Jordan en Keegan discussiëren over wie er zwarter is en de verwachtingen als je de enige zwarte man bent. De Tea Party ontdekt nieuwe hoop, twee militaire recruiters denken 'outside the box' en Bobby McFerrin vecht met Michael Winslow.

Jordan en Keegan discussiëren over wie er zwarter is en de verwachtingen als je de enige zwarte man bent. De Tea Party ontdekt nieuwe hoop, twee militaire recruiters denken 'outside the box' en Bobby McFerrin vecht met Michael Winslow.

Jordan en Keegan spelen een episch potje 'flicker', een MMA-vechter gaat te ver met het afkraken van zijn tegenstanders, en op een bruiloftsreceptie wil een gast dat de dj wat 'old school'-nummers draait.

Jordan en Keegan spelen een episch potje 'flicker', een MMA-vechter gaat te ver met het afkraken van zijn tegenstanders, en op een bruiloftsreceptie wil een gast dat de dj wat 'old school'-nummers draait.

Ilana is aan het werk op een feestje, en voelt zich aangetrokken tot een genodigde die precies op haar lijkt. Abbi geeft per ongeluk de jas van een beroemdheid aan de verkeerde persoon. Desalniettemin hoopt ze met diegene een vriendschap te sluiten.

Ilana is aan het werk op een feestje, en voelt zich aangetrokken tot een genodigde die precies op haar lijkt. Abbi geeft per ongeluk de jas van een beroemdheid aan de verkeerde persoon. Desalniettemin hoopt ze met diegene een vriendschap te sluiten.

De viering van Ilana's 23e verjaardag wordt verstoord door een weggelopen tiener, die de meiden op een achtervolging zetten door heel St. Mark's Place.

De viering van Ilana's 23e verjaardag wordt verstoord door een weggelopen tiener, die de meiden op een achtervolging zetten door heel St. Mark's Place.

Voor Moederdag wil Linda met het gezin huizen bezichtigen om te genieten van het gratis eten dat daar wordt aangeboden. Wanneer Linda een charmante makelaar ontmoet en ermee op pad gaat, doen de kinderen een bijzondere ontdekking.

Als een filmpje van de ruziënde Bart en Homer viraal gaat, worden vader en zoon beroemdheden op de sociale media. Intussen verzet Lisa zich tegen het nieuwe nablijfsysteem op school.

Homer krijgt de supervisie over stagiairs, onder wie de 35-jarige Mike, die Homer vraagt om zijn mentor te worden. Als Mike een eigen bedrijf begint, worden Homer en hij door een menigte achtervolgd.

Homer krijgt de supervisie over stagiairs, onder wie de 35-jarige Mike, die Homer vraagt om zijn mentor te worden. Als Mike een eigen bedrijf begint, worden Homer en hij door een menigte achtervolgd.

Wanneer Lois' pianostudente, Alana, voor de Griffins komt werken, is Lois aanvankelijk blij met de hulp, totdat ze zich realiseert dat Alana's bedoelingen niet zo zuiver zijn dan ze in eerste instantie dacht.

Wanneer Lois' pianostudente, Alana, voor de Griffins komt werken, is Lois aanvankelijk blij met de hulp, totdat ze zich realiseert dat Alana's bedoelingen niet zo zuiver zijn dan ze in eerste instantie dacht.

Peter en Chris willen door middel van een roadtrip naar Canada het bestaan van Chris' vriendin bewijzen. Lois en Meg proberen allebei de aandacht van een knappe klusjesman te krijgen.

Peter en Chris willen door middel van een roadtrip naar Canada het bestaan van Chris' vriendin bewijzen. Lois en Meg proberen allebei de aandacht van een knappe klusjesman te krijgen.

Ray voelt zich schuldig nadat hij Debra om de tuin heeft geleid zodat hij een potje kan golfen.

Ray voelt zich schuldig nadat hij Debra om de tuin heeft geleid zodat hij een potje kan golfen.

Adam verraadt zijn vrienden wanneer hij leider wordt van gymles. Erica wil studeren, maar stuit op veel verzet van Beverly en Murray.

Om Ally te leren dat ze niet moet opgeven, besluit Ray zijn pianolessen weer op te pakken. Hij vraagt zich vervolgens af waarom hij zelf ooit eigenlijk gestopt is met les volgen.

Terwijl iedereen in de ban is van de populairste band van het moment, ontdekt Erica rockband Rush. Barry vraagt om meer aandacht van hun moeder nadat ze Adam een prijs voor Beste Zoon heeft gegeven.

Door een ongeluk met een lekkende boiler dreigen de vakantieplannen in het water te lopen. Ondertussen bereiden Sam en Jay zich voor op het bezoek van Jay's veeleisende vader, moeilijk te imponeren moeder en zus Bela.

Door een ongeluk met een lekkende boiler dreigen de vakantieplannen in het water te lopen. Ondertussen bereiden Sam en Jay zich voor op het bezoek van Jay's veeleisende vader, moeilijk te imponeren moeder en zus Bela.

Sam en Jay moeten liegen om de stille investeerder te verbergen, wanneer Mark een ontmoeting eist.

Sam en Jay moeten liegen om de stille investeerder te verbergen, wanneer Mark een ontmoeting eist.

Nu ze niet langs natuurlijke weg een kind kunnen krijgen, bespreken Monica en Chandler de mogelijkheden en ondervragen ze Chandlers nietsvermoedende collega als een potentiële zaaddonor. Rachel vertrouwt Phoebe toe dat ze verliefd is op Joey.

Nu ze niet langs natuurlijke weg een kind kunnen krijgen, bespreken Monica en Chandler de mogelijkheden en ondervragen ze Chandlers nietsvermoedende collega als een potentiële zaaddonor. Rachel vertrouwt Phoebe toe dat ze verliefd is op Joey.

Ross krijgt gratis toegangspasjes voor zijn vrienden voor een paleontologencongres in Barbados, waar hij een praatje gaat houden. Wanneer Chandler per ongeluk de enige versie van Ross' speech uitwist, brengt Charlie redding.

Ross krijgt gratis toegangspasjes voor zijn vrienden voor een paleontologencongres in Barbados, waar hij een praatje gaat houden. Wanneer Chandler per ongeluk de enige versie van Ross' speech uitwist, brengt Charlie redding.

Peggy verdenkt Al, nadat hij al een aantal keren later thuis is gekomen, ervan een verhouding te hebben met een vrouw van de schoonheidssalon.

Om een extra zakcentje bij te verdienen, neemt de familie Bundy een Franse uitwisselingsstudente in hun garage. Maar de Franse schone wordt zo populair, dat ze alle vriendjes van Kelly inpikt.

Peggy verdenkt Al, nadat hij al een aantal keren later thuis is gekomen, ervan een verhouding te hebben met een vrouw van de schoonheidssalon.

De Dunphy's hebben een bijzonder gelukzalige zomer gehad: Alex is op reis om mensen te helpen en de rest van het gezin kan het heel goed met elkaar vinden, maar wanneer Alex weer thuiskomt, slaat de stemming onmiddellijk om.

Om een extra zakcentje bij te verdienen, neemt de familie Bundy een Franse uitwisselingsstudente in hun garage. Maar de Franse schone wordt zo populair, dat ze alle vriendjes van Kelly inpikt.

Lily besluit dat het tijd is voor een nieuw familieportret, aangezien zij niet op de foto staat die momenteel boven de schoorsteenmantel hangt. Maar één iemand is niet zo fotogeniek als hij of zij denkt.

Phil moet creatief zijn bij het editen van de trouwvideo van Mitch en Cam om iets te verbergen. Gloria en Jay leren Manny om op verschillende manieren om te gaan met stress.

Phil moet creatief zijn bij het editen van de trouwvideo van Mitch en Cam om iets te verbergen. Gloria en Jay leren Manny om op verschillende manieren om te gaan met stress.

Debra wil dat Ray thuis een kantoor maakt zodat hij meer tijd met zijn familie kan doorbrengen, nadat ze een artikel heeft gelezen over mensen die liever op kantoor dan thuis zitten. Het gaat alleen niet zoals ze voor ogen had.

Debra wil dat Ray thuis een kantoor maakt zodat hij meer tijd met zijn familie kan doorbrengen, nadat ze een artikel heeft gelezen over mensen die liever op kantoor dan thuis zitten. Het gaat alleen niet zoals ze voor ogen had.

Omdat ze haar dochter altijd hetzelfde verhaaltje moet voorlezen, besluit Debra om zelf een kinderboek te schrijven. Ze vraagt Ray om mee te doen, maar wat Debra als een hobby ziet, is voor hem een wedstrijd met hun dochter als jury.

Omdat ze haar dochter altijd hetzelfde verhaaltje moet voorlezen, besluit Debra om zelf een kinderboek te schrijven. Ze vraagt Ray om mee te doen, maar wat Debra als een hobby ziet, is voor hem een wedstrijd met hun dochter als jury.

Ray koopt een prachtig aquarium voor zijn vaders verjaardag, maar zijn vader laat duidelijk merken niet blij te zijn met zijn cadeau.

Ray koopt een prachtig aquarium voor zijn vaders verjaardag, maar zijn vader laat duidelijk merken niet blij te zijn met zijn cadeau.

Thor gaat opnieuw in therapie om zijn angst te verwerken over het in de steek gelaten worden door zijn Viking-scheepsmaten. Jay's zus, Bela, probeert hem te helpen met het restaurant.

Thor gaat opnieuw in therapie om zijn angst te verwerken over het in de steek gelaten worden door zijn Viking-scheepsmaten. Jay's zus, Bela, probeert hem te helpen met het restaurant.

Flower bemoeit zich met de opening van Jay's restaurant vanwege een profetie.

Flower bemoeit zich met de opening van Jay's restaurant vanwege een profetie.

Het is voor de negenjarige Sheldon Cooper niet makkelijk om op te groeien in Oost-Texas. Het is niet altijd handig om een genie te zijn dat gevorderde wiskunde en wetenschap aankan, in een land waar de kerk en voetbal de boventoon voeren.

Het is voor de negenjarige Sheldon Cooper niet makkelijk om op te groeien in Oost-Texas. Het is niet altijd handig om een genie te zijn dat gevorderde wiskunde en wetenschap aankan, in een land waar de kerk en voetbal de boventoon voeren.

Om zijn moeder gerust te stellen, gebruikt Sheldon een technieken uit een zelfhulpboek om een vriend te vinden.

Om zijn moeder gerust te stellen, gebruikt Sheldon een technieken uit een zelfhulpboek om een vriend te vinden.

De Dunphy's betrekken een krappe hotelkamer terwijl hun huis wordt behandeld tegen schimmel. Phil ziet een kans op qualitytime, maar Claire en de kinderen zijn niet bepaald enthousiast.

De Dunphy's krijgen te maken met verschrikkelijke nieuwe buren en Claire en Phil raken in paniek. Jay ontdekt dat Manny achter zijn rug om datet met de kleindochter van zijn zakelijke rivaal.

Claire laat deze keer Halloween over aan Phil. Die besluit het heel anders aan te pakken. Jay wil zich verkleden als een prins op het witte paard. Cam is overweldigd.

Het is Moederdag en Beverly is boos wanneer ze `moedercadeaubonnen' krijgt die duidelijk op het laatste moment in elkaar zijn geflanst. Adam wil naar het ruimtekamp gaan.

Beverly en Lainey hebben de pest aan Barry's lievelingstrui en maken hem kapot. Adam en Erica helpen mee om te onderzoeken wat ermee gebeurd is. Murray besluit de boomhut af te breken.

Beverly en Lainey hebben de pest aan Barry's lievelingstrui en maken hem kapot. Adam en Erica helpen mee om te onderzoeken wat ermee gebeurd is. Murray besluit de boomhut af te breken.

Om een extra zakcentje bij te verdienen, neemt de familie Bundy een Franse uitwisselingsstudente in hun garage. Maar de Franse schone wordt zo populair, dat ze alle vriendjes van Kelly inpikt.

Peggy verkoopt Al zijn volledige Playboyverzameling om een geluksattribuut, dat moet helpen bij het winnen van de loterij, te kopen.

Peggy verkoopt Al zijn volledige Playboyverzameling om een geluksattribuut, dat moet helpen bij het winnen van de loterij, te kopen.

Steve investeert, door middel van een lening bij de bank, in een idee van Al. Wanneer de onderneming van Al niet verloopt zoals verwacht, belandt Steve in problemen met de bank.

Steve investeert, door middel van een lening bij de bank, in een idee van Al. Wanneer de onderneming van Al niet verloopt zoals verwacht, belandt Steve in problemen met de bank.

De vrienden zijn nog in Barbados na Ross' speech en hun liefdesleven wordt steeds gecompliceerder. Ross heeft gezoend met zijn collega Charlie, die met Joey heeft, terwijl Joey en Rachel ook gezoend hebben, wat ze niet aan Ross durven te vertellen.

De vrienden zijn nog in Barbados na Ross' speech en hun liefdesleven wordt steeds gecompliceerder. Ross heeft gezoend met zijn collega Charlie, die met Joey heeft, terwijl Joey en Rachel ook gezoend hebben, wat ze niet aan Ross durven te vertellen.

