Jeff fährt auf einen Alien-Planeten, um Urlaub zu machen, eine gute Fee ist betrunken und eine Frau benutzt einen unkonventionellen Körperteil als Handtasche.

Clara kann es nicht mehr ertragen. Das religiöse Gerede ihrer Mitbewohner geht ihr mächtig auf die Nerven. Doch als sie nach Hause kommt, sind plötzlich alle verschwunden. Sie macht sich Sorgen, dass alle außer sie in den Himmel aufgestiegen sind.

Randall will Marks Seele verkaufen. Grimes verfolgt unterdessen seinen Traum. Er gründet mit einem Teenie-Star eine Popmusik-Band.

Wir geben Comedians die Gelegenheit, eine traumatische Situation aus ihrer Vergangenheit ein zweites Mal zu erleben, um nun genau das Richtige sagen zu können.

Die Sendung geht darauf ein, was es heutzutage eigentlich bedeutet, deutsch zu sein. Klar ist, dass die Automobilindustrie und die komplizierte Sprache eine große Rolle spielen, doch möglicherweise braucht Deutschland ein Rebranding.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Die Jungs von South Park sind sehr gute Baseballspieler und schaffen es mit ihrem Team in die Playoffs. Das bedeutet aber wenig Freizeit. Jetzt wollen sie unbedingt verlieren, um nicht die ganzen Ferien auf dem Baseball-Feld zu verbringen.

Cartman startet mal wieder eine Aktion gegen Kyle und gründet die Initiative gegen "Ginger Kids". Diese soll gegen rothaarige, sommersprossige und hellhäutige Kinder hetzen. Die Jungs färben heimlich seine Haare, um ihm eine Lektion zu erteilen.

Tina lässt sich auf eine Romanze mit einem Geist ein, der bei ihrer Familie im Keller spukt. Auch Bob ist angetan von dem Geist, weil dieser die Umsätze deutlich ansteigen lässt.

Als Bob erfährt, dass seine Burger Teddys Gesundheit schaden, wird er zu seinem Trainer. Sie melden sich zusammen in einem Stuntman-Trainingslager an, wo ihre Freundschaft auf die Probe gestellt wird.

Francine versucht, Stans Verführungskünste hervorzurufen, indem sie sich als Superschurkin ausgibt. Außerdem wendet Roger einen Trick an, um Hayley und Steve dazu zu bewegen, Leno zu fangen. Denn Roger sinnt auf Rache an ihm.

Steve überzeugt den beliebten Quarterback des Footballteams, dass es an der Zeit ist, seine Karriere zu beenden. Die ganze Stadt ist anschließend gegen ihn. Außerdem will Roger, dass Hayley Taxifahrerin wird, da sie noch Schulden bei ihm hat.

Die Smiths machen sich auf den Weg, um Steve zu retten, der an den Nordpol entführt wurde.

Chris ist in Keisha verknallt, doch sein Herz bricht, als diese seinen kleinen Bruder Drew küsst.

Kyle ist besorgt: Ein Obdachloser, dem er sich angenommen hat, scheint verschwunden zu sein. Mike bittet seine Unterstützung an und startet einen Suchaufruf auf seinem Blog. Auch Mandy scheint ihr Herz für die Armen entdeckt zu haben. Sie hilft einer jungen Mutter aus dem Frauenhaus, das passende Outfit für ein Bewerbungsgespräch zu finden. Eve nimmt ihrer Schwester ihre neue uneigennützige Hilfsbereitschaft nicht ab. Doch sie wird eines Besseren belehrt.

Mikes und Vanessas Hochzeitstag steht bevor. Die beiden wollen sich so richtig verwöhnen lassen und fahren in ein Vier-Sterne-Hotel. Als sie wider Erwarten früher nach Hause kommen, staunen sie nicht schlecht: Mandy hat eine Party geplant. Indes lässt sich Kristin von Eds Schauergeschichten über seine gescheiterten Ehen verunsichern.

Alberta ist aufgeregt, als ein Super-Fan ihr Herrenhaus besucht. Thor überredet Hetty, auszugehen.

Hals droht seinen Job zu verlieren, nachdem er ein Motivationsseminar belegt hat. Seine Mitarbeite sind nun zu eifrig, dass sie ihren Job besser machen als Hal. Reese wird Anführer eines Hunderudels.

Malcom hiflt einem arbeitslosen Stelzenläufer wieder Arbeit zu finden. Hal vertelefoniert 800 Dollar bei einer Sex-Hotline und Lois ist dementsprechend schlecht gelaunt.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Cartman übernachtet oft bei Butters. Sein neues Hobby ist es, peinliche Fotos vom schlafenden Butters zu machen. Als er ein Bild von sich mit Butters Glied im Mund macht, warnen ihn seine Freunde, dass das Bild auch für Cartman peinlich sein kann.

Stan wird vermisst, woraufhin die Smiths das verlassene CIA-Hauptquartier aufsuchen.

Klaus hütet das Haus der Smiths. Roger erforscht den Ursprung der heftigen Winde an der Ostküste.

Als Roger verkündet, dass ein weltberühmter Maler im Museum ausstellt, erzählt Francine, dass er einmal ein Porträt von ihr gemalt hat. Jedoch findet Stan es peinlich, dass im Museum das Gemälde von Francines Genitalien gezeigt wird.

Als Nibbler krank wird, schrumpft die Crew, um sich auf eine gefährliche Mission in der Wüstenwelt zu begeben, die sich innerhalb seines Katzenklos befindet.

Bender deckt die Geheimnisse des riesigen Momazon-Konzerns auf.

Gene, Louise und Tina spielen am Strand, als sie auf ein Nebenprodukt der Verdauung der Orcawale stoßen. Diese Substanz wird Ambra genannt und ist für die Parfumherstellung sehr wichtig. Sofort wittern sie einen großen Profit.

Linda und ihre Kinder müssen Bob und Fischoeder retten, nachdem Felix sie in Gefahr gebracht hat.

Gene stellt in der Schule sein Musical vor, das von "Stirb langsam" inspiriert wurde. Leider findet er keine Fans, weshalb er sein Stück bei einer Underground-Show aufführen will. Louise hilft ihm dabei.

Läuse-Alarm an der Grundschule von South Park! Die Schulleitung versucht, den Namen des Kindes zu schützen, damit es nicht den dann folgenden Hänseleien ausgesetzt ist. Für Cartman und Co. macht dieser Schutz der Obrigkeit die Suche nach dem Namen natürlich besonders attraktiv und so versuchen sie, den "Täter" über fragwürdige Tests zu entlarven.

In Zeiten, in denen der Terrorismus allgegenwärtig scheint, muss ein wachsamer Bürger wie Cartman sofort stutzig werden, wenn ein muslimischer Junge nach South Park zieht. Und so beginnt er eine aufwändige Recherche, die zum Ergebnis hat, das offenbar tatsächlich ein Anschlag für den Besuch von Hillary Clinton in South Park geplant ist.

Snot arbeitet in Steves Sommercamp als Betreuer, was den Kindern sämtlichen Spaß verdirbt. Darüber ist Steve sehr verärgert. Außerdem will Roger für Haley und Jeff das Burning Man Festival im Garten nachstellen, um ihren Jahrestag zu feiern.

Stan verletzt Rogers Gefühle, also verkleidet er sich als Julia Roberts und flieht in eine kleine Stadt. Außerdem erfährt Steve, dass Jeff und Barry sich noch nie getroffen haben. Diese Situation will er so schnell wie möglich ändern.

Aufnahmen eines Hochzeitsvideos enthüllen, dass Phil für die Ausbreitung der Grippe in seiner Familie verantwortlich ist. Gloria und Jay wollen Manny helfen, auf verschiedene Arten mit seinem Stress umzugehen.

Die Dunphys ziehen in ein kleines Hotelzimmer, da ihr Haus vom Schimmel befreit wird. Gloria macht sich Sorgen um Manny, der ein Mädchen ausführt, das wesentlich älter ist als er. Cam will, dass das Team weiterhin gewinnt.

Hal wird zum Präsidenten des Nachbarschaftsvereins gewählt. Malcom verspricht sich davon so einige Vorteile, doch schon nach kurzer Zeit, hat Hal alle Nachbarn gegen sich aufgehetzt.

Malcolm, Reese und Dewey melden ihre Mutter bei einem Schönheitswettbewerb an. Auch Hal unterstützt die Idee und stellt fortan alles vor Lois' Erfolg. Reese findet unterdessen heraus, dass er dem absolouten Schönheitsideal entspricht.

Nachdem ihr Freund sich von ihr getrennt hat, besucht Bela, Jays Schwester, Sam und Jay. Dabei stellt sich heraus, dass sie über eine Dating-App mit einem Mann kommuniziert, der ein bekanntes Gesicht hat. Doch das ist unmöglich.

Bastian wird überfallen und sein Portemonnaie gestohlen. Er erwischt seine Nichte mit Marihuana. Bald stehen Bastians Kollegen auf der Matte, um sich Gras abzuzweigen.

Die Crewmitglieder werden als Spielzeuge wiedergeboren.

Die Crew untersucht, ob das Universum eine Simulation ist.

Bob nimmt an einem Burger-Wettbewerb teil. Die Kinder versuchen, Bob zu helfen.

Auch wenn Tina die Gruppe der Thundergirls verlassen möchte, tritt die Leiterin Ginny an sie heran, um einen Spion in den eigenen Reihen ausfindig zu machen, der Informationen an Konkurrenten weitergibt. Tina geht für diese Aufgabe undercover.

Francine ergründet Hayleys plötzlichen Reichtum. Roger will Stan online berühmt machen.

Stan, Francine und Roger planen den perfekten Banküberfall, einigen sich aber, ihn nie umzusetzen.

Cartman unterbricht mit "Faith Hilling" eine politische Veranstaltung. Daraufhin muss die ganze vierte Grundschulklasse eine Sicherheitsschulung mitmachen, in der bildlich gezeigt wird, wie Leute während des "Faith-Hilling" grausam sterben.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Alex kommt von ihrer Reise zurück. Cam schwebt nach den Flitterwochen weiterhin im siebten Himmel. Mitchell hingegen ist von seinem romantischen Verhalten mehr als genervt und will nur noch zum Alltagsleben zurückkehren.

Cam und Mitchell wollen ein neues Familienfoto schießen, da die kleine Lily auf dem alten fehlt. Als sie das Bild anschließend sehen, sind sie entsetzt, wie unnatürlich Lily schaut. Cam und Mitchell wollen jedoch ein perfektes Foto haben.

Den geliebten Schulschwänztag haben Malcolm und Reese leider verpasst, sie sind verärgert und beschließen, es ihren Mitschülern heimzuzahlen. Dewey lädt Chad nach Hause ein, aber Hal ist davon gar nicht begeistert. Trotzdem gestattet Lois es.

Francis fährt zu seinen Eltern, um seinen 21. Geburtstag zu feiern. Hal erinnert sich, dass er ihm vor vielen Jahren eine Motorradtour versprochen hat. Lois verbietet dies. So müssen Hal und Francis sich heimlich aus dem Staub zu machen.

Francis fährt zu seinen Eltern, um seinen 21. Geburtstag zu feiern. Hal erinnert sich, dass er ihm vor vielen Jahren eine Motorradtour versprochen hat. Lois verbietet dies. So müssen Hal und Francis sich heimlich aus dem Staub zu machen.

Als Vanessa und Mike einen gemütlichen Abend auf der Gartencouch verbringen, muss Vanessa öfters niesen. Sie erfahren, dass seit neuestem eine Katze, Tigger, in ihrem Garten herumstreift, die anscheinend den Larabees gehört. Was prinzipiell nicht stören würde, hätte Vanessa nicht eine Katzenhaarallergie. Einige Tage später ist Tigger verschwunden. Und Chuck taucht mit einem Überwachungsvideo bei den Baxters auf, in dem Vanessa zu sehen ist, wie sie Tigger verscheucht.

Als Vanessa und Mike einen gemütlichen Abend auf der Gartencouch verbringen, muss Vanessa öfters niesen. Sie erfahren, dass seit neuestem eine Katze, Tigger, in ihrem Garten herumstreift, die anscheinend den Larabees gehört. Was prinzipiell nicht stören würde, hätte Vanessa nicht eine Katzenhaarallergie. Einige Tage später ist Tigger verschwunden. Und Chuck taucht mit einem Überwachungsvideo bei den Baxters auf, in dem Vanessa zu sehen ist, wie sie Tigger verscheucht.

Normalerweise machen Ed und Kyle Sonntag früh die Morgeninspektion im Laden. Als jedoch Kyle von seinem Recht auf Religionsfreiheit erfährt, möchte er von nun an in die Sonntagsmesse gehen. Ed droht ihm mit einer Kündigung. Während seiner Bier-Auslieferungen kommt Ryan oft an außergewöhnlichen Plätzen vorbei, die er mit einem Selfie festhält. Diese verwendet er dann auf seinem Blog auch als politische Protestfotos.

Normalerweise machen Ed und Kyle Sonntag früh die Morgeninspektion im Laden. Als jedoch Kyle von seinem Recht auf Religionsfreiheit erfährt, möchte er von nun an in die Sonntagsmesse gehen. Ed droht ihm mit einer Kündigung. Während seiner Bier-Auslieferungen kommt Ryan oft an außergewöhnlichen Plätzen vorbei, die er mit einem Selfie festhält. Diese verwendet er dann auf seinem Blog auch als politische Protestfotos.

Barbara löst versehentlich ein Feuer aus. Melissa möchte eine Feuerwehrfrau werden.

Barbara löst versehentlich ein Feuer aus. Melissa möchte eine Feuerwehrfrau werden.

Die Jungs müssen ihre WG absichern, als sie planen, zum ersten Mal zusammen LSD zu nehmen. Leider muss Anders zu einem spontanen Arbeitsausflug in ein zwielichtiges Hotel, in dem er einen Kunden namens "Barracuda" treffen soll.

Die Jungs müssen ihre WG absichern, als sie planen, zum ersten Mal zusammen LSD zu nehmen. Leider muss Anders zu einem spontanen Arbeitsausflug in ein zwielichtiges Hotel, in dem er einen Kunden namens "Barracuda" treffen soll.

In dieser Folge haben die Jungs bei den Sketchen eine schlechte Skype-Verbindung. Zudem bricht ein Sklavenkampf, der an den Film "Django Unchained" angelehnt, aus. Und ein Baseballspieler schlägt ungewöhnlich auf zu viele Hintern.

In dieser Folge haben die Jungs bei den Sketchen eine schlechte Skype-Verbindung. Zudem bricht ein Sklavenkampf, der an den Film "Django Unchained" angelehnt, aus. Und ein Baseballspieler schlägt ungewöhnlich auf zu viele Hintern.

Kyles nerviger Cousin kommt zu Besuch und Kyle tut alles, um ihn wieder loszuwerden. Unterdessen erfindet Mr. Garisson aus Frust vor den Fluglinien eine neue Transportmethode, die oral und anal zu bedienen ist und ein durchschlagender Erfolg wird.

Kyles nerviger Cousin kommt zu Besuch und Kyle tut alles, um ihn wieder loszuwerden. Unterdessen erfindet Mr. Garisson aus Frust vor den Fluglinien eine neue Transportmethode, die oral und anal zu bedienen ist und ein durchschlagender Erfolg wird.

Anstatt Geschenke für seine Frau zu kaufen, treibt Butter Vater sich in Schwulensaunas und Pornokinos herum. Butters Mutter will sich und ihr Kind daraufhin umbringen und versenkt Butters mit dem Auto im Fluss, ohne sich selbst etwas anzutun.

Anstatt Geschenke für seine Frau zu kaufen, treibt Butter Vater sich in Schwulensaunas und Pornokinos herum. Butters Mutter will sich und ihr Kind daraufhin umbringen und versenkt Butters mit dem Auto im Fluss, ohne sich selbst etwas anzutun.

Ein Bösewicht aus "James Bond" wird zum Stand-up-Komiker. Ein Mann erzählt Witze über die Frauen anderer Männer, als sich das Blatt jedoch wendet, vergeht ihm das Lachen. Abschließend kommt es zwischen einem Clown und einem Pantomimen zum Streit.

Ein Bösewicht aus "James Bond" wird zum Stand-up-Komiker. Ein Mann erzählt Witze über die Frauen anderer Männer, als sich das Blatt jedoch wendet, vergeht ihm das Lachen. Abschließend kommt es zwischen einem Clown und einem Pantomimen zum Streit.

Jerk Chicken geht in einen Stripclub, während die Waldtiere ein Kleid für Cinderella anfertigen. Der Regisseur Buck LaFontaine sorgt für Chaos in den "TripTank"-Büros.

Jerk Chicken geht in einen Stripclub, während die Waldtiere ein Kleid für Cinderella anfertigen. Der Regisseur Buck LaFontaine sorgt für Chaos in den "TripTank"-Büros.

Jeder hat sein Päckchen zu tragen. Während Captain Hero sich an den 'Cool Kids' abarbeitet und daran mehr und mehr verzweifelt, hat Foxxy alle Hände voll zu tun, die Welt vor einem bevorstehenden Meteoriteneinschlag zu bewahren.

Jeder hat sein Päckchen zu tragen. Während Captain Hero sich an den 'Cool Kids' abarbeitet und daran mehr und mehr verzweifelt, hat Foxxy alle Hände voll zu tun, die Welt vor einem bevorstehenden Meteoriteneinschlag zu bewahren.

Twayne veranstaltet auf einem Kreuzfahrtschiff eine wilde Party. Randall hat unterdessen weniger zu lachen, er erkrankt an der gefährlichen Pollenallergie.

Twayne veranstaltet auf einem Kreuzfahrtschiff eine wilde Party. Randall hat unterdessen weniger zu lachen, er erkrankt an der gefährlichen Pollenallergie.

In dieser Episode begibt sich Bärbel für die Suche nach einem neuen Partner in einen Sexshop.

In dieser Episode begibt sich Bärbel für die Suche nach einem neuen Partner in einen Sexshop.

In Deutschland wird der öffentliche Raum zunehmend von unzähligen Kameras überwacht und auch der Moderator hat das Gefühl, im Studio irgendwie von Kameras beobachtet zu werden. Die Sendung geht darauf ein, ob die Freiheit noch zu retten ist.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Stans Vater holt die Jungs vom Karate ab. Dieser ist sichtlich betrunken und will ihnen seine Fahr- und Alkoholkünste zeigen. Sie sehen, wie er während des Autofahrens trinkt und dabei auch noch in eine Flasche pinkeln kann.

Stans Vater holt die Jungs vom Karate ab. Dieser ist sichtlich betrunken und will ihnen seine Fahr- und Alkoholkünste zeigen. Sie sehen, wie er während des Autofahrens trinkt und dabei auch noch in eine Flasche pinkeln kann.

Bob nimmt an einem Burger-Wettbewerb teil. Die Kinder versuchen, Bob zu helfen.

Bob nimmt an einem Burger-Wettbewerb teil. Die Kinder versuchen, Bob zu helfen.

Auch wenn Tina die Gruppe der Thundergirls verlassen möchte, tritt die Leiterin Ginny an sie heran, um einen Spion in den eigenen Reihen ausfindig zu machen, der Informationen an Konkurrenten weitergibt. Tina geht für diese Aufgabe undercover.

Auch wenn Tina die Gruppe der Thundergirls verlassen möchte, tritt die Leiterin Ginny an sie heran, um einen Spion in den eigenen Reihen ausfindig zu machen, der Informationen an Konkurrenten weitergibt. Tina geht für diese Aufgabe undercover.

Snot arbeitet in Steves Sommercamp als Betreuer, was den Kindern sämtlichen Spaß verdirbt. Darüber ist Steve sehr verärgert. Außerdem will Roger für Haley und Jeff das Burning Man Festival im Garten nachstellen, um ihren Jahrestag zu feiern.

Stan verletzt Rogers Gefühle, also verkleidet er sich als Julia Roberts und flieht in eine kleine Stadt. Außerdem erfährt Steve, dass Jeff und Barry sich noch nie getroffen haben. Diese Situation will er so schnell wie möglich ändern.

Stan verletzt Rogers Gefühle, also verkleidet er sich als Julia Roberts und flieht in eine kleine Stadt. Außerdem erfährt Steve, dass Jeff und Barry sich noch nie getroffen haben. Diese Situation will er so schnell wie möglich ändern.

Stan entdeckt seine Leidenschaft für Modellautorennen, doch Francine gefällt das gar nicht. Roger will Flugbegleiter werden, damit er im Flugzeug seine Comedynummern aufführen kann. Doch eine seiner Kolleginnen ist viel witziger als er.

Stan entdeckt seine Leidenschaft für Modellautorennen, doch Francine gefällt das gar nicht. Roger will Flugbegleiter werden, damit er im Flugzeug seine Comedynummern aufführen kann. Doch eine seiner Kolleginnen ist viel witziger als er.

Snot arbeitet in Steves Sommercamp als Betreuer, was den Kindern sämtlichen Spaß verdirbt. Darüber ist Steve sehr verärgert. Außerdem will Roger für Haley und Jeff das Burning Man Festival im Garten nachstellen, um ihren Jahrestag zu feiern.

Als Chris im Basketballteam der Schule mitspielen soll, wehrt er sich zunächst dagegen. Er möchte erst nicht teilnehmen, da er nicht gut im Sport ist, doch als er die Popularität der Spieler sieht, ändert er seine Meinung.

Als Chris im Basketballteam der Schule mitspielen soll, wehrt er sich zunächst dagegen. Er möchte erst nicht teilnehmen, da er nicht gut im Sport ist, doch als er die Popularität der Spieler sieht, ändert er seine Meinung.

Für Mandy geht ein lang gehegter Traum in Erfüllung: Sie bekommt einen begehrten Praktikumsplatz bei einem Top-Modedesigner in New York. Umso überraschter sind Mike und Vanessa, als ihre Tochter das Praktikum absagt. Die Eltern wollen unbedingt herausfinden, was der Grund für Mandys plötzlichen Sinneswandel ist.

Für Mandy geht ein lang gehegter Traum in Erfüllung: Sie bekommt einen begehrten Praktikumsplatz bei einem Top-Modedesigner in New York. Umso überraschter sind Mike und Vanessa, als ihre Tochter das Praktikum absagt. Die Eltern wollen unbedingt herausfinden, was der Grund für Mandys plötzlichen Sinneswandel ist.

Der Abend der großen Eröffnung von "The Outdoor Man Grill" ist gekommen. Für Kirstin verläuft dieser zunächst weniger erfreulich: Sie fühlt ihre Autorität von Ed untergraben. So schnell wie möglich möchte sie ihn am liebsten aus dem Restaurant haben. Doch schon bald muss sie erkennen, dass man gemeinsam stärker ist alleine. Inzwischen hat Eve indes Schwierigkeiten mit Cammy. Ihre langjährige Freundin hegt augenscheinlich mehr als nur freundschaftliche Gefühle für sie.

Der Abend der großen Eröffnung von "The Outdoor Man Grill" ist gekommen. Für Kirstin verläuft dieser zunächst weniger erfreulich: Sie fühlt ihre Autorität von Ed untergraben. So schnell wie möglich möchte sie ihn am liebsten aus dem Restaurant haben. Doch schon bald muss sie erkennen, dass man gemeinsam stärker ist alleine. Inzwischen hat Eve indes Schwierigkeiten mit Cammy. Ihre langjährige Freundin hegt augenscheinlich mehr als nur freundschaftliche Gefühle für sie.

Sam und Jay versuchen herauszufinden, ob Sams Mutter Sheryl nun ein Geist ist oder nicht. Die Umstände ihres Todes sind weitestgehend unbekannt, aber es deutet alles darauf hin, dass sie in einem Restaurant gestorben ist.

Sam und Jay versuchen herauszufinden, ob Sams Mutter Sheryl nun ein Geist ist oder nicht. Die Umstände ihres Todes sind weitestgehend unbekannt, aber es deutet alles darauf hin, dass sie in einem Restaurant gestorben ist.

Hal wird zum Präsidenten des Nachbarschaftsvereins gewählt. Malcom verspricht sich davon so einige Vorteile, doch schon nach kurzer Zeit, hat Hal alle Nachbarn gegen sich aufgehetzt.

Hal wird zum Präsidenten des Nachbarschaftsvereins gewählt. Malcom verspricht sich davon so einige Vorteile, doch schon nach kurzer Zeit, hat Hal alle Nachbarn gegen sich aufgehetzt.

Malcolm, Reese und Dewey melden ihre Mutter bei einem Schönheitswettbewerb an. Auch Hal unterstützt die Idee und stellt fortan alles vor Lois' Erfolg. Reese findet unterdessen heraus, dass er dem absolouten Schönheitsideal entspricht.

Malcolm, Reese und Dewey melden ihre Mutter bei einem Schönheitswettbewerb an. Auch Hal unterstützt die Idee und stellt fortan alles vor Lois' Erfolg. Reese findet unterdessen heraus, dass er dem absolouten Schönheitsideal entspricht.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Das Jugendamt droht damit, Steve von seiner Familie zu trennen, als sich jemand beschwert.

Das Jugendamt droht damit, Steve von seiner Familie zu trennen, als sich jemand beschwert.

Stan und Roger begeben sich auf eine heikle Mission, um der Menschheit ihr Vermächtnis zur Verfügung zu stellen. Währenddessen stellt Jeff fest, dass er seinen Hut verloren hat, der gleichzeitig sein Markenzeichen gewesen ist.

Francine versucht, Stans Verführungskünste hervorzurufen, indem sie sich als Superschurkin ausgibt. Außerdem wendet Roger einen Trick an, um Hayley und Steve dazu zu bewegen, Leno zu fangen. Denn Roger sinnt auf Rache an ihm.

Francine versucht, Stans Verführungskünste hervorzurufen, indem sie sich als Superschurkin ausgibt. Außerdem wendet Roger einen Trick an, um Hayley und Steve dazu zu bewegen, Leno zu fangen. Denn Roger sinnt auf Rache an ihm.

Stan und Roger begeben sich auf eine heikle Mission, um der Menschheit ihr Vermächtnis zur Verfügung zu stellen. Währenddessen stellt Jeff fest, dass er seinen Hut verloren hat, der gleichzeitig sein Markenzeichen gewesen ist.

Die Crewmitglieder werden als Spielzeuge wiedergeboren.

Die Crewmitglieder werden als Spielzeuge wiedergeboren.

Als Zapp wegen groben Verhaltens gecancelt wird, übernimmt Leela das Amt des Captains der Nimbus.

Als Zapp wegen groben Verhaltens gecancelt wird, übernimmt Leela das Amt des Captains der Nimbus.

Louise erfährt beim Zahnarzt, dass sie ein Loch im Zahn hat. Die bevorstehende Behandlung jagt ihr solche Angst ein, dass sie davonläuft und sich bei ihrer Tante versteckt. Linda schickt Tina und Gene, um sie zurückzuholen.

Tina lässt sich auf eine Romanze mit einem Geist ein, der bei ihrer Familie im Keller spukt. Auch Bob ist angetan von dem Geist, weil dieser die Umsätze deutlich ansteigen lässt.

Tina lässt sich auf eine Romanze mit einem Geist ein, der bei ihrer Familie im Keller spukt. Auch Bob ist angetan von dem Geist, weil dieser die Umsätze deutlich ansteigen lässt.

Als Bob erfährt, dass seine Burger Teddys Gesundheit schaden, wird er zu seinem Trainer. Sie melden sich zusammen in einem Stuntman-Trainingslager an, wo ihre Freundschaft auf die Probe gestellt wird.

Als Bob erfährt, dass seine Burger Teddys Gesundheit schaden, wird er zu seinem Trainer. Sie melden sich zusammen in einem Stuntman-Trainingslager an, wo ihre Freundschaft auf die Probe gestellt wird.

Ms Garrison hat echte Probleme in ihrem Sexualleben. Immer, wenn sie mal wieder einen Partner verloren hat, ist sie so frustriert, dass sie ihre Wut an den Kindern ihrer Klasse auslässt und ihnen extra viele Hausaufgaben aufgibt. Dieser Zustand ändert sich grundlegend, als Ms Garrison in einer Lesbenbar ihre Gefühle für das eigene Geschlecht entdeckt. Blöd nur, dass die Bar demnächst von ein paar Persern gekauft werden soll.

Ms Garrison hat echte Probleme in ihrem Sexualleben. Immer, wenn sie mal wieder einen Partner verloren hat, ist sie so frustriert, dass sie ihre Wut an den Kindern ihrer Klasse auslässt und ihnen extra viele Hausaufgaben aufgibt. Dieser Zustand ändert sich grundlegend, als Ms Garrison in einer Lesbenbar ihre Gefühle für das eigene Geschlecht entdeckt. Blöd nur, dass die Bar demnächst von ein paar Persern gekauft werden soll.

Cartman entdeckt die Vorzüge des Tourette-Syndroms, bei dem die Betroffenen unkontrolliert fluchen. So nimmt er das Syndrom als Freibrief, in der Schule als Simulant alle möglichen Schimpfworte vor sich her zu brüllen. Als er merkt, dass man ihm die Show abnimmt, beschließt Cartman, berühmt zu werden und lädt ein TV-Team nach South Park ein, das eine Reportage über ihn drehen soll.

Cartman entdeckt die Vorzüge des Tourette-Syndroms, bei dem die Betroffenen unkontrolliert fluchen. So nimmt er das Syndrom als Freibrief, in der Schule als Simulant alle möglichen Schimpfworte vor sich her zu brüllen. Als er merkt, dass man ihm die Show abnimmt, beschließt Cartman, berühmt zu werden und lädt ein TV-Team nach South Park ein, das eine Reportage über ihn drehen soll.

Roger überzeugt Stan davon, dass er eine Herzattacke gehabt hat. Er wird schließlich süchtig nach Nahtoderfahrungen. Außerdem statten Steve und Klaus der Arizona State University einen Besuch ab. Steve wird schikaniert.

Roger überzeugt Stan davon, dass er eine Herzattacke gehabt hat. Er wird schließlich süchtig nach Nahtoderfahrungen. Außerdem statten Steve und Klaus der Arizona State University einen Besuch ab. Steve wird schikaniert.

Die gesamte Familie entscheidet sich dazu, an einer Realityshow teilzunehmen. Stan und Hayley verlassen beide ihre Partner Steve und Francine, die total unmotiviert sind. Gemeinsam landen sie schließlich in einem thailändischen Arbeitslager.

Die gesamte Familie entscheidet sich dazu, an einer Realityshow teilzunehmen. Stan und Hayley verlassen beide ihre Partner Steve und Francine, die total unmotiviert sind. Gemeinsam landen sie schließlich in einem thailändischen Arbeitslager.

Der frisch geschiedene Jerry kommt nicht umhin, sein Haus zu verkaufen. Somit gibt er seinem Freund Phil den Auftrag, den passenden Käufer zu finden. Somit können die Dunphys nun entscheiden, wer ihre neuen Nachbarn werden.

Der frisch geschiedene Jerry kommt nicht umhin, sein Haus zu verkaufen. Somit gibt er seinem Freund Phil den Auftrag, den passenden Käufer zu finden. Somit können die Dunphys nun entscheiden, wer ihre neuen Nachbarn werden.

Da Claire keine Zeit hat, soll sich Phil um die Halloween-Dekoration kümmern. Das Haus wird in ein Wunderland voller bunter Süßigkeiten verwandelt. Als Claire von einem Wettbewerb hört, bei dem das gruseligste Haus gewinnt, dekoriert sie schnell um.

Da Claire keine Zeit hat, soll sich Phil um die Halloween-Dekoration kümmern. Das Haus wird in ein Wunderland voller bunter Süßigkeiten verwandelt. Als Claire von einem Wettbewerb hört, bei dem das gruseligste Haus gewinnt, dekoriert sie schnell um.

Malcolm und Reese fahren gemeinsam zum berühmten Burning Man Festival. Reese verliebt sich Hals über Kopf und will gar nicht mehr, dass das Festival jemals wieder endet.

Malcolm und Reese fahren gemeinsam zum berühmten Burning Man Festival. Reese verliebt sich Hals über Kopf und will gar nicht mehr, dass das Festival jemals wieder endet.

Hal schließt die Kinder zu Hause ein, damit sie sich nicht verlezen können, denn er hat vergessen die Raten für die Krankenversicherung zu bezahlen. Leider verdreht sich dabei selbst das Knie.

Hal schließt die Kinder zu Hause ein, damit sie sich nicht verlezen können, denn er hat vergessen die Raten für die Krankenversicherung zu bezahlen. Leider verdreht sich dabei selbst das Knie.

Gerade als Sam und Jay dabei sind, die Hochzeit eines Freundes zu organisieren, von der sie sich erhoffen, dass sie ihrem B&B-Geschäft zum Erfolg verhelfen könnte, versucht der Geist von Hettys Ehemann, Elias, alles zu ruinieren.

Nachdem Bastians Bruder Hagen und seine Freundin Svenja absolut nicht schwanger werden, entschließt sich Bastian zu einem Gefallen, der in der Familie bleiben muss.

Der Lieferjunge Fry wird aus Versehen eingefroren und wacht 1.000 Jahre später in Neu-New York wieder auf. Alles hat sich verändert und Fry hat Probleme, sich auf die neuen Umstände einzustellen. Doch er findet schnell Freunde, die ihm helfen.

Der Lieferjunge Fry wird aus Versehen eingefroren und wacht 1.000 Jahre später in Neu-New York wieder auf. Alles hat sich verändert und Fry hat Probleme, sich auf die neuen Umstände einzustellen. Doch er findet schnell Freunde, die ihm helfen.

Leela wird zum Captain ernannt. Auf ihrer ersten Mission soll sie ein Paket auf dem Mond abliefern. Fry begleitet sie. Sie besuchen einen Freizeitpark auf dem Mond. Fry ist enttäuscht, dass die Reise zum Mond zu etwas Alltäglichem geworden ist.

Linda schmückt die Wände im Restaurant mit dekorierten Servietten der Kunden.

Linda schmückt die Wände im Restaurant mit dekorierten Servietten der Kunden.

Gene, Tina und Louise schließen sich einer Gokart-League an. Bob hilft Teddy.

Hayley und Jeff erholen sich in einem Luxusresort, während die CIA ein Rebranding durchführen muss.

Hayley und Jeff erholen sich in einem Luxusresort, während die CIA ein Rebranding durchführen muss.

Nach einem skurrilen Unfall sitzen Stan und Roger auf die denkbar schlimmste Weise zusammen fest.

Nach einem skurrilen Unfall sitzen Stan und Roger auf die denkbar schlimmste Weise zusammen fest.

Kyle und Cartman geraten in Zwist, als eine Prognosemarkt-App bei ihren Mitschülern populär wird.

Kyle und Cartman geraten in Zwist, als eine Prognosemarkt-App bei ihren Mitschülern populär wird.

Als Bastian bei Hugo Egon Balder einzieht, gibt es nicht nur jede Menge Frauen und Alkohol, sondern auch ein scheinbar sehr verlockendes Jobangebot.

Als Bastian bei Hugo Egon Balder einzieht, gibt es nicht nur jede Menge Frauen und Alkohol, sondern auch ein scheinbar sehr verlockendes Jobangebot.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Aufnahmen eines Hochzeitsvideos enthüllen, dass Phil für die Ausbreitung der Grippe in seiner Familie verantwortlich ist. Gloria und Jay wollen Manny helfen, auf verschiedene Arten mit seinem Stress umzugehen.

Die Dunphys ziehen in ein kleines Hotelzimmer, da ihr Haus vom Schimmel befreit wird. Gloria macht sich Sorgen um Manny, der ein Mädchen ausführt, das wesentlich älter ist als er. Cam will, dass das Team weiterhin gewinnt.

Die Dunphys ziehen in ein kleines Hotelzimmer, da ihr Haus vom Schimmel befreit wird. Gloria macht sich Sorgen um Manny, der ein Mädchen ausführt, das wesentlich älter ist als er. Cam will, dass das Team weiterhin gewinnt.

Reese nimmt einen Job als Kammerjäger an. Dabei entdeckt er seine Vorliebe für Raupen, um die er sich fortan liebevoll kümmert. Indes versucht Malcolm verzweifelt, das Herz einer Arbeitskollegin zu gewinnen.

Reese nimmt einen Job als Kammerjäger an. Dabei entdeckt er seine Vorliebe für Raupen, um die er sich fortan liebevoll kümmert. Indes versucht Malcolm verzweifelt, das Herz einer Arbeitskollegin zu gewinnen.

Malcolm ist überdurchschnittlich intelligent - und seine Familie alles andere als normal. Zwischen seinen ausgeflippten Eltern und völlig verrückten Brüdern erlebt er den ganz normalen Wahnsinn im Alltag einer durchschnittlichen US-Familie.

Malcolm ist überdurchschnittlich intelligent - und seine Familie alles andere als normal. Zwischen seinen ausgeflippten Eltern und völlig verrückten Brüdern erlebt er den ganz normalen Wahnsinn im Alltag einer durchschnittlichen US-Familie.

Kyle ist besorgt: Ein Obdachloser, dem er sich angenommen hat, scheint verschwunden zu sein. Mike bittet seine Unterstützung an und startet einen Suchaufruf auf seinem Blog. Auch Mandy scheint ihr Herz für die Armen entdeckt zu haben. Sie hilft einer jungen Mutter aus dem Frauenhaus, das passende Outfit für ein Bewerbungsgespräch zu finden. Eve nimmt ihrer Schwester ihre neue uneigennützige Hilfsbereitschaft nicht ab. Doch sie wird eines Besseren belehrt.

Kyle ist besorgt: Ein Obdachloser, dem er sich angenommen hat, scheint verschwunden zu sein. Mike bittet seine Unterstützung an und startet einen Suchaufruf auf seinem Blog. Auch Mandy scheint ihr Herz für die Armen entdeckt zu haben. Sie hilft einer jungen Mutter aus dem Frauenhaus, das passende Outfit für ein Bewerbungsgespräch zu finden. Eve nimmt ihrer Schwester ihre neue uneigennützige Hilfsbereitschaft nicht ab. Doch sie wird eines Besseren belehrt.

Mikes und Vanessas Hochzeitstag steht bevor. Die beiden wollen sich so richtig verwöhnen lassen und fahren in ein Vier-Sterne-Hotel. Als sie wider Erwarten früher nach Hause kommen, staunen sie nicht schlecht: Mandy hat eine Party geplant. Indes lässt sich Kristin von Eds Schauergeschichten über seine gescheiterten Ehen verunsichern.

Mikes und Vanessas Hochzeitstag steht bevor. Die beiden wollen sich so richtig verwöhnen lassen und fahren in ein Vier-Sterne-Hotel. Als sie wider Erwarten früher nach Hause kommen, staunen sie nicht schlecht: Mandy hat eine Party geplant. Indes lässt sich Kristin von Eds Schauergeschichten über seine gescheiterten Ehen verunsichern.

Die Lehrerschaft der Abbott Elementary besucht den Lehrerkongress für Pennsylvanias Süd-Osten.

Die Lehrerschaft der Abbott Elementary besucht den Lehrerkongress für Pennsylvanias Süd-Osten.

Vor einem Pizza-Ess-Wettbewerb, suchen die Freunde nach einem neuen Drogendealer, weil Karl keine Zeit für sie hat. Dafür gehen sie in einen Tattooladen, wo Adam sich seinen Bauchnabel piercen lassen. Sie lernen Lisa kennen.

Vor einem Pizza-Ess-Wettbewerb, suchen die Freunde nach einem neuen Drogendealer, weil Karl keine Zeit für sie hat. Dafür gehen sie in einen Tattooladen, wo Adam sich seinen Bauchnabel piercen lassen. Sie lernen Lisa kennen.

Bei den Sketchen darf Keegan nicht an Bord seines Flugs, ein Gangster weigert sich sein Bier wegzukippen, und ein Boxer labert seinen Gegner voll.

Bei den Sketchen darf Keegan nicht an Bord seines Flugs, ein Gangster weigert sich sein Bier wegzukippen, und ein Boxer labert seinen Gegner voll.

Token, ein schwarzer Mitschüler der Jungs stammt aus der einzigen reichen Familie in Southpark. Darum wird er von den anderen verarscht und angemacht. Der Außenseiter fasst den Entschluss, andere reiche Familien nach Southpark zu locken.

Cartman träumt, dass er von Außerirdischen entführt wurde, die bei ihm Tests durchgeführt haben. Die Jungs glauben, dass es kein Traum, sondern Realität war und erzählen die Geschichte weiter, dass Cartman eine Analsonde verpasst worden ist.

Cartman träumt, dass er von Außerirdischen entführt wurde, die bei ihm Tests durchgeführt haben. Die Jungs glauben, dass es kein Traum, sondern Realität war und erzählen die Geschichte weiter, dass Cartman eine Analsonde verpasst worden ist.

Token, ein schwarzer Mitschüler der Jungs stammt aus der einzigen reichen Familie in Southpark. Darum wird er von den anderen verarscht und angemacht. Der Außenseiter fasst den Entschluss, andere reiche Familien nach Southpark zu locken.

Jeff fährt auf einen Alien-Planeten, um Urlaub zu machen, eine gute Fee ist betrunken und eine Frau benutzt einen unkonventionellen Körperteil als Handtasche.

Sammy, Jeff und die Aliens wollen eine Fernsehsendung produzieren. Die Rakete Ricky möchte einen Bandenkrieg verhindern. Chaz Sinclair feiert in seiner Villa einen Junggesellenabschied.

Sammy, Jeff und die Aliens wollen eine Fernsehsendung produzieren. Die Rakete Ricky möchte einen Bandenkrieg verhindern. Chaz Sinclair feiert in seiner Villa einen Junggesellenabschied.

Jeff fährt auf einen Alien-Planeten, um Urlaub zu machen, eine gute Fee ist betrunken und eine Frau benutzt einen unkonventionellen Körperteil als Handtasche.

Noch immer sind die Bewohner im Van eingesperrt. Es gibt kein Entrinnen. Als Toot dann auch noch Salzwasser trinkt, eskaliert die Situation völlig. Mit dieser Aktion möchte sie die anderen dazu bringen, Ling-Ling als Nahrungsmittel zu opfern.

Noch immer sind die Bewohner im Van eingesperrt. Es gibt kein Entrinnen. Als Toot dann auch noch Salzwasser trinkt, eskaliert die Situation völlig. Mit dieser Aktion möchte sie die anderen dazu bringen, Ling-Ling als Nahrungsmittel zu opfern.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Während Tan erzählt, was ihm als Mensch mit Behinderung wichtig ist, zeigt Nina Queer alles.

Rassismus hat in Deutschland leider eine langjährige Geschichte und ist auch heute noch präsent. Aber auch in den USA kommt es immer wieder zu Fällen von "Islamophobie" und "Mexiko-Bashing". Die Sendung hinterfragt, woher Rassismus stammt.

Rassismus hat in Deutschland leider eine langjährige Geschichte und ist auch heute noch präsent. Aber auch in den USA kommt es immer wieder zu Fällen von "Islamophobie" und "Mexiko-Bashing". Die Sendung hinterfragt, woher Rassismus stammt.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Anscheinend ist Cartman von seiner Mutter nicht mehr zu kontrollieren. Deswegen bittet sie den "Hundeflüsterer" Cesar Millan, ihr zu helfen, dass er wieder auf sie hört. Cartman ist damit allerdings überhaupt nicht einverstanden.

Anscheinend ist Cartman von seiner Mutter nicht mehr zu kontrollieren. Deswegen bittet sie den "Hundeflüsterer" Cesar Millan, ihr zu helfen, dass er wieder auf sie hört. Cartman ist damit allerdings überhaupt nicht einverstanden.

Jemand hat im Jungsklo ins das Urinal gekackt und nun muss der Schuldige gefunden werden. Cartman ist der Meinung, mit dieser Tat wollte wohl jemand von 11.September ablenken und schon bald wird Kyle dafür verantwortlich gemacht.

Jemand hat im Jungsklo ins das Urinal gekackt und nun muss der Schuldige gefunden werden. Cartman ist der Meinung, mit dieser Tat wollte wohl jemand von 11.September ablenken und schon bald wird Kyle dafür verantwortlich gemacht.

Linda schmückt die Wände im Restaurant mit dekorierten Servietten der Kunden.

Linda schmückt die Wände im Restaurant mit dekorierten Servietten der Kunden.

Gene, Tina und Louise schließen sich einer Gokart-League an. Bob hilft Teddy.

Gene, Tina und Louise schließen sich einer Gokart-League an. Bob hilft Teddy.

Roger überzeugt Stan davon, dass er eine Herzattacke gehabt hat. Er wird schließlich süchtig nach Nahtoderfahrungen. Außerdem statten Steve und Klaus der Arizona State University einen Besuch ab. Steve wird schikaniert.

Roger überzeugt Stan davon, dass er eine Herzattacke gehabt hat. Er wird schließlich süchtig nach Nahtoderfahrungen. Außerdem statten Steve und Klaus der Arizona State University einen Besuch ab. Steve wird schikaniert.

Die gesamte Familie entscheidet sich dazu, an einer Realityshow teilzunehmen. Stan und Hayley verlassen beide ihre Partner Steve und Francine, die total unmotiviert sind. Gemeinsam landen sie schließlich in einem thailändischen Arbeitslager.

Die gesamte Familie entscheidet sich dazu, an einer Realityshow teilzunehmen. Stan und Hayley verlassen beide ihre Partner Steve und Francine, die total unmotiviert sind. Gemeinsam landen sie schließlich in einem thailändischen Arbeitslager.

Steve und seine Freunde haben die Hexerei für sich entdeckt und hoffen, beliebter zu werden und mehr Einfluss in der Schule zu haben. Stand und Klaus befinden sich in einem Wettstreit. Sie müssen sich an so viel wie möglich Bands der 90er erinnern.

Steve und seine Freunde haben die Hexerei für sich entdeckt und hoffen, beliebter zu werden und mehr Einfluss in der Schule zu haben. Stand und Klaus befinden sich in einem Wettstreit. Sie müssen sich an so viel wie möglich Bands der 90er erinnern.

Trotz der Warnungen seiner Eltern verleiht Chris sein Fahrrad an einen Jungen. Dieser haut sofort damit ab und Chris steht vor der Frage wie er das seinen Eltern erklären soll.

Trotz der Warnungen seiner Eltern verleiht Chris sein Fahrrad an einen Jungen. Dieser haut sofort damit ab und Chris steht vor der Frage wie er das seinen Eltern erklären soll.

Vanessa möchte Eve mit Logan, einem ihrer Studenten, verkuppeln. Dabei kommt ihr nicht in den Sinn, dass ihre Tochter eventuell schon ein Date haben könnte. Auch Mandy ist von dem Verhalten ihrer Mutter nicht sonderlich begeistert. Vanessa möchte mit Mandy und ihren Freunden am College abhängen, ohne zu bemerken, dass sie damit ihre Tochter in eine peinliche Situation bringt.

Vanessa möchte Eve mit Logan, einem ihrer Studenten, verkuppeln. Dabei kommt ihr nicht in den Sinn, dass ihre Tochter eventuell schon ein Date haben könnte. Auch Mandy ist von dem Verhalten ihrer Mutter nicht sonderlich begeistert. Vanessa möchte mit Mandy und ihren Freunden am College abhängen, ohne zu bemerken, dass sie damit ihre Tochter in eine peinliche Situation bringt.

Ryans Vater Victor möchte ein besseres Verhältnis zu seinem Sohn aufbauen. Unter dem Vorwand, todkrank zu sein, möchte er Zeit mit Ryan verbringen. Doch als Mike, Ed, Ryan und sein Vater einen gemeinsamen Jagdausflug unternehmen, kommt die unschöne Wahrheit über Victor und seine wahre Motivation ans Tageslicht.

Ryans Vater Victor möchte ein besseres Verhältnis zu seinem Sohn aufbauen. Unter dem Vorwand, todkrank zu sein, möchte er Zeit mit Ryan verbringen. Doch als Mike, Ed, Ryan und sein Vater einen gemeinsamen Jagdausflug unternehmen, kommt die unschöne Wahrheit über Victor und seine wahre Motivation ans Tageslicht.

Jay lernt Hetty auf eine andere Art und Weise besser kennen, als sie versehentlich Besitz von seinem Körper ergreift. Jetzt heißt es für Sam und die Geister, alles daranzusetzen, diesen Zustand zu beenden, damit ein wichtiges Geschäft nicht platzt.

Jay lernt Hetty auf eine andere Art und Weise besser kennen, als sie versehentlich Besitz von seinem Körper ergreift. Jetzt heißt es für Sam und die Geister, alles daranzusetzen, diesen Zustand zu beenden, damit ein wichtiges Geschäft nicht platzt.

Malcolm und Reese fahren gemeinsam zum berühmten Burning Man Festival. Reese verliebt sich Hals über Kopf und will gar nicht mehr, dass das Festival jemals wieder endet.

Malcolm und Reese fahren gemeinsam zum berühmten Burning Man Festival. Reese verliebt sich Hals über Kopf und will gar nicht mehr, dass das Festival jemals wieder endet.

Hal schließt die Kinder zu Hause ein, damit sie sich nicht verlezen können, denn er hat vergessen die Raten für die Krankenversicherung zu bezahlen. Leider verdreht sich dabei selbst das Knie.

Hal schließt die Kinder zu Hause ein, damit sie sich nicht verlezen können, denn er hat vergessen die Raten für die Krankenversicherung zu bezahlen. Leider verdreht sich dabei selbst das Knie.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Cartman entdeckt die Vorzüge des Tourette-Syndroms, bei dem die Betroffenen unkontrolliert fluchen. So nimmt er das Syndrom als Freibrief, in der Schule als Simulant alle möglichen Schimpfworte vor sich her zu brüllen. Als er merkt, dass man ihm die Show abnimmt, beschließt Cartman, berühmt zu werden und lädt ein TV-Team nach South Park ein, das eine Reportage über ihn drehen soll.

Cartman entdeckt die Vorzüge des Tourette-Syndroms, bei dem die Betroffenen unkontrolliert fluchen. So nimmt er das Syndrom als Freibrief, in der Schule als Simulant alle möglichen Schimpfworte vor sich her zu brüllen. Als er merkt, dass man ihm die Show abnimmt, beschließt Cartman, berühmt zu werden und lädt ein TV-Team nach South Park ein, das eine Reportage über ihn drehen soll.

Francine ergründet Hayleys plötzlichen Reichtum. Roger will Stan online berühmt machen.

Francine ergründet Hayleys plötzlichen Reichtum. Roger will Stan online berühmt machen.

Stan, Francine und Roger planen den perfekten Banküberfall, einigen sich aber, ihn nie umzusetzen.

Stan, Francine und Roger planen den perfekten Banküberfall, einigen sich aber, ihn nie umzusetzen.

Steve überzeugt den beliebten Quarterback des Footballteams, dass es an der Zeit ist, seine Karriere zu beenden. Die ganze Stadt ist anschließend gegen ihn. Außerdem will Roger, dass Hayley Taxifahrerin wird, da sie noch Schulden bei ihm hat.

Steve überzeugt den beliebten Quarterback des Footballteams, dass es an der Zeit ist, seine Karriere zu beenden. Die ganze Stadt ist anschließend gegen ihn. Außerdem will Roger, dass Hayley Taxifahrerin wird, da sie noch Schulden bei ihm hat.

Eine Pandemie verwüstet die zukünftige Erde.

Eine Pandemie verwüstet die zukünftige Erde.

Die Crew untersucht, ob das Universum eine Simulation ist.

Die Crew untersucht, ob das Universum eine Simulation ist.

Tina tanzt bei den Cheerleadern vor und hofft, in deren Team aufgenommen zu werden. Stattdessen werden diese jedoch auf Gene aufmerksam, der gekonnt die Menge anheizt und Stimmung macht. Tina beißt sich unterdessen auf die Zunge.

Bob nimmt an einem Burger-Wettbewerb teil. Die Kinder versuchen, Bob zu helfen.

Bob nimmt an einem Burger-Wettbewerb teil. Die Kinder versuchen, Bob zu helfen.

Auch wenn Tina die Gruppe der Thundergirls verlassen möchte, tritt die Leiterin Ginny an sie heran, um einen Spion in den eigenen Reihen ausfindig zu machen, der Informationen an Konkurrenten weitergibt. Tina geht für diese Aufgabe undercover.

Auch wenn Tina die Gruppe der Thundergirls verlassen möchte, tritt die Leiterin Ginny an sie heran, um einen Spion in den eigenen Reihen ausfindig zu machen, der Informationen an Konkurrenten weitergibt. Tina geht für diese Aufgabe undercover.

Randy Marsh ist unter seinen Kumpels neuerdings der Größte: Er hat den fettesten Haufen produziert, den man sich vorstellen kann. Diesen Ruhm will Randy zum großen Frust seiner Frau in alle Welt tragen und bewirbt sich mit dem riesigen Kotstück für den Weltrekord. Fragt sich nur, wie der aktuelle Rekordhalter Bono darauf reagieren wird.

Randy Marsh ist unter seinen Kumpels neuerdings der Größte: Er hat den fettesten Haufen produziert, den man sich vorstellen kann. Diesen Ruhm will Randy zum großen Frust seiner Frau in alle Welt tragen und bewirbt sich mit dem riesigen Kotstück für den Weltrekord. Fragt sich nur, wie der aktuelle Rekordhalter Bono darauf reagieren wird.

In dieser Folge wird die Freundschaft von Stan und Kyle auf die Probe gestellt. Nachdem beide sich im Videospiel "Guitar Hero" versucht haben, spricht Stan ein Musikproduzent an und prophezeit ihm eine steile Karriere. Einziges Problem sei Kyle, der aufgrund seiner schwachen Fähigkeiten das Duo herunterziehe. Also soll sich Kyle einen neuen Partner suchen - was er auch tut. Ob er bereuen wird, sich seiner Freunde entledigt zu haben.

In dieser Folge wird die Freundschaft von Stan und Kyle auf die Probe gestellt. Nachdem beide sich im Videospiel "Guitar Hero" versucht haben, spricht Stan ein Musikproduzent an und prophezeit ihm eine steile Karriere. Einziges Problem sei Kyle, der aufgrund seiner schwachen Fähigkeiten das Duo herunterziehe. Also soll sich Kyle einen neuen Partner suchen - was er auch tut. Ob er bereuen wird, sich seiner Freunde entledigt zu haben.

Weil Francine gerne eine große Familie haben will, kontaktiert sie ihre leiblichen Verwandten. Sie will erleben, wie es ist, viele Geschwister zu haben. Außerdem ist Stan von der Sendung American Pickers vollkommen fasziniert.

Weil Francine gerne eine große Familie haben will, kontaktiert sie ihre leiblichen Verwandten. Sie will erleben, wie es ist, viele Geschwister zu haben. Außerdem ist Stan von der Sendung American Pickers vollkommen fasziniert.

Obwohl zwischen Stan und Hayley Funkstille herrscht, müssen sie zusammenarbeiten: Terroristen haben angedroht, das Stadion der Bazooka Sharks in die Luft zu jagen. Stan und Hayley bilden also ein Team. Außerdem gibt sich Roger als Escort aus.

Obwohl zwischen Stan und Hayley Funkstille herrscht, müssen sie zusammenarbeiten: Terroristen haben angedroht, das Stadion der Bazooka Sharks in die Luft zu jagen. Stan und Hayley bilden also ein Team. Außerdem gibt sich Roger als Escort aus.

Haley und Andy verbringen jede Menge Zeit miteinander. Phil und Claire wissen nicht, was sie davon halten sollen. Gloria stellt einen Spanischlehrer für Manny an. Cam und Mitch treffen einen bekannten Journalisten.

Haley und Andy verbringen jede Menge Zeit miteinander. Phil und Claire wissen nicht, was sie davon halten sollen. Gloria stellt einen Spanischlehrer für Manny an. Cam und Mitch treffen einen bekannten Journalisten.

Phil und Luke bereiten das Thanksgiving-Essen vor. Claire bereitet ebenfalls einen Truthahn vor. Jays und Glorias Reise wird in letzter Minute storniert. Lily will kein Kleid anziehen.

Phil und Luke bereiten das Thanksgiving-Essen vor. Claire bereitet ebenfalls einen Truthahn vor. Jays und Glorias Reise wird in letzter Minute storniert. Lily will kein Kleid anziehen.

Stevie macht Reese andauernd fertig und kommt immer damit durch, weil er im Rollstuhl sitzt. Reese will sich nun endlich and Stevie rächen. Der Fairness halber betäubt er seine Beine mit Eis.

Stevie macht Reese andauernd fertig und kommt immer damit durch, weil er im Rollstuhl sitzt. Reese will sich nun endlich and Stevie rächen. Der Fairness halber betäubt er seine Beine mit Eis.

Es ist Halloween und Malcom liegt krank im Bett. Er und Hal bleiben allein zu Hause und erzählen sich Spukgeschichten. Als Malcom höhrt, dass in ihrem Haus ein Mörder seine ganze Familie umgebracht haben soll, ist er überzeugt, dass es spukt.

Die Website der Pension muss fertig werden, weshalb Sasappis Sam seine Hilfe anbietet. Derweil werden Pete und Jay wegen ihres Interesses für Basketball Freunde, doch findet Jay kurz darauf einen anderen lebenden Freund.

Bastians Fernsehsucht geht Anne gründlich auf die Nerven. Also erteilt sie ihm ein einwöchiges Fernsehverbot und plant ein gemeinsames Camping-Wochenende.

Bastians Fernsehsucht geht Anne gründlich auf die Nerven. Also erteilt sie ihm ein einwöchiges Fernsehverbot und plant ein gemeinsames Camping-Wochenende.

Fry ist auf Wohnungssuche. Bender schlägt ihm vor, zu ihm zu ziehen. Fry ist begeistert, doch als er die "Wohnung" besichtigt, stellt er ernüchtert fest, dass Bender in einem Schrank wohnt. Die Freunde entscheiden, gemeinsam eine Wohnung zu suchen.

Fry ist auf Wohnungssuche. Bender schlägt ihm vor, zu ihm zu ziehen. Fry ist begeistert, doch als er die "Wohnung" besichtigt, stellt er ernüchtert fest, dass Bender in einem Schrank wohnt. Die Freunde entscheiden, gemeinsam eine Wohnung zu suchen.

Leela, Fry und Bender sollen Tiere von einem Planeten retten. Sie sind zunächst hilflos, doch dann trifft Leela auf ein kleines Lebewesen, das alles auffrisst. Sie tauft es "Nibbler". Seine Exkremente können als Treibstoff genutzt werden.

Leela, Fry und Bender sollen Tiere von einem Planeten retten. Sie sind zunächst hilflos, doch dann trifft Leela auf ein kleines Lebewesen, das alles auffrisst. Sie tauft es "Nibbler". Seine Exkremente können als Treibstoff genutzt werden.

Bob möchte Besitzer einer Schrebergarten-Parzelle werden. Seinen Antrag lehnt Cynthia, die Verantwortliche für die Vergabe der Gartenanteile, jedoch ab. Sie stellt eine Bedingung, für die Bobs Familie jedoch Opfer bringen muss.

Tina und Darryl wollen den "Cupid's Couple"-Wettbewerb auf dem Schulball gewinnen und arbeiten als Team. Valentinstag steht bald an und Linda hat einige Pläne für sich und Bob gemacht.

Tina und Darryl wollen den "Cupid's Couple"-Wettbewerb auf dem Schulball gewinnen und arbeiten als Team. Valentinstag steht bald an und Linda hat einige Pläne für sich und Bob gemacht.

Der Traum der Familie, den Mount Everest zu erklimmen, wird zum Albtraum.

Der Traum der Familie, den Mount Everest zu erklimmen, wird zum Albtraum.

Die Holzpromenade von Langley Falls wird wiedereröffnet, und niemand freut sich mehr als die Smiths.

Die Holzpromenade von Langley Falls wird wiedereröffnet, und niemand freut sich mehr als die Smiths.

Cartman will nicht, dass die Kinder Ostereier suchen, weil er sie alle für sich haben will. Also erzählt er prompt eine Lüge von einem Ungeheuer, das Kinder frisst. Der Plan geht nach hinter los, sie wollen das Monster fangen - mit Cartman als Köder.

Cartman will nicht, dass die Kinder Ostereier suchen, weil er sie alle für sich haben will. Also erzählt er prompt eine Lüge von einem Ungeheuer, das Kinder frisst. Der Plan geht nach hinter los, sie wollen das Monster fangen - mit Cartman als Köder.

Bastian glaubt, dass es mit ihm und Anne endgültig vorbei ist. Trotzdem will er das nicht wahrhaben und schickt Christoph Maria Herbst als Liebesbotschafter los.

Bastian glaubt, dass es mit ihm und Anne endgültig vorbei ist. Trotzdem will er das nicht wahrhaben und schickt Christoph Maria Herbst als Liebesbotschafter los.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Der frisch geschiedene Jerry kommt nicht umhin, sein Haus zu verkaufen. Somit gibt er seinem Freund Phil den Auftrag, den passenden Käufer zu finden. Somit können die Dunphys nun entscheiden, wer ihre neuen Nachbarn werden.

Da Claire keine Zeit hat, soll sich Phil um die Halloween-Dekoration kümmern. Das Haus wird in ein Wunderland voller bunter Süßigkeiten verwandelt. Als Claire von einem Wettbewerb hört, bei dem das gruseligste Haus gewinnt, dekoriert sie schnell um.

Da Claire keine Zeit hat, soll sich Phil um die Halloween-Dekoration kümmern. Das Haus wird in ein Wunderland voller bunter Süßigkeiten verwandelt. Als Claire von einem Wettbewerb hört, bei dem das gruseligste Haus gewinnt, dekoriert sie schnell um.

Hals droht seinen Job zu verlieren, nachdem er ein Motivationsseminar belegt hat. Seine Mitarbeite sind nun zu eifrig, dass sie ihren Job besser machen als Hal. Reese wird Anführer eines Hunderudels.

Hals droht seinen Job zu verlieren, nachdem er ein Motivationsseminar belegt hat. Seine Mitarbeite sind nun zu eifrig, dass sie ihren Job besser machen als Hal. Reese wird Anführer eines Hunderudels.

Malcom hiflt einem arbeitslosen Stelzenläufer wieder Arbeit zu finden. Hal vertelefoniert 800 Dollar bei einer Sex-Hotline und Lois ist dementsprechend schlecht gelaunt.

Malcom hiflt einem arbeitslosen Stelzenläufer wieder Arbeit zu finden. Hal vertelefoniert 800 Dollar bei einer Sex-Hotline und Lois ist dementsprechend schlecht gelaunt.

Für Mandy geht ein lang gehegter Traum in Erfüllung: Sie bekommt einen begehrten Praktikumsplatz bei einem Top-Modedesigner in New York. Umso überraschter sind Mike und Vanessa, als ihre Tochter das Praktikum absagt. Die Eltern wollen unbedingt herausfinden, was der Grund für Mandys plötzlichen Sinneswandel ist.

Für Mandy geht ein lang gehegter Traum in Erfüllung: Sie bekommt einen begehrten Praktikumsplatz bei einem Top-Modedesigner in New York. Umso überraschter sind Mike und Vanessa, als ihre Tochter das Praktikum absagt. Die Eltern wollen unbedingt herausfinden, was der Grund für Mandys plötzlichen Sinneswandel ist.

Der Abend der großen Eröffnung von "The Outdoor Man Grill" ist gekommen. Für Kirstin verläuft dieser zunächst weniger erfreulich: Sie fühlt ihre Autorität von Ed untergraben. So schnell wie möglich möchte sie ihn am liebsten aus dem Restaurant haben. Doch schon bald muss sie erkennen, dass man gemeinsam stärker ist alleine. Inzwischen hat Eve indes Schwierigkeiten mit Cammy. Ihre langjährige Freundin hegt augenscheinlich mehr als nur freundschaftliche Gefühle für sie.

Der Abend der großen Eröffnung von "The Outdoor Man Grill" ist gekommen. Für Kirstin verläuft dieser zunächst weniger erfreulich: Sie fühlt ihre Autorität von Ed untergraben. So schnell wie möglich möchte sie ihn am liebsten aus dem Restaurant haben. Doch schon bald muss sie erkennen, dass man gemeinsam stärker ist alleine. Inzwischen hat Eve indes Schwierigkeiten mit Cammy. Ihre langjährige Freundin hegt augenscheinlich mehr als nur freundschaftliche Gefühle für sie.

Jacob engagiert eine exterene Kunstinitiative, die ein Wandbild für seine Schüler erschafft.

Jacob engagiert eine exterene Kunstinitiative, die ein Wandbild für seine Schüler erschafft.

TelAmeriCorp ist in ein neues Bürogebäude gezogen. Weil die Jungs das vergessen haben, kommen sie zu spät und finden keinen Parkplatz mehr. Um die Behindertenparkplätze nutzen zu können, will Adam seinen Cousin zur Arbeit mitbringen.

TelAmeriCorp ist in ein neues Bürogebäude gezogen. Weil die Jungs das vergessen haben, kommen sie zu spät und finden keinen Parkplatz mehr. Um die Behindertenparkplätze nutzen zu können, will Adam seinen Cousin zur Arbeit mitbringen.

Die Sketche zeigen einen übermäßig albernen Keegan, dessen Handlungen keinen Sinn ergeben. Ein Fußballer, der alles tun würde, um eine Rote Karte zu vermeiden, und zwei Sex-Experten geben eine Einführung in die Geheimnisse des Oralverkehrs.

Die Sketche zeigen einen übermäßig albernen Keegan, dessen Handlungen keinen Sinn ergeben. Ein Fußballer, der alles tun würde, um eine Rote Karte zu vermeiden, und zwei Sex-Experten geben eine Einführung in die Geheimnisse des Oralverkehrs.

Cartman findet per Zufall einen verunglückten Lastwagen voll gepackt mit abgetriebenen Föten. Er weiß, dass sie viel Geld wert sind und lagert sie in seinem Garten. Zum selben Zeitpunkt wird Kenny unheilbar krank und muss bald sterben.

Cartman findet per Zufall einen verunglückten Lastwagen voll gepackt mit abgetriebenen Föten. Er weiß, dass sie viel Geld wert sind und lagert sie in seinem Garten. Zum selben Zeitpunkt wird Kenny unheilbar krank und muss bald sterben.

Cartman gewinnt einen Essay-Wettbewerb an der Schule und bekommt dafür einen Preis von einem Star. Unterdessen will Cartman sich durch ein neues Muskelaufbaumittel zu einem kräftigen Muskelpaket entwickeln.

Cartman gewinnt einen Essay-Wettbewerb an der Schule und bekommt dafür einen Preis von einem Star. Unterdessen will Cartman sich durch ein neues Muskelaufbaumittel zu einem kräftigen Muskelpaket entwickeln.

Jerk Chicken geht in einen Stripclub, während die Waldtiere ein Kleid für Cinderella anfertigen. Der Regisseur Buck LaFontaine sorgt für Chaos in den "TripTank"-Büros.

Jerk Chicken geht in einen Stripclub, während die Waldtiere ein Kleid für Cinderella anfertigen. Der Regisseur Buck LaFontaine sorgt für Chaos in den "TripTank"-Büros.

Ein Junge nimmt vor seiner Webcam sitzend an einem Rollenspiel teil. Auf Ellis Island ändert man die Namen von Einwanderern, während Gary im Einkaufszentrum Opfer eines Streichs wird.

Ein Junge nimmt vor seiner Webcam sitzend an einem Rollenspiel teil. Auf Ellis Island ändert man die Namen von Einwanderern, während Gary im Einkaufszentrum Opfer eines Streichs wird.

Alle acht Bewohner sind wieder Babys und leben immer noch in der Hausgemeinschaft zusammen. Als die Eltern wegmüssen und eine Babysitterin ins Haus kommt, entsteht schnell ein Bündnis der acht gegen die neue gemeinsame Feindin.

Alle acht Bewohner sind wieder Babys und leben immer noch in der Hausgemeinschaft zusammen. Als die Eltern wegmüssen und eine Babysitterin ins Haus kommt, entsteht schnell ein Bündnis der acht gegen die neue gemeinsame Feindin.

Randall, der in voller Absicht zum Zombie geworden ist und dauernd sexuellen Abenteuern hinterher hechtet, fühlt sich wieder einmal vernachlässigt. Die Mutter von Francis Grimes kehrt zurück zu ihrem jeden Immigranten verfolgenden Sohn.

Randall, der in voller Absicht zum Zombie geworden ist und dauernd sexuellen Abenteuern hinterher hechtet, fühlt sich wieder einmal vernachlässigt. Die Mutter von Francis Grimes kehrt zurück zu ihrem jeden Immigranten verfolgenden Sohn.

Herr Steiner ist in seiner dritten Bewerbungswoche, Osan wird Typ-gecastet und Dr. Fromm erzählt die Wahrheit über Therapien.

Diesmal geht es um sogenannte Fashion-Victims und das Grundprinzip des Shoppens in unserer Gesellschaft. Klamotten neu zu kaufen wird als selbstverständlich angesehen. Ebenso werden diese immer zu den aktuellen Trends angepasst.

Die Sendung geht auf Fußball ein, den mit Abstand beliebtesten Sport in Deutschland. Dabei geht es unter anderem um die Frage, ob Fußball wirklich noch ein Volkssport ist oder inzwischen viel zu kommerziell gehandhabt wird.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Inspiriert vom Unterricht in der Schule versucht Cartman alles, um in die Zukunft zu gelangen, ohne etwas von der Gegenwart mitzukriegen. Was böte sich da eher an, als sich einzufrieren? Dazu scheut er auch vor einer gefährlichen Expedition nicht zurück. Auch die Zeit, in der er wieder erwachen möchte, ist für ihn schon klar definiert: Möglichst nahe am Starttermin der Nintendo Wii.

Nachdem sich Cartman eingefroren hat um die Zeit zum Wii-Launchtermin nicht mitkriegen zu müssen, erwacht er 500 Jahre zu spät aus seinem eisigen Schlaf. Die Zukunft gefällt ihm überhaupt nicht. Nicht zuletzt, weil es in ihr keine Wii gibt, versucht Cartman alles, um wieder in die Gegenwart zurück zu finden.

Gene stellt in der Schule sein Musical vor, das von "Stirb langsam" inspiriert wurde. Leider findet er keine Fans, weshalb er sein Stück bei einer Underground-Show aufführen will. Louise hilft ihm dabei.

Felix verspricht Bob sein eigenes Lokal am Strand, woraufhin Bob den Fischoeder davon überzeugt, Wonder Wharf zu verkaufen. Tina hat ganz andere Probleme - ihr Lieblingskarussell soll abgerissen werden. Sie kettet sich rebellierend daran fest.

Weil Francine gerne eine große Familie haben will, kontaktiert sie ihre leiblichen Verwandten. Sie will erleben, wie es ist, viele Geschwister zu haben. Außerdem ist Stan von der Sendung American Pickers vollkommen fasziniert.

Obwohl zwischen Stan und Hayley Funkstille herrscht, müssen sie zusammenarbeiten: Terroristen haben angedroht, das Stadion der Bazooka Sharks in die Luft zu jagen. Stan und Hayley bilden also ein Team. Außerdem gibt sich Roger als Escort aus.

Stan weigert sich einfach, für eine lebenswichtige Operation zu bezahlen. Klaus gerät daraufhin in das Navigationssystem von Stans Auto. Außerdem terrorisiert Frank aus Rache Steve und seine Freunde. Sie haben ihn verärgert.

Chris ist es leid, ständig für Tonyas Unfug verantwortlich gemacht zu werden, und beschließt, nach der Schule ohne die Erlaubnis seiner Eltern bei Greg abzuhängen und Atari zu spielen. Als Gregs Vater nach Hause kommt, versteckt sich Chris.

Mike kehrt nach einem Road-Trip wieder nach Hause zurück. Dann naht ein Tornado heran.

Mike bittet Ryan, Boyd alleine nach Hause gehen zu lassen. Kyle und Ed halten ein Meeting ab.

Nachdem ihr Freund sich von ihr getrennt hat, besucht Bela, Jays Schwester, Sam und Jay. Dabei stellt sich heraus, dass sie über eine Dating-App mit einem Mann kommuniziert, der ein bekanntes Gesicht hat. Doch das ist unmöglich.

Stevie macht Reese andauernd fertig und kommt immer damit durch, weil er im Rollstuhl sitzt. Reese will sich nun endlich and Stevie rächen. Der Fairness halber betäubt er seine Beine mit Eis.

Es ist Halloween und Malcom liegt krank im Bett. Er und Hal bleiben allein zu Hause und erzählen sich Spukgeschichten. Als Malcom höhrt, dass in ihrem Haus ein Mörder seine ganze Familie umgebracht haben soll, ist er überzeugt, dass es spukt.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

In dieser Folge wird die Freundschaft von Stan und Kyle auf die Probe gestellt. Nachdem beide sich im Videospiel "Guitar Hero" versucht haben, spricht Stan ein Musikproduzent an und prophezeit ihm eine steile Karriere. Einziges Problem sei Kyle, der aufgrund seiner schwachen Fähigkeiten das Duo herunterziehe. Also soll sich Kyle einen neuen Partner suchen - was er auch tut. Ob er bereuen wird, sich seiner Freunde entledigt zu haben.

Hayley und Jeff erholen sich in einem Luxusresort, während die CIA ein Rebranding durchführen muss.

Nach einem skurrilen Unfall sitzen Stan und Roger auf die denkbar schlimmste Weise zusammen fest.

Snot arbeitet in Steves Sommercamp als Betreuer, was den Kindern sämtlichen Spaß verdirbt. Darüber ist Steve sehr verärgert. Außerdem will Roger für Haley und Jeff das Burning Man Festival im Garten nachstellen, um ihren Jahrestag zu feiern.

Der Lieferjunge Fry wird aus Versehen eingefroren und wacht 1.000 Jahre später in Neu-New York wieder auf. Alles hat sich verändert und Fry hat Probleme, sich auf die neuen Umstände einzustellen. Doch er findet schnell Freunde, die ihm helfen.

Leela wird zum Captain ernannt. Auf ihrer ersten Mission soll sie ein Paket auf dem Mond abliefern. Fry begleitet sie. Sie besuchen einen Freizeitpark auf dem Mond. Fry ist enttäuscht, dass die Reise zum Mond zu etwas Alltäglichem geworden ist.

Linda und ihre Kinder müssen Bob und Fischoeder retten, nachdem Felix sie in Gefahr gebracht hat.

Bob möchte Besitzer einer Schrebergarten-Parzelle werden. Seinen Antrag lehnt Cynthia, die Verantwortliche für die Vergabe der Gartenanteile, jedoch ab. Sie stellt eine Bedingung, für die Bobs Familie jedoch Opfer bringen muss.

Linda zwingt alle zu einem Familienspaziergang. Die Kinder stoßen auf eine Verschwörungstheorie.

Die Mädchen der vierten Klasse haben eine geheime Liste gemacht, die alle Jungs nach ihrem Aussehen von süß bis hässlich einstuft. Als die Jungs die Liste stehlen, sind sie nicht auf die Resultate vorbereitet. Vor allem Kyle leidet sehr darunter.

Nach einer Mandeloperation wird bei Cartman festgestellt, dass er mit dem HIV Virus infiziert ist. Kyle kann sich nicht zurückhalten und macht sich darüber lustig. Aus Rache steckt Cartman ihn im Schlaf auch mit dem Virus an. Gemeinsam machen sich die beiden daraufhin auf die Suche nach einem Heilmittel. Hilfe versprechen sie sich von Basketballstar Magic Johnson, der ebenfalls seit Jahren infiziert ist, aber bei dem es nicht ausbricht.

Roger und Klaus beginnen eine Affäre. Sie haben sich beim Onlinedating kennengelernt. Außerdem will Steve mit allen Mitteln dem Sporttest entgehen und versucht, sich bei Hayley anzustecken, die eine Bindehautentzündung hat.

Steve und Stan beschließen, ein Entsorgungsunternehmen zu gründen. Sie haben immerhin ein Müllauto, das Stan von seinem Vater geerbt hat. Außerdem stellt Roger fest, dass Hayley unglaublich gut Bumper Pool spielen kann, und fördert sie.

Claire und Phil glauben, dass sich Alex ihren Freund einbildet. Manny scheint Jays Plan, nicht auf eine Party gehen zu müssen, zu ruinieren. Es passiert etwas mit Cams und Mitch's neuem Sofa.

Haley hat Geburtstag und die ganze Familie feiert diesen in einer Bar. Phil und Jay machen sich auf den Weg, Haleys Geschenk zu holen und Lily fragt Alex, Luke und Manny, woher Babys kommen.

Hal wird von einer wütenden Biene verfolgt, nachdem er das Bienennest in der Garage entsorgt hat. Malcom lern von Jessica wie er seine Mutter manipuliern kann.

Malcolm verliebt sich in Vicky, die bei allen als ein naiver Cheerleader gilt. Er bemerkt jedoch, dass sie sehr intelligent ist und sich nur zum Schein dümmer stellt. Vicky will sich mit ihm nur heimlich treffen, damit ihr Geheimnis gewahrt bleibt.

Als Sam und Jay die Geister dazu bringen, zusammenzuziehen, damit ihre Zimmer für Gäste im B&B frei werden, erfahren sie, dass Thorfinn unter Nachtschrecken leidet. Deshalb hat Sam die Idee, einen Therapeuten zu beauftragen.

Als Bastian bei Hugo Egon Balder einzieht, gibt es nicht nur jede Menge Frauen und Alkohol, sondern auch ein scheinbar sehr verlockendes Jobangebot.

Bender soll ein Paket auf dem Roboterplaneten Chapek 9 abliefern. Die menschenverachtenden Roboter auf Chapek 9 nehmen Bender gefangen, als sie erfahren, dass er für Menschen arbeitet. Leela und Fry eilen ihm zu Hilfe.

Fry hat sein Sparkonto gekündigt. Aufgrund der Zinsen, die er jahrelang kassiert hat, ist er reich. Er lädt seine Freunde zum Essen ein. Als er eine Anchovis-Pizza bestellen will, muss er erfahren, dass es diese gar nicht mehr gibt.

Tina und Louise wollen Jimmy dabei helfen, Klassensprecher zu werden. Das tun sie allerdings nur, um ein noch größeres Übel zu vermeiden - Millie als Klassensprecherin. Bob hat sich in ein Messer verguckt, das 300 Dollar kostet.

Lindas Schwester Gayle taucht unangekündigt im Restaurant auf. Sie ist völlig außer sich, weil ihr Date ihr für den Abend abgesagt hat, obwohl sie Karten für einen speziellen Zirkus besorgt hatte. Es handelt sich dabei um einen Katzenzirkus.

Es treibt Steve in den Wahnsinn, dass er der Einzige in seinem Freundeskreis ist, der das neue Fast-Food-Restaurant nicht mag. Stan und Francine machen sich auf, um falsch zugestellte Post zurückzugeben.

Als die Lady von der Hamster-Rettungsgesellschaft Hayley als großes Kind bezeichnet, lässt sie sich mit zwei von Rogers Persönlichkeiten ein, die eine komplizierte Familiendynamik haben, um zu beweisen, dass sie eine erwachsene Frau ist.

Butters wird von seiner Oma gequält, was Stan dazu inspiriert, ein Tanz-Info-Video zum Thema Mobbing zu machen. Das Video ist ziemlich erfolgreich, sodass Stan der Erfolg zu Kopfe steigt.

Bastian wird geblitzt, ist jedoch auf dem Foto nicht zu erkennen. Um nicht noch mehr Strafpunkte zu bekommen, bittet er seinen Kumpel Michael, die Punkte zu übernehmen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Jimmy Carr, GK Barry und Jamali Maddix haben es sich zur Aufgabe gemacht, die A********** der Nation anzuprangern. In dieser Folge geht es um ein Dating-Desaster, furzen vor dem Partner, und eine Schwester, die Geschwiste.

Hal wird zum Präsidenten des Nachbarschaftsvereins gewählt. Malcom verspricht sich davon so einige Vorteile, doch schon nach kurzer Zeit, hat Hal alle Nachbarn gegen sich aufgehetzt.

Malcolm, Reese und Dewey melden ihre Mutter bei einem Schönheitswettbewerb an. Auch Hal unterstützt die Idee und stellt fortan alles vor Lois' Erfolg. Reese findet unterdessen heraus, dass er dem absolouten Schönheitsideal entspricht.

Vanessa möchte Eve mit Logan, einem ihrer Studenten, verkuppeln. Dabei kommt ihr nicht in den Sinn, dass ihre Tochter eventuell schon ein Date haben könnte. Auch Mandy ist von dem Verhalten ihrer Mutter nicht sonderlich begeistert. Vanessa möchte mit Mandy und ihren Freunden am College abhängen, ohne zu bemerken, dass sie damit ihre Tochter in eine peinliche Situation bringt.

Ryans Vater Victor möchte ein besseres Verhältnis zu seinem Sohn aufbauen. Unter dem Vorwand, todkrank zu sein, möchte er Zeit mit Ryan verbringen. Doch als Mike, Ed, Ryan und sein Vater einen gemeinsamen Jagdausflug unternehmen, kommt die unschöne Wahrheit über Victor und seine wahre Motivation ans Tageslicht.

Das Kollegium muss entscheiden, wer zwei Courtside-Tickets für ein Spiel der 76ers bekommen soll.

Während die Freunde sich auf eine Poolparty vorbereiten, findet Blake einen toten Hund in ihrem verstopften Abfluss. Er ist überzeugt davon, dass es sich dabei um Rancho Chupacabraj handelt und trägt ihn in seinem Rucksack mit herum.

In den Sketchen tritt der aufschlussreiche Mr. T auf, der einige wertvolle neue Informationen hat. Zudem ist Wendell, der ein neues Bett braucht, auf der Suche nach der richtigen Alternative und ein Komiker treibt es mit seinem Publikum zu weit.

Anstatt Geschenke für seine Frau zu kaufen, treibt Butter Vater sich in Schwulensaunas und Pornokinos herum. Butters Mutter will sich und ihr Kind daraufhin umbringen und versenkt Butters mit dem Auto im Fluss, ohne sich selbst etwas anzutun.

Die Schüler dürfen das erste Mal mit auf die Jagd und werden von Jimbo und Ned vorbereitet. Die Jagd verläuft nicht ohne Hindernisse, denn nicht nur taucht eine mysteriöse Gestalt auf, die an Sänger Meatloaf erinnert, es bricht auch ein Vulkan aus.

Sammy, Jeff und die Aliens wollen eine Fernsehsendung produzieren. Die Rakete Ricky möchte einen Bandenkrieg verhindern. Chaz Sinclair feiert in seiner Villa einen Junggesellenabschied.

Der Archäologe Rip Digman und seine Assistentin Saltine suchen ein Artefakt, den Hammurabis Hut.

Hero platzt vor Neid, wenn er Xandirs Nippelring sieht. Er möchte unbedingt auch so ein Ding haben und begibt sich auf die Suche. Währenddessen nimmt Foxxy ihren Stammbaum näher unter die Lupe und erlebt so manche Überraschung dabei.

Weil er wieder gezündelt hat, soll der Serienbrandstifter Jerry weggesperrt werden. Aber Mark will es noch einmal mit einer Therapie für ihn versuchen. Bevor es dazu kommt, flüchtet der Ameisen-Mann Jerry durch Twaynes Nasenloch in dessen Körper.

Comedians bekommen die Chance, eine traumatische Situation aus ihrer Vergangenheit nochmal zu erleben. So können sie genau das Richtige sagen, was sie beim ersten Mal nicht konnten. Es wird eine zweite Möglichkeit geboten, die Situation zu meistern.

Als Vanessa und Mike einen gemütlichen Abend auf der Gartencouch verbringen, muss Vanessa öfters niesen. Sie erfahren, dass seit neuestem eine Katze, Tigger, in ihrem Garten herumstreift, die anscheinend den Larabees gehört. Was prinzipiell nicht stören würde, hätte Vanessa nicht eine Katzenhaarallergie. Einige Tage später ist Tigger verschwunden. Und Chuck taucht mit einem Überwachungsvideo bei den Baxters auf, in dem Vanessa zu sehen ist, wie sie Tigger verscheucht.

Normalerweise machen Ed und Kyle Sonntag früh die Morgeninspektion im Laden. Als jedoch Kyle von seinem Recht auf Religionsfreiheit erfährt, möchte er von nun an in die Sonntagsmesse gehen. Ed droht ihm mit einer Kündigung. Während seiner Bier-Auslieferungen kommt Ryan oft an außergewöhnlichen Plätzen vorbei, die er mit einem Selfie festhält. Diese verwendet er dann auf seinem Blog auch als politische Protestfotos.

Kyle ist besorgt: Ein Obdachloser, dem er sich angenommen hat, scheint verschwunden zu sein. Mike bittet seine Unterstützung an und startet einen Suchaufruf auf seinem Blog. Auch Mandy scheint ihr Herz für die Armen entdeckt zu haben. Sie hilft einer jungen Mutter aus dem Frauenhaus, das passende Outfit für ein Bewerbungsgespräch zu finden. Eve nimmt ihrer Schwester ihre neue uneigennützige Hilfsbereitschaft nicht ab. Doch sie wird eines Besseren belehrt.

Mikes und Vanessas Hochzeitstag steht bevor. Die beiden wollen sich so richtig verwöhnen lassen und fahren in ein Vier-Sterne-Hotel. Als sie wider Erwarten früher nach Hause kommen, staunen sie nicht schlecht: Mandy hat eine Party geplant. Indes lässt sich Kristin von Eds Schauergeschichten über seine gescheiterten Ehen verunsichern.

Für Mandy geht ein lang gehegter Traum in Erfüllung: Sie bekommt einen begehrten Praktikumsplatz bei einem Top-Modedesigner in New York. Umso überraschter sind Mike und Vanessa, als ihre Tochter das Praktikum absagt. Die Eltern wollen unbedingt herausfinden, was der Grund für Mandys plötzlichen Sinneswandel ist.

Hals droht seinen Job zu verlieren, nachdem er ein Motivationsseminar belegt hat. Seine Mitarbeite sind nun zu eifrig, dass sie ihren Job besser machen als Hal. Reese wird Anführer eines Hunderudels.

Malcom hiflt einem arbeitslosen Stelzenläufer wieder Arbeit zu finden. Hal vertelefoniert 800 Dollar bei einer Sex-Hotline und Lois ist dementsprechend schlecht gelaunt.

Hal wird zum Präsidenten des Nachbarschaftsvereins gewählt. Malcom verspricht sich davon so einige Vorteile, doch schon nach kurzer Zeit, hat Hal alle Nachbarn gegen sich aufgehetzt.

Malcolm, Reese und Dewey melden ihre Mutter bei einem Schönheitswettbewerb an. Auch Hal unterstützt die Idee und stellt fortan alles vor Lois' Erfolg. Reese findet unterdessen heraus, dass er dem absolouten Schönheitsideal entspricht.

Malcolm und Reese fahren gemeinsam zum berühmten Burning Man Festival. Reese verliebt sich Hals über Kopf und will gar nicht mehr, dass das Festival jemals wieder endet.

Stan, Jeff, Roger und Rogu geben vor, Abenteurer im Wilden Westen zu sein. Francine und Hayley können mit diesen Spinnereien nicht viel anfangen und nehmen sich eine Auszeit von ihren Ehen, indem sie sich in einer Bar am Flughafen betrinken.

Als Stan eine große Geldsumme von einem Onkel erbt, kauft er die Rechte zu einer Broadway-Show.

Eine Sache wird sich zwischen Steve und Snot, die schon seit ihrer Kindheit miteinander befreundet sind, nicht ändern: Steve übernimmt alle Rechnungen. Snots Mutter reißt sich Francines Salatdressingrezept unter den Nagel und lässt den Rubel rollen.

Stan wird misstrauisch als er bemerkt, dass sein gesprächiger Nachbar Tuttle seinen Rasen nicht sprengt. Fortan schleicht er durch die Nachbarschaft, um dem Nachbar etwas nachweisen zu können. Die Erkenntnisse sind für Stan mehr als schockierend, bemerkt er doch, dass in der direkten Nachbarschaft US-Amerikaner mit arabischer Herkunft leben.

Roger erfährt, dass Snots verstorbener Fahrer Demolition-Derbys fuhr. Haley fasst sich ein Herz und unternimmt mit Steve einen Roadtrip, um ihm das Autofahren beizubringen. Aufregung für Lehrerin und Schüler ist vorprogrammiert.

Haley geht schon seit Jahren aufs College und will ihren Abschluss nicht machen, um sich so vor der echten Welt und ihren Herausforderungen zu drücken. Sie stellt allerdings fest, dass ihr nur noch ein Kurs zum Abschluss fehlt.

Francine hat einen bizarren Traum, in dem sie Sex mit Jeff hat. Sie erzählt der Familie davon und Stan reagiert so, als hätte Francine ihn betrogen. Roger bietet Stan an, in Francines Traumwelt zu reisen, um herauszufinden, was Francine denkt.

Klaus verlässt die Familie, nachdem er einmal zu oft schlecht behandelt wurde. Fünfzehn Jahre später kommen alle anlässlich seiner Beerdigung noch einmal zusammen.

Steve will Francine beweisen, dass er verantwortungsbewusst sein kann. Er kümmert sich um Rogu.

Stan blamiert sich, als er bei einem Ausflug nach "Little Columbia" jede Menge "Wissen" über Columbia preisgibt. Ein kleiner Junge hilft ihm schließlich dabei, sich wieder besser zu fühlen, doch dann läuft wieder alles schief.

Das Jugendamt droht damit, Steve von seiner Familie zu trennen, als sich jemand beschwert.

Stan und Roger begeben sich auf eine heikle Mission, um der Menschheit ihr Vermächtnis zur Verfügung zu stellen. Währenddessen stellt Jeff fest, dass er seinen Hut verloren hat, der gleichzeitig sein Markenzeichen gewesen ist.

Francine ergründet Hayleys plötzlichen Reichtum. Roger will Stan online berühmt machen.

Stan, Francine und Roger planen den perfekten Banküberfall, einigen sich aber, ihn nie umzusetzen.

Hayley und Jeff erholen sich in einem Luxusresort, während die CIA ein Rebranding durchführen muss.

Eine Pandemie verwüstet die zukünftige Erde.

Als Zapp wegen groben Verhaltens gecancelt wird, übernimmt Leela das Amt des Captains der Nimbus.

Die Crewmitglieder werden als Spielzeuge wiedergeboren.

Die Crew untersucht, ob das Universum eine Simulation ist.

Der Lieferjunge Fry wird aus Versehen eingefroren und wacht 1.000 Jahre später in Neu-New York wieder auf. Alles hat sich verändert und Fry hat Probleme, sich auf die neuen Umstände einzustellen. Doch er findet schnell Freunde, die ihm helfen.

Leela wird zum Captain ernannt. Auf ihrer ersten Mission soll sie ein Paket auf dem Mond abliefern. Fry begleitet sie. Sie besuchen einen Freizeitpark auf dem Mond. Fry ist enttäuscht, dass die Reise zum Mond zu etwas Alltäglichem geworden ist.

Fry ist auf Wohnungssuche. Bender schlägt ihm vor, zu ihm zu ziehen. Fry ist begeistert, doch als er die "Wohnung" besichtigt, stellt er ernüchtert fest, dass Bender in einem Schrank wohnt. Die Freunde entscheiden, gemeinsam eine Wohnung zu suchen.

Leela, Fry und Bender sollen Tiere von einem Planeten retten. Sie sind zunächst hilflos, doch dann trifft Leela auf ein kleines Lebewesen, das alles auffrisst. Sie tauft es "Nibbler". Seine Exkremente können als Treibstoff genutzt werden.

Bender soll ein Paket auf dem Roboterplaneten Chapek 9 abliefern. Die menschenverachtenden Roboter auf Chapek 9 nehmen Bender gefangen, als sie erfahren, dass er für Menschen arbeitet. Leela und Fry eilen ihm zu Hilfe.

Fry hat sein Sparkonto gekündigt. Aufgrund der Zinsen, die er jahrelang kassiert hat, ist er reich. Er lädt seine Freunde zum Essen ein. Als er eine Anchovis-Pizza bestellen will, muss er erfahren, dass es diese gar nicht mehr gibt.

Stan hält Steve für ein Weichei und will, dass er lernt, sich zu wehren. Daher übernimmt Stan die Rolle eines Schlägers und erwartet, dass Steve sich gegen ihn wehrt. Der lässt sich jedoch von Stan zusammenschlagen. In der Zwischenzeit kommt Reginald von einer Reise zurück und will mit Hayley ausgehen. Doch Hayleys Ex-Freund Jeff kommt dazwischen und Hayleys Gefühle für Jeff flammen wieder auf.

Auf der Poolparty seiner Nachbarn gerät Stan in eine peinliche Situation. Danach muss er von Stadt zu Stadt ziehen und wird überall ausgelacht. Erst als er Präsident Obama trifft und dieser ihm Mut macht, merkt er, dass alles nur ein Traum war.

Captain Freeman beauftragt die Lower Deckers mit einer äußerst kniffligen Mission, um einen selbstzerstörerischen Mariner von Dancer fernzuhalten. Die Mitglieder der Lower Decks müssen ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen.

Mariner muss sich vorbereiten, sich ihrer Vergangenheit und einigen alten Bekannten zu stellen. Die Konfrontation mit Ereignissen und Personen bringt nicht nur persönliche Herausforderungen mit sich, sondern stellt auch ihre Loyalität auf die Probe.

Kyle und Cartman geraten in Zwist, als eine Prognosemarkt-App bei ihren Mitschülern populär wird.

Die Jungs freuen sich auf einen gefährlichen Tag in den Bergen von Colorado. Dort haben sie sich zum Ziplining angemeldet. Sie haben große Erwartungen, die jedoch schon bald zerstört werden.

Es steht zur Debatte, ob American Football nicht zu gefährlich ist. Doch genau das findet Randy an dem Sport gut. Als er sich sarkastisch darüber äußert, wird seine Idee missverstanden und eskaliert zu einem neuen Nationalsport.

Yumyulack sieht sich mit Neuigkeiten bezüglich seiner Rolle bei der Mission konfrontiert.

Korvo ist der Meinung, dass Halloween kein geeigneter Vorwand für Feste und Feiertage ist.

Nach einem missglückten Roast an seinem Geburtstag ist Roger gekränkt und versucht, die gesamte Familie umzubringen, die vor ihm sogar ins Weltall flieht. Doch auch dort findet er sie und will sich mit einem erneuten Roast rächen.

Stan besorgt sich für Halloween fünf der gefährlichsten Serienkiller, damit sie sein Gruselhaus bereichern. Allerdings fürchtet sich keiner von den Killern im Käfig, also lässt Stan sie frei und durch die Nachbarschaft streifen.

Francine muss sich als gelangweilte Hausfrau immer wieder etwas Neues einfallen lassen, um sich selbst bei Laune zu halten. Diesmal legt sie sich eine neue Identität zu. Steve hat sich unterdessen in eine Frau aus einem Gemälde verliebt.

Stan organisiert für Bullock ein Date mit einer Freundin von Francine. Da letztere sehr besorgt über den möglichen Ausgang des Ganzen ist, schreckt Stan auf der Jagd nach dem ultimativen Erfolg auch vor radikalen Mitteln nicht zurück und füllt die beiden vorher gehörig ab.

Stan wird aufgrund dubioser Vorgänge bei der CIA suspendiert. Zum Leidwesen von Steve dauert es nicht lange, bevor Stan sich eine neue Lebensaufgabe sucht. Er nimmt sich vor, Steve zum echten Mann zu machen.

Randall will Marks Seele verkaufen. Grimes verfolgt unterdessen seinen Traum. Er gründet mit einem Teenie-Star eine Popmusik-Band.

Twayne veranstaltet auf einem Kreuzfahrtschiff eine wilde Party. Randall hat unterdessen weniger zu lachen, er erkrankt an der gefährlichen Pollenallergie.

Das gibt es nur im Big Apple und in dieser Animationsserie: Ein Zombie, ein Fantasy-Freak und ein ganz normaler Sozialarbeiter treffen in New York zusammen. Mark Lilly hat es nicht leicht. Sein Mitbewohner ist ein Untoter und die Chefin ein Dämon.

Randall, der in voller Absicht zum Zombie geworden ist und dauernd sexuellen Abenteuern hinterher hechtet, fühlt sich wieder einmal vernachlässigt. Die Mutter von Francis Grimes kehrt zurück zu ihrem jeden Immigranten verfolgenden Sohn.

Weil er wieder gezündelt hat, soll der Serienbrandstifter Jerry weggesperrt werden. Aber Mark will es noch einmal mit einer Therapie für ihn versuchen. Bevor es dazu kommt, flüchtet der Ameisen-Mann Jerry durch Twaynes Nasenloch in dessen Körper.

Clara kann es nicht mehr ertragen. Das religiöse Gerede ihrer Mitbewohner geht ihr mächtig auf die Nerven. Doch als sie nach Hause kommt, sind plötzlich alle verschwunden. Sie macht sich Sorgen, dass alle außer sie in den Himmel aufgestiegen sind.

Jeder hat sein Päckchen zu tragen. Während Captain Hero sich an den 'Cool Kids' abarbeitet und daran mehr und mehr verzweifelt, hat Foxxy alle Hände voll zu tun, die Welt vor einem bevorstehenden Meteoriteneinschlag zu bewahren.

Noch immer sind die Bewohner im Van eingesperrt. Es gibt kein Entrinnen. Als Toot dann auch noch Salzwasser trinkt, eskaliert die Situation völlig. Mit dieser Aktion möchte sie die anderen dazu bringen, Ling-Ling als Nahrungsmittel zu opfern.

Alle acht Bewohner sind wieder Babys und leben immer noch in der Hausgemeinschaft zusammen. Als die Eltern wegmüssen und eine Babysitterin ins Haus kommt, entsteht schnell ein Bündnis der acht gegen die neue gemeinsame Feindin.

Hero platzt vor Neid, wenn er Xandirs Nippelring sieht. Er möchte unbedingt auch so ein Ding haben und begibt sich auf die Suche. Währenddessen nimmt Foxxy ihren Stammbaum näher unter die Lupe und erlebt so manche Überraschung dabei.

Die Sendung geht der Frage nach, warum die Menschen sich teilweise so ungesund ernähren. Fett und Zucker ist fast in allen Produkten enthalten. Warum tut man sich das an? Ingmar Stadelmann geht dieser Frage auf den Grund.

Der Abend der großen Eröffnung von "The Outdoor Man Grill" ist gekommen. Für Kirstin verläuft dieser zunächst weniger erfreulich: Sie fühlt ihre Autorität von Ed untergraben. So schnell wie möglich möchte sie ihn am liebsten aus dem Restaurant haben. Doch schon bald muss sie erkennen, dass man gemeinsam stärker ist alleine. Inzwischen hat Eve indes Schwierigkeiten mit Cammy. Ihre langjährige Freundin hegt augenscheinlich mehr als nur freundschaftliche Gefühle für sie.

Vanessa möchte Eve mit Logan, einem ihrer Studenten, verkuppeln. Dabei kommt ihr nicht in den Sinn, dass ihre Tochter eventuell schon ein Date haben könnte. Auch Mandy ist von dem Verhalten ihrer Mutter nicht sonderlich begeistert. Vanessa möchte mit Mandy und ihren Freunden am College abhängen, ohne zu bemerken, dass sie damit ihre Tochter in eine peinliche Situation bringt.

Ryans Vater Victor möchte ein besseres Verhältnis zu seinem Sohn aufbauen. Unter dem Vorwand, todkrank zu sein, möchte er Zeit mit Ryan verbringen. Doch als Mike, Ed, Ryan und sein Vater einen gemeinsamen Jagdausflug unternehmen, kommt die unschöne Wahrheit über Victor und seine wahre Motivation ans Tageslicht.

Mike kehrt nach einem Road-Trip wieder nach Hause zurück. Dann naht ein Tornado heran.

Mike bittet Ryan, Boyd alleine nach Hause gehen zu lassen. Kyle und Ed halten ein Meeting ab.

Hal schließt die Kinder zu Hause ein, damit sie sich nicht verlezen können, denn er hat vergessen die Raten für die Krankenversicherung zu bezahlen. Leider verdreht sich dabei selbst das Knie.

Stevie macht Reese andauernd fertig und kommt immer damit durch, weil er im Rollstuhl sitzt. Reese will sich nun endlich and Stevie rächen. Der Fairness halber betäubt er seine Beine mit Eis.

Es ist Halloween und Malcom liegt krank im Bett. Er und Hal bleiben allein zu Hause und erzählen sich Spukgeschichten. Als Malcom höhrt, dass in ihrem Haus ein Mörder seine ganze Familie umgebracht haben soll, ist er überzeugt, dass es spukt.

Hal wird von einer wütenden Biene verfolgt, nachdem er das Bienennest in der Garage entsorgt hat. Malcom lern von Jessica wie er seine Mutter manipuliern kann.

Malcolm verliebt sich in Vicky, die bei allen als ein naiver Cheerleader gilt. Er bemerkt jedoch, dass sie sehr intelligent ist und sich nur zum Schein dümmer stellt. Vicky will sich mit ihm nur heimlich treffen, damit ihr Geheimnis gewahrt bleibt.

Linda und ihre Kinder müssen Bob und Fischoeder retten, nachdem Felix sie in Gefahr gebracht hat.

Gene stellt in der Schule sein Musical vor, das von "Stirb langsam" inspiriert wurde. Leider findet er keine Fans, weshalb er sein Stück bei einer Underground-Show aufführen will. Louise hilft ihm dabei.

Auch wenn Tina die Gruppe der Thundergirls verlassen möchte, tritt die Leiterin Ginny an sie heran, um einen Spion in den eigenen Reihen ausfindig zu machen, der Informationen an Konkurrenten weitergibt. Tina geht für diese Aufgabe undercover.

Tina und Louise wollen Jimmy dabei helfen, Klassensprecher zu werden. Das tun sie allerdings nur, um ein noch größeres Übel zu vermeiden - Millie als Klassensprecherin. Bob hat sich in ein Messer verguckt, das 300 Dollar kostet.

Lindas Schwester Gayle taucht unangekündigt im Restaurant auf. Sie ist völlig außer sich, weil ihr Date ihr für den Abend abgesagt hat, obwohl sie Karten für einen speziellen Zirkus besorgt hatte. Es handelt sich dabei um einen Katzenzirkus.

Bei einer Live-Übertragung im Fernsehen begeht Stans Vater den folgenschweren Fehler, das N-Wort zu sagen - und das, obwohl er kein Rassist ist. Trotzdem wird er von allen in South Park mit großer Verachtung gestraft und auch Stan bekommt sein Fett weg.

Läuse-Alarm an der Grundschule von South Park! Die Schulleitung versucht, den Namen des Kindes zu schützen, damit es nicht den dann folgenden Hänseleien ausgesetzt ist. Für Cartman und Co. macht dieser Schutz der Obrigkeit die Suche nach dem Namen natürlich besonders attraktiv und so versuchen sie, den "Täter" über fragwürdige Tests zu entlarven.

In Zeiten, in denen der Terrorismus allgegenwärtig scheint, muss ein wachsamer Bürger wie Cartman sofort stutzig werden, wenn ein muslimischer Junge nach South Park zieht. Und so beginnt er eine aufwändige Recherche, die zum Ergebnis hat, das offenbar tatsächlich ein Anschlag für den Besuch von Hillary Clinton in South Park geplant ist.

Ms Garrison hat echte Probleme in ihrem Sexualleben. Immer, wenn sie mal wieder einen Partner verloren hat, ist sie so frustriert, dass sie ihre Wut an den Kindern ihrer Klasse auslässt und ihnen extra viele Hausaufgaben aufgibt. Dieser Zustand ändert sich grundlegend, als Ms Garrison in einer Lesbenbar ihre Gefühle für das eigene Geschlecht entdeckt. Blöd nur, dass die Bar demnächst von ein paar Persern gekauft werden soll.

Randy Marsh ist unter seinen Kumpels neuerdings der Größte: Er hat den fettesten Haufen produziert, den man sich vorstellen kann. Diesen Ruhm will Randy zum großen Frust seiner Frau in alle Welt tragen und bewirbt sich mit dem riesigen Kotstück für den Weltrekord. Fragt sich nur, wie der aktuelle Rekordhalter Bono darauf reagieren wird.

In dieser Folge wird die Freundschaft von Stan und Kyle auf die Probe gestellt. Nachdem beide sich im Videospiel "Guitar Hero" versucht haben, spricht Stan ein Musikproduzent an und prophezeit ihm eine steile Karriere. Einziges Problem sei Kyle, der aufgrund seiner schwachen Fähigkeiten das Duo herunterziehe. Also soll sich Kyle einen neuen Partner suchen - was er auch tut. Ob er bereuen wird, sich seiner Freunde entledigt zu haben.

Die Mädchen der vierten Klasse haben eine geheime Liste gemacht, die alle Jungs nach ihrem Aussehen von süß bis hässlich einstuft. Als die Jungs die Liste stehlen, sind sie nicht auf die Resultate vorbereitet. Vor allem Kyle leidet sehr darunter.

Nach einer Mandeloperation wird bei Cartman festgestellt, dass er mit dem HIV Virus infiziert ist. Kyle kann sich nicht zurückhalten und macht sich darüber lustig. Aus Rache steckt Cartman ihn im Schlaf auch mit dem Virus an. Gemeinsam machen sich die beiden daraufhin auf die Suche nach einem Heilmittel. Hilfe versprechen sie sich von Basketballstar Magic Johnson, der ebenfalls seit Jahren infiziert ist, aber bei dem es nicht ausbricht.

Um all dem Medienrummel zu entkommen, fährt Popstar Britney Spears in die Berge von South Park. Doch wird sie dort schnell entdeckt und auch die Jungs wollen ein Foto von ihr machen, um es teuer zu verkaufen. Nachdem dabei etwas Schreckliches passiert, lassen die Medien trotzdem nicht locker und verfolgen Britney weiter überall hin.

Katzen sind in South Park ab sofort illegal, nachdem ihr Urin für Drogen verwendet wird. Kenny ist abhängig und verfällt unter ihrem Rausch in Halluzinationen wie im Film "Heavy Metal" von 1981. Cartman versucht, die Nachbarskatzen zu verstecken.

Da Kanada zu wenig Aufmerksamkeit bekommt, führt der Leiter des "Welt Kanada Büros" das ganze Land in einen schmerzhaften, langen Streik. Die Forderung: Kanada will etwas von dem Internetgeld. Kyle, Stan und Cartman versuchen, das Geld zu besorgen. Denn sie wollen wieder ihre Lieblingssendung "Terrance & Philip" sehen, die eben aus Kanada kommt. Bei der Suche nach dem Internetgeld treffen die Jungs dabei auf einige Stars des World Wide Webs.

Ms. Garrison möchte doch wieder ein Mann sein und lässt sich im Genlabor einen Penis züchten. Dieser wächst auf einer Maus, die aber aus dem Labor entwischt. Währenddessen übernimmt Cartman den Job als Lehrer in der Schule und hat vollen Erfolg.

Cartman verspottet Wendy für ihr Schulreferat zum Thema Brustkrebs. Dafür fordert sie ihn zu einem Kampf heraus. Als Cartman merkt, wie böse Wendy wirklich ist, will er unter allen Umständen den Kampf vermeiden, um sich nicht vor allen zu blamieren.

Nach einem skurrilen Unfall sitzen Stan und Roger auf die denkbar schlimmste Weise zusammen fest.

Der Traum der Familie, den Mount Everest zu erklimmen, wird zum Albtraum.

Die Holzpromenade von Langley Falls wird wiedereröffnet, und niemand freut sich mehr als die Smiths.

Es treibt Steve in den Wahnsinn, dass er der Einzige in seinem Freundeskreis ist, der das neue Fast-Food-Restaurant nicht mag. Stan und Francine machen sich auf, um falsch zugestellte Post zurückzugeben.

Als die Lady von der Hamster-Rettungsgesellschaft Hayley als großes Kind bezeichnet, lässt sie sich mit zwei von Rogers Persönlichkeiten ein, die eine komplizierte Familiendynamik haben, um zu beweisen, dass sie eine erwachsene Frau ist.

Tina, Gene und Louise machen mit ihrem illegalen Snackverkauf an der Schule großen Reibach.

Bob ist vernarrt in seinen ferngesteuerten Hubschrauber. Als dieser ohne Grund in seine Einzelteile zerfällt, will Bob vom Hersteller einen Ersatz. Dieser stellt sich jedoch quer. Mit Gene an Bobs Seite gerät die Situation schnell außer Kontrolle.

Bob und Linda wollen ein wenig Zeit zu zweit verbringen und haben ein Date verabredet. Allerdings muss Linda schnell feststellen, dass Bob eine komische Vorstellung von Romantik hat. Louise muss derweil ein Chinchilla hüten - wenig erfolgreich.

D'Vana Tendi hat ihren ersten Arbeitstag an Bord des Raumschiffs U.S.S. Cerritos. Bei einem Einsatz schleppt der erste Offizier aus Versehen einen außerirdischen Virus mit. Dadurch verwandelt sich die Crew in blutrünstige Zombies.

Boimler und Mariner sollen einen klingonischen Botschafter zu einem Treffen bringen, doch die Begegnung ufert durch zu viel Alkohol aus. Rutherford denkt unterdessen über einen Karrierewechsel nach, um mehr Zeit mit Tendi zu verbringen.

So wie jedes Jahr hat Stan mal wieder den Geburtstag seines Sohnes Steve verpasst. Ihm wird bewusst, dass er seinen Sohn kaum kennt und versucht, eine Beziehung zu ihm aufzubauen. Doch Steve hat keine Lust, also lässt sich Stan etwas einfallen.

Stan kauft sich einen Whirlpool, um dem Alltagsstress hin und wieder entgehen zu können. Doch bereits nach kurzer Zeit ist er süchtig nach den wohltuenden Kräften des Pools und vernachlässigt seine Arbeit und seine Familie.

Cartman wird vom Teufel besessen und könnte die einzige Hoffnung sein, den Antichristen aufzuhalten.

In der Stadt bricht ein Sicherheitswahn aus und in allen Häusern werden fleißig Alarmanlagen installiert. Doch damit nicht genug, denn es gibt nun auch Alarmanlagen, die man sich unter die Haut pflanzen kann.

Als Cartman die NSA infiltriert, gefällt ihm gar nicht, was er in seiner eigenen Akte zu lesen bekommt. Verkleidet als Bill Clinton schleust er sich selbst bei der NSA ein.

Cartman hat einen Albtraum, in dem er als Brad Pitt wie in "World War Z" gegen eine Epidemie kämpfen muss. Allerdings muss er nicht gegen Zombies, sondern gegen Menschen kämpfen. Es geht um das Gerichtsurteil in dem Fall von George Zimmerman.

Yumyulack sieht sich mit Neuigkeiten bezüglich seiner Rolle bei der Mission konfrontiert.

Korvo ist der Meinung, dass Halloween kein geeigneter Vorwand für Feste und Feiertage ist.

Captain Freeman beauftragt die Lower Deckers mit einer äußerst kniffligen Mission, um einen selbstzerstörerischen Mariner von Dancer fernzuhalten. Die Mitglieder der Lower Decks müssen ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen.

Mariner muss sich vorbereiten, sich ihrer Vergangenheit und einigen alten Bekannten zu stellen. Die Konfrontation mit Ereignissen und Personen bringt nicht nur persönliche Herausforderungen mit sich, sondern stellt auch ihre Loyalität auf die Probe.

Cartman findet per Zufall einen verunglückten Lastwagen voll gepackt mit abgetriebenen Föten. Er weiß, dass sie viel Geld wert sind und lagert sie in seinem Garten. Zum selben Zeitpunkt wird Kenny unheilbar krank und muss bald sterben.

Anstatt Geschenke für seine Frau zu kaufen, treibt Butter Vater sich in Schwulensaunas und Pornokinos herum. Butters Mutter will sich und ihr Kind daraufhin umbringen und versenkt Butters mit dem Auto im Fluss, ohne sich selbst etwas anzutun.

Cartman träumt, dass er von Außerirdischen entführt wurde, die bei ihm Tests durchgeführt haben. Die Jungs glauben, dass es kein Traum, sondern Realität war und erzählen die Geschichte weiter, dass Cartman eine Analsonde verpasst worden ist.

Cartman gewinnt einen Essay-Wettbewerb an der Schule und bekommt dafür einen Preis von einem Star. Unterdessen will Cartman sich durch ein neues Muskelaufbaumittel zu einem kräftigen Muskelpaket entwickeln.

Die Schüler dürfen das erste Mal mit auf die Jagd und werden von Jimbo und Ned vorbereitet. Die Jagd verläuft nicht ohne Hindernisse, denn nicht nur taucht eine mysteriöse Gestalt auf, die an Sänger Meatloaf erinnert, es bricht auch ein Vulkan aus.

Stan bekommt von seinem Großvater ein überteuertes Geschenk, das er sich bei einem Shopping-Sender besorgt hat. Stan beschließt, weitere Senioren vor dieser Shopping-Falle zu bewahren. Cartman erkennt den genialen Geschäftssinn des Shopping-Senders und stellt kurzerhand seinen eigenen Sender auf die Beine.

Die Jungs planen einen Partyurlaub, doch beim Packen stellen sie fest, dass Blakes Reisepass abgelaufen ist. Sie müssen in den nächsten sechs Stunden einen gültigen Pass besorgen, ansonsten müssen sie den ganzen Urlaub absagen.

Die Jungs müssen ihre WG absichern, als sie planen, zum ersten Mal zusammen LSD zu nehmen. Leider muss Anders zu einem spontanen Arbeitsausflug in ein zwielichtiges Hotel, in dem er einen Kunden namens "Barracuda" treffen soll.

Vor einem Pizza-Ess-Wettbewerb, suchen die Freunde nach einem neuen Drogendealer, weil Karl keine Zeit für sie hat. Dafür gehen sie in einen Tattooladen, wo Adam sich seinen Bauchnabel piercen lassen. Sie lernen Lisa kennen.

TelAmeriCorp ist in ein neues Bürogebäude gezogen. Weil die Jungs das vergessen haben, kommen sie zu spät und finden keinen Parkplatz mehr. Um die Behindertenparkplätze nutzen zu können, will Adam seinen Cousin zur Arbeit mitbringen.

Während die Freunde sich auf eine Poolparty vorbereiten, findet Blake einen toten Hund in ihrem verstopften Abfluss. Er ist überzeugt davon, dass es sich dabei um Rancho Chupacabraj handelt und trägt ihn in seinem Rucksack mit herum.

In dieser Episode dreht sich alles rund um das Thema "Polizei". Dabei geht es unter anderem um das Image der Gesetzeshüter und darum, ob sie ein Fall für den Schuldnerberater sind. Zudem wird ein Pressesprecher einer neuen Kampagne vorgestellt.

Cleveland Jr. verliebt sich in eine Mitschülerin. Um ihr Herz zu gewinnen und sie zu beeindrucken, tritt er gegen den Hip-Hop-König von Stoolbend an. Cleveland und Terry sind unterdessen damit beschäftigt, sich etwas dazuzuverdienen.

Cartman übernachtet oft bei Butters. Sein neues Hobby ist es, peinliche Fotos vom schlafenden Butters zu machen. Als er ein Bild von sich mit Butters Glied im Mund macht, warnen ihn seine Freunde, dass das Bild auch für Cartman peinlich sein kann.

Läuse-Alarm an der Grundschule von South Park! Die Schulleitung versucht, den Namen des Kindes zu schützen, damit es nicht den dann folgenden Hänseleien ausgesetzt ist. Für Cartman und Co. macht dieser Schutz der Obrigkeit die Suche nach dem Namen natürlich besonders attraktiv und so versuchen sie, den "Täter" über fragwürdige Tests zu entlarven.

Bob möchte Besitzer einer Schrebergarten-Parzelle werden. Seinen Antrag lehnt Cynthia, die Verantwortliche für die Vergabe der Gartenanteile, jedoch ab. Sie stellt eine Bedingung, für die Bobs Familie jedoch Opfer bringen muss.

Tina und Darryl wollen den "Cupid's Couple"-Wettbewerb auf dem Schulball gewinnen und arbeiten als Team. Valentinstag steht bald an und Linda hat einige Pläne für sich und Bob gemacht.

Roger und Klaus beginnen eine Affäre. Sie haben sich beim Onlinedating kennengelernt. Außerdem will Steve mit allen Mitteln dem Sporttest entgehen und versucht, sich bei Hayley anzustecken, die eine Bindehautentzündung hat.

Steve und Stan beschließen, ein Entsorgungsunternehmen zu gründen. Sie haben immerhin ein Müllauto, das Stan von seinem Vater geerbt hat. Außerdem stellt Roger fest, dass Hayley unglaublich gut Bumper Pool spielen kann, und fördert sie.

Die gesamte Familie entscheidet sich dazu, an einer Realityshow teilzunehmen. Stan und Hayley verlassen beide ihre Partner Steve und Francine, die total unmotiviert sind. Gemeinsam landen sie schließlich in einem thailändischen Arbeitslager.

Um seine Angebetete zu beeindrucken, beschließt Chris, auf eine richtig coole Halloweenparty zu gehen, obwohl seine Mutter ihn ausdrücklich darum gebeten hat, auf seine kleinen Geschwister aufzupassen. Leider verläuft die Party gar nicht wie geplant und schließlich wartet auch noch eine wütende Mutter zu Hause.

Vanessa ist der Meinung, dass Eve es mehr unterstützen sollte, eine weibliche Präsidentin zu haben.

Als Boyd von der Schule suspendiert wird, will Mike, dass Ryan sich über Privatschule informiert.

Gerade als Sam und Jay dabei sind, die Hochzeit eines Freundes zu organisieren, von der sie sich erhoffen, dass sie ihrem B&B-Geschäft zum Erfolg verhelfen könnte, versucht der Geist von Hettys Ehemann, Elias, alles zu ruinieren.

Hal wird von einer wütenden Biene verfolgt, nachdem er das Bienennest in der Garage entsorgt hat. Malcom lern von Jessica wie er seine Mutter manipuliern kann.

Malcolm verliebt sich in Vicky, die bei allen als ein naiver Cheerleader gilt. Er bemerkt jedoch, dass sie sehr intelligent ist und sich nur zum Schein dümmer stellt. Vicky will sich mit ihm nur heimlich treffen, damit ihr Geheimnis gewahrt bleibt.

Die Mädchen der vierten Klasse haben eine geheime Liste gemacht, die alle Jungs nach ihrem Aussehen von süß bis hässlich einstuft. Als die Jungs die Liste stehlen, sind sie nicht auf die Resultate vorbereitet. Vor allem Kyle leidet sehr darunter.

Nach einer Mandeloperation wird bei Cartman festgestellt, dass er mit dem HIV Virus infiziert ist. Kyle kann sich nicht zurückhalten und macht sich darüber lustig. Aus Rache steckt Cartman ihn im Schlaf auch mit dem Virus an. Gemeinsam machen sich die beiden daraufhin auf die Suche nach einem Heilmittel. Hilfe versprechen sie sich von Basketballstar Magic Johnson, der ebenfalls seit Jahren infiziert ist, aber bei dem es nicht ausbricht.

Der Traum der Familie, den Mount Everest zu erklimmen, wird zum Albtraum.

Die Holzpromenade von Langley Falls wird wiedereröffnet, und niemand freut sich mehr als die Smiths.

Snot arbeitet in Steves Sommercamp als Betreuer, was den Kindern sämtlichen Spaß verdirbt. Darüber ist Steve sehr verärgert. Außerdem will Roger für Haley und Jeff das Burning Man Festival im Garten nachstellen, um ihren Jahrestag zu feiern.

Fry ist auf Wohnungssuche. Bender schlägt ihm vor, zu ihm zu ziehen. Fry ist begeistert, doch als er die "Wohnung" besichtigt, stellt er ernüchtert fest, dass Bender in einem Schrank wohnt. Die Freunde entscheiden, gemeinsam eine Wohnung zu suchen.

Leela, Fry und Bender sollen Tiere von einem Planeten retten. Sie sind zunächst hilflos, doch dann trifft Leela auf ein kleines Lebewesen, das alles auffrisst. Sie tauft es "Nibbler". Seine Exkremente können als Treibstoff genutzt werden.

Tina, Gene und Louise machen mit ihrem illegalen Snackverkauf an der Schule großen Reibach.

Linda schmückt die Wände im Restaurant mit dekorierten Servietten der Kunden.

Gene, Tina und Louise schließen sich einer Gokart-League an. Bob hilft Teddy.

Barack Obama wurde zum neuen amerikanischen Präsidenten gewählt, was alle in South Park feiern. Während also alle Bürger abgelenkt sind, stellt der neue Präsident im Weißen Haus sein Team zusammen für seinen eigentlichen Job. Stan, Kyle, Cartman und Kenny sind genervt von den Feierlichkeiten und finden so langsam heraus, was eigentlich hinter der Präsidentschaftswahl steckte.

Die ganze Grundschule von South Park ist am Tanzen und Singen. Besonders ein neuer Junge sticht dabei heraus, obwohl er viel lieber Basketball spielen würde. Als dieser auch noch ein Duett mit Wendy singen soll, hat Stan Angst, seine Freundin zu verlieren. Er versucht Kyle, Kenny und Cartman zu überreden, auch mitzumachen. Da selbst Butters mittlerweile cooler ist als die vier Jungs, bleibt ihnen wohl keine andere Möglichkeit, als in das Musical mit einzusteigen.

Roger gibt sich als Marionette aus, damit Steve beim Talentwettbewerb der Schule gewinnt. Dadurch sticht er Steves Konkurrenten aus. Außerdem versuchen sich Stan, Hayley und Klaus als Imker.

Stan ist ein gesuchter Mann. Kopfgeldjäger Roger ist hinter ihm her. Auf seiner Flucht landet Stan in einer Kleinstadt, die dringend Hilfe braucht. Stan steht dort Schuldirektor Lewis, Steve, Francine und Hayley unterstützend zur Seite.

Eine Nahtoderfahrung verändert das Verhalten einiger Familienmitglieder. Der Rest des Clans erduldet diese charakterlichen Veränderungen.

Ein Nachbarschaftskrieg veranlasst Phil, seinen Vater und dessen Freunde um Hilfe zu bitten. Jay und Gloria streiten sich über Joes Töpfchentraining.

Francis will als er nach Hause kommt die Familie überraschen, das endet allerdings im Fiasko, weil alle Lichter ausgehen.

Als Lois mit orthopädischen Einlagen für ihre Schuhe neue Energie tankt, hat Hal Angst, dass sie nun keine Unterstützung mehr von ihm brauchen wird. Daraufhin schmiedet er einen Plan, um die Einlagen zu zerstören.

Das Geheimnis um Trevors fehlende Hose wird gelüftet, als einer seiner ehemaligen, wohlhabenden Freunde auftaucht, um eine Uhr zu kaufen, die Sam und Jay bei Elias Leiche gefunden haben. Thor beschließt, Flower seine Gefühle für sie zu beichten.

Bastian glaubt, dass es mit ihm und Anne endgültig vorbei ist. Trotzdem will er das nicht wahrhaben und schickt Christoph Maria Herbst als Liebesbotschafter los.

Fry hat aus Versehen den flüssigen Imperator getrunken. Doch anstatt bestraft zu werden, wird er zum neuen Imperator ernannt. Der alte Imperator jedoch macht ihm einen Strich durch die Rechnung und Fry wird ihn nur los, wenn er ihn ausweint.

Ein Ball aus Müll, der vor vielen Jahren ins All geschossen wurde, droht auf die Erde zu stürzen. Der Professor versucht, den Crash zu verhindern. Als eine Sprengung misslingt, probiert er, den Müllball mit einem weiteren Ball aus Müll wegzuschießen.

Die Kinder müssen an einem Samstag nachsitzen. Doch es ist nicht einfach irgendein Samstag, sondern der Samstag, an dem das Zuckerwatten-Festival stattfindet. Natürlich versuchen die beiden alles, um früher vom Nachsitzen wegzukommen.

Gene gründet mit Tina, Louise, Rudy, Peter und Darryl eine Band. Allerdings sind sie von seinen Qualitäten wenig begeistert und werfen ihn hochkant wieder raus. Gene verfällt in eine Depression und schwört, nie wieder Keyboard zu spielen.

Nachdem ein Vorfall mit einer von Rogers Persönlichkeiten fast tödlich endet, tun sich Steve und Stan zusammen, um die rätselhafte Vergangenheit der Persönlichkeit aufzudecken. Unterdessen erkunden Jeff, Hayley und Francine neue Hobbys.

Jeff, als Schmarotzer beschuldigt, findet überraschend einen Job und wird plötzlich reich. Seine Familie will nun von seinem Vermögen profitieren. Hayley sieht sich gezwungen, Jeff vor den aufdringlichen Forderungen seiner Verwandten zu schützen.

Cartman und Butters benutzen eine Drohne, um mit ihr die Nachbarschaft auszukundschaften.

Wendy gibt sich alle Mühe, um mehr Aufmerksamkeit von Stan zu bekommen. Aber sie muss sich etwas einfallen lassen, denn Stan möchte nur tun, was auch seine Freunde tun. Währenddessen kommt Randy illegalen Machenschaften auf die Schliche.

Nach einem eher mittelprächtigen Abend auf der Verleihung des Grimme-Preises, bleiben Anke Engelke und Bastian im Aufzug stecken und es beginnt eine lange Nacht.

Claire und Phil glauben, dass sich Alex ihren Freund einbildet. Manny scheint Jays Plan, nicht auf eine Party gehen zu müssen, zu ruinieren. Es passiert etwas mit Cams und Mitch's neuem Sofa.

Haley hat Geburtstag und die ganze Familie feiert diesen in einer Bar. Phil und Jay machen sich auf den Weg, Haleys Geschenk zu holen und Lily fragt Alex, Luke und Manny, woher Babys kommen.

Malcolm und Reese fahren gemeinsam zum berühmten Burning Man Festival. Reese verliebt sich Hals über Kopf und will gar nicht mehr, dass das Festival jemals wieder endet.

Hal schließt die Kinder zu Hause ein, damit sie sich nicht verlezen können, denn er hat vergessen die Raten für die Krankenversicherung zu bezahlen. Leider verdreht sich dabei selbst das Knie.

Mike kehrt nach einem Road-Trip wieder nach Hause zurück. Dann naht ein Tornado heran.

Mike bittet Ryan, Boyd alleine nach Hause gehen zu lassen. Kyle und Ed halten ein Meeting ab.