einen Urlaub auf Hawaii. Dort lernt sie den Surflehrer Ben kennen. Die Surfstunden bei ihm helfen Emma, neuen Mut zu schöpfen und ihre Probleme anzugehen.

Emily und Paul sind voller Sorge und Ungewissheit und können es kaum noch aushalten. Als Katrin Kate am nächsten Tag nach Hause bringt, ist die Erleichterung groß. Nun hoffen sie, dass alles wieder gut wird.

Easy beginnt, seine Position als Geschäftsführer ernsthaft auszufüllen, was dazu führt, dass er die Pläne von Benedikt durchkreuzt. Um seine Ziele dennoch zu erreichen, entscheidet sich Benedikt, auf eine bewährte Methode zurückzugreifen.

Charlie gefährdet ihren Eistanzpartner Milan, als sie versucht, ihre Gefühle für Deniz zu unterdrücken. Imani setzt sich bei Lucie dafür ein, Johannes keine zweite Chance zu geben, obwohl er eine mächtige Fürsprecherin hat.

Um sich von ihren zahlreichen Problemen abzulenken, gönnt sich Köchin Emma einen Urlaub auf Hawaii. Dort lernt sie den Surflehrer Ben kennen. Die Surfstunden bei ihm helfen Emma, neuen Mut zu schöpfen und ihre Probleme anzugehen.

Während Meg gegen die Abholzung eines Baumes demonstriert, kündigt Jodi ihren Job in der Bar. Schwer hat es auch Kate: Die meisten Arbeiter auf Sandras Farm halten nichts von einer Frau als Vorarbeiterin und reichen ihre Kündigung ein.

Als nach Buffys Geburtstagsfeier seltsamerweise keiner nach Hause gehen will, stellen die Freunde fest, dass sie im Haus gefangen sind. Der Verdacht fällt auf Dawn, bis Halfrek die Freunde über Dawns innigsten Wunsch aufklärt.

George und Bree wollen ihre Beziehung vertiefen, doch Bree wird durch einen wiederkehrenden Ausschlag daran gehindert. Als Mike erfährt, dass Susan Zach nach Utah geschickt hat, platzt Susans Traum von einer Hochzeit mit Mike.

David ist fassungslos, als er erfährt, dass Jenny schwanger ist. Er will Verantwortung übernehmen - doch Jenny lügt ihn an und behauptet, das Baby sei nicht von ihm. Julia versucht, einen glaubhaften Entlastungszeugen zu finden.

David kann es nicht fassen: Nicht nur Jenny, sondern auch Simone haben ihm sein Kind verschwiegen. Er sucht Trost im Alkohol. Melanie ist wütend auf Joscha, weil er sie nach der Trennung eiskalt ignoriert.

Kim kann Ansgar nicht überzeugen, ins Krankenhaus zu gehen. Ansgar will sein Überleben geheim halten. Olli schöpft Hoffnung, dass Sascha, in den er sich verliebt hat, vielleicht doch Interesse an Männer entwickeln könnte.

Emily und Paul sind voller Sorge und Ungewissheit und können es kaum noch aushalten. Als Katrin Kate am nächsten Tag nach Hause bringt, ist die Erleichterung groß. Nun hoffen sie, dass alles wieder gut wird.

Easy beginnt, seine Position als Geschäftsführer ernsthaft auszufüllen, was dazu führt, dass er die Pläne von Benedikt durchkreuzt. Um seine Ziele dennoch zu erreichen, entscheidet sich Benedikt, auf eine bewährte Methode zurückzugreifen.

Charlie gefährdet ihren Eistanzpartner Milan, als sie versucht, ihre Gefühle für Deniz zu unterdrücken. Imani setzt sich bei Lucie dafür ein, Johannes keine zweite Chance zu geben, obwohl er eine mächtige Fürsprecherin hat.

Dascha ist entsetzt - in der Beratungsstelle erfährt sie, dass eine Rückkehr nach Kasachstan unvermeidlich ist. Nach dem Kuss mit Patrick ist Jasmin verwirrt. Sie hat den Kuss zwar abgebrochen, doch kalt gelassen, hat er sie auch nicht.

Um Rolf das Geständnis zu entlocken, will Britta noch einen Schritt weitergehen und bei ihm übernachten. Malte flattert eine horrende Forderung des Finanzamtes ins Haus. Offenbar hat er lange die Buchhaltung vernachlässigt.

Kim kann Ansgar nicht überzeugen, ins Krankenhaus zu gehen. Ansgar will sein Überleben geheim halten. Olli schöpft Hoffnung, dass Sascha, in den er sich verliebt hat, vielleicht doch Interesse an Männer entwickeln könnte.

Als Renate in ein Hochsicherheitsgefängnis verlegt werden soll, nimmt sie Jutta als Geisel und versucht in einer halsbrecherischen Aktion, den Weg in die Freiheit zu erzwingen. Renates Fluchtversuch endet in einem Blutbad.

Dr. Frank muss dem Ehepaar Klöbler mitteilen, dass sein drittes Kind am Down-Syndrom leidet. Während sich Ingrid vehement dafür ausspricht, das Kind trotzdem zur Welt zu bringen, befürwortet ihr Mann den Abbruch der Schwangerschaft.

Charlie entdeckt dank Deniz einen Weg, ihre Gefühle auszudrücken. Lucie sorgt sich um ihre Freundschaft mit Imani wegen einer geschäftlichen Entscheidung. Jenny versucht, ihre Zeit mit Ingo und Annabelle zu genießen, trotz der Realität.