Rachel, Joey en Charlie vrezen voor Ross' geestelijke gesteldheid tijdens een ongemakkelijk etentje in zijn appartement. Intussen krijgt Phoebe bezoek van haar broer die de wanhoop nabij is omdat hij de drieling niet meer aankan.

Rachel en Joey vragen zich af hoe Chandler en Monica zo makkelijk de overgang van vrienden naar geliefden hebben gemaakt. Een irritante vriendin van Monica en Phoebe veroorzaakt onmin, en Ross worstelt met de instructies in een bruiningssalon.

De hitserie 'Friends' draait om de belevenissen van zes vrienden in Manhattan. Monica Geller (Courteney Cox) fungeert als de moeder van de groep, is chef-kok in een chic restaurant en houdt het allermeest van opruimen en sorteren. Rachel Green (Jennifer Aniston) is haar beste vriendin van vroeger en wil doorbreken in de mode-industrie.

De hitserie 'Friends' draait om de belevenissen van zes vrienden in Manhattan. Monica Geller (Courteney Cox) fungeert als de moeder van de groep, is chef-kok in een chic restaurant en houdt het allermeest van opruimen en sorteren. Rachel Green (Jennifer Aniston) is haar beste vriendin van vroeger en wil doorbreken in de mode-industrie.

De programmering wordt nog aangekondigd.

Dharma organiseert een verrassingsfeestje voor Gregs verjaardag. Ze werkt zich uit de naad om alles te regelen zonder Gregs medeweten, maar krijgt af te rekenen met een heleboel gasten die vlak voor het feest afzeggen.

Wanneer Molly Mike aanmoedigt om een baan als detective te zoeken, beïnvloedt de stress hun relatie.

Mike is gefrustreerd door Molly's uitgaven voor de kerstinkopen, Molly's familie geniet thuis van de feestdagen en Mike en Molly brengen kerstavond door in de kerk met Mikes moeder en zijn baas.

Dharma blijkt een verborgen talent voor boxen te hebben nadat ze door een andere vrouw die kwaad op haar is uitgedaagd wordt voor een gevecht in de kroeg.

Om de kans op zwangerschap te vergroten, stoppen Mike en Molly met cafeïne en gaan ze gezonder eten.

De programmering wordt nog aangekondigd.

Buurman Donald maakt zich zorgen om zijn studie. Greg neemt hem tijdelijk aan als zijn assistent in zijn advocatenpraktijk om de jongeman vertrouwd te maken met zijn toekomstige baan.

Adam laat zich door David Copperfield inspireren om goochelaar te worden, vooral om indruk te maken op een meisje. Barry merkt dat hij als enige van zijn vrienden niet aan het studeren is voor een toets.

Adam laat zich door David Copperfield inspireren om goochelaar te worden, vooral om indruk te maken op een meisje. Barry merkt dat hij als enige van zijn vrienden niet aan het studeren is voor een toets.

Het is Moederdag en Beverly is boos wanneer ze `moedercadeaubonnen' krijgt die duidelijk op het laatste moment in elkaar zijn geflanst. Adam wil naar het ruimtekamp gaan.

Het is Moederdag en Beverly is boos wanneer ze `moedercadeaubonnen' krijgt die duidelijk op het laatste moment in elkaar zijn geflanst. Adam wil naar het ruimtekamp gaan.

Beverly en Lainey hebben de pest aan Barry's lievelingstrui en maken hem kapot. Adam en Erica helpen mee om te onderzoeken wat ermee gebeurd is. Murray besluit de boomhut af te breken.

Beverly en Lainey hebben de pest aan Barry's lievelingstrui en maken hem kapot. Adam en Erica helpen mee om te onderzoeken wat ermee gebeurd is. Murray besluit de boomhut af te breken.

Wanneer een van Peters ooms overlijdt, mogen ze zijn 'HBO MAX'-wachtwoord gebruiken totdat zijn creditcard wordt geannuleerd. Ze besluiten om te beginnen met de hitserie 'Game of Thrones', gevolgd door 'Succession' en 'Big Little Lies'.

Wanneer een van Peters ooms overlijdt, mogen ze zijn 'HBO MAX'-wachtwoord gebruiken totdat zijn creditcard wordt geannuleerd. Ze besluiten om te beginnen met de hitserie 'Game of Thrones', gevolgd door 'Succession' en 'Big Little Lies'.

Meg leeft helemaal op door haar nieuwe rol als chauffeur van een vluchtauto. Quagmire kan zich niet van de hik ontdoen en wordt er helemaal gek van. Ten einde raad smeekt hij Peter om hem te doden.

Meg leeft helemaal op door haar nieuwe rol als chauffeur van een vluchtauto. Quagmire kan zich niet van de hik ontdoen en wordt er helemaal gek van. Ten einde raad smeekt hij Peter om hem te doden.

Wanneer Lisa's studiegeld plotseling verdwijnt, komt \.

Wanneer Lisa's studiegeld plotseling verdwijnt, komt \.

Marge koopt kristallen wanneer Homers werk geen financiële voordelen voor de gezondheidszorg voor kinderen meer levert. Wanneer Bart ook succesvoller wordt op school, begint Marge de kristallen te verkopen aan andere moeders.

Marge koopt kristallen wanneer Homers werk geen financiële voordelen voor de gezondheidszorg voor kinderen meer levert. Wanneer Bart ook succesvoller wordt op school, begint Marge de kristallen te verkopen aan andere moeders.

Als Mike ziek is op Thanksgiving, is Molly stiekem blij dat ze niet hoeft te koken.

Dharma brengt heel veel tijd door bij haar ouders om op de baby te passen. Greg krijgt haar haast niet meer te zien. Uit verveling probeert hij zijn vader aan de tand te voelen over persoonlijke zaken.

Mike Biggs is een rustige politieagent die samen is met Molly Flynn, een sympathieke lerares die ook nog eens een geweldig gevoel voor humor heeft. Samen maken ze de gekste avonturen mee.

Dharma ontfermt zich over het liefdesleven van Marlene, de secretaresse van Greg. Zij voelt zich eenzaam en Dharma is van plan om haar te koppelen aan een Britse dichter. Greg vindt dat Dharma de bal volledig misslaat door zijn secretaresse te willen koppelen aan de excentrieke Brit. Bovendien vindt hij dat er door het gekoppel slechts een minimum aan tijd overblijft voor zijn eigen, intieme leven.

South Park wordt gekozen als locatie van het nieuwste Amazon-magazijn.

Kenny doet niet meer mee aan de fietsoptocht, waardoor hij de overwinning van zijn vrienden op het spel zet.

South Park wordt gekozen als locatie van het nieuwste Amazon-magazijn.

Randy vecht tegen zelfgekweekte wiet op de boerderij en Kyle wordt naar een ICE-detentiecentrum gestuurd.

Kenny doet niet meer mee aan de fietsoptocht, waardoor hij de overwinning van zijn vrienden op het spel zet.

In dit slot van het seizoen wil president Obama net zo worden behandeld als iedereen. Jordan bekijkt een appartement van een dubieuze verhuurder en op een bar mitswa proberen twee ingehuurde mensen de gasten in een feeststemming te krijgen.

Randy vecht tegen zelfgekweekte wiet op de boerderij en Kyle wordt naar een ICE-detentiecentrum gestuurd.

In dit slot van het seizoen wil president Obama net zo worden behandeld als iedereen. Jordan bekijkt een appartement van een dubieuze verhuurder en op een bar mitswa proberen twee ingehuurde mensen de gasten in een feeststemming te krijgen.

Jordan en Keegan vallen een enscenering van de Burgeroorlog binnen, Jezus komt een gevaarlijke pooier tegen en we zien president Barack Obama als student.

De viering van Ilana's 23e verjaardag wordt verstoord door een weggelopen tiener, die de meiden op een achtervolging zetten door heel St. Mark's Place.

Abbi en Ilana worden op weg naar een tentoonstelling zwaar in de steek gelaten door hun outfits. Wanhopig gaan ze op zoek naar een openbaar toilet om te redden wat er te redden valt.

Abbi en Ilana worden op weg naar een tentoonstelling zwaar in de steek gelaten door hun outfits. Wanhopig gaan ze op zoek naar een openbaar toilet om te redden wat er te redden valt.

Abbi doet zich voor als Ilana om haar dienst bij de co-op over te nemen en Ilana gaat ondertussen naar Long Island voor een belangrijke afspraak bij de dokter.

Abbi doet zich voor als Ilana om haar dienst bij de co-op over te nemen en Ilana gaat ondertussen naar Long Island voor een belangrijke afspraak bij de dokter.

Voor Moederdag wil Linda met het gezin huizen bezichtigen om te genieten van het gratis eten dat daar wordt aangeboden. Wanneer Linda een charmante makelaar ontmoet en ermee op pad gaat, doen de kinderen een bijzondere ontdekking.

Bij een straatfestival is een zakkenroller actief. Als een man onterecht in de cel belandt, doet commissaris Wiggum er alles aan om de naam van de verdachte te zuiveren en de echte dader te pakken.

Deze 666e aflevering van The Simpsons is een parodie op griezelige successen, waaronder The Omen, en niet te vergeten een beetje Crazy Rich Aliens.

Deze 666e aflevering van The Simpsons is een parodie op griezelige successen, waaronder The Omen, en niet te vergeten een beetje Crazy Rich Aliens.

De fysieke bekwaamheid van de jongens wordt op de proef gesteld op de boerderij van burgemeester West. Ondertussen is Stewie ervan overtuigd dat hij voor het eerst ongesteld is geworden.

De fysieke bekwaamheid van de jongens wordt op de proef gesteld op de boerderij van burgemeester West. Ondertussen is Stewie ervan overtuigd dat hij voor het eerst ongesteld is geworden.

Vastbesloten om te genieten van een filmavondje met de familie, maken de Griffins een reis naar Bend, Oregon, om een videoband te huren van de allerlaatste Blockbuster.

Het is voor de negenjarige Sheldon Cooper niet makkelijk om op te groeien in Oost-Texas. Het is niet altijd handig om een genie te zijn dat gevorderde wiskunde en wetenschap aankan, in een land waar de kerk en voetbal de boventoon voeren.

Het is voor de negenjarige Sheldon Cooper niet makkelijk om op te groeien in Oost-Texas. Het is niet altijd handig om een genie te zijn dat gevorderde wiskunde en wetenschap aankan, in een land waar de kerk en voetbal de boventoon voeren.

Om zijn moeder gerust te stellen, gebruikt Sheldon een technieken uit een zelfhulpboek om een vriend te vinden.

Om zijn moeder gerust te stellen, gebruikt Sheldon een technieken uit een zelfhulpboek om een vriend te vinden.

Thor gaat opnieuw in therapie om zijn angst te verwerken over het in de steek gelaten worden door zijn Viking-scheepsmaten. Jay's zus, Bela, probeert hem te helpen met het restaurant.

Thor gaat opnieuw in therapie om zijn angst te verwerken over het in de steek gelaten worden door zijn Viking-scheepsmaten. Jay's zus, Bela, probeert hem te helpen met het restaurant.

Flower bemoeit zich met de opening van Jay's restaurant vanwege een profetie.

Flower bemoeit zich met de opening van Jay's restaurant vanwege een profetie.

De vrienden zijn nog in Barbados na Ross' speech en hun liefdesleven wordt steeds gecompliceerder. Ross heeft gezoend met zijn collega Charlie, die met Joey heeft, terwijl Joey en Rachel ook gezoend hebben, wat ze niet aan Ross durven te vertellen.

De vrienden zijn nog in Barbados na Ross' speech en hun liefdesleven wordt steeds gecompliceerder. Ross heeft gezoend met zijn collega Charlie, die met Joey heeft, terwijl Joey en Rachel ook gezoend hebben, wat ze niet aan Ross durven te vertellen.

Rachel, Joey en Charlie vrezen voor Ross' geestelijke gesteldheid tijdens een ongemakkelijk etentje in zijn appartement. Intussen krijgt Phoebe bezoek van haar broer die de wanhoop nabij is omdat hij de drieling niet meer aankan.

Rachel, Joey en Charlie vrezen voor Ross' geestelijke gesteldheid tijdens een ongemakkelijk etentje in zijn appartement. Intussen krijgt Phoebe bezoek van haar broer die de wanhoop nabij is omdat hij de drieling niet meer aankan.

Peggy verkoopt Al zijn volledige Playboyverzameling om een geluksattribuut, dat moet helpen bij het winnen van de loterij, te kopen.

Peggy verkoopt Al zijn volledige Playboyverzameling om een geluksattribuut, dat moet helpen bij het winnen van de loterij, te kopen.

Steve investeert, door middel van een lening bij de bank, in een idee van Al. Wanneer de onderneming van Al niet verloopt zoals verwacht, belandt Steve in problemen met de bank.

Steve investeert, door middel van een lening bij de bank, in een idee van Al. Wanneer de onderneming van Al niet verloopt zoals verwacht, belandt Steve in problemen met de bank.

De Dunphy's betrekken een krappe hotelkamer terwijl hun huis wordt behandeld tegen schimmel. Phil ziet een kans op qualitytime, maar Claire en de kinderen zijn niet bepaald enthousiast.

De Dunphy's krijgen te maken met verschrikkelijke nieuwe buren en Claire en Phil raken in paniek. Jay ontdekt dat Manny achter zijn rug om datet met de kleindochter van zijn zakelijke rivaal.

