J. D. Elliot-tal randizik, és a "csókjelenetre" vár egész nap, ami mindig elmarad egy-egy sürgősebb eset miatt. A fiatal doki azt hiszi, hogy a legjobb barátja hibázott egy műtét során és nem tudja, hogy mindezt vajon hogyan is tárja ezt elé. Végül azonban kiderül, hogy ki is a "bűnös", de Carla-nak köszönhetően megmenekül a hátsója.

Egy orvlövész vesz célba embereket a város sztrádáin. A lakosságot egyre inkább hatalmába keríti a félelem, így az elkövető előkerítése egyre sürgetőbbé válik. Stark találkozik Trevor apjával.

Ed, a jólelkű autószerelő élete gyökerestől megváltozik, mikor a pennsylvaniai lottósorsoláson nyolcmillió dollárt nyer. Fényűző házba költözik, ahol egymást követik a bulik, új barátnőre tesz szert, és nem sajnálja a pénzt haverjaitól és a nővérétől sem. Még rég nem látott apja is előkerül. Ilyen életmód mellett nem csoda, hogy a könnyen jött pénz vészes ütemben kezd fogyni, és a boldogság már nem olyan felhőtlen, mint kezdetben.

Valentin nap közeledtével a szerelmesek romantikus estére készülődnek, míg Danny Grace csirkefogó udvarlóját próbálja megregulázni. A hosszabb ideje visszavonultan élő Julius Brennan haditudósító váratlanul Hawaiira utazik, ahol nem sokkal később megfojták kocsijában. A nyomok arra utalnak, hogy paranoiája, és világtól való elzárkózása nem volt alaptalan, és köze lehet egy évekkel ezelőtti kongói esethez.

Egy felvonulás során gyilkosság történik. Az áldozat egy fotós, aki hajléktalanokról készített képsorozatokat. A helyszínre érve Jane megállapítja, hogy az a gyilkosság talán csak elterelés volt, és a valódi célpont a város polgármestere, aki vezeti a menetet. Így szúrják ki a tömegből Henry Tibbst, egy meglehetősen labilis természetű férfit.

A kiberbűnözéssel foglalkozó különleges egység internetes fegyverkereskedővel áll szemben. A kereskedő szállítóit a neten keresztül szervezi be, anélkül, hogy azok sejtenék, milyen ügybe is keveredtek. A legutolsó fuvar szállítója a tinédzser Spencer Chapman azonban hibát követ el, amely az életébe kerül.

Amikor egy hullát találnak egy felüljárón, Riggs döbbenten ismeri fel benne azt a férfit, akit pár órával korábban Palmerrel látott beszélgetni. Azonban hiába keresi a nőt, nem tudja elérni, majd megtalálja a telefonját egy védett házban, ahol rengeteg vérnyomot is találnak. Az aggodalom hatására ismét elveszti az önuralmát, és olyasmit követ el, aminek következtében a városi ügyész, Delgado felfüggeszti. Murtaugh azonban az ő oldalán áll, és ketten illegális akcióba kezdenek.

Egy nanogyógyszerekkel kísérletező laboratórium a fejlődés érdekében a nagy befektetőre vár. Úgy néz ki, hogy hamarosan meg is köttetne az üzlet, de ez bizony elbocsátásokkal járna. Egyik reggel a labor vezetőjét holtan találják miután veszekedett egy elbocsátott alkalmazottal. Liához megérkezik két szicíliai barátnője, és Giuliónál szállnak meg. A csendőrök tombolát rendeznek, ahol a szabadidejüket ajánlják fel a győzteseknek, és kis csellel Tommasi századost a lányok nyerik meg.

Egy frühlingi iskolai kirándulás során egy kisfiú bizalmas vallomást tesz a papnak, amely súlyos családi problémákra utal. Katja Baumann értesül az esetről, és óvatosan próbál utánajárni annak, mi történik valójában a háttérben. Miközben vidéki feladatokkal és váratlan helyzetekkel is szembesül, Katja egyre világosabban látja: a gyermek veszélyben van, és a segítség nem tűr halasztást.

Egy frühlingi iskolai kirándulás során egy kisfiú bizalmas vallomást tesz a papnak, amely súlyos családi problémákra utal. Katja Baumann értesül az esetről, és óvatosan próbál utánajárni annak, mi történik valójában a háttérben. Miközben vidéki feladatokkal és váratlan helyzetekkel is szembesül, Katja egyre világosabban látja: a gyermek veszélyben van, és a segítség nem tűr halasztást.

Corina, a csinos, szőke, fiatal rendőrlány egy erdei portyán felbukik a lovával a szándékosan elhelyezett, kifeszített drótban. Corinán kívül a ló is megsérül. A szürke paripát a kamasz Daniel és Sandra ápolja nagy türelemmel. A baleset okozóját természetesen Charlie leleplezi.

Charly a sok apró csínytevés mellett egy jócselekedetet is végrehajt a hotelben: megment egy bajbajutott nőt. Jutalmul vendégként fogadja az igazgató és már szabadon garázdálkodhat a vendégek közt.

Egy gyönyörű modell, Rosario via Lobos fotózás közben elveszíti az eszméletét, majd meghal. Fabbri felügyelő azonnal a helyszínen, a rendőrség először kábítószer-túladagolásra gondol. Lorenzo később megsérül, kificamodik a bokája, így ha nincs is akcióban, megpróbál belépni abba az interneten található virtuális világ szimulációba, amelybe a halott lány is gyakran belépett. Lorenzo Fabbri ugyanis meg van győződve arról, hogy ezzel is közelebb kerülhetnek a gyilkoshoz. Még szerencse, hogy Rex mindig akcióra és rajtra kész!