Nachdem Benedikt und Easy ihren Streit beigelegt haben, arbeiten sie erfolgreich zusammen und feiern erste Erfolge. Doch Benedikts Hochgefühl wird plötzlich gestoppt, was die positive Stimmung trübt.

Emily und Paul müssen feststellen, dass Kate trotz allem an ihrer Freundschaft zu Helena festhält und die Ansichten der Freikirche verteidigt. Sie stehen vor der Frage, ob sie sich Hilfe holen müssen, um mit der Situation umzugehen.

Während Meg gegen die Abholzung eines Baumes demonstriert, kündigt Jodi ihren Job in der Bar. Schwer hat es auch Kate: Die meisten Arbeiter auf Sandras Farm halten nichts von einer Frau als Vorarbeiterin und reichen ihre Kündigung ein.

Als nach Buffys Geburtstagsfeier seltsamerweise keiner nach Hause gehen will, stellen die Freunde fest, dass sie im Haus gefangen sind. Der Verdacht fällt auf Dawn, bis Halfrek die Freunde über Dawns innigsten Wunsch aufklärt.

Ben erfährt, dass Julias Zeuge sich als Hochstapler entpuppt hat. Nun muss er sich entscheiden, ob er Julia als Hauptverdächtige anzeigt, um dem finanziellen Ruin zu entgehen. Maximilian hat alle Weichen für sein Fracking-Vorhaben gestellt.

Nach dem öffentlichen Kuss mit Rolf gerät Britta vor Malte und ihren Kindern in Erklärungsnot. Das "Schiller" ist durch den Fehler von Malte und die verschwenderische Art des neuen Kochs in finanzielle Schieflage geraten.

Lucy hat endlich den ganzen Stress rund um ihr Abitur hinter sich gebracht, doch so richtig freuen kann sie sich nicht. Auch Carsten blickt in eine graue Zukunft, denn schließlich muss Lenny noch ein halbes Jahr im Gefängnis verbringen.

Dana fliegt mit Hagen nach England. Sie ist schon bereit, sich für ihn zu entscheiden, als sie seine Intrigen durchschaut. Olli ist schwer enttäuscht, als Sascha ihm klarmacht, dass der Sex für ihn ein einmaliges Experiment war.

Dr. Frank muss dem Ehepaar Klöbler mitteilen, dass sein drittes Kind am Down-Syndrom leidet. Während sich Ingrid vehement dafür ausspricht, das Kind trotzdem zur Welt zu bringen, befürwortet ihr Mann den Abbruch der Schwangerschaft.

Nachdem Benedikt und Easy ihren Streit beigelegt haben, arbeiten sie erfolgreich zusammen und feiern erste Erfolge. Doch Benedikts Hochgefühl wird plötzlich gestoppt, was die positive Stimmung trübt.

Charlie entdeckt dank Deniz einen Weg, ihre Gefühle auszudrücken. Lucie sorgt sich um ihre Freundschaft mit Imani wegen einer geschäftlichen Entscheidung. Jenny versucht, ihre Zeit mit Ingo und Annabelle zu genießen, trotz der Realität.

Emily und Paul müssen feststellen, dass Kate trotz allem an ihrer Freundschaft zu Helena festhält und die Ansichten der Freikirche verteidigt. Sie stehen vor der Frage, ob sie sich Hilfe holen müssen, um mit der Situation umzugehen.

Lucy hat endlich den ganzen Stress rund um ihr Abitur hinter sich gebracht, doch so richtig freuen kann sie sich nicht. Auch Carsten blickt in eine graue Zukunft, denn schließlich muss Lenny noch ein halbes Jahr im Gefängnis verbringen.

Um sich von ihren zahlreichen Problemen abzulenken, gönnt sich Köchin Emma einen Urlaub auf Hawaii. Dort lernt sie den Surflehrer Ben kennen. Die Surfstunden bei ihm helfen Emma, neuen Mut zu schöpfen und ihre Probleme anzugehen.

Jodi und Kate besuchen ein Treffen der Wandergruppe ihrer ehemaligen Schule. Dabei trifft Kate auf ihren alten Bekannten Daniel. Er hatte damals als Referendar die Wandergruppe geleitet und eine Affäre mit Kate begonnen.

Als nach Buffys Geburtstagsfeier seltsamerweise keiner nach Hause gehen will, stellen die Freunde fest, dass sie im Haus gefangen sind. Der Verdacht fällt auf Dawn, bis Halfrek die Freunde über Dawns innigsten Wunsch aufklärt.

George und Bree wollen ihre Beziehung vertiefen, doch Bree wird durch einen wiederkehrenden Ausschlag daran gehindert. Als Mike erfährt, dass Susan Zach nach Utah geschickt hat, platzt Susans Traum von einer Hochzeit mit Mike.

Eine überraschende Eliminierung macht die Singles nervös, während die Paare immer tiefer in den Prozess eintauchen, sich immer weiter voneinander entfernen und mehr und mehr über ihre Gefühle und ihre Zukunft im Unklaren sind.

Nachdem sich Hye-jeong den Disziplinarausschuss stellt, wird ihr bewusst, dass die Wahrheit auch verjähren kann.

Emily und Paul müssen feststellen, dass Kate trotz allem an ihrer Freundschaft zu Helena festhält und die Ansichten der Freikirche verteidigt. Sie stehen vor der Frage, ob sie sich Hilfe holen müssen, um mit der Situation umzugehen.

Nachdem Benedikt und Easy ihren Streit beigelegt haben, arbeiten sie erfolgreich zusammen und feiern erste Erfolge. Doch Benedikts Hochgefühl wird plötzlich gestoppt, was die positive Stimmung trübt.