Claire laat deze keer Halloween over aan Phil. Die besluit het heel anders aan te pakken. Jay wil zich verkleden als een prins op het witte paard. Cam is overweldigd.

Claire laat deze keer Halloween over aan Phil. Die besluit het heel anders aan te pakken. Jay wil zich verkleden als een prins op het witte paard. Cam is overweldigd.

Ray koopt een prachtig aquarium voor zijn vaders verjaardag, maar zijn vader laat duidelijk merken niet blij te zijn met zijn cadeau.

Ray en Debra gaan samen naar een reünie van de middelbare school, waar Debra zeer populair blijkt. Ray daarentegen bleek op school een grote nerd te zijn.

Ray en Debra gaan samen naar een reünie van de middelbare school, waar Debra zeer populair blijkt. Ray daarentegen bleek op school een grote nerd te zijn.

Debra schrijft een boze brief naar Marie omdat ze haar Tupperware-party heeft verpest. Ray probeert te voorkomen dat de brief bij zijn moeder aankomt.

Debra schrijft een boze brief naar Marie omdat ze haar Tupperware-party heeft verpest. Ray probeert te voorkomen dat de brief bij zijn moeder aankomt.

Ray voelt zich buitengesloten door zijn vader en broer en besluit toch met hen mee te gaan op pad, in een poging hun onderlinge band te versterken.

Ray voelt zich buitengesloten door zijn vader en broer en besluit toch met hen mee te gaan op pad, in een poging hun onderlinge band te versterken.

Jay maakt een restauranteigenaar boos wanneer hij een recept van Pete in zijn restaurant gebruikt.

Jay maakt een restauranteigenaar boos wanneer hij een recept van Pete in zijn restaurant gebruikt.

Wanneer Jay geobsedeerd raakt door het succes van een collega-kok, komt Isaac met een waarschuwend verhaal over zijn eigen rivaliteit met Alexander Hamilton. Elias Woodstone keert terug uit de hel met een tijdelijke aanbieding voor de geesten.

Wanneer Jay geobsedeerd raakt door het succes van een collega-kok, komt Isaac met een waarschuwend verhaal over zijn eigen rivaliteit met Alexander Hamilton. Elias Woodstone keert terug uit de hel met een tijdelijke aanbieding voor de geesten.

Als George Sr. naar de spoedeisende hulp moet, komt Meemaw oppassen. De kinderen beleven een avontuur om zelf naar het ziekenhuis te komen.

Als George Sr. naar de spoedeisende hulp moet, komt Meemaw oppassen. De kinderen beleven een avontuur om zelf naar het ziekenhuis te komen.

Nadat hij zich verslikt in een ontbijtworstje, is Sheldon bang voor vast voedsel. Ook ontdekt hij voor het eerst stripboeken.

Nadat hij zich verslikt in een ontbijtworstje, is Sheldon bang voor vast voedsel. Ook ontdekt hij voor het eerst stripboeken.

Phil en Claire weten niet goed wat ze moeten vinden van de band tussen Andy en Hayley. Gloria huurt een Spaanse docent in voor Manny. Cam en Mitch komen een populaire journalist tegen.

Terwijl Phil en Luke het eten voor Thanksgiving voorbereiden, heeft Claire Plan B al klaar staan. De reis van Jay en Gloria wordt op het laatste moment geannuleerd.

Als Alex verteld dat ze een vriendje heeft, zijn Claire en Phil bang dat deze niet echt is. Jay en Gloria hebben beide feesten waar de ander heen moet, maar Jay probeert er onderuit te komen.

Beverly en Lainey hebben de pest aan Barry's lievelingstrui en maken hem kapot. Adam en Erica helpen mee om te onderzoeken wat ermee gebeurd is. Murray besluit de boomhut af te breken.

Adam en zijn vrienden zien op tegen Hell Week, waarin eersteklassers ontgroend worden door de oudste leerlingen. Adam dwingt respect af tijdens een worstelpartij met zijn broer.

Adam en zijn vrienden zien op tegen Hell Week, waarin eersteklassers ontgroend worden door de oudste leerlingen. Adam dwingt respect af tijdens een worstelpartij met zijn broer.

Een elfjarige jongen maakt met zijn camera-opnames van het bizarre leven van zijn familie. Zijn familie bestaat uit de overbezorgde moeder Beverly, de strenge vader, zijn enge zus Erica en broer Barry.

Steve investeert, door middel van een lening bij de bank, in een idee van Al. Wanneer de onderneming van Al niet verloopt zoals verwacht, belandt Steve in problemen met de bank.

Al wil met zijn spaargeld een splinternieuwe sportwagen aanschaffen. Zijn oog valt op een beeldschone, hippe klassieker, maar zodra hij wil betalen, ontdekt hij dat Peggy zijn spaarrekening heeft geplunderd.

Al wil met zijn spaargeld een splinternieuwe sportwagen aanschaffen. Zijn oog valt op een beeldschone, hippe klassieker, maar zodra hij wil betalen, ontdekt hij dat Peggy zijn spaarrekening heeft geplunderd.

Steve heeft onlangs ontslag genomen bij zijn commerciële baan. Hij belooft Marcy dat hij nieuw werk zal gaan zoeken, maar in plaats daarvan gaat hij met Peggy, Bud en Kelly naar de dierentuin.

Steve heeft onlangs ontslag genomen bij zijn commerciële baan. Hij belooft Marcy dat hij nieuw werk zal gaan zoeken, maar in plaats daarvan gaat hij met Peggy, Bud en Kelly naar de dierentuin.

Om haar zusje Amy wat meer verantwoordelijkheidsbesef bij te brengen, laat Rachel haar op Emma passen, maar daar krijgt ze al snel spijt van. Intussen verpest Phoebe nietsvermoedend de verrassing die Mike voor haar had.

Om haar zusje Amy wat meer verantwoordelijkheidsbesef bij te brengen, laat Rachel haar op Emma passen, maar daar krijgt ze al snel spijt van. Intussen verpest Phoebe nietsvermoedend de verrassing die Mike voor haar had.

Ross krijgt een prestigieuze paleontologiebeurs aangeboden, op voorwaarde dat hij het uitmaakt met Charlie. Intussen probeert Phoebe een afzichtelijk kunstwerk aan de niet erg enthousiaste Monica en Rachel te geven.

Ross krijgt een prestigieuze paleontologiebeurs aangeboden, op voorwaarde dat hij het uitmaakt met Charlie. Intussen probeert Phoebe een afzichtelijk kunstwerk aan de niet erg enthousiaste Monica en Rachel te geven.

De hitserie 'Friends' draait om de belevenissen van zes vrienden in Manhattan. Monica Geller (Courteney Cox) fungeert als de moeder van de groep, is chef-kok in een chic restaurant en houdt het allermeest van opruimen en sorteren. Rachel Green (Jennifer Aniston) is haar beste vriendin van vroeger en wil doorbreken in de mode-industrie. Aan het begin van de serie heeft Rachel net haar verloofde Barry voor het altaar achtergelaten en trekt vervolgens bij Monica in.

De hitserie 'Friends' draait om de belevenissen van zes vrienden in Manhattan. Monica Geller (Courteney Cox) fungeert als de moeder van de groep, is chef-kok in een chic restaurant en houdt het allermeest van opruimen en sorteren. Rachel Green (Jennifer Aniston) is haar beste vriendin van vroeger en wil doorbreken in de mode-industrie. Aan het begin van de serie heeft Rachel net haar verloofde Barry voor het altaar achtergelaten en trekt vervolgens bij Monica in.

De hitserie 'Friends' draait om de belevenissen van zes vrienden in Manhattan. Monica Geller (Courteney Cox) fungeert als de moeder van de groep, is chef-kok in een chic restaurant en houdt het allermeest van opruimen en sorteren. Rachel Green (Jennifer Aniston) is haar beste vriendin van vroeger en wil doorbreken in de mode-industrie. Aan het begin van de serie heeft Rachel net haar verloofde Barry voor het altaar achtergelaten en trekt vervolgens bij Monica in.

De hitserie 'Friends' draait om de belevenissen van zes vrienden in Manhattan. Monica Geller (Courteney Cox) fungeert als de moeder van de groep, is chef-kok in een chic restaurant en houdt het allermeest van opruimen en sorteren. Rachel Green (Jennifer Aniston) is haar beste vriendin van vroeger en wil doorbreken in de mode-industrie. Aan het begin van de serie heeft Rachel net haar verloofde Barry voor het altaar achtergelaten en trekt vervolgens bij Monica in.

Dharma ontdekt dat Greg een gesloten koffertje onder zijn bed heeft gestopt. Ze is erg benieuwd naar de inhoud ervan en voelt Greg hierover aan de tand. Greg wil echter niet vertellen wat er in de doos zit.

Molly heeft een gedetailleerde planning voor haar verjaardag. Victoria's wietdealer komt logeren.

Molly heeft een gedetailleerde planning voor haar verjaardag. Victoria's wietdealer komt logeren.

Pete en Greg verdedigen een stripteaseuse in een rechtszaak. Hoewel de tegenpartij een genereuze vergoeding wil geven aan hun cliënte, wil Greg tot het uiterste gaan.

Mike Biggs is een rustige politieagent die samen is met Molly Flynn, een sympathieke lerares die ook nog eens een geweldig gevoel voor humor heeft. Samen maken ze de gekste avonturen mee.

Mike Biggs is een rustige politieagent die samen is met Molly Flynn, een sympathieke lerares die ook nog eens een geweldig gevoel voor humor heeft. Samen maken ze de gekste avonturen mee.

Nadat Donald geveld wordt door een allergie, gaat Dharma voor hem naar zijn lessen aan de universiteit en neemt ze notities voor hem tijdens de cursus geschiedenis.

Mike en Molly moedigen Harry aan om Victoria mee op date te nemen voor Valentijnsdag en tot ieders verbijstering zegt ze zowaar ja. Carl en Samuel proberen vrouwen te ontmoeten bij de wasserette.

Mike en Molly moedigen Harry aan om Victoria mee op date te nemen voor Valentijnsdag en tot ieders verbijstering zegt ze zowaar ja. Carl en Samuel proberen vrouwen te ontmoeten bij de wasserette.

Terwijl iedereen in de ban is van de populairste band van het moment, ontdekt Erica rockband Rush. Barry vraagt om meer aandacht van hun moeder nadat ze Adam een prijs voor Beste Zoon heeft gegeven.

Debra wil dat Ray thuis een kantoor maakt zodat hij meer tijd met zijn familie kan doorbrengen, nadat ze een artikel heeft gelezen over mensen die liever op kantoor dan thuis zitten. Het gaat alleen niet zoals ze voor ogen had.

Debra wil dat Ray thuis een kantoor maakt zodat hij meer tijd met zijn familie kan doorbrengen, nadat ze een artikel heeft gelezen over mensen die liever op kantoor dan thuis zitten. Het gaat alleen niet zoals ze voor ogen had.

Adam en zijn vrienden zien op tegen Hell Week, waarin eersteklassers ontgroend worden door de oudste leerlingen. Adam dwingt respect af tijdens een worstelpartij met zijn broer.

Omdat ze haar dochter altijd hetzelfde verhaaltje moet voorlezen, besluit Debra om zelf een kinderboek te schrijven. Ze vraagt Ray om mee te doen, maar wat Debra als een hobby ziet, is voor hem een wedstrijd met hun dochter als jury.

Een elfjarige jongen maakt met zijn camera-opnames van het bizarre leven van zijn familie. Zijn familie bestaat uit de overbezorgde moeder Beverly, de strenge vader, zijn enge zus Erica en broer Barry.

Ray koopt een prachtig aquarium voor zijn vaders verjaardag, maar zijn vader laat duidelijk merken niet blij te zijn met zijn cadeau.

Wanneer Lois' pianostudente, Alana, voor de Griffins komt werken, is Lois aanvankelijk blij met de hulp, totdat ze zich realiseert dat Alana's bedoelingen niet zo zuiver zijn dan ze in eerste instantie dacht.

Peter en Chris willen door middel van een roadtrip naar Canada het bestaan van Chris' vriendin bewijzen. Lois en Meg proberen allebei de aandacht van een knappe klusjesman te krijgen.

Als een filmpje van de ruziënde Bart en Homer viraal gaat, worden vader en zoon beroemdheden op de sociale media. Intussen verzet Lisa zich tegen het nieuwe nablijfsysteem op school.

Als een filmpje van de ruziënde Bart en Homer viraal gaat, worden vader en zoon beroemdheden op de sociale media. Intussen verzet Lisa zich tegen het nieuwe nablijfsysteem op school.

Homer krijgt de supervisie over stagiairs, onder wie de 35-jarige Mike, die Homer vraagt om zijn mentor te worden. Als Mike een eigen bedrijf begint, worden Homer en hij door een menigte achtervolgd.

Homer krijgt de supervisie over stagiairs, onder wie de 35-jarige Mike, die Homer vraagt om zijn mentor te worden. Als Mike een eigen bedrijf begint, worden Homer en hij door een menigte achtervolgd.

Mike is gefrustreerd door Molly's uitgaven voor de kerstinkopen, Molly's familie geniet thuis van de feestdagen en Mike en Molly brengen kerstavond door in de kerk met Mikes moeder en zijn baas.