Az ügetőn bármi megtörténhet...A legkisebb gondnak pedig most épp az tűnik, ha valaki veszít egy fogadáson, ugyanis az egyik zsokét holtan találják. A nyomozás során nemcsak a gyilkosságra derül fény, hanem egy nagy értékű műkincsrablásra is. Elkezdődik hát a macska-egér játék, de ezúttal is győz Rex és a csapata, majd újra kiderül, hogy a házasságok bizony nem mindig végződnek fényesen...

Több hamis riasztás után újabb sürgősségi hívás érkezik a hipochondriában szenvedő Michael Röslertől. Mint kiderül, ezúttal tényleg nagyon beteg. Többször is szívrohamot kap, melynek oka nagy rejtély Martin számára. Minden erőfeszítés ellenére sem jönnek rá az orvosok a szívprobléma okára. Eközben van egy új, lehetséges megoldás Ludwig bácsi számára. Martin életmentő kezelést kínál neki, feltételezve, hogy emiatt Bécsbe költözik.

Michael Rösler állapota egyre rosszabb, egyre több infarktuson van túl és az okot még mindig nem tudni. Eközben Lizbeth bevallja a gyermekeinek és Lilinek, hogy mivolt közte és Ludwig között. A család megrendül a hír hallatán, azonban elfogadóbbá válnak a férfit illetően. Michael Rösler volt barátnője segítségével túllendül a hipochondrián és folyamatos szívelégtelenség okára is fény derül.

Amikor egy hullát találnak egy felüljárón, Riggs döbbenten ismeri fel benne azt a férfit, akit pár órával korábban Palmerrel látott beszélgetni. Azonban hiába keresi a nőt, nem tudja elérni, majd megtalálja a telefonját egy védett házban, ahol rengeteg vérnyomot is találnak. Az aggodalom hatására ismét elveszti az önuralmát, és olyasmit követ el, aminek következtében a városi ügyész, Delgado felfüggeszti. Murtaugh azonban az ő oldalán áll, és ketten illegális akcióba kezdenek.

Egy véletlen baleset folytán tűz üt ki a segélyhívó központban. May és egy munkatársa pont a tűz kellős közepében vannak, ezért Bobby indul fogadott lánya megmentésére.

Prentiss ismét csatlakozik a csapathoz, és segít nekik megoldani egy olyan gyilkossági ügyet, amelyben két egyedülálló anyát találnak hordókba betonozva.

A csapat Virginiába utazik az Appalache-hegységhez egy helyi sorozatgyilkos nyomában. Eközben Reid saját édesanyja egészségi állapotát is érintő dilemmával küzd.

A hatóságok eleinte úgy vélik, hogy nincs kapcsolat a két évvel ezelőtti két virginiai eset között, ahol két fiú, Adam Morrissey és Jimmy Bennett eltűnését jelentették. A helyzet akkor változik meg, amikor lefoglalják a fiúk véres ruháját a virginiai Troy városban lévő Fletcham Büntető Intézetbe küldött csomagban.

Az 1988-ban meggyilkolt ifjú híradós, Jane Everett ügyében új bizonyíték kerül elő. Napvilágot lát egy szalag, melyen az áldozat vélhetően éppen későbbi gyilkosával beszél. Az is kiderül, hogy a fiatal riporternő nagy horderejű leleplezésre készült, és megcáfolhatatlan bizonyítékokkal rendelkezett, de a tévétársaságnál, ahol dolgozott, munkája során több ellenséget is szerzett magának.

Egy véletlen baleset folytán tűz üt ki a segélyhívó központban. May és egy munkatársa pont a tűz kellős közepében vannak, ezért Bobby indul fogadott lánya megmentésére.

Maró savas anyaggal teliöntött kádban találnak egy férfi alig azonosítható hullájára. A nyomozás során Booth és Brennan apránként rájönnek, hogy a férfinak két felesége is volt két különböző városrészben, majd felbukkan egy harmadik lány, akinek szintén viszonya volt vele. Fény derül arra is, hogy a férfi, Larry tetemes összeget sikkasztott megbízójától, egy építési vállalkozótól.

Gibbs nyomasztó hírt kap egy régi ismerőstől, ami látszólag egyáltalán nem rázza meg. A csapat közben egy átverést eszel ki, hogy elkapják az ismert bűnszövetkezet fejét, ám fordul a kocka, amikor kiderül, a rosszfiúk egy lépéssel az NCIS előtt járnak...

Miután kiderül, hogy Joe biopsziára vár, Allison egy jósnő segítségét veszi igénybe. Később aggódni kezd az orvosi vizsgálat miatt és pár apró jel alapján arra következtet, hogy férje házasságtörő viszonyt folytat.

A csapat titkos bevetésen van, hogy megmentsék Mosley fiát. Hetty szól egy ismerősének, hogy segítsen az ügynököknek a nehéz helyzetben. Kensi és Deeks kapcsolata rendeződni látszik.

A fiatal orvosoknak ezúttal három beteget kell egyszerre ellátniuk. J. D. páciense, a 74 éves Mrs. Tanner, aki veseelégtelenséggel került kórházba. A 20 éves David Morrison, Turk páciense, és sérvtől szenved, Elliot pedig egy spanyol férfin próbál meg segíteni, aki feltehetően súlyos bőrbetegséggel fertőződött, ám sajnos nem beszél angolul.