Charlie entdeckt dank Deniz einen Weg, ihre Gefühle auszudrücken. Lucie sorgt sich um ihre Freundschaft mit Imani wegen einer geschäftlichen Entscheidung. Jenny versucht, ihre Zeit mit Ingo und Annabelle zu genießen, trotz der Realität.

Eine überraschende Eliminierung macht die Singles nervös, während die Paare immer tiefer in den Prozess eintauchen, sich immer weiter voneinander entfernen und mehr und mehr über ihre Gefühle und ihre Zukunft im Unklaren sind.

Nachdem sich Hye-jeong den Disziplinarausschuss stellt, wird ihr bewusst, dass die Wahrheit auch verjähren kann.

Jodi und Kate besuchen ein Treffen der Wandergruppe ihrer ehemaligen Schule. Dabei trifft Kate auf ihren alten Bekannten Daniel. Er hatte damals als Referendar die Wandergruppe geleitet und eine Affäre mit Kate begonnen.

Zur Überraschung aller taucht Riley wieder in Sunnydale auf und bittet Buffy um Hilfe bei der Jagd nach einem Dämonen. Als dann auch noch Rileys Frau erscheint, ist Buffy vollkommen überrumpelt und nimmt die zwei mit nach Hause.

Susan bekommt Besuch von ihrem Ex Karl, der mit Edie Schluss gemacht hat. Bree wird von George mit einem Heiratsantrag überrascht und willigt nur aus Höflichkeit ein. Gabrielle kauft ein zu enges Kleid, um ihre Schwangerschaft zu verbergen.

Dana fliegt mit Hagen nach England. Sie ist schon bereit, sich für ihn zu entscheiden, als sie seine Intrigen durchschaut. Olli ist schwer enttäuscht, als Sascha ihm klarmacht, dass der Sex für ihn ein einmaliges Experiment war.

Emily und Paul müssen feststellen, dass Kate trotz allem an ihrer Freundschaft zu Helena festhält und die Ansichten der Freikirche verteidigt. Sie stehen vor der Frage, ob sie sich Hilfe holen müssen, um mit der Situation umzugehen.

Nachdem Benedikt und Easy ihren Streit beigelegt haben, arbeiten sie erfolgreich zusammen und feiern erste Erfolge. Doch Benedikts Hochgefühl wird plötzlich gestoppt, was die positive Stimmung trübt.

Charlie entdeckt dank Deniz einen Weg, ihre Gefühle auszudrücken. Lucie sorgt sich um ihre Freundschaft mit Imani wegen einer geschäftlichen Entscheidung. Jenny versucht, ihre Zeit mit Ingo und Annabelle zu genießen, trotz der Realität.

Lucy hat endlich den ganzen Stress rund um ihr Abitur hinter sich gebracht, doch so richtig freuen kann sie sich nicht. Auch Carsten blickt in eine graue Zukunft, denn schließlich muss Lenny noch ein halbes Jahr im Gefängnis verbringen.

Als Lena nach der OP ihre Beine nicht spürt, ist sie verzweifelt. Marian und Ingo wollen ihr den Lebensmut zurückgeben. Julias Kampfgeist ist geweckt. Sie will rekonstruieren, was sie in der Brandnacht gemacht hat.

Jenny erfährt, dass Maximilian von der Schwangerschaft weiß. Der einzige, der nichts von dem ungeborenen Kind weiß, ist David. Ingo hat heftig gefeiert. Als er aufwacht, erinnert er sich daran, eine Kolumbianerin geheiratet zu haben.

David ist fassungslos, als er erfährt, dass Jenny schwanger ist. Er will Verantwortung übernehmen - doch Jenny lügt ihn an und behauptet, das Baby sei nicht von ihm. Julia versucht, einen glaubhaften Entlastungszeugen zu finden.

David kann es nicht fassen: Nicht nur Jenny, sondern auch Simone haben ihm sein Kind verschwiegen. Er sucht Trost im Alkohol. Melanie ist wütend auf Joscha, weil er sie nach der Trennung eiskalt ignoriert.

Ben erfährt, dass Julias Zeuge sich als Hochstapler entpuppt hat. Nun muss er sich entscheiden, ob er Julia als Hauptverdächtige anzeigt, um dem finanziellen Ruin zu entgehen. Maximilian hat alle Weichen für sein Fracking-Vorhaben gestellt.

Als Schumann von Frau Trappe, der Personal-Chefin des Konkurrenz-Supermarktes "Crown-Markt", hört, dass ihr Team sich jede Woche zum Bowling trifft, ist er elektrisiert. Er stachelt seine Mitarbeiter an, gegen das Crown-Team zu spielen.

Weil Rita vermutet, dass Markus sich nur vor einer Mathearbeit drücken will und schickt ihn trotz Erkältung in die Schule. Die wiederum informiert das Jugendamt, welches nun die familiären Verhältnisse der Kruses unter die Lupe nehmen will.

Rita und Horst als müssen auf Gisis kratzbürstigen Kater Mikesch aufpassen. Unglücklicherweise unterläuft Rita bei der Zubereitung einer Tiefkühlspeise ein fataler Fehler bei den Zutaten - gerät doch Mikesch ebenfalls in die Mikrowelle.

Im Trispa-Markt hat Filialleiter Schumann sein Büro neu streichen lassen. Dummerweise reagiert er allergisch auf den Anstrich und schlägt daher sein Büro ausgerechnet im Pausenraum der Mitarbeiter auf. Das geht natürlich nicht lange gut.

Horst hat von einem Kunden, dem das nötige Geld fehlte, einen wertvollen Ring als Bezahlung für eine Harley bekommen. Der blitzt nun an Ritas Hand. Pech nur, dass der Mann den Kauf rückgängig machen will und sie den Ring verloren hat.

Nachdem Dascha genug Geld zusammen hat, um ihre Schulden zu bezahlen und auch noch ihr Amulett auszulösen, schöpft sie wieder Hoffnung. Patrick wird von Gerner beauftragt, Schwarzgeld aus der Schweiz zu holen.

Patrick ärgert sich, denn wie sich herausstellt, hat ihn Gerner bloß für einen Koffer voller Zeitungen über die Grenze gejagt. Um sich ein paar Euro nebenbei zu verdienen, beschließt Emily illegal ein Konzert mitzuschneiden.

Emilys Versuch, Konzerte mitzuschneiden, um damit an Geld zu kommen, misslingt. Wieder einmal bringt sie Tuner mit einer ihrer Aktionen in eine schwierige Lage. Jasmin leidet unter den Spannungen zwischen Dominik und ihr.

Dascha ist entsetzt - in der Beratungsstelle erfährt sie, dass eine Rückkehr nach Kasachstan unvermeidlich ist. Nach dem Kuss mit Patrick ist Jasmin verwirrt. Sie hat den Kuss zwar abgebrochen, doch kalt gelassen, hat er sie auch nicht.

Lucy hat endlich den ganzen Stress rund um ihr Abitur hinter sich gebracht, doch so richtig freuen kann sie sich nicht. Auch Carsten blickt in eine graue Zukunft, denn schließlich muss Lenny noch ein halbes Jahr im Gefängnis verbringen.

Suji und Easy sehen optimistisch in eine Zukunft ohne Geldsorgen, aber dann passiert etwas Furchtbares. Erik und Rolf versuchen, Sina neues Selbstvertrauen einzuhauchen. Tobias wird schon wieder von einem Hund gebissen.

Suji wird im Krankenhaus notoperiert. Während Easy sich schwere Vorwürfe macht, bleibt Suji optimistisch. Bela überlegt, wie er seinen Vater loswerden könnte. Anna und Paco sprechen offen über ihre Gefühle füreinander.

Bela erfährt, dass sein Vater nach Köln ziehen will. Das führt zu einem weiteren, heftigen Streit. Suji und Easy brauchen 50.000 Euro für eine Operation, die Sujis Hand retten könnte. Anna und Paco nähern sich weiter an.

Um Rolf das Geständnis zu entlocken, will Britta noch einen Schritt weitergehen und bei ihm übernachten. Malte flattert eine horrende Forderung des Finanzamtes ins Haus. Offenbar hat er lange die Buchhaltung vernachlässigt.

Nach dem öffentlichen Kuss mit Rolf gerät Britta vor Malte und ihren Kindern in Erklärungsnot. Das "Schiller" ist durch den Fehler von Malte und die verschwenderische Art des neuen Kochs in finanzielle Schieflage geraten.

Als Lena nach der OP ihre Beine nicht spürt, ist sie verzweifelt. Marian und Ingo wollen ihr den Lebensmut zurückgeben. Julias Kampfgeist ist geweckt. Sie will rekonstruieren, was sie in der Brandnacht gemacht hat.

Jenny erfährt, dass Maximilian von der Schwangerschaft weiß. Der einzige, der nichts von dem ungeborenen Kind weiß, ist David. Ingo hat heftig gefeiert. Als er aufwacht, erinnert er sich daran, eine Kolumbianerin geheiratet zu haben.

David ist fassungslos, als er erfährt, dass Jenny schwanger ist. Er will Verantwortung übernehmen - doch Jenny lügt ihn an und behauptet, das Baby sei nicht von ihm. Julia versucht, einen glaubhaften Entlastungszeugen zu finden.

David kann es nicht fassen: Nicht nur Jenny, sondern auch Simone haben ihm sein Kind verschwiegen. Er sucht Trost im Alkohol. Melanie ist wütend auf Joscha, weil er sie nach der Trennung eiskalt ignoriert.

Ben erfährt, dass Julias Zeuge sich als Hochstapler entpuppt hat. Nun muss er sich entscheiden, ob er Julia als Hauptverdächtige anzeigt, um dem finanziellen Ruin zu entgehen. Maximilian hat alle Weichen für sein Fracking-Vorhaben gestellt.

Horst hat von einem Kunden, dem das nötige Geld fehlte, einen wertvollen Ring als Bezahlung für eine Harley bekommen. Der blitzt nun an Ritas Hand. Pech nur, dass der Mann den Kauf rückgängig machen will und sie den Ring verloren hat.

Die Wahl für den Gemeinderat rückt immer näher und Kandidatin Meg wird langsam nervös. Harry gerät immer öfter mit Alex aneinander und erleidet häufig Schwächeanfälle. Sandra bringt ihn zum Arzt, wo man einen Herzfehler diagnostiziert.

Zur Überraschung aller taucht Riley wieder in Sunnydale auf und bittet Buffy um Hilfe bei der Jagd nach einem Dämonen. Als dann auch noch Rileys Frau erscheint, ist Buffy vollkommen überrumpelt und nimmt die zwei mit nach Hause.

Susan bekommt Besuch von ihrem Ex Karl, der mit Edie Schluss gemacht hat. Bree wird von George mit einem Heiratsantrag überrascht und willigt nur aus Höflichkeit ein. Gabrielle kauft ein zu enges Kleid, um ihre Schwangerschaft zu verbergen.

Diya wünscht sich eine Traumhochzeit mit Jai und möchte eine Familie gründen. Jai hingegen hält nichts vom Heiraten. Als Jai eine Matheprofessur angeboten wird, möchte er die Stelle annehmen. Diya ist gekränkt und zieht sich zurück.

Um sich von ihren zahlreichen Problemen abzulenken, gönnt sich Köchin Emma einen Urlaub auf Hawaii. Dort lernt sie den Surflehrer Ben kennen. Die Surfstunden bei ihm helfen Emma, neuen Mut zu schöpfen und ihre Probleme anzugehen.

Warren und seine Freunde bauen eine Strahlenkanone, die den Getroffenen unsichtbar macht. Als dann Buffy versehentlich das erste Opfer wird, beginnt sie, ihr Dasein als unsichtbare Jägerin immer mehr zu genießen.

Buffy hat einen Job in einem Hamburger-Restaurant angenommen, das mit einer geheimen Zutat wirbt. Als immer wieder Kollegen auf mysteriöse Weise verschwinden und Buffy einen Finger in der Fleischmasse findet, ist für sie der Fall klar.

Warren und seine Kumpane haben ein Zaubergerät gebaut, mit dessen Hilfe sie Frauen gefügig machen wollen. Als sie das Gerät an Warrens Ex-Freundin Katrina ausprobieren, bricht Warren ihr bei einem Handgemenge das Genick.

Als nach Buffys Geburtstagsfeier seltsamerweise keiner nach Hause gehen will, stellen die Freunde fest, dass sie im Haus gefangen sind. Der Verdacht fällt auf Dawn, bis Halfrek die Freunde über Dawns innigsten Wunsch aufklärt.

Zur Überraschung aller taucht Riley wieder in Sunnydale auf und bittet Buffy um Hilfe bei der Jagd nach einem Dämonen. Als dann auch noch Rileys Frau erscheint, ist Buffy vollkommen überrumpelt und nimmt die zwei mit nach Hause.

Dana fliegt mit Hagen nach England. Sie ist schon bereit, sich für ihn zu entscheiden, als sie seine Intrigen durchschaut. Olli ist schwer enttäuscht, als Sascha ihm klarmacht, dass der Sex für ihn ein einmaliges Experiment war.

Um Rolf das Geständnis zu entlocken, will Britta noch einen Schritt weitergehen und bei ihm übernachten. Malte flattert eine horrende Forderung des Finanzamtes ins Haus. Offenbar hat er lange die Buchhaltung vernachlässigt.

Nach dem öffentlichen Kuss mit Rolf gerät Britta vor Malte und ihren Kindern in Erklärungsnot. Das "Schiller" ist durch den Fehler von Malte und die verschwenderische Art des neuen Kochs in finanzielle Schieflage geraten.

Nachdem Dascha genug Geld zusammen hat, um ihre Schulden zu bezahlen und auch noch ihr Amulett auszulösen, schöpft sie wieder Hoffnung. Patrick wird von Gerner beauftragt, Schwarzgeld aus der Schweiz zu holen.

Patrick ärgert sich, denn wie sich herausstellt, hat ihn Gerner bloß für einen Koffer voller Zeitungen über die Grenze gejagt. Um sich ein paar Euro nebenbei zu verdienen, beschließt Emily illegal ein Konzert mitzuschneiden.

Emilys Versuch, Konzerte mitzuschneiden, um damit an Geld zu kommen, misslingt. Wieder einmal bringt sie Tuner mit einer ihrer Aktionen in eine schwierige Lage. Jasmin leidet unter den Spannungen zwischen Dominik und ihr.

Dascha ist entsetzt - in der Beratungsstelle erfährt sie, dass eine Rückkehr nach Kasachstan unvermeidlich ist. Nach dem Kuss mit Patrick ist Jasmin verwirrt. Sie hat den Kuss zwar abgebrochen, doch kalt gelassen, hat er sie auch nicht.

Lucy hat endlich den ganzen Stress rund um ihr Abitur hinter sich gebracht, doch so richtig freuen kann sie sich nicht. Auch Carsten blickt in eine graue Zukunft, denn schließlich muss Lenny noch ein halbes Jahr im Gefängnis verbringen.

Eine Mutter und ihre zwei Kinder besteigen unbeobachtet einen Sessellift. Als der unaufmerksame Liftwart Feierabend macht und den Strom abstellt, ahnt er nicht, dass die drei auf dem Weg ins Tal hilflos über einer Schlucht gefangen sind.

Eine Mutter und ihre zwei Kinder besteigen unbeobachtet einen Sessellift. Als der unaufmerksame Liftwart Feierabend macht und den Strom abstellt, ahnt er nicht, dass die drei auf dem Weg ins Tal hilflos über einer Schlucht gefangen sind.

Lars borgt sich heimlich das Auto seiner Eltern aus, um damit seine Freundin abzuholen. Mit riskanten Fahrmanövern will er das Mädchen beeindrucken. Doch dabei geraten die beiden aus Versehen in den Sprengschacht eines Steinbruchs.

Im Therapiezentrum "Sonnalm" entkommen Vogelspinnen aus Ihrem Terrarium. Eine der Spinnen verkriecht sich in den Rucksack von Dr. Balzer, der kurze Zeit später zu einer Bergwanderung aufbricht. Auf dem Weg zum Gipfel wird er gebissen.

Dr. Frank muss dem Ehepaar Klöbler mitteilen, dass sein drittes Kind am Down-Syndrom leidet. Während sich Ingrid vehement dafür ausspricht, das Kind trotzdem zur Welt zu bringen, befürwortet ihr Mann den Abbruch der Schwangerschaft.

Suji und Easy sehen optimistisch in eine Zukunft ohne Geldsorgen, aber dann passiert etwas Furchtbares. Erik und Rolf versuchen, Sina neues Selbstvertrauen einzuhauchen. Tobias wird schon wieder von einem Hund gebissen.

Suji wird im Krankenhaus notoperiert. Während Easy sich schwere Vorwürfe macht, bleibt Suji optimistisch. Bela überlegt, wie er seinen Vater loswerden könnte. Anna und Paco sprechen offen über ihre Gefühle füreinander.

Bela erfährt, dass sein Vater nach Köln ziehen will. Das führt zu einem weiteren, heftigen Streit. Suji und Easy brauchen 50.000 Euro für eine Operation, die Sujis Hand retten könnte. Anna und Paco nähern sich weiter an.

Um Rolf das Geständnis zu entlocken, will Britta noch einen Schritt weitergehen und bei ihm übernachten. Malte flattert eine horrende Forderung des Finanzamtes ins Haus. Offenbar hat er lange die Buchhaltung vernachlässigt.

Nach dem öffentlichen Kuss mit Rolf gerät Britta vor Malte und ihren Kindern in Erklärungsnot. Das "Schiller" ist durch den Fehler von Malte und die verschwenderische Art des neuen Kochs in finanzielle Schieflage geraten.

Um sich von ihren zahlreichen Problemen abzulenken, gönnt sich Köchin Emma einen Urlaub auf Hawaii. Dort lernt sie den Surflehrer Ben kennen. Die Surfstunden bei ihm helfen Emma, neuen Mut zu schöpfen und ihre Probleme anzugehen.

Horst hat von einem Kunden, dem das nötige Geld fehlte, einen wertvollen Ring als Bezahlung für eine Harley bekommen. Der blitzt nun an Ritas Hand. Pech nur, dass der Mann den Kauf rückgängig machen will und sie den Ring verloren hat.

Rita hat den von Horst reparierten Alpha Romeo gegen die Garagenwand gefahren. Jetzt muss Markus seinen Vater ablenken, damit Rita und Gisi den Wagen reparieren können. Dabei ist Eile geboten, denn ein Käufer für das Auto ist im Anmarsch.

Schumann soll befördert und nach Rostock versetzt werden. Eigentlich wollen Rita und die Kollegen den ungeliebten Chef loswerden. Als Rita jedoch von einer Intrige gegen den Filialleiter erfährt, weiß sie nicht, wie sie sich verhalten soll.

Gisi bietet sich Horst als Teilhaberin für dessen Motorradladen an. Bei Rita schrillen sofort die Alarmglocken und sie beschließt, sich aus den vorhersehbaren Streitereien zwischen ihrem Ehemann und ihrer besten Freundin herauszuhalten.

Die erste Klassenfahrt von Ritas Sohn Markus droht, durch die Erkrankung eines Lehrers ins Wasser zu fallen. Spontan meldet sich Rita freiwillig als Betreuerin. Doch schafft sie den Spagat zwischen ihrer Rolle als Mutter und Respektsperson.

Gisi verkündet zu Ritas Überraschung, dass sie bereits seit einem halben Jahr einen neuen Freund hat. Der entpuppt sich für Filialleiter Schumann als Glücksgriff, da er ihm bei einem Sicherheitsproblem aus der Bredouille helfen kann.

Susan erfährt anlässlich der Hochzeit ihrer Mutter, dass ihr Vater kein gefallener Kriegsheld ist, sondern der ehemalige Chef ihrer Mutter, der in der Nähe lebt. Bree fühlt sich wegen ihrer Verlobung mit George nicht wohl in ihrer Haut.

Bree findet heraus, dass George Dr. Goldfine von der Brücke gestoßen hat, und meldet es der Polizei. Als die Georges Haus durchsucht, entdeckt sie Beweise dafür, dass George Rex ermordet hat. Susan will mit ihrem Vater Kontakt aufnehmen.

Lynette will nach ihrer Beförderung in ihrer Firma eine Kindertagesstätte einrichten, und Gabrielle und Schwester Mary geraten sich wegen Carlos' Hilfsmission in die Haare. Unterdessen bringt Bree Andrew aus dem Entzugsprogramm nach Hause.

Auf einer Party gibt Gabrielle Tom zum Spaß einen Kuss, was Lynette aber gar nicht lustig findet. Susan und Julie bringen Mike und Zach beim Bowlen zusammen und Paul sieht rot. Andrew bringt seinen Freund über Nacht mit nach Hause.

Nach vielen schrecklichen Verabredungen begegnet Susan endlich dem Richtigen. Gabrielle entdeckt, dass ihr Ex-Freund Nacktfotos von ihr ins Internet gestellt hat. Tom bekommt Panik, weil seine Kinder die Windpocken haben.

Diya wünscht sich eine Traumhochzeit mit Jai und möchte eine Familie gründen. Jai hingegen hält nichts vom Heiraten. Als Jai eine Matheprofessur angeboten wird, möchte er die Stelle annehmen. Diya ist gekränkt und zieht sich zurück.

Der 16-jährige Florian zerbricht an der unerwiderten Liebe zu seiner ehemaligen Babysitterin. Mit Sprengstoff bewaffnet dringt er in die Klinik ein und nimmt die schwangere Ann-Kathrin als Geisel. Die Katastrophe ist nicht mehr aufzuhalten.

Bei einem Hausbesuch entdeckt Stefan die verbotene Liebe zwischen Larissa und ihrem jüngeren Bruder Thommy. Wenig später erscheint Larissa wegen der Folgen einer Fehlgeburt in Stefans Praxis. Ihr Bruder wäre der Vater des Kindes gewesen.

Dr. Frank wird zu der Türkin Jasemine gerufen, die versucht hat, sich das Leben zu nehmen, weil sie von ihrem Vater gezwungen wird, einen unbekannten Mann zu heiraten. Dr. Frank versucht vergeblich, zwischen Vater und Tochter zu vermitteln.

Auf dem Spielplatz verunglückt der kleine Florian. Bei der OP machen die Ärzte eine unglaubliche Entdeckung: Florian ist körperlich ein Mädchen. Durch eine Überproduktion männlicher Hormone haben sich die weiblichen Organe verändert.

Dr. Frank muss dem Ehepaar Klöbler mitteilen, dass sein drittes Kind am Down-Syndrom leidet. Während sich Ingrid vehement dafür ausspricht, das Kind trotzdem zur Welt zu bringen, befürwortet ihr Mann den Abbruch der Schwangerschaft.

Lucy hat endlich den ganzen Stress rund um ihr Abitur hinter sich gebracht, doch so richtig freuen kann sie sich nicht. Auch Carsten blickt in eine graue Zukunft, denn schließlich muss Lenny noch ein halbes Jahr im Gefängnis verbringen.

Suji und Easy sehen optimistisch in eine Zukunft ohne Geldsorgen, aber dann passiert etwas Furchtbares. Erik und Rolf versuchen, Sina neues Selbstvertrauen einzuhauchen. Tobias wird schon wieder von einem Hund gebissen.

Suji wird im Krankenhaus notoperiert. Während Easy sich schwere Vorwürfe macht, bleibt Suji optimistisch. Bela überlegt, wie er seinen Vater loswerden könnte. Anna und Paco sprechen offen über ihre Gefühle füreinander.

Bela erfährt, dass sein Vater nach Köln ziehen will. Das führt zu einem weiteren, heftigen Streit. Suji und Easy brauchen 50.000 Euro für eine Operation, die Sujis Hand retten könnte. Anna und Paco nähern sich weiter an.

Um Rolf das Geständnis zu entlocken, will Britta noch einen Schritt weitergehen und bei ihm übernachten. Malte flattert eine horrende Forderung des Finanzamtes ins Haus. Offenbar hat er lange die Buchhaltung vernachlässigt.

Nach dem öffentlichen Kuss mit Rolf gerät Britta vor Malte und ihren Kindern in Erklärungsnot. Das "Schiller" ist durch den Fehler von Malte und die verschwenderische Art des neuen Kochs in finanzielle Schieflage geraten.

Dana fliegt mit Hagen nach England. Sie ist schon bereit, sich für ihn zu entscheiden, als sie seine Intrigen durchschaut. Olli ist schwer enttäuscht, als Sascha ihm klarmacht, dass der Sex für ihn ein einmaliges Experiment war.

Elke will sich nicht länger an die kriminelle Mona binden. Doch als Elkes Mann Clemens unerwartet die Scheidung verlangt und Elke erfährt, dass er bereits mit einer neuen Frau liiert ist, hegt sie Rachepläne. Dafür braucht sie Monas Hilfe.

Kurz nach der Trennung von ihrem Mann erfährt Verena, dass sie an Brustkrebs erkrankt ist. Um ihren Geliebten nicht mit ihrer Krankheit zu belasten, verlässt sie auch ihn. Dr. Frank erkennt, dass der Stress seiner Patientin sehr zusetzt.

Der vielversprechende Start des Retreats wird durch Lucies Fehler aufgrund eines Streits mit Imani getrübt. Jenny erkennt Annabelles Bedürfnis und trifft eine ungewöhnliche Vorkehrung vor ihrem Prozess. Deniz hofft auf Charlies Gefühle.

Baris versucht, Patrizia mit einer Falle hereinzulegen, und obwohl sie darauf hereinfällt, führt seine Aktion zu unerwarteten Folgen. Diese Situation inspiriert Stella zu einer manipulativen Idee, die das Geschehen weiter beeinflusst.

John bietet Paulina erneut an, ihr unter die Arme zu greifen, als sie Hilfe braucht. Er ahnt nicht, dass seine Hilfsaktionen Paulina ins Nachdenken bringen. Diese unerwartete Reaktion von Paulina könnte ihre Beziehung beeinflussen.

Jodi und Kate besuchen ein Treffen der Wandergruppe ihrer ehemaligen Schule. Dabei trifft Kate auf ihren alten Bekannten Daniel. Er hatte damals als Referendar die Wandergruppe geleitet und eine Affäre mit Kate begonnen.

Zur Überraschung aller taucht Riley wieder in Sunnydale auf und bittet Buffy um Hilfe bei der Jagd nach einem Dämonen. Als dann auch noch Rileys Frau erscheint, ist Buffy vollkommen überrumpelt und nimmt die zwei mit nach Hause.

Als die Fracking-Arbeiten beginnen, entschließt sich Maximilian, damit an die Öffentlichkeit zu gehen, denn nun können ihn weder Anwohner noch Umweltaktivisten aufhalten. Lena darf das Krankenhaus verlassen.

Ute sieht dem Besuch des Starkochs angespannt entgegen. Nach wiederholtem Streit in der Küche wirft sie den verschwenderischen Koch raus. Ringo und Kira planen indessen eine ganz besondere Überraschung für ihre Eltern.

Leon ist wieder zurück, doch Johns Freude über die Rückkehr seines Partners hält nicht lange an. Carsten vertraut Lucy all seine Sorgen an. Emily erkennt, dass Tuners Anwesenheit auch Vorteile haben kann.

Sebastian muss den chinesischen Funktionär nach Königsbrunn einladen. Er bemüht sich, dies vor der Familie geheimzuhalten. Thore überschätzt seine Kraft und fällt im Büro aus dem Rollstuhl. Dana trifft eine Entscheidung.

Kurz nach der Trennung von ihrem Mann erfährt Verena, dass sie an Brustkrebs erkrankt ist. Um ihren Geliebten nicht mit ihrer Krankheit zu belasten, verlässt sie auch ihn. Dr. Frank erkennt, dass der Stress seiner Patientin sehr zusetzt.

Baris versucht, Patrizia mit einer Falle hereinzulegen, und obwohl sie darauf hereinfällt, führt seine Aktion zu unerwarteten Folgen. Diese Situation inspiriert Stella zu einer manipulativen Idee, die das Geschehen weiter beeinflusst.

Der vielversprechende Start des Retreats wird durch Lucies Fehler aufgrund eines Streits mit Imani getrübt. Jenny erkennt Annabelles Bedürfnis und trifft eine ungewöhnliche Vorkehrung vor ihrem Prozess. Deniz hofft auf Charlies Gefühle.

John bietet Paulina erneut an, ihr unter die Arme zu greifen, als sie Hilfe braucht. Er ahnt nicht, dass seine Hilfsaktionen Paulina ins Nachdenken bringen. Diese unerwartete Reaktion von Paulina könnte ihre Beziehung beeinflussen.

Eine überraschende Eliminierung macht die Singles nervös, während die Paare immer tiefer in den Prozess eintauchen, sich immer weiter voneinander entfernen und mehr und mehr über ihre Gefühle und ihre Zukunft im Unklaren sind.

Nachdem sich Hye-jeong den Disziplinarausschuss stellt, wird ihr bewusst, dass die Wahrheit auch verjähren kann.

Am Tag seiner Trauung macht Xander die Bekanntschaft eines ihm bis dahin unbekannten alten Mannes, der ihm seine Zukunft zeigt. Was er da sieht, kann Xander kaum fassen: ein schrecklich trostloses Leben.

Nach einer Verletzung halluziniert Buffy: Sie glaubt sich in einer Nervenklinik, wo ihr ein Arzt erklärt, das Leben in Sunnydale sei nur ein Produkt ihrer Fantasie. Eine Heilung wäre nur möglich, wenn sie sich ihrer Freunde entledigt.

Die wieder zur Dämonin gewordene Anya schwört Rache, nachdem Xander sie am Altar stehen ließ. Auch Spike leidet, seit Buffy ihn verlassen hat. Gemeinsam leeren Spike und Anya eine Flasche Whiskey - und landen zusammen im Bett.

Warren schmiedet einen Plan, der ihn zum Herrn über Sunnydale machen soll. Als Buffy ihm bei der Umsetzung erneut in die Quere kommt, reicht es Warren. Wuterfüllt sucht er die Jägerin und ihre Freunde auf und feuert einige Schüsse ab.

Nach Warrens Attentat gerät Willow in unbändige Wut und beschließt, Taras Tod mit Hilfe schwarzer Magie zu rächen. Buffy und Xander wollen sie davon abbringen und bitten Anya um Unterstützung. Die steht allerdings auf Willows Seite.

John bietet Paulina erneut an, ihr unter die Arme zu greifen, als sie Hilfe braucht. Er ahnt nicht, dass seine Hilfsaktionen Paulina ins Nachdenken bringen. Diese unerwartete Reaktion von Paulina könnte ihre Beziehung beeinflussen.

Baris versucht, Patrizia mit einer Falle hereinzulegen, und obwohl sie darauf hereinfällt, führt seine Aktion zu unerwarteten Folgen. Diese Situation inspiriert Stella zu einer manipulativen Idee, die das Geschehen weiter beeinflusst.

Der vielversprechende Start des Retreats wird durch Lucies Fehler aufgrund eines Streits mit Imani getrübt. Jenny erkennt Annabelles Bedürfnis und trifft eine ungewöhnliche Vorkehrung vor ihrem Prozess. Deniz hofft auf Charlies Gefühle.

Adams Sparringpartner Kemal soll am nächsten Tag heiraten, hat aber Panik vor der Hochzeitsnacht, da er noch nie Sex hatte. Die Edelprostituierte Mandy sollte dieses "Manko" beheben, doch Kemal leidet offenbar an Erektionsstörungen.

Während in einem Wellness-Hotel ein Teambuilding-Seminar der Kanzlei stattfindet, bemerkt Jenny, dass hinter der schönen Fassade des Resorts seltsame Dinge geschehen. Angeblich hat ein Fitness-Trainer seinen Gästen Anabolika verkauft.

Die Wahl für den Gemeinderat rückt immer näher und Kandidatin Meg wird langsam nervös. Harry gerät immer öfter mit Alex aneinander und erleidet häufig Schwächeanfälle. Sandra bringt ihn zum Arzt, wo man einen Herzfehler diagnostiziert.

Am Tag seiner Trauung macht Xander die Bekanntschaft eines ihm bis dahin unbekannten alten Mannes, der ihm seine Zukunft zeigt. Was er da sieht, kann Xander kaum fassen: ein schrecklich trostloses Leben.