Dharma blijkt een verborgen talent voor boxen te hebben nadat ze door een andere vrouw die kwaad op haar is uitgedaagd wordt voor een gevecht in de kroeg.

Mike is gefrustreerd door Molly's uitgaven voor de kerstinkopen, Molly's familie geniet thuis van de feestdagen en Mike en Molly brengen kerstavond door in de kerk met Mikes moeder en zijn baas.

Om de kans op zwangerschap te vergroten, stoppen Mike en Molly met cafeïne en gaan ze gezonder eten.

Buurman Donald maakt zich zorgen om zijn studie. Greg neemt hem tijdelijk aan als zijn assistent in zijn advocatenpraktijk om de jongeman vertrouwd te maken met zijn toekomstige baan.

Om de kans op zwangerschap te vergroten, stoppen Mike en Molly met cafeïne en gaan ze gezonder eten.

Randy ziet kansen voor Tegridy in China, maar belandt al gauw in de problemen. Ondertussen start Stan een band om zijn frustratie over zijn verhuizing te verwerken.

Randy ziet kansen voor Tegridy in China, maar belandt al gauw in de problemen. Ondertussen start Stan een band om zijn frustratie over zijn verhuizing te verwerken.

Randy viert een grote mijlpaal voor Tegridy Farms. Ondertussen neemt Cartman een standpunt in en weigert een inenting te halen uit angst er 'artistiek' van te worden.

Randy viert een grote mijlpaal voor Tegridy Farms. Ondertussen neemt Cartman een standpunt in en weigert een inenting te halen uit angst er 'artistiek' van te worden.

Randy besluit om meer plantaardig voedsel te verkopen om zijn wietverkoop te verhogen. Cartman is ervan overtuigd dat de plantaardige voeding uit de schoolkantine hem een hartaanval heeft bezorgd.

Randy besluit om meer plantaardig voedsel te verkopen om zijn wietverkoop te verhogen. Cartman is ervan overtuigd dat de plantaardige voeding uit de schoolkantine hem een hartaanval heeft bezorgd.

President Obama en zijn woedevertaler, Luther, richten zich tot Mitt Romney. We ontmoeten de man die de I Have A Dream-speech van Martin Luther King moest volgen. Twee vrienden bespreken wat er met hun poep gebeurt na het doortrekken.

President Obama en zijn woedevertaler, Luther, richten zich tot Mitt Romney. We ontmoeten de man die de I Have A Dream-speech van Martin Luther King moest volgen. Twee vrienden bespreken wat er met hun poep gebeurt na het doortrekken.

Steve Jobs' opvolger, Ice-T als stoute puppy en Rihanna en Chris Brown proberen het nog een keer.

Steve Jobs' opvolger, Ice-T als stoute puppy en Rihanna en Chris Brown proberen het nog een keer.

Abbi doet zich voor als Ilana om haar dienst bij de co-op over te nemen en Ilana gaat ondertussen naar Long Island voor een belangrijke afspraak bij de dokter.

Ilana krijgt een nieuwe kans bij Deals, Deals, Deals en de competitieve Abbi probeert zich in te houden tijdens de Soulstice Games Day.

Ilana krijgt een nieuwe kans bij Deals, Deals, Deals en de competitieve Abbi probeert zich in te houden tijdens de Soulstice Games Day.

Als Jaime en Ilana een hoge rekening krijgen van een ongedierteverdelger, geven ze een feestje om de kosten terug te winnen. Intussen heeft Abbi zich een nieuwe missie gesteld: nieuwe mensen ontmoeten.

Als Jaime en Ilana een hoge rekening krijgen van een ongedierteverdelger, geven ze een feestje om de kosten terug te winnen. Intussen heeft Abbi zich een nieuwe missie gesteld: nieuwe mensen ontmoeten.

Voor Moederdag wil Linda met het gezin huizen bezichtigen om te genieten van het gratis eten dat daar wordt aangeboden. Wanneer Linda een charmante makelaar ontmoet en ermee op pad gaat, doen de kinderen een bijzondere ontdekking.

Na een bezoek aan het Aquatraz Water Park besluit Lisa de gevaarlijkste dieren van Springfield de vrijheid te geven. Homer kan eindelijk een boot kopen, maar veel lol heeft hij er niet aan.

Marge merkt dat iedereen haar saai vindt en wordt wedstrijdhouthakker. Als ze met haar trainer Paula een maand naar Portland gaat, vreest Homer dat hij Marge kwijt zal raken.

Marge merkt dat iedereen haar saai vindt en wordt wedstrijdhouthakker. Als ze met haar trainer Paula een maand naar Portland gaat, vreest Homer dat hij Marge kwijt zal raken.

Joe ziet Lois per ongeluk naakt, waardoor hij zijn seksleven met Bonnie nieuw leven inblaast. Ondertussen krijgt Stewie een elektrische SUV-cadeau en draagt hij al snel de Range Rover-levensstijl uit.

Joe ziet Lois per ongeluk naakt, waardoor hij zijn seksleven met Bonnie nieuw leven inblaast. Ondertussen krijgt Stewie een elektrische SUV-cadeau en draagt hij al snel de Range Rover-levensstijl uit.

Lois hypnotiseert Peter waardoor hij haar seksuele driften bevredigt. Ondertussen verbouwt Stewie zijn boomhut om zo Brian en Chris voor hem te winnen.

Lois hypnotiseert Peter waardoor hij haar seksuele driften bevredigt. Ondertussen verbouwt Stewie zijn boomhut om zo Brian en Chris voor hem te winnen.

Als George Sr. naar de spoedeisende hulp moet, komt Meemaw oppassen. De kinderen beleven een avontuur om zelf naar het ziekenhuis te komen.

Als George Sr. naar de spoedeisende hulp moet, komt Meemaw oppassen. De kinderen beleven een avontuur om zelf naar het ziekenhuis te komen.

Nadat hij zich verslikt in een ontbijtworstje, is Sheldon bang voor vast voedsel. Ook ontdekt hij voor het eerst stripboeken.

Wanneer Alberta's nazaat een vrijgezellenfeest organiseert in Woodstone Mansion, wordt Alberta achterdochtig over haar verloofde. Jay is blij met een positieve recensie over zijn restaurant.

Wanneer Alberta's nazaat een vrijgezellenfeest organiseert in Woodstone Mansion, wordt Alberta achterdochtig over haar verloofde. Jay is blij met een positieve recensie over zijn restaurant.

Wanneer Jay geobsedeerd raakt door het succes van een collega-kok, komt Isaac met een waarschuwend verhaal over zijn eigen rivaliteit met Alexander Hamilton. Elias Woodstone keert terug uit de hel met een tijdelijke aanbieding voor de geesten.

Wanneer Jay geobsedeerd raakt door het succes van een collega-kok, komt Isaac met een waarschuwend verhaal over zijn eigen rivaliteit met Alexander Hamilton. Elias Woodstone keert terug uit de hel met een tijdelijke aanbieding voor de geesten.

Rachel en Joey vragen zich af hoe Chandler en Monica zo makkelijk de overgang van vrienden naar geliefden hebben gemaakt. Een irritante vriendin van Monica en Phoebe veroorzaakt onmin, en Ross worstelt met de instructies in een bruiningssalon.

Rachel en Joey vragen zich af hoe Chandler en Monica zo makkelijk de overgang van vrienden naar geliefden hebben gemaakt. Een irritante vriendin van Monica en Phoebe veroorzaakt onmin, en Ross worstelt met de instructies in een bruiningssalon.

De hitserie 'Friends' draait om de belevenissen van zes vrienden in Manhattan. Monica Geller (Courteney Cox) fungeert als de moeder van de groep, is chef-kok in een chic restaurant en houdt het allermeest van opruimen en sorteren. Rachel Green (Jennifer Aniston) is haar beste vriendin van vroeger en wil doorbreken in de mode-industrie.

De hitserie 'Friends' draait om de belevenissen van zes vrienden in Manhattan. Monica Geller (Courteney Cox) fungeert als de moeder van de groep, is chef-kok in een chic restaurant en houdt het allermeest van opruimen en sorteren. Rachel Green (Jennifer Aniston) is haar beste vriendin van vroeger en wil doorbreken in de mode-industrie.

Al wil met zijn spaargeld een splinternieuwe sportwagen aanschaffen. Zijn oog valt op een beeldschone, hippe klassieker, maar zodra hij wil betalen, ontdekt hij dat Peggy zijn spaarrekening heeft geplunderd.

Al wil met zijn spaargeld een splinternieuwe sportwagen aanschaffen. Zijn oog valt op een beeldschone, hippe klassieker, maar zodra hij wil betalen, ontdekt hij dat Peggy zijn spaarrekening heeft geplunderd.

Steve heeft onlangs ontslag genomen bij zijn commerciële baan. Hij belooft Marcy dat hij nieuw werk zal gaan zoeken, maar in plaats daarvan gaat hij met Peggy, Bud en Kelly naar de dierentuin.

Steve heeft onlangs ontslag genomen bij zijn commerciële baan. Hij belooft Marcy dat hij nieuw werk zal gaan zoeken, maar in plaats daarvan gaat hij met Peggy, Bud en Kelly naar de dierentuin.

Phil en Claire weten niet goed wat ze moeten vinden van de band tussen Andy en Hayley. Gloria huurt een Spaanse docent in voor Manny. Cam en Mitch komen een populaire journalist tegen.

Phil en Claire weten niet goed wat ze moeten vinden van de band tussen Andy en Hayley. Gloria huurt een Spaanse docent in voor Manny. Cam en Mitch komen een populaire journalist tegen.

Terwijl Phil en Luke het eten voor Thanksgiving voorbereiden, heeft Claire Plan B al klaar staan. De reis van Jay en Gloria wordt op het laatste moment geannuleerd.

Terwijl Phil en Luke het eten voor Thanksgiving voorbereiden, heeft Claire Plan B al klaar staan. De reis van Jay en Gloria wordt op het laatste moment geannuleerd.

Als Alex verteld dat ze een vriendje heeft, zijn Claire en Phil bang dat deze niet echt is. Jay en Gloria hebben beide feesten waar de ander heen moet, maar Jay probeert er onderuit te komen.

Als Alex verteld dat ze een vriendje heeft, zijn Claire en Phil bang dat deze niet echt is. Jay en Gloria hebben beide feesten waar de ander heen moet, maar Jay probeert er onderuit te komen.

Ray voelt zich buitengesloten door zijn vader en broer en besluit toch met hen mee te gaan op pad, in een poging hun onderlinge band te versterken.

Een romantische kerstochtend wordt wreed verstoord wanneer Ray's familie onaangekondigd binnenvalt voor een gezamenlijk ontbijt en het uitpakken van cadeautjes.

Een romantische kerstochtend wordt wreed verstoord wanneer Ray's familie onaangekondigd binnenvalt voor een gezamenlijk ontbijt en het uitpakken van cadeautjes.

Ray is enthousiast om een ver familielid te ontmoeten, maar zijn enthousiasme verdwijnt al snel wanneer ze veel langer blijft dan ze had beloofd.

Ray is enthousiast om een ver familielid te ontmoeten, maar zijn enthousiasme verdwijnt al snel wanneer ze veel langer blijft dan ze had beloofd.

Marie is erg terughoudend wanneer Ray haar vraagt om Debra haar keukengeheimen te leren. Ze is bang dat ze haar zoon dan minder gaat zien.

Marie is erg terughoudend wanneer Ray haar vraagt om Debra haar keukengeheimen te leren. Ze is bang dat ze haar zoon dan minder gaat zien.

Wanneer Alberta's nazaat een vrijgezellenfeest organiseert in Woodstone Mansion, wordt Alberta achterdochtig over haar verloofde. Jay is blij met een positieve recensie over zijn restaurant.

Wanneer Alberta's nazaat een vrijgezellenfeest organiseert in Woodstone Mansion, wordt Alberta achterdochtig over haar verloofde. Jay is blij met een positieve recensie over zijn restaurant.

Hetty's geestenkracht wordt onthuld wanneer Jay's neef Sunil Woodstone Mansion bezoekt op St.-Patrick's Day.

Sheldon maakt gebruik van statistieken om het footballteam te helpen en wordt plotseling populair. Hij heeft hier echter al snel moeite mee.

Sheldon maakt gebruik van statistieken om het footballteam te helpen en wordt plotseling populair. Hij heeft hier echter al snel moeite mee.

Sheldon is geschokt wanneer iemand van NASA zijn wetenschappelijke bevindingen negeert. Hij doet er alles aan om te laten zien dat hij toch gelijk heeft.

Sheldon is geschokt wanneer iemand van NASA zijn wetenschappelijke bevindingen negeert. Hij doet er alles aan om te laten zien dat hij toch gelijk heeft.

Haley wordt 21 en de hele familie neemt haar mee naar een bar om dit te vieren! Claire wil dat Haley haar ziet als een vriendin. De snelle pitstop van Jay en Phil om Haley's cadeau, een nieuwe auto, te halen wordt een ramp.

Haley wordt 21 en de hele familie neemt haar mee naar een bar om dit te vieren! Claire wil dat Haley haar ziet als een vriendin. De snelle pitstop van Jay en Phil om Haley's cadeau, een nieuwe auto, te halen wordt een ramp.

Terwijl de Dunphy's en Manny onderweg zijn voor een ontbijt krijgen ze een bijna-doodervaring, wat ervoor zorgt dat iedereen het leven overdenkt.

Terwijl de Dunphy's en Manny onderweg zijn voor een ontbijt krijgen ze een bijna-doodervaring, wat ervoor zorgt dat iedereen het leven overdenkt.

Phil roept de hulp in van zijn vader en zijn gepensioneerde vrienden in een strijd met de buren. Cam neemt Lily mee naar de clownschool.

Jim voelt zich in de maling genomen wanneer Georgie en Audrey veranderingen aanbrengen in de bandenwinkel. Mandy helpt Georgie bij een ruzie tussen haar ouders.

Jim voelt zich in de maling genomen wanneer Georgie en Audrey veranderingen aanbrengen in de bandenwinkel. Mandy helpt Georgie bij een ruzie tussen haar ouders.

Tom Lee, een Chinees-Amerikaanse jongen, moet na de dood van zijn grootmoeder in de leer gaan bij de pratende tijger mr. Hu en oude magie leren om de nieuwe bewaker van een oude feniks te worden.

Tom Lee, een Chinees-Amerikaanse jongen, moet na de dood van zijn grootmoeder in de leer gaan bij de pratende tijger mr. Hu en oude magie leren om de nieuwe bewaker van een oude feniks te worden.

Butt-Head beseft dat hij zonder beugel mooi is. Middelbare Butt-Head krijgt een hartaanval en Beavis moet hem redden.

CIA-agent Stan Smith moet tegelijkertijd voor zijn gezin zorgen - dat bestaat uit huisvrouw Francine, dochter Hayley en zoon Steve - en Amerika beschermen tegen terroristische aanslagen.

Een derde generatie restauranteigenaar runt Bob's Burgers samen met zijn gezin. Bob weet veel van burgers, maar niks van klanten en zaken.Bobs vrouw, Linda, is het geworstel beu, aangezien het restaurant voortdurend het gevaar loopt failliet te gaan.

De Turtles zijn terug om te vechten tegen nog grotere schurken met hun nieuwe bondgenoot Casey Jones. Als de superschurk Shredder ontsnapt met het plan de wereld over te nemen, maken de broers zich klaar om de strijd tegen hem aan te gaan.

De gelaarsde kat voelt zich gedwongen om samen te werken met oude jeugdvriend Humpty Dumpty. Samen met Kitty Softpaws gaan ze op zoek naar de gans die gouden eieren legt.

De Gelaarsde Kat moet een tocht ondernemen om zijn aangetaste eer te redden. Hij gaat op zoek naar de eieren van de Gouden Gans. Tijdens zijn zoektocht krijgt hij hulp van twee vrienden.

De gelaarsde kat voelt zich gedwongen om samen te werken met oude jeugdvriend Humpty Dumpty. Samen met Kitty Softpaws gaan ze op zoek naar de gans die gouden eieren legt.

De relatie tussen Ashley en Gordon wordt op de proef gesteld als ze haar feestvrienden uitnodigt bij Echo Park om haar verjaardag te komen vieren.

De relatie tussen Ashley en Gordon wordt op de proef gesteld als ze haar feestvrienden uitnodigt bij Echo Park om haar verjaardag te komen vieren.

Colette krijgt de taak om Noa zijn rijexamen af te nemen. Ceci helpt Barb zich klaar te maken voor haar nieuwe portretfoto als manager.

Jim voelt zich in de maling genomen wanneer Georgie en Audrey veranderingen aanbrengen in de bandenwinkel. Mandy helpt Georgie bij een ruzie tussen haar ouders.

Jim voelt zich in de maling genomen wanneer Georgie en Audrey veranderingen aanbrengen in de bandenwinkel. Mandy helpt Georgie bij een ruzie tussen haar ouders.

Dave Johnson, een vriendelijke man uit het Midwesten, verhuist met zijn familie naar Los Angeles en komt naast Calvin Butler te wonen. Calvin is bang dat de Johnsons de cultuur van de wijk zullen verpesten en vindt Dave een veel te vriendelijke buur.

Calvin coacht Dave in het geheim tijdens een belangrijk sollicitatiegesprek. Marty bereidt zijn huwelijksaanzoek voor. De geheime romance van Malcolm haalt de roddelpers.

Mike Biggs is een rustige politieagent die samen is met Molly Flynn, een sympathieke lerares die ook nog eens een geweldig gevoel voor humor heeft. Samen maken ze de gekste avonturen mee.

Pete en Greg verdedigen een stripteaseuse in een rechtszaak. Hoewel de tegenpartij een genereuze vergoeding wil geven aan hun cliënte, wil Greg tot het uiterste gaan.

Mike Biggs is een rustige politieagent die samen is met Molly Flynn, een sympathieke lerares die ook nog eens een geweldig gevoel voor humor heeft. Samen maken ze de gekste avonturen mee.

Mike en Molly moedigen Harry aan om Victoria mee op date te nemen voor Valentijnsdag en tot ieders verbijstering zegt ze zowaar ja. Carl en Samuel proberen vrouwen te ontmoeten bij de wasserette.

Nadat Donald geveld wordt door een allergie, gaat Dharma voor hem naar zijn lessen aan de universiteit en neemt ze notities voor hem tijdens de cursus geschiedenis.

Mike en Molly moedigen Harry aan om Victoria mee op date te nemen voor Valentijnsdag en tot ieders verbijstering zegt ze zowaar ja. Carl en Samuel proberen vrouwen te ontmoeten bij de wasserette.

Randy probeert het marihuanaprobleem van zijn dochter op Halloween aan te pakken. Butters bezoekt een tentoonstelling over Egypte in het museum in Denver en wordt verrast.

Randy probeert het marihuanaprobleem van zijn dochter op Halloween aan te pakken. Butters bezoekt een tentoonstelling over Egypte in het museum in Denver en wordt verrast.

De inwoners van South Park hebben genoeg van Randy en Tegridy Farms, en willen hem opsluiten.

De inwoners van South Park hebben genoeg van Randy en Tegridy Farms, en willen hem opsluiten.

De jaarlijkse Strong Woman-wedstrijd stelt iedereen op de proef. PC Principal krijgt problemen met een nog sterkere vrouw. Enkele meisjes sluiten zich aan bij hun bordspellenclub.

De jaarlijkse Strong Woman-wedstrijd stelt iedereen op de proef. PC Principal krijgt problemen met een nog sterkere vrouw. Enkele meisjes sluiten zich aan bij hun bordspellenclub.

Een vrijgezellenfeest met een nogal vreemd verloop en een zwarte jongen met een blanke piemel.

Een vrijgezellenfeest met een nogal vreemd verloop en een zwarte jongen met een blanke piemel.

Sketches over een hond die een journalist bedreigt en Harriet Tubman die aan freerunnen doet.

Sketches over een hond die een journalist bedreigt en Harriet Tubman die aan freerunnen doet.

Als Jaime en Ilana een hoge rekening krijgen van een ongedierteverdelger, geven ze een feestje om de kosten terug te winnen. Intussen heeft Abbi zich een nieuwe missie gesteld: nieuwe mensen ontmoeten.

Abbi probeert haar rijbewijsfoto opnieuw te laten maken, terwijl Ilana een baan krijgt als fietskoerier bij een uitzendbureau. De meiden hebben een waanzinnige aanvaring met Hillary Clinton.

Abbi probeert haar rijbewijsfoto opnieuw te laten maken, terwijl Ilana een baan krijgt als fietskoerier bij een uitzendbureau. De meiden hebben een waanzinnige aanvaring met Hillary Clinton.

Abbi en Ilana gaan naar Philadelphia, waar Abbi is opgegroeid. Als Abbi erachter komt dat ze op school een grote fout heeft gemaakt, gaan zij en Ilana op pad om het goed te maken.

Abbi en Ilana gaan naar Philadelphia, waar Abbi is opgegroeid. Als Abbi erachter komt dat ze op school een grote fout heeft gemaakt, gaan zij en Ilana op pad om het goed te maken.

Voor Moederdag wil Linda met het gezin huizen bezichtigen om te genieten van het gratis eten dat daar wordt aangeboden. Wanneer Linda een charmante makelaar ontmoet en ermee op pad gaat, doen de kinderen een bijzondere ontdekking.

Marge wordt de nieuwe directeur van het plaatselijke theater in Springfield en gebruikt Lisa's \.

Marge moet Lisa redden wanneer die per ongeluk politiek asiel krijgt in Canada. Homer neemt Maggie mee naar een les voor vaders en kinderen.

Marge moet Lisa redden wanneer die per ongeluk politiek asiel krijgt in Canada. Homer neemt Maggie mee naar een les voor vaders en kinderen.

Wanneer Lisa's studiegeld plotseling verdwijnt, komt \.

Wanneer Lisa's studiegeld plotseling verdwijnt, komt \.

Marge koopt kristallen wanneer Homers werk geen financiële voordelen voor de gezondheidszorg voor kinderen meer levert. Wanneer Bart ook succesvoller wordt op school, begint Marge de kristallen te verkopen aan andere moeders.

Marge koopt kristallen wanneer Homers werk geen financiële voordelen voor de gezondheidszorg voor kinderen meer levert. Wanneer Bart ook succesvoller wordt op school, begint Marge de kristallen te verkopen aan andere moeders.

Als een filmpje van de ruziënde Bart en Homer viraal gaat, worden vader en zoon beroemdheden op de sociale media. Intussen verzet Lisa zich tegen het nieuwe nablijfsysteem op school.

Als een filmpje van de ruziënde Bart en Homer viraal gaat, worden vader en zoon beroemdheden op de sociale media. Intussen verzet Lisa zich tegen het nieuwe nablijfsysteem op school.

Homer krijgt de supervisie over stagiairs, onder wie de 35-jarige Mike, die Homer vraagt om zijn mentor te worden. Als Mike een eigen bedrijf begint, worden Homer en hij door een menigte achtervolgd.

Homer krijgt de supervisie over stagiairs, onder wie de 35-jarige Mike, die Homer vraagt om zijn mentor te worden. Als Mike een eigen bedrijf begint, worden Homer en hij door een menigte achtervolgd.

Bij een straatfestival is een zakkenroller actief. Als een man onterecht in de cel belandt, doet commissaris Wiggum er alles aan om de naam van de verdachte te zuiveren en de echte dader te pakken.

Bij een straatfestival is een zakkenroller actief. Als een man onterecht in de cel belandt, doet commissaris Wiggum er alles aan om de naam van de verdachte te zuiveren en de echte dader te pakken.

Lois krijgt een uitnodiging voor een chique middelbare schoolreünie, en realiseert zich dat het waarschijnlijk geen goed idee is om Peter mee te nemen. Ze loopt Quagmire tegen het lijf in zijn chique pilotenuniform, en nodigt hem uit om mee te gaan.

Lois krijgt een uitnodiging voor een chique middelbare schoolreünie, en realiseert zich dat het waarschijnlijk geen goed idee is om Peter mee te nemen. Ze loopt Quagmire tegen het lijf in zijn chique pilotenuniform, en nodigt hem uit om mee te gaan.

Peter huurt advocaat Brick Baker in om hem te vertegenwoordigen in een rechtszaak tegen zijn nieuwe buurman, die Brick blijkt te zijn. Brian en Stewie worden kreeftenvangers en redden Rupert van de gevaren van de diepte.

Meg leeft helemaal op door haar nieuwe rol als chauffeur van een vluchtauto. Quagmire kan zich niet van de hik ontdoen en wordt er helemaal gek van. Ten einde raad smeekt hij Peter om hem te doden.

Wanneer een van Peters ooms overlijdt, mogen ze zijn 'HBO MAX'-wachtwoord gebruiken totdat zijn creditcard wordt geannuleerd. Ze besluiten om te beginnen met de hitserie 'Game of Thrones', gevolgd door 'Succession' en 'Big Little Lies'.

Wanneer Lois' pianostudente, Alana, voor de Griffins komt werken, is Lois aanvankelijk blij met de hulp, totdat ze zich realiseert dat Alana's bedoelingen niet zo zuiver zijn dan ze in eerste instantie dacht.

Meg leeft helemaal op door haar nieuwe rol als chauffeur van een vluchtauto. Quagmire kan zich niet van de hik ontdoen en wordt er helemaal gek van. Ten einde raad smeekt hij Peter om hem te doden.

Peter en Chris willen door middel van een roadtrip naar Canada het bestaan van Chris' vriendin bewijzen. Lois en Meg proberen allebei de aandacht van een knappe klusjesman te krijgen.

Wanneer Lois' pianostudente, Alana, voor de Griffins komt werken, is Lois aanvankelijk blij met de hulp, totdat ze zich realiseert dat Alana's bedoelingen niet zo zuiver zijn dan ze in eerste instantie dacht.

De fysieke bekwaamheid van de jongens wordt op de proef gesteld op de boerderij van burgemeester West. Ondertussen is Stewie ervan overtuigd dat hij voor het eerst ongesteld is geworden.

Peter en Chris willen door middel van een roadtrip naar Canada het bestaan van Chris' vriendin bewijzen. Lois en Meg proberen allebei de aandacht van een knappe klusjesman te krijgen.

Vastbesloten om te genieten van een filmavondje met de familie, maken de Griffins een reis naar Bend, Oregon, om een videoband te huren van de allerlaatste Blockbuster.

De fysieke bekwaamheid van de jongens wordt op de proef gesteld op de boerderij van burgemeester West. Ondertussen is Stewie ervan overtuigd dat hij voor het eerst ongesteld is geworden.

Joe ziet Lois per ongeluk naakt, waardoor hij zijn seksleven met Bonnie nieuw leven inblaast. Ondertussen krijgt Stewie een elektrische SUV-cadeau en draagt hij al snel de Range Rover-levensstijl uit.

Vastbesloten om te genieten van een filmavondje met de familie, maken de Griffins een reis naar Bend, Oregon, om een videoband te huren van de allerlaatste Blockbuster.

De jongens beginnen met roken nadat hun school is bezocht door vertegenwoordigers van een anti-rookcampagne.

De jongens gaan naar een plaatselijk restaurant dat bekend staat om zijn goede kippenvleugeltjes en mooie vrouwen. Butters denkt dat hij het meisje van zijn dromen heeft gevonden.

De jongens gaan naar een plaatselijk restaurant dat bekend staat om zijn goede kippenvleugeltjes en mooie vrouwen. Butters denkt dat hij het meisje van zijn dromen heeft gevonden.

Als de jongens besluiten om oosterse wapens te kopen op een vlooienmarkt, veranderen ze in Japanse animestrijders, hetgeen ernstige gevolgen heeft voor Butters.

Als de jongens besluiten om oosterse wapens te kopen op een vlooienmarkt, veranderen ze in Japanse animestrijders, hetgeen ernstige gevolgen heeft voor Butters.

Kyle heeft eindelijk The Passion gezien en is genoodzaakt toe te geven dat Cartman de hele tijd gelijk had. In de tussentijd komen veel hardcore fans van de film samen onder de leiderschap van Cartman om zijn bericht uit te voeren.

Kyle heeft eindelijk The Passion gezien en is genoodzaakt toe te geven dat Cartman de hele tijd gelijk had. In de tussentijd komen veel hardcore fans van de film samen onder de leiderschap van Cartman om zijn bericht uit te voeren.

Cartman doet zich voor als robot om achter de geheimen van Butters te komen.

Cartman doet zich voor als robot om achter de geheimen van Butters te komen.

Alle kinderen uit South Park zijn gek op mr. Jefferson en zijn zoon. Ze hebben een prachtig huis vol met speelgoed en dieren. De politie ziet mr. Jefferson voor zwart en rijk aan en confronteert hem ermee.

Alle kinderen uit South Park zijn gek op mr. Jefferson en zijn zoon. Ze hebben een prachtig huis vol met speelgoed en dieren. De politie ziet mr. Jefferson voor zwart en rijk aan en confronteert hem ermee.

Mensen uit het jaar 3045 komen in hordes aan in South Park! Wanneer de jongens iets extra willen verdienen, nemen de tijdimmigranten hun werk over voor bijna niks.

Mensen uit het jaar 3045 komen in hordes aan in South Park! Wanneer de jongens iets extra willen verdienen, nemen de tijdimmigranten hun werk over voor bijna niks.

Homer krijgt de supervisie over stagiairs, onder wie de 35-jarige Mike, die Homer vraagt om zijn mentor te worden. Als Mike een eigen bedrijf begint, worden Homer en hij door een menigte achtervolgd.

Homer krijgt de supervisie over stagiairs, onder wie de 35-jarige Mike, die Homer vraagt om zijn mentor te worden. Als Mike een eigen bedrijf begint, worden Homer en hij door een menigte achtervolgd.

Bij een straatfestival is een zakkenroller actief. Als een man onterecht in de cel belandt, doet commissaris Wiggum er alles aan om de naam van de verdachte te zuiveren en de echte dader te pakken.

Deze 666e aflevering van The Simpsons is een parodie op griezelige successen, waaronder The Omen, en niet te vergeten een beetje Crazy Rich Aliens.

Deze 666e aflevering van The Simpsons is een parodie op griezelige successen, waaronder The Omen, en niet te vergeten een beetje Crazy Rich Aliens.

Na een bezoek aan het Aquatraz Water Park besluit Lisa de gevaarlijkste dieren van Springfield de vrijheid te geven. Homer kan eindelijk een boot kopen, maar veel lol heeft hij er niet aan.

Na een bezoek aan het Aquatraz Water Park besluit Lisa de gevaarlijkste dieren van Springfield de vrijheid te geven. Homer kan eindelijk een boot kopen, maar veel lol heeft hij er niet aan.

Marge merkt dat iedereen haar saai vindt en wordt wedstrijdhouthakker. Als ze met haar trainer Paula een maand naar Portland gaat, vreest Homer dat hij Marge kwijt zal raken.

Marge merkt dat iedereen haar saai vindt en wordt wedstrijdhouthakker. Als ze met haar trainer Paula een maand naar Portland gaat, vreest Homer dat hij Marge kwijt zal raken.

Evan is een financiële topman die geen oog heeft voor zijn zevenjarige dochter Olivia. Wanneer het bergaf gaat met zijn loopbaan, nodigt zijn dochter hem uit in haar fantasiewereld, waar de oplossingen voor zijn problemen voor het grijpen liggen.

Evan is een financiële topman die geen oog heeft voor zijn zevenjarige dochter Olivia. Wanneer het bergaf gaat met zijn loopbaan, nodigt zijn dochter hem uit in haar fantasiewereld, waar de oplossingen voor zijn problemen voor het grijpen liggen.

De bekrompen David Starsky en de relaxte Ken Hutchinson moeten samen undercover gaan. Om goed samen te werken zullen hun verschillen opzij moeten zetten. Ze krijgen hulp van Reese Feldman.

De keiharde politieagent Jack Cates is de enige overlevende van een schietpartij. Hij krijgt 48 uur de tijd om de moordenaar te vinden. Daarvoor heeft hij de hulp nodig van crimineel Reggie Hammond.

De keiharde politieagent Jack Cates is de enige overlevende van een schietpartij. Hij krijgt 48 uur de tijd om de moordenaar te vinden. Daarvoor heeft hij de hulp nodig van crimineel Reggie Hammond.

Tom Lee, een Chinees-Amerikaanse jongen, moet na de dood van zijn grootmoeder in de leer gaan bij de pratende tijger mr. Hu en oude magie leren om de nieuwe bewaker van een oude feniks te worden.

Tom Lee, een Chinees-Amerikaanse jongen, moet na de dood van zijn grootmoeder in de leer gaan bij de pratende tijger mr. Hu en oude magie leren om de nieuwe bewaker van een oude feniks te worden.

Debra schrijft een boze brief naar Marie omdat ze haar Tupperware-party heeft verpest. Ray probeert te voorkomen dat de brief bij zijn moeder aankomt.

Ray voelt zich buitengesloten door zijn vader en broer en besluit toch met hen mee te gaan op pad, in een poging hun onderlinge band te versterken.

Debra schrijft een boze brief naar Marie omdat ze haar Tupperware-party heeft verpest. Ray probeert te voorkomen dat de brief bij zijn moeder aankomt.

Kyle's moeder ondergaat een poeptransplantatie en de jongens gaan op zoek naar de beste microbiota.

Ray voelt zich buitengesloten door zijn vader en broer en besluit toch met hen mee te gaan op pad, in een poging hun onderlinge band te versterken.

Scott Malkinson doet wanhopig zijn best om het nieuwe meisje, Sophie, in zijn klas te imponeren met het nieuwste, beste streamingplatform.

Kyle's moeder ondergaat een poeptransplantatie en de jongens gaan op zoek naar de beste microbiota.

De Kerstman neemt al het plezier weg uit de wereld tijdens de feestdagen.

Scott Malkinson doet wanhopig zijn best om het nieuwe meisje, Sophie, in zijn klas te imponeren met het nieuwste, beste streamingplatform.

Jordan en Keegan vieren Halloween door te vluchten voor racistische zombies. De sterren uit 'Human Centipede' hebben een enge reünie, en we bezoeken een toverschool met problemen.

De Kerstman neemt al het plezier weg uit de wereld tijdens de feestdagen.

Jordan en Keegan vieren Halloween door te vluchten voor racistische zombies. De sterren uit 'Human Centipede' hebben een enge reünie, en we bezoeken een toverschool met problemen.

Abbi en Ilana gaan naar Philadelphia, waar Abbi is opgegroeid. Als Abbi erachter komt dat ze op school een grote fout heeft gemaakt, gaan zij en Ilana op pad om het goed te maken.

Een man achtervolgt zijn vriendin naar het eind van de wereld, en LMFAO kan letterlijk niet stoppen met feesten.

Abbi en Ilana zetten hun appartementen op B&B-NYC om wat extra geld te verdienen en doen hun best om een professionele basketballer te leren kennen.

Ilana's ouders komen naar de stad om te vieren dat ze 30 jaar getrouwd zijn. Abbi en Ilana vinden het echter moeilijk om mee te feesten, omdat ze allebei te maken hebben met relatieproblemen.

Voor Moederdag wil Linda met het gezin huizen bezichtigen om te genieten van het gratis eten dat daar wordt aangeboden. Wanneer Linda een charmante makelaar ontmoet en ermee op pad gaat, doen de kinderen een bijzondere ontdekking.

Sam veroorzaakt onbedoeld ruzie met de buren, de Farnsby's. Henry Farnsby verhuist naar Woodstone bed and breakfast. Ondertussen hebben Isaac en Nigel onenigheid over een laat huwelijkscadeau.

Door een ongeluk met een lekkende boiler dreigen de vakantieplannen in het water te lopen. Ondertussen bereiden Sam en Jay zich voor op het bezoek van Jay's veeleisende vader, moeilijk te imponeren moeder en zus Bela.

Door een ongeluk met een lekkende boiler dreigen de vakantieplannen in het water te lopen. Ondertussen bereiden Sam en Jay zich voor op het bezoek van Jay's veeleisende vader, moeilijk te imponeren moeder en zus Bela.

Door een ongeluk met een lekkende boiler dreigen de vakantieplannen in het water te lopen. Ondertussen bereiden Sam en Jay zich voor op het bezoek van Jay's veeleisende vader, moeilijk te imponeren moeder en zus Bela.

Sam en Jay moeten liegen om de stille investeerder te verbergen, wanneer Mark een ontmoeting eist.

Sam en Jay moeten liegen om de stille investeerder te verbergen, wanneer Mark een ontmoeting eist.

Adam probeert zoveel mogelijk cassettebandjes bij een postordermuziekclub te bestellen, maar als Beverly lucht krijgt van de oplichterstruc, geeft ze Erica hier de schuld van.

Thor gaat opnieuw in therapie om zijn angst te verwerken over het in de steek gelaten worden door zijn Viking-scheepsmaten. Jay's zus, Bela, probeert hem te helpen met het restaurant.

Adam laat zich door David Copperfield inspireren om goochelaar te worden, vooral om indruk te maken op een meisje. Barry merkt dat hij als enige van zijn vrienden niet aan het studeren is voor een toets.

Ray's familie liegt tegen hem over zijn gastoptreden in een sportprogramma op TV. Raymond voelt zich vreselijk als hij hier achter komt.

Adam verraadt zijn vrienden wanneer hij leider wordt van gymles. Erica wil studeren, maar stuit op veel verzet van Beverly en Murray.

Ray gaat met tegenzin mee naar ouderschapslessen met Debra, maar komt er al snel achter dat hij hetgeen hij daar leert juist goed kan gebruiken in het contact met zijn ouders.

Ray besluit om Robert mee uit te nemen op de verjaardag van zijn scheiding, maar raakt van slag door de band die er ontstaat tussen zijn broer en hem.

Terwijl iedereen in de ban is van de populairste band van het moment, ontdekt Erica rockband Rush. Barry vraagt om meer aandacht van hun moeder nadat ze Adam een prijs voor Beste Zoon heeft gegeven.

Ray voelt zich schuldig nadat hij Debra om de tuin heeft geleid zodat hij een potje kan golfen.

Om Ally te leren dat ze niet moet opgeven, besluit Ray zijn pianolessen weer op te pakken. Hij vraagt zich vervolgens af waarom hij zelf ooit eigenlijk gestopt is met les volgen.

Adam laat zich door David Copperfield inspireren om goochelaar te worden, vooral om indruk te maken op een meisje. Barry merkt dat hij als enige van zijn vrienden niet aan het studeren is voor een toets.

Ray besluit om Robert mee uit te nemen op de verjaardag van zijn scheiding, maar raakt van slag door de band die er ontstaat tussen zijn broer en hem.

Adam verraadt zijn vrienden wanneer hij leider wordt van gymles. Erica wil studeren, maar stuit op veel verzet van Beverly en Murray.

Ray voelt zich schuldig nadat hij Debra om de tuin heeft geleid zodat hij een potje kan golfen.

Terwijl iedereen in de ban is van de populairste band van het moment, ontdekt Erica rockband Rush. Barry vraagt om meer aandacht van hun moeder nadat ze Adam een prijs voor Beste Zoon heeft gegeven.

Om Ally te leren dat ze niet moet opgeven, besluit Ray zijn pianolessen weer op te pakken. Hij vraagt zich vervolgens af waarom hij zelf ooit eigenlijk gestopt is met les volgen.

Het is Moederdag en Beverly is boos wanneer ze `moedercadeaubonnen' krijgt die duidelijk op het laatste moment in elkaar zijn geflanst. Adam wil naar het ruimtekamp gaan.

Op het trouwjubileum van zijn ouders ontdekt Ray dat zijn ouder een jaar uit elkaar waren en zelfs wilden scheiden. Ze zijn alleen terug bij elkaar gekomen omdat Ray van zijn fiets was gevallen en zijn arm had gebroken.

Beverly en Lainey hebben de pest aan Barry's lievelingstrui en maken hem kapot. Adam en Erica helpen mee om te onderzoeken wat ermee gebeurd is. Murray besluit de boomhut af te breken.

Buck, de hond van de familie Bundy, moet te hulp komen wanneer de familie in een busje vast komt te zitten op een kampeertrip in de bossen.

Buck, de hond van de familie Bundy, moet te hulp komen wanneer de familie in een busje vast komt te zitten op een kampeertrip in de bossen.

Al heeft een afgrijselijke aanval van kiespijn waardoor hij zelfs niet meer kan slapen. Hij wordt nu gedwongen om een bezoekje te brengen aan Marcy's tandarts.

Peggy verdenkt Al, nadat hij al een aantal keren later thuis is gekomen, ervan een verhouding te hebben met een vrouw van de schoonheidssalon.

Om een extra zakcentje bij te verdienen, neemt de familie Bundy een Franse uitwisselingsstudente in hun garage. Maar de Franse schone wordt zo populair, dat ze alle vriendjes van Kelly inpikt.

Om een extra zakcentje bij te verdienen, neemt de familie Bundy een Franse uitwisselingsstudente in hun garage. Maar de Franse schone wordt zo populair, dat ze alle vriendjes van Kelly inpikt.

Peggy verkoopt Al zijn volledige Playboyverzameling om een geluksattribuut, dat moet helpen bij het winnen van de loterij, te kopen.

Peggy verkoopt Al zijn volledige Playboyverzameling om een geluksattribuut, dat moet helpen bij het winnen van de loterij, te kopen.

Steve investeert, door middel van een lening bij de bank, in een idee van Al. Wanneer de onderneming van Al niet verloopt zoals verwacht, belandt Steve in problemen met de bank.

Steve investeert, door middel van een lening bij de bank, in een idee van Al. Wanneer de onderneming van Al niet verloopt zoals verwacht, belandt Steve in problemen met de bank.

Jay, Gloria en Manny dagen elkaar uit om eens iets nieuws te proberen. De bruiloft van Mitch en Cam wordt te groot en te duur, dus verkopen ze een paar van hun dierbare bezittingen.

Jay, Gloria en Manny dagen elkaar uit om eens iets nieuws te proberen. De bruiloft van Mitch en Cam wordt te groot en te duur, dus verkopen ze een paar van hun dierbare bezittingen.

De grote dag van Mitch en Cam is eindelijk aangebroken en niets kan het verpesten, totdat niets verandert in een heleboel ietsjes en de buitengewoon goede weddingplanner Pepper Saltzman op de proef wordt gesteld. Ondertussen vangen Jay en Gloria de Tuckers op, Phil propt er voor de festiviteiten nog een oogoperatie tussen en Claire omarmt haar rol als 'ceremoniemeester'.

De grote dag van Mitch en Cam is eindelijk aangebroken en niets kan het verpesten, totdat niets verandert in een heleboel ietsjes en de buitengewoon goede weddingplanner Pepper Saltzman op de proef wordt gesteld. Ondertussen vangen Jay en Gloria de Tuckers op, Phil propt er voor de festiviteiten nog een oogoperatie tussen en Claire omarmt haar rol als 'ceremoniemeester'.

De bruiloftschaos houdt aan als het hele feest van het ene plan op het andere overschakelt. Gasten worden ongedurig, Mitchell en Cameron raken ontmoedigd en bij de arme Claire zijn fysieke gevolgen te zien.

De bruiloftschaos houdt aan als het hele feest van het ene plan op het andere overschakelt. Gasten worden ongedurig, Mitchell en Cameron raken ontmoedigd en bij de arme Claire zijn fysieke gevolgen te zien.

De Dunphy's hebben een bijzonder gelukzalige zomer gehad: Alex is op reis om mensen te helpen en de rest van het gezin kan het heel goed met elkaar vinden, maar wanneer Alex weer thuiskomt, slaat de stemming onmiddellijk om.

De Dunphy's hebben een bijzonder gelukzalige zomer gehad: Alex is op reis om mensen te helpen en de rest van het gezin kan het heel goed met elkaar vinden, maar wanneer Alex weer thuiskomt, slaat de stemming onmiddellijk om.

Lily besluit dat het tijd is voor een nieuw familieportret, aangezien zij niet op de foto staat die momenteel boven de schoorsteenmantel hangt. Maar één iemand is niet zo fotogeniek als hij of zij denkt.

Lily besluit dat het tijd is voor een nieuw familieportret, aangezien zij niet op de foto staat die momenteel boven de schoorsteenmantel hangt. Maar één iemand is niet zo fotogeniek als hij of zij denkt.

Phil moet creatief zijn bij het editen van de trouwvideo van Mitch en Cam om iets te verbergen. Gloria en Jay leren Manny om op verschillende manieren om te gaan met stress.

Phil moet creatief zijn bij het editen van de trouwvideo van Mitch en Cam om iets te verbergen. Gloria en Jay leren Manny om op verschillende manieren om te gaan met stress.

Rachel en Joey vragen zich af hoe Chandler en Monica zo makkelijk de overgang van vrienden naar geliefden hebben gemaakt. Een irritante vriendin van Monica en Phoebe veroorzaakt onmin, en Ross worstelt met de instructies in een bruiningssalon.

Rachel en Joey vragen zich af hoe Chandler en Monica zo makkelijk de overgang van vrienden naar geliefden hebben gemaakt. Een irritante vriendin van Monica en Phoebe veroorzaakt onmin, en Ross worstelt met de instructies in een bruiningssalon.

De hitserie 'Friends' draait om de belevenissen van zes vrienden in Manhattan. Monica Geller (Courteney Cox) fungeert als de moeder van de groep, is chef-kok in een chic restaurant en houdt het allermeest van opruimen en sorteren. Rachel Green (Jennifer Aniston) is haar beste vriendin van vroeger en wil doorbreken in de mode-industrie.

De hitserie 'Friends' draait om de belevenissen van zes vrienden in Manhattan. Monica Geller (Courteney Cox) fungeert als de moeder van de groep, is chef-kok in een chic restaurant en houdt het allermeest van opruimen en sorteren. Rachel Green (Jennifer Aniston) is haar beste vriendin van vroeger en wil doorbreken in de mode-industrie.

Om haar zusje Amy wat meer verantwoordelijkheidsbesef bij te brengen, laat Rachel haar op Emma passen, maar daar krijgt ze al snel spijt van. Intussen verpest Phoebe nietsvermoedend de verrassing die Mike voor haar had.

Om haar zusje Amy wat meer verantwoordelijkheidsbesef bij te brengen, laat Rachel haar op Emma passen, maar daar krijgt ze al snel spijt van. Intussen verpest Phoebe nietsvermoedend de verrassing die Mike voor haar had.

Ross krijgt een prestigieuze paleontologiebeurs aangeboden, op voorwaarde dat hij het uitmaakt met Charlie. Intussen probeert Phoebe een afzichtelijk kunstwerk aan de niet erg enthousiaste Monica en Rachel te geven.

Ross krijgt een prestigieuze paleontologiebeurs aangeboden, op voorwaarde dat hij het uitmaakt met Charlie. Intussen probeert Phoebe een afzichtelijk kunstwerk aan de niet erg enthousiaste Monica en Rachel te geven.

De hitserie 'Friends' draait om de belevenissen van zes vrienden in Manhattan. Monica Geller (Courteney Cox) fungeert als de moeder van de groep, is chef-kok in een chic restaurant en houdt het allermeest van opruimen en sorteren. Rachel Green (Jennifer Aniston) is haar beste vriendin van vroeger en wil doorbreken in de mode-industrie. Aan het begin van de serie heeft Rachel net haar verloofde Barry voor het altaar achtergelaten en trekt vervolgens bij Monica in.

De hitserie 'Friends' draait om de belevenissen van zes vrienden in Manhattan. Monica Geller (Courteney Cox) fungeert als de moeder van de groep, is chef-kok in een chic restaurant en houdt het allermeest van opruimen en sorteren. Rachel Green (Jennifer Aniston) is haar beste vriendin van vroeger en wil doorbreken in de mode-industrie. Aan het begin van de serie heeft Rachel net haar verloofde Barry voor het altaar achtergelaten en trekt vervolgens bij Monica in.

De hitserie 'Friends' draait om de belevenissen van zes vrienden in Manhattan. Monica Geller (Courteney Cox) fungeert als de moeder van de groep, is chef-kok in een chic restaurant en houdt het allermeest van opruimen en sorteren. Rachel Green (Jennifer Aniston) is haar beste vriendin van vroeger en wil doorbreken in de mode-industrie. Aan het begin van de serie heeft Rachel net haar verloofde Barry voor het altaar achtergelaten en trekt vervolgens bij Monica in.

Politieofficier Jack Cates probeert al jaren de beruchte drugsdealer The Iceman te pakken te krijgen. Tijdens zijn niet aflatende jacht heeft zijn reputatie echter een behoorlijke deuk opgelopen.

De Turtles zijn terug om te vechten tegen nog grotere schurken met hun nieuwe bondgenoot Casey Jones. Als de superschurk Shredder ontsnapt met het plan de wereld over te nemen, maken de broers zich klaar om de strijd tegen hem aan te gaan.

De bekrompen David Starsky en de relaxte Ken Hutchinson moeten samen undercover gaan. Om goed samen te werken zullen hun verschillen opzij moeten zetten. Ze krijgen hulp van Reese Feldman.

De bekrompen David Starsky en de relaxte Ken Hutchinson moeten samen undercover gaan. Om goed samen te werken zullen hun verschillen opzij moeten zetten. Ze krijgen hulp van Reese Feldman.

Ray is enthousiast om een ver familielid te ontmoeten, maar zijn enthousiasme verdwijnt al snel wanneer ze veel langer blijft dan ze had beloofd.

Marie is erg terughoudend wanneer Ray haar vraagt om Debra haar keukengeheimen te leren. Ze is bang dat ze haar zoon dan minder gaat zien.

Marie is erg terughoudend wanneer Ray haar vraagt om Debra haar keukengeheimen te leren. Ze is bang dat ze haar zoon dan minder gaat zien.

Cartman en Stan voelen zich bedreigd door de nieuwe vriendschap tussen Kyle en Tolkien.

Cartman en Stan voelen zich bedreigd door de nieuwe vriendschap tussen Kyle en Tolkien.

De prins van Canada en zijn vrouw trekken naar een klein stadje voor wat meer privacy.

De prins van Canada en zijn vrouw trekken naar een klein stadje voor wat meer privacy.

De bewoners van South Park leren over de wonderlijke luxe van moderne Japanse toiletten.

De bewoners van South Park leren over de wonderlijke luxe van moderne Japanse toiletten.

Een drugsdeal loopt slecht af, en Darius Rucker ondervindt last van zijn Hootie-verleden.

Een drugsdeal loopt slecht af, en Darius Rucker ondervindt last van zijn Hootie-verleden.

Gangsters die gek zijn op Twilight, een wereld waarin namen windjes zijn en racistische superhelden.

Gangsters die gek zijn op Twilight, een wereld waarin namen windjes zijn en racistische superhelden.

Ilana's ouders komen naar de stad om te vieren dat ze 30 jaar getrouwd zijn. Abbi en Ilana vinden het echter moeilijk om mee te feesten, omdat ze allebei te maken hebben met relatieproblemen.

Abbi en Ilana gaan op reis, maar het is wat moeilijker dan verwacht om op het vliegveld te komen.

Abbi en Ilana gaan op reis, maar het is wat moeilijker dan verwacht om op het vliegveld te komen.

Wanneer Abbi onverwacht ongesteld wordt in het vliegtuig, raakt ze in paniek. Ilana en zij doen er vervolgens alles aan om een tampon te vinden.

Wanneer Abbi onverwacht ongesteld wordt in het vliegtuig, raakt ze in paniek. Ilana en zij doen er vervolgens alles aan om een tampon te vinden.

Voor Moederdag wil Linda met het gezin huizen bezichtigen om te genieten van het gratis eten dat daar wordt aangeboden. Wanneer Linda een charmante makelaar ontmoet en ermee op pad gaat, doen de kinderen een bijzondere ontdekking.

De Simpsons gaan mee op de traditionele reis van de Van Houtens naar Costa Rica, een reis die de Simpsons zich niet kunnen veroorloven. Lisa ontdekt waarom de Van Houtens elk jaar weer gaan.

Drie angstaanjagende Thanksgiving-verhalen: een bloederige eerste kalkoendag, een virtuele Marge kookt voor haar leven tegen de echte Marge, en een ruimtemissie wordt belaagd door een gevaarlijk bijgerecht.

Drie angstaanjagende Thanksgiving-verhalen: een bloederige eerste kalkoendag, een virtuele Marge kookt voor haar leven tegen de echte Marge, en een ruimtemissie wordt belaagd door een gevaarlijk bijgerecht.

Cleveland wordt ontslagen als postbode, maar floreert in zijn nieuwe baan bij de brouwerij.

Stewie wordt aan de schandpaal genageld als een popster haar schare fans op hem afstuurt vanwege een onschuldige opmerking. Ondertussen krijgt Peter een maagbandoperatie en geniet hij van zijn overtollige huid.

Al wil met zijn spaargeld een splinternieuwe sportwagen aanschaffen. Zijn oog valt op een beeldschone, hippe klassieker, maar zodra hij wil betalen, ontdekt hij dat Peggy zijn spaarrekening heeft geplunderd.

Steve heeft onlangs ontslag genomen bij zijn commerciële baan. Hij belooft Marcy dat hij nieuw werk zal gaan zoeken, maar in plaats daarvan gaat hij met Peggy, Bud en Kelly naar de dierentuin.

Sheldon maakt gebruik van statistieken om het footballteam te helpen en wordt plotseling populair. Hij heeft hier echter al snel moeite mee.

Sheldon is geschokt wanneer iemand van NASA zijn wetenschappelijke bevindingen negeert. Hij doet er alles aan om te laten zien dat hij toch gelijk heeft.

Sheldon is geschokt wanneer iemand van NASA zijn wetenschappelijke bevindingen negeert. Hij doet er alles aan om te laten zien dat hij toch gelijk heeft.

Wanneer Alberta's nazaat een vrijgezellenfeest organiseert in Woodstone Mansion, wordt Alberta achterdochtig over haar verloofde. Jay is blij met een positieve recensie over zijn restaurant.

Wanneer Alberta's nazaat een vrijgezellenfeest organiseert in Woodstone Mansion, wordt Alberta achterdochtig over haar verloofde. Jay is blij met een positieve recensie over zijn restaurant.

Hetty's geestenkracht wordt onthuld wanneer Jay's neef Sunil Woodstone Mansion bezoekt op St.-Patrick's Day.

Hetty's geestenkracht wordt onthuld wanneer Jay's neef Sunil Woodstone Mansion bezoekt op St.-Patrick's Day.

Om haar zusje Amy wat meer verantwoordelijkheidsbesef bij te brengen, laat Rachel haar op Emma passen, maar daar krijgt ze al snel spijt van. Intussen verpest Phoebe nietsvermoedend de verrassing die Mike voor haar had.

Om haar zusje Amy wat meer verantwoordelijkheidsbesef bij te brengen, laat Rachel haar op Emma passen, maar daar krijgt ze al snel spijt van. Intussen verpest Phoebe nietsvermoedend de verrassing die Mike voor haar had.

Ross krijgt een prestigieuze paleontologiebeurs aangeboden, op voorwaarde dat hij het uitmaakt met Charlie. Intussen probeert Phoebe een afzichtelijk kunstwerk aan de niet erg enthousiaste Monica en Rachel te geven.

Ross krijgt een prestigieuze paleontologiebeurs aangeboden, op voorwaarde dat hij het uitmaakt met Charlie. Intussen probeert Phoebe een afzichtelijk kunstwerk aan de niet erg enthousiaste Monica en Rachel te geven.

Haley wordt 21 en de hele familie neemt haar mee naar een bar om dit te vieren! Claire wil dat Haley haar ziet als een vriendin. De snelle pitstop van Jay en Phil om Haley's cadeau, een nieuwe auto, te halen wordt een ramp.

Terwijl de Dunphy's en Manny onderweg zijn voor een ontbijt krijgen ze een bijna-doodervaring, wat ervoor zorgt dat iedereen het leven overdenkt.

Phil roept de hulp in van zijn vader en zijn gepensioneerde vrienden in een strijd met de buren. Cam neemt Lily mee naar de clownschool.

Phil roept de hulp in van zijn vader en zijn gepensioneerde vrienden in een strijd met de buren. Cam neemt Lily mee naar de clownschool.

Marie is erg terughoudend wanneer Ray haar vraagt om Debra haar keukengeheimen te leren. Ze is bang dat ze haar zoon dan minder gaat zien.

Ray neemt de financiële administratie over van Debra, om haar te laten zien hoe makkelijk boekhouden is. Al snel komt hij erachter dat hij geen accountant is en alleen maar een enorme puinhoop creëert.

Ray neemt de financiële administratie over van Debra, om haar te laten zien hoe makkelijk boekhouden is. Al snel komt hij erachter dat hij geen accountant is en alleen maar een enorme puinhoop creëert.

Ray krijgt meer respect voor zijn broer, als hij een dag meegaat op patrouille. Maar zijn poging om het werk van Robert meer in de schijnwerpers te krijgen gaat helemaal verkeerd als hij zelf het middelpunt van een krantenartikel wordt.

Ray krijgt meer respect voor zijn broer, als hij een dag meegaat op patrouille. Maar zijn poging om het werk van Robert meer in de schijnwerpers te krijgen gaat helemaal verkeerd als hij zelf het middelpunt van een krantenartikel wordt.

Ally is ervan overtuigd dat er monsters in haar kamer zitten en slaapt nu bij Ray en Debra in bed. Ray en Debra doen geen oog meer dicht.

Ally is ervan overtuigd dat er monsters in haar kamer zitten en slaapt nu bij Ray en Debra in bed. Ray en Debra doen geen oog meer dicht.

Pete maakt zijn belofte om iemand voor Sasappis te vinden door een gevatte scenarioschrijver uit de jaren veertig in huis te halen die ook nog eens kan rondzwerven.

Pete maakt zijn belofte om iemand voor Sasappis te vinden door een gevatte scenarioschrijver uit de jaren veertig in huis te halen die ook nog eens kan rondzwerven.

De vrienden proberen de spookval te repareren in de hoop Sasappis over de spookgrens te krijgen.

De vrienden proberen de spookval te repareren in de hoop Sasappis over de spookgrens te krijgen.

Meemaw zorgt voor een ruzie wanneer ze weigert haar recept voor klapstuk prijs te geven. De kinderen proberen de ruzie op te lossen.

Meemaw zorgt voor een ruzie wanneer ze weigert haar recept voor klapstuk prijs te geven. De kinderen proberen de ruzie op te lossen.

George Sr. neemt de jongens mee op een uitje om de lancering van de spaceshuttle te bekijken. Mary, Missy en Meemaw hebben ondertussen een meidenweekend in de salon.

George Sr. neemt de jongens mee op een uitje om de lancering van de spaceshuttle te bekijken. Mary, Missy en Meemaw hebben ondertussen een meidenweekend in de salon.

Phil denkt dat Luke hem laat vallen, waardoor Andy zijn nieuwe rechterhand wordt. Jay zit een moeilijke situatie als Joe allergisch blijkt te zijn voor Stella.

Het is Valentijnsdag, dus 'Juliana' en 'Clive' keren terug. Maar Claire begint zich zorgen te maken als ze denkt dat Phil meer interesse heeft in Juliana dan in haar.

Het is Valentijnsdag, dus 'Juliana' en 'Clive' keren terug. Maar Claire begint zich zorgen te maken als ze denkt dat Phil meer interesse heeft in Juliana dan in haar.

Claire neemt een eersteklas stoel tijdens een vlucht terwijl Phil in economyclass moet blijven. Gloria wil dat Jay Manny leert om zichzelf te verdedigen.

Claire neemt een eersteklas stoel tijdens een vlucht terwijl Phil in economyclass moet blijven. Gloria wil dat Jay Manny leert om zichzelf te verdedigen.

Aan het begin van het nieuwe schooljaar moeten de kinderen van de familie Goldberg voor straf op zaterdag terugkomen. Adam probeert zijn imago op te krikken.

Aan het begin van het nieuwe schooljaar moeten de kinderen van de familie Goldberg voor straf op zaterdag terugkomen. Adam probeert zijn imago op te krikken.

Erica wil Lainey's vader Bill via videodaten koppelen. Barry weet eindelijk wat hij wil worden: sportleraar. Murray is er niet blij mee.

Erica wil Lainey's vader Bill via videodaten koppelen. Barry weet eindelijk wat hij wil worden: sportleraar. Murray is er niet blij mee.

Steve heeft onlangs ontslag genomen bij zijn commerciële baan. Hij belooft Marcy dat hij nieuw werk zal gaan zoeken, maar in plaats daarvan gaat hij met Peggy, Bud en Kelly naar de dierentuin.

Al heeft som geld opzij gezet, zodat hij, voor het eerst, kerstcadeautjes voor de familie kan kopen. Als Peggy, Bud en Kelly dit horen openen zij het charmeoffensief.

Al heeft som geld opzij gezet, zodat hij, voor het eerst, kerstcadeautjes voor de familie kan kopen. Als Peggy, Bud en Kelly dit horen openen zij het charmeoffensief.

Peggy, Bud en Kelly wachten vol spanning op Al die met de langverwachte kerstcadeaus thuis zal komen. Ze worden echter flink teleurgesteld wanneer hij met lege handen thuiskomt.

Na een punt te hebben gezet achter hun relatie moeten Ashley en Gordon een nieuw baasje vinden voor Colin zodat ze hun banden volledig kunnen verbreken.

Mandy ontdekt dat Meemaw een illegaal sportwedkantoor runt en besluit dat ze mee wil doen met de pret. Georgie probeert Mandy's nieuwe baan geheim te houden.

Dave Johnson, een vriendelijke man uit het Midwesten, verhuist met zijn familie naar Los Angeles en komt naast Calvin Butler te wonen. Calvin is bang dat de Johnsons de cultuur van de wijk zullen verpesten en vindt Dave een veel te vriendelijke buur.

Dave Johnson, een vriendelijke man uit het Midwesten, verhuist met zijn familie naar Los Angeles en komt naast Calvin Butler te wonen. Calvin is bang dat de Johnsons de cultuur van de wijk zullen verpesten en vindt Dave een veel te vriendelijke buur.

Michael Flaherty en zijn team krijgen te maken met een staking bij de vuilnisophaling en een politieke blunder van de burgemeester. Ondertussen probeert Michael de vragen van Ashley over samenwonen af te weren.

Michael Flaherty en zijn team krijgen te maken met een staking bij de vuilnisophaling en een politieke blunder van de burgemeester. Ondertussen probeert Michael de vragen van Ashley over samenwonen af te weren.

Michael en de burgemeester werken tegen de klok om de staking bij de vuilnisophaling een halt toe te roepen, wat er voor zorgt dat Stuart tijdelijk de leiding krijgt op kantoor.

Michael en de burgemeester werken tegen de klok om de staking bij de vuilnisophaling een halt toe te roepen, wat er voor zorgt dat Stuart tijdelijk de leiding krijgt op kantoor.

Michael laat een tv-ploeg toe op kantoor om een reportage over hem te draaien. Tijdens het interview laat hij zich een quote ontvallen die bij Ashley in het verkeerde keelgat schiet.

Michael laat een tv-ploeg toe op kantoor om een reportage over hem te draaien. Tijdens het interview laat hij zich een quote ontvallen die bij Ashley in het verkeerde keelgat schiet.

Adam en zijn vrienden zien op tegen Hell Week, waarin eersteklassers ontgroend worden door de oudste leerlingen. Adam dwingt respect af tijdens een worstelpartij met zijn broer.

Adam en zijn vrienden zien op tegen Hell Week, waarin eersteklassers ontgroend worden door de oudste leerlingen. Adam dwingt respect af tijdens een worstelpartij met zijn broer.

Aan het begin van het nieuwe schooljaar moeten de kinderen van de familie Goldberg voor straf op zaterdag terugkomen. Adam probeert zijn imago op te krikken.

Aan het begin van het nieuwe schooljaar moeten de kinderen van de familie Goldberg voor straf op zaterdag terugkomen. Adam probeert zijn imago op te krikken.

Erica wil Lainey's vader Bill via videodaten koppelen. Barry weet eindelijk wat hij wil worden: sportleraar. Murray is er niet blij mee.

Erica wil Lainey's vader Bill via videodaten koppelen. Barry weet eindelijk wat hij wil worden: sportleraar. Murray is er niet blij mee.

Joe ziet Lois per ongeluk naakt, waardoor hij zijn seksleven met Bonnie nieuw leven inblaast. Ondertussen krijgt Stewie een elektrische SUV-cadeau en draagt hij al snel de Range Rover-levensstijl uit.

Joe ziet Lois per ongeluk naakt, waardoor hij zijn seksleven met Bonnie nieuw leven inblaast. Ondertussen krijgt Stewie een elektrische SUV-cadeau en draagt hij al snel de Range Rover-levensstijl uit.

Lois hypnotiseert Peter waardoor hij haar seksuele driften bevredigt. Ondertussen verbouwt Stewie zijn boomhut om zo Brian en Chris voor hem te winnen.

Lois hypnotiseert Peter waardoor hij haar seksuele driften bevredigt. Ondertussen verbouwt Stewie zijn boomhut om zo Brian en Chris voor hem te winnen.

Na een bezoek aan het Aquatraz Water Park besluit Lisa de gevaarlijkste dieren van Springfield de vrijheid te geven. Homer kan eindelijk een boot kopen, maar veel lol heeft hij er niet aan.

Na een bezoek aan het Aquatraz Water Park besluit Lisa de gevaarlijkste dieren van Springfield de vrijheid te geven. Homer kan eindelijk een boot kopen, maar veel lol heeft hij er niet aan.