Két héten belül már a negyedik tűzvész tör ki Los Angelesben. Mihamarabb elő kell keríteni a gyújtogatót, aki miatt a legutóbbi esetnél két ember is életét veszítette. Stark új munkát szerez Trevornak.

Az 1988-ban meggyilkolt ifjú híradós, Jane Everett ügyében új bizonyíték kerül elő. Napvilágot lát egy szalag, melyen az áldozat vélhetően éppen későbbi gyilkosával beszél. Az is kiderül, hogy a fiatal riporternő nagy horderejű leleplezésre készült, és megcáfolhatatlan bizonyítékokkal rendelkezett, de a tévétársaságnál, ahol dolgozott, munkája során több ellenséget is szerzett magának.

Egy fiatal pár tűzhalált hal otthonában. Látszólag senkinek nem lett volna oka ártani nekik, de egy ATF ügynök már jó ideje nyomoz a sorozatgyilkos gyújtogató után. Danny egy nyugodt hétvégét tervez barátnőjével, messze a város zajától. Steve és Lou a jótékonysági golfmeccsre gyakorolnak.

Egy Sacramento közeli szigeten találnak egy halott fiatal lányt. Az első jelek arra utalnak, hogy a víz vetette partra, és még a szárazföldön ölték meg, ám ezt az elméletet Jane odautazása után hamar megdönti. A zárt közösség tagjai nehezen viselik az idegen jövevényt és persze a CBI-t, de mikor meghallják, hogy minden bizonnyal közöttük van a lány gyilkosa, kisiskolás módjára követik a nyomozást Jane irányítása alatt.

Egy rablóbanda meghekkeli Detroit elektromos szolgáltató rendszerét, és az áramszünetet kihasználva betör egy ékszerboltba. A banda valódi célpontja azonban nem a drágakövek, hanem valami jóval értékesebb.

Amikor egy hullát találnak egy felüljárón, Riggs döbbenten ismeri fel benne azt a férfit, akit pár órával korábban Palmerrel látott beszélgetni. Azonban hiába keresi a nőt, nem tudja elérni, majd megtalálja a telefonját egy védett házban, ahol rengeteg vérnyomot is találnak. Az aggodalom hatására ismét elveszti az önuralmát, és olyasmit követ el, aminek következtében a városi ügyész, Delgado felfüggeszti. Murtaugh azonban az ő oldalán áll, és ketten illegális akcióba kezdenek.

Claudia gyermeket vár, és közben egy daganatot fedeznek fel nála. Kezeltetnie kellene magát, de akkor elveszítené a gyereket. Ő a gyermeket választja. Férje azonban nem ért egyet a döntésével. Az apa a főorvost hibáztatja a nő döntése miatt. A lány apját azonban egy este leütik a kórház parkolójában. A csendőrség pedig közben egy jótékonysági előadásra készül.

Egy frühlingi iskolai kirándulás során egy kisfiú bizalmas vallomást tesz a papnak, amely súlyos családi problémákra utal. Katja Baumann értesül az esetről, és óvatosan próbál utánajárni annak, mi történik valójában a háttérben. Miközben vidéki feladatokkal és váratlan helyzetekkel is szembesül, Katja egyre világosabban látja: a gyermek veszélyben van, és a segítség nem tűr halasztást.

Andy és Leslie Wolf otthonát egy mosómedve dúlja fel, ezért segítséget kérnek. Katja Baumann vigyázni kezd kislányukra, Fibire, aki egy bútoráruházban váratlanul eltűnik. Bár rövid időn belül épségben előkerül, Katja gyanút fog, hogy valaki szándékosan vitte el a gyereket. Nyomozni kezd, és egy titokzatos, tetovált nő szálai után kutat, miközben egyre több kérdés merül fel a háttérben húzódó kapcsolatokról.

Corina, a csinos, szőke, fiatal rendőrlány egy erdei portyán felbukik a lovával a szándékosan elhelyezett, kifeszített drótban. Corinán kívül a ló is megsérül. A szürke paripát a kamasz Daniel és Sandra ápolja nagy türelemmel. A baleset okozóját természetesen Charlie leleplezi.

A tragikus balesetben hirtelen elhunyt Martin doktort a család és a barátok búcsúztatják. Michaela döntés előtt áll: hogyan éljenek tovább a családfő nélkül? Közben Rodolfo kocsiját ellopják, Charlie-val együtt. A autót később megtalálják, Charlie azonban még okoz némi galibát a városban, mielőtt a rendőrség segítségével hazatér.

Gyilkosság történik, s a helyszínre kiérve Lorenzo és Morini egy gyanús "Idegent" talál már csak ott. Ő az egyetlen gyanúsított. Persze fogdába akarják vinni, de Lorenzo kiharcol még egy napot, így időt nyerve, hátha megtalálja az igazi tettest. Ám rossz nyomra téved, és ugyan lefülel egy lopott autókkal kereskedő bandát, a főnökének mégsem talál alibit. Egészen addig, ameddig rá nem jön, hogy kinek van még kulcsa a lakáshoz..

Egy gyermekpszichológiai központban dolgozó középkorú nőt megfojtanak. A takarítónő talál rá, s vallomása szerint az áldozat párja lehetett a gyilkos. Fabbri felügyelő, Morini és Katia, s nem utolsósorban Rex azonnal a helyszínre sietnek. A gyilkos gondosan ügyelt arra, hogy egy odacsempészett bizonyítékkal mást keverjen gyanúba. Ugyanakkor az is elképzelhető, hogy egy autista gyermek látta a gyilkost, ám ő sajnos nem beszél.

Martin nagyon a szívre veszi egy nő sorsát, amikor nem egyértelmű tüneteket produkál. Végül kiderül, hogy a nő kábítószereket szed azért, hogy a betegségre hivatkozva ne toloncolják ki az országból. Az anya kétségbeesettségében mindent megpróbál annak érdekében, hogy maradhassanak. Ludwig nagyon boldog lesz, amikor kiderül, hogy az életmentő kezeléshez nem kell Berlinbe költöznie.

Családi tragédia rázza meg a Gruber családot, Lily és Ludwig súlyos autóbalesetet szenvednek, amit a férfi könnyebb sérülésekkel vészel át, azonban Lilynek nem volt ekkora szerencséje. Martin nyomozni kezd amiatt, hogy mi állhatott a baleset hátterében és egy nem várt okot talál. Eközben Martin egy betege és lánya a kitoloncolás küszöbén áll, ám a nő úgy dönt a legjobb megoldás, ha örökbe adja a lányát így neki legalább neki nem kell keresztülmenni a procedúrán.

Riggs Mexikóban arra készül, hogy végezzen Tito Floresszel, Murtaugh pedig próbál a társa nyomára bukkanni, hogy észre térítse. Eközben a Los Angeles-i rendőrség belső vizsgálatot indít a Tito Flores-ügyben, amivel igencsak kellemetlen perceket szereznek Averynek. Murtaugh-nak sikerül meggyőznie Riggst, hogy élve vigyék vissza Tito Florest az Egyesült Államokba, de az akció nem éppen a tervük szerint folytatódik.

Egy rejtélyes haláleset után Hen és Chimney nyomozásba kezdenek. nme sokkal később rájönnek, hogy az egyik kollégájukról van szó, aki szeret Istent játszani és emiatt már több ember is életét vesztette.

Az FBI viselkedéskutató egysége két olyan esetet vizsgál, ahol a családok minden tagját meggyilkolták, a legidősebb gyermeket kivéve.

Egy anya értékes információt szolgáltat az egységnek Bone Crusher vizsgálatának ügyében. Reidnek alkalmazkodnia kell a börtönélet új szabályaihoz.

Miközben Tennant Maggie elrablásának ügyében nyomoz, megtudja a sokkoló igazságot barátja múltjáról. Segítséget kér a csapatától, hogy bebizonyítsák, igaz-e, amit megtudott.

Jane Tennantot kihallgatják az egyik CIA-s téglával kapcsolatos barátsága miatt. Az NCIS csapat egy tengerész egységen végrehajtott ultrahangos támadás ügyében nyomoz. Whistler új munkát kap, amely miatt ismét kapcsolatba kerül Lucyval.

Egy rejtélyes haláleset után Hen és Chimney nyomozásba kezdenek. nme sokkal később rájönnek, hogy az egyik kollégájukról van szó, aki szeret Istent játszani és emiatt már több ember is életét vesztette.

Hatalmas robbanás történik egy szállodai lakosztályban, amelynek áldozatul esik több, a kábítószer-kereskedelem ellen küzdő dél-amerikai. A kolumbiai nagykövetség igazságügyi attaséja csak hatalmas szerencsével ússza meg a robbantást, ám hamarosan kiderül, hogy a detonáció középpontjánál holtan talált fiatal nővel viszonya volt a diplomata fiának.

A nyomozók egy árva kislányra bukkannak. Bishop-ot különösen mélyen érinti az eset, kutatása során furcsa összefüggésekre lát rá. A szálak egészen meglepően egy korábbi NCIS csapattaghoz vezetnek. Gibbs a hírek hallatára feldúlttá válik.

Allison-t furcsa álmok kísértik, melyben egy férfi elrabolja a kislányát, Ariel-t. Legnagyobb meglepetésére azonban összefut a férfival a kerületi ügyész irodájában, ahol kiderül róla, hogy egy igazi jótét lélek, hiszen egy betörést jött bejelenteni.

Callen, Sam, Kensi és a sérült, eszméletlen Deek próbálnak kijutni Mexikóból, miközben a kartell főnöke rájuk vadászik.

J. D. ezúttal Dr. Cox és a főorvos között őrlődik. Nem tudja ugyanis, hogy kinek kellene igazán a kedvére tennie. Elliot eközben azt hiszi, hogy a melleivel gyógyít, Turk pedig majd eleped Carla-ért, ám a lány nem adja olyan könnyen magát.

A bíróság egy korábbi szemtanú hamis vallomása miatt, öt évvel a tárgyalás után szabadlábra helyez egy mentálisan beteg férfit, akit gyilkosság miatt ítéltek el. Röviddel szabadon engedése után korábbi áldozatát, a sikeres teniszezőnőt holtan találják.

Egy fiatal pár tűzhalált hal otthonában. Látszólag senkinek nem lett volna oka ártani nekik, de egy ATF ügynök már jó ideje nyomoz a sorozatgyilkos gyújtogató után. Danny egy nyugodt hétvégét tervez barátnőjével, messze a város zajától. Steve és Lou a jótékonysági golfmeccsre gyakorolnak.

Egy ékszerüzletet kirabolnak és nagy értékű csiszolt gyémántokat visznek el. Az akció során egy nyugalmazott rendőrtiszt életét veszti. Steve és Danny megfigyelés alá helyezik az egyik elkövetőt, hogy rájöjjenek, kik voltak a társai. Jerry egy magányosan élő néninek segít felgöngyölíteni egy lopást.

A fairmonti rendőrfőnököt holtan találják saját körzetén belül egy erdőben. A CBI nagy erőkkel kezdi meg a nyomozást, és hamarosan meg is találják az első gyanúsítottat, Dimitrij Zubovot egy orosz üzletembert, aki ellen a rendőrfőnök eljárást akart indítani zaklatásért. Kisvártatva azonban még egy gyilkosság történik, ezúttal egy helyi fiatal holttestére bukkannak, aki ismert kábítószeres volt. Az ügyet tovább nehezíti, hogy megjelenik Lisbon öccse, Tommy, mint törvényszolga, azzal a feladattal, hogy egy szökevényt elkapjon, és bíróság elé állítson. A szökevényről is kiderül, hogy gyakran járt Fairmontba.

Évekkel ezelőtt amikor Avery pszichológusként dolgozott, egy internetes hekker Avery páciensének a halálát okozta. Avery most szemtől szembe találja magát a hekkerrel.

Riggs Mexikóban arra készül, hogy végezzen Tito Floresszel, Murtaugh pedig próbál a társa nyomára bukkanni, hogy észre térítse. Eközben a Los Angeles-i rendőrség belső vizsgálatot indít a Tito Flores-ügyben, amivel igencsak kellemetlen perceket szereznek Averynek. Murtaugh-nak sikerül meggyőznie Riggst, hogy élve vigyék vissza Tito Florest az Egyesült Államokba, de az akció nem éppen a tervük szerint folytatódik.

Egy gyógyszertárból kirohanó fiú bevágja magát Lia autójába, és elhajt. A kocsi hátsó ülésén ott van az alvó Martina. Tommasi azonnal a tolvaj nyomába ered, elkapja a fiút, és dühében a falhoz üti a fejét. A fiú pár perc múlva elájul, és kómába esik. A fiú anyja megfenyegeti a századost, hogy ezt nem hagyja ennyiben. Tommasi a nyomozás idejére önként távozik a kapitányság éléről. Don Matteo akarva akaratlanul is fontos információk birtokába jut, lassan kibontakozik előtte a bonyolult történet háttere.

Andy és Leslie Wolf otthonát egy mosómedve dúlja fel, ezért segítséget kérnek. Katja Baumann vigyázni kezd kislányukra, Fibire, aki egy bútoráruházban váratlanul eltűnik. Bár rövid időn belül épségben előkerül, Katja gyanút fog, hogy valaki szándékosan vitte el a gyereket. Nyomozni kezd, és egy titokzatos, tetovált nő szálai után kutat, miközben egyre több kérdés merül fel a háttérben húzódó kapcsolatokról.

Andy és Leslie Wolf otthonát egy mosómedve dúlja fel, ezért segítséget kérnek. Katja Baumann vigyázni kezd kislányukra, Fibire, aki egy bútoráruházban váratlanul eltűnik. Bár rövid időn belül épségben előkerül, Katja gyanút fog, hogy valaki szándékosan vitte el a gyereket. Nyomozni kezd, és egy titokzatos, tetovált nő szálai után kutat, miközben egyre több kérdés merül fel a háttérben húzódó kapcsolatokról.

Dr. Martint a munkája a festői Berchengardenbe szólítja. A hegyek közé hűséges segítője, Rodolfo is elkíséri. A férfinak nagyon hiányzik a felesége, Michaela. Az asszony eközben berlini házukban egy fotókiállítást készít elő, miközben Olivert is felkészíti egy táncmulatságra.

A tragikus balesetben hirtelen elhunyt Martin doktort a család és a barátok búcsúztatják. Michaela döntés előtt áll: hogyan éljenek tovább a családfő nélkül? Közben Rodolfo kocsiját ellopják, Charlie-val együtt. A autót később megtalálják, Charlie azonban még okoz némi galibát a városban, mielőtt a rendőrség segítségével hazatér.

Egy férfit lelőnek az autójában, s az áldozat azonnal belehal a sérüléseibe. Az áldozat neve Marco Pagani, 38 éves, nőtlen és római lakos. Két pisztolylövéssel lőttek, a szélvédőn keresztül. Biztos, hogy nem rablásról van szó, mert az áldozat órája és pénztárcája is a helyén. Másnap a halott férfi lakásában több eredeti régiséget is találnak a nyomozók. Úgy tűnik, hogy a férfi talán sírrabló volt. Rex és Lorenzo kapitány így ezen a nyomon indulnak el..

Rex és Lorenzo felügyelő Rómából Bécsbe utaznak, Kunz kérésére, hogy segítsenek egy gyilkossági nyomozásban. A foci EB alatt vízbe fulladt egy férfi, akit előtte csúnyán helyben hagytak, homlokán egy piros jellel megjelölve, a híd alatt. Az áldozat fogadásokat kötött nagy meccsekre. A gyilkosságnak valószínű köze van két focistához. Serkan és Nemec, két szupersztár focista, de jelenleg egyik sem játszik. Serkan egyenesen Barcelonából érkezett Bécsbe, a szuperrangadóra. Nemecet baleset érte, ezért nem lép pályára, apja foci edző és a csatornaműveknél vezető. Egy fiatal újságírónő, Lisa felfigyel a két fiatal és jóképű focistára. hetedik érzéke azt súgja, jó sztorira talált. Hamarosan egy újabb holtestre bukkan a rendőrség, a focikapunál.

Martin régi barátai látogatóba érkeznek. Hans szervez nekik egy közös síelést, egy helyi párral közösen. Azonban gondatlanságból egy helikopter lavinát okoz, Martin barátjának felesége Hermine és Hans ismerőse Tom, egy szikla alatt rekednek, a szerencsétlenül járt páros csak egymásra számíthat a hó fogságában.

Egy traumatikus élmény megviseli Hermionét, ami hozzáköti az ismeretlen Tomhoz. Férje Heiko nem nézni jó szemmel felesége és a fiatal férfi közti kapcsolatot. Martin támogatja a nőt, hiszem csak Tom mellett lehet egészséges. Azonban a férfinál jelentkező betegségre csak egy gyógymód létezik, ehhez pedig szükség an Heiko segítségére. A férfi először vonakodik, ám végül átgondolja a kialakult helyzetet és önmagát feláldozva segít a Tomon.

Riggs és Murtaugh egy plasztikai sebész halála kapcsán arra a következtetésre jut, hogy a sebész magánklinikáján drogkereskedés folyik. Riggs rögtön meg is ragadja az alkalmat, és felkeresi Palmert azzal az ürüggyel, hogy a drogügyesek segítségét kérje. Palmer azonban, akit parkolópályára tettek, amiért kiadta Riggsnek a Flores-aktát, ezzel az üggyel akar visszakerülni az élvonalba, így ádáz vetélkedés bontakozik ki kettejük közt.

Egy mentés során lezuhan a 118-as tűzoltóautója. Maddie pedig úgy dönt, hogy visszamegy dolgozni. Eddie és May nehéz döntést hoznak a kapcsolatukat illetően.

A viselkedéskutató egység nyomozni kezd, amikor egy olyan férfi érkezik a városba, aki azt képzeli, hogy ő Dr. Tara Lewis bátyja.

Az egység a Washington állambeli Yakimaba megy, amikor egy tucatnyi embermaradványra bukkannak egy patakmederben.

A csapat azon igyekszik, hogy tisztázza Hotch nevét, miután az igazságügyi minisztérium összeesküvés vádjával letartóztatta őt.

Egy mocsaras terület lecsapolása során egy férfi maradványai kerülnek elő. A nyomozók hamar kiderítik, hogy az áldozat Roy Dunn volt, egy házaló ügynök, aki a hatvanas években különféle tisztítószereket és más háztartási eszközöket adott el az unatkozó feleségeknek. Vajon kinek állhatott útjában ez a jó kiállású, szimpatikus ember, akit a környéken mindenki kedvelt?

Egy mentés során lezuhan a 118-as tűzoltóautója. Maddie pedig úgy dönt, hogy visszamegy dolgozni. Eddie és May nehéz döntést hoznak a kapcsolatukat illetően.

Egy szennyvíztisztító műben kerül elő egy hónapokkal korábban eltűnt kislány oszlóban levő holtteste. Hamarosan kiderül, hogy az alig 9 éves Brianna rendszeresen gyermek-szépségversenyeken indult, és a győzelem érdekében ő, valamint anyja mindent bevetett és vállalhatónak tartott. A kegyetlen szépségipar kulisszái mögött nyomozva Booth és Brennan több olyan fiatalt és felnőttet is talál, akiknek érdekében állhatott a versenyen győzelemre esélyes Brianna eltüntetése.

McGee rábukkan legelső számítógépére, amit 25 év után bekapcsolva rejtélyes üzenetekre lesz figyelmes. Egy idegen váratlanul rájuk ront az otthonukban. A Védelmi Minisztériumot kiber-támadás éri, amihez McGee nyomozónak is köze van.

Allison álmában egy lányt lát, aki leugrik egy szirtről. Rövidesen meg is találják a szerencsétlenség helyszínét, és a holttestet is. Ám a lány újra és újra visszatér a médium gondolataiban, egyre csak olyan utalásokkal, hogy nem egyszerű öngyilkosságot követett el, hanem valaki az őrületbe kergette. Joe eközben nagyon aggódik a barátjáért. Allison ugyanis egy kézfogás alkalmával látta, ahogy Brett-et megpróbálják újraéleszteni.

Ellopják egy katonai öltözet prototípusát egy haditengerészeti bázisról és kirabolnak vele egy ékszerüzletet. A csapatnak meg kell találni, ki tulajdonította el, és mi a következő cél.

Miközben Tennant Maggie elrablásának ügyében nyomoz, megtudja a sokkoló igazságot barátja múltjáról. Segítséget kér a csapatától, hogy bebizonyítsák, igaz-e, amit megtudott.

Judith Kleinke egy depressziókezelés után tér haza, és újrakezdés reményében Münchenbe indul állásinterjúra. Útközben azonban tragikus baleset éri. Katja Baumann kénytelen szembenézni azzal, hogyan védje meg Judith kislányát az igazságtól, miközben a család élete egy pillanat alatt darabokra hullik, és az apa, Tom, nehéz feladatra kényszerül: közölni a felfoghatatlan veszteséget lányaival.

Egy frühlingi iskolai kirándulás során egy kisfiú bizalmas vallomást tesz a papnak, amely súlyos családi problémákra utal. Katja Baumann értesül az esetről, és óvatosan próbál utánajárni annak, mi történik valójában a háttérben. Miközben vidéki feladatokkal és váratlan helyzetekkel is szembesül, Katja egyre világosabban látja: a gyermek veszélyben van, és a segítség nem tűr halasztást.

Egy frühlingi iskolai kirándulás során egy kisfiú bizalmas vallomást tesz a papnak, amely súlyos családi problémákra utal. Katja Baumann értesül az esetről, és óvatosan próbál utánajárni annak, mi történik valójában a háttérben. Miközben vidéki feladatokkal és váratlan helyzetekkel is szembesül, Katja egyre világosabban látja: a gyermek veszélyben van, és a segítség nem tűr halasztást.

Andy és Leslie Wolf otthonát egy mosómedve dúlja fel, ezért segítséget kérnek. Katja Baumann vigyázni kezd kislányukra, Fibire, aki egy bútoráruházban váratlanul eltűnik. Bár rövid időn belül épségben előkerül, Katja gyanút fog, hogy valaki szándékosan vitte el a gyereket. Nyomozni kezd, és egy titokzatos, tetovált nő szálai után kutat, miközben egyre több kérdés merül fel a háttérben húzódó kapcsolatokról.

Egy fiatal rocksztár éppen új albumának megjelenését ünnepli egy hatalmas buli keretében legjobb barátaival, amikor egyiküket valaki megöli. Megkezdődik a vívódás az életben maradt barátok között, akik közül Stark szerint egyikük előbb-utóbb beszélni fog.

Egy bérgyilkos lelövi Stark egyik barátját és volt munkatársát. Később kiderül, hogy a valódi célpont maga Stark volt. Ezután fény derül egy évek óta lezáratlan gyilkosságra, mely kapcsolatba hozható Stark múltjával és egyik volt ügyfelével.

Miközben Tennant Maggie elrablásának ügyében nyomoz, megtudja a sokkoló igazságot barátja múltjáról. Segítséget kér a csapatától, hogy bebizonyítsák, igaz-e, amit megtudott.

Jane Tennantot kihallgatják az egyik CIA-s téglával kapcsolatos barátsága miatt. Az NCIS csapat egy tengerész egységen végrehajtott ultrahangos támadás ügyében nyomoz. Whistler új munkát kap, amely miatt ismét kapcsolatba kerül Lucyval.

A 118-as versenyt fut az idővel, amikor egy nőt próbálnak megmenteni, aki kizuhant egy erkélyről. Eközben Athena ismeretlen elkövetők ellen nyomoz, akik stop táblákat lopnak és ezzel beleseteket idéznek elő.

A 118-as csapat egy szaunában ragadt influenszer segítségére siet. Maddie aggódik, hogy a kis Jee-Yun sok első pillanatáról lemaradt. Hen és Karen pedig próbálják feldobni a kapcsolatukat.

Otto (Tom Hanks) a lakópark réme. Pedig nem hangos, nem rendetlen, nem szabálytalan. Sőt, az ellenkezője. Épp az a baj vele, hogy szuperrendes, őrületen visszafogott, és mániákusan ragaszkodik a szabályok betartásához. És ha meglátja, hogy valaki eltér az elveitől, azt nem fél figyelmeztetni. Sosem unja meg a szabálytalanul pisiltető kutyasétáltatók, a rossz helyen parkoló postások és biciklijével súlyos kihágásokra vetemedő lapkihordók leckéztetését. De a szomszédjába költözik egy Dél-Amerikából érkezett család, amelyik kicsit másképpen áll hozzá az élethez. Kicsit hangosabbak. Kicsit szabálytalanabbak. Kicsit közvetlenebbek. És hiába próbálja Otto meggyőzni őket, hogy a lakópark minél több szabályra vágyik, ők inkább úgy gondolják, hogy a szeretet a lényeg. Még ha az egy kis ricsajjal is jár.

A menő netes divatcég az egyenlő esélyek jegyében idősebb gyakornokokat is hajlandó fogadni. De erre talán nem készültek fel: beállít hozzájuk egy 70 körüli öltönyös, diplomatatáskás úr (Robert De Niro), és munkát kér. Valaha ő is hasonló szakmában dolgozott, mondja.
A cég főnöke, a megállíthatatlan tempójú és nehezen elviselhető temperamentumú Jules (Anne Hathaway) alkalmazza a férfit, és attól kezdve kénytelenek eltűrni egymást: különböző szeszélyek, különböző szokások és hasonló nyakasság ütközik össze - egészen addig, míg a sok utálatból talán barátság nem alakul.

A felettébb csinos, ám kibírhatatlan természetű, dúsgazdag Joanna felfogadja Deant, a vidéki asztalosmestert, hogy jachtjukon építsen gardrobszekrényt. Már az első pillanatban utálni kezdik egymást, s amikor Dean megmondja a véleményét, Joanna, tengerbe szórva minden holmiját, kidobja a hajóról. A következő napon Joanna véletlenül átbukik a hajó korlátján és amnéziát kap. Férje boldog, hogy megszabadul tőle, ezért nem ismeri fel. Dean viszont, aki neveletlen gyermekei mellé éppen dadát keres, azt állítja, hogy Joanna a felesége és négy gyermekének anyja.

Házasodni többször is lehet, de legénybúcsú csak egyszer van az ember életében. Phil (Bradley Cooper) a haverjai segítségével meg is szervezik a fergeteges bulit, ami túlságosan is jól sikerül. Másnap reggel megdöbbenve ébrednek, a leendő férj nyomtalanul eltűnt, a szálloda szobája pedig teljesen le van rombolva. Az előző napi dorbézolásról mindössze néhány nyom maradt: egy tigris a fürdőszobában, egy csecsemő a cipős fiókban és Mike Tyson a nappaliban.

Egy baráti társaság öt év kihagyás után újra összejön a legendás "spanviadalra", hogy az abszurd fizikai és szellemi kihívások sorozatában versengjenek egymással. A főszereplő, Bob (Josh Duhamel) szervezi össze újra a hat barátból álló csapatot, miután mindannyiukat elsodorta egymástól az élet öt teljes évre. Ezúttal ennek a vad, őrült, ám mégis pokolian mulatságos versenynek a tétje nem kevesebb, mint 150.000 dollár, így a régi spanok nemcsak buliznak és felelevenítik a régi sztorikat, de komoly küzdelmet is folytatnak a pénzért. Közben persze sokkal komolyabb dolgok is történnek: régi sebeket gyógyítanak be, múltbéli hibákat javítanak ki, így végül ráébrednek a barátság valódi értelmére. A fergeteges vígjátékban Dax Shepard, Olivia Munn és Kevin Dillon is szerepelnek.

A két szélhámos jó barát, John (Owen Wilson) és Jeremy (Vince Vaughn) munkaidőben válóperre készülő házastársakat békítenek, szabadidejükben pedig esküvőkre járnak, hogy nőt fogjanak. A lányok tapadnak, a pezsgő isteni, és sosem kell a második randira készülni. De aki a tűzzel játszik, az megégeti magát. Márpedig Johnt elönti a forróság, amikor Cleary szenátor lányának az esküvőjén megpillantja álmai nőjét. Claire (Rachel McAdams) szintén a szenátor lánya, és hamarosan az ő fejét is beköti Zach Lodge, a nagyvárosi tapló. Nincs mese, a nászt bármi áron is, de meg kell akadályozni.

Jane Tennantot kihallgatják az egyik CIA-s téglával kapcsolatos barátsága miatt. Az NCIS csapat egy tengerész egységen végrehajtott ultrahangos támadás ügyében nyomoz. Whistler új munkát kap, amely miatt ismét kapcsolatba kerül Lucyval.

Andy és Leslie Wolf otthonát egy mosómedve dúlja fel, ezért segítséget kérnek. Katja Baumann vigyázni kezd kislányukra, Fibire, aki egy bútoráruházban váratlanul eltűnik. Bár rövid időn belül épségben előkerül, Katja gyanút fog, hogy valaki szándékosan vitte el a gyereket. Nyomozni kezd, és egy titokzatos, tetovált nő szálai után kutat, miközben egyre több kérdés merül fel a háttérben húzódó kapcsolatokról.

A csoport Arif Dessát keresi. A feleségét, Bettyt már letartóztatták, de az asszony nem tudott semmit férje valódi tevékenységéről. A terroristák veszélyes vegyi fegyvert akarnak bevetni, és egy polgárjogi tüntetés is célpontjuk lehet, ám a szervezők nem veszik komolyan a fenyegetést, és nem hajlandók lemondani a rendezvényt. Sue és Jack rövid, és csak megjátszott házaséletének vége, de nem könnyű az elválás.

Tara és Sue éppen fodrásznál vannak, amikor egy fegyveres férfi rohan be az üzletbe. Mikor a helyzet veszélyessé válik, Tara kénytelen lelőni a támadót. A férfi bátyja, Őrült Loco azonban bosszút esküszik, és Tara élete rémálommá válik. A férfi meg akarja ölni és az egyetlen esély, hogy megszabaduljanak tőle, ha csapdába csalják.

Sue és David egy fogadáson megismerkedik a jóképű Kyle Devlinnel, aki Minton képviselő segédje. Kyle felkéri Sue-t egy reklámfilm készítésére, amivel az embereket szavazásra kéne buzdítania. Sue elvállalja a feladatot, de később kiderül, hogy a férfi csúnyán kihasználta őt politikai célokra. A népszerű újságírónőt, Liz Bradley-t meggyilkolják, és a szálak a fura szomszédhoz vezetnek. Ám Sue figyelmét nem kerüli el pár apró részlet.

Miközben Stark a kamarából való kizárással és az őt fenyegető vádemeléssel is szembenéz, megpróbál börtönbe juttatni egy másik veszélyes férfit, akinek szintén köze volt Sarah Belkin halálához.

Stark Las Vegasba utazik pihenni, de egy volt ügyfele arra kéri, hogy húzza ki egy újabb gyilkossági ügyből. Ezalatt Cutler Stark ellen akar vizsgálódni.

Egy feltörekvő énekesnőt holtan találnak egy út mentén. A lányt előző este a lemezkiadó vállalat partiján a producerével látták veszekedni. Julie egyre több ajándékot kap, melyekről azt hiszi, hogy Trevor küldte őket, a fiú azonban semmit nem tud a dologról.

Egy véletlen baleset folytán tűz üt ki a segélyhívó központban. May és egy munkatársa pont a tűz kellős közepében vannak, ezért Bobby indul fogadott lánya megmentésére.

Egy rejtélyes haláleset után Hen és Chimney nyomozásba kezdenek. nme sokkal később rájönnek, hogy az egyik kollégájukról van szó, aki szeret Istent játszani és emiatt már több ember is életét vesztette.

Egy mentés során lezuhan a 118-as tűzoltóautója. Maddie pedig úgy dönt, hogy visszamegy dolgozni. Eddie és May nehéz döntést hoznak a kapcsolatukat illetően.

A léhűtő Valentín (Eugenio Derbez) élete egyik pillanatról a másikra megváltozik, amikor exbarátnője, Julie (Jessica Lindsey) megjelenik Mexikóban, és a kezébe nyomja újszülött kislányát, majd szó nélkül távozik. A kétségbeesett férfi azonnal a nő után indul Miamiba, és közben megpróbálja életben tartani a rábízott újszülöttet. A kis Maggie hat évvel később apja legnagyobb támasza lesz, és együtt járnak filmforgatásokra kaszkadőrködni. Valentín belerázódik közös életükbe, és örömmel adja fel a keresést Maggie anyja után. Minden tökéletesnek látszik, amikor váratlanul felbukkan Julie, és visszaköveteli a kislányt.

Daphne Wilder három lány büszke édesanyja, irántuk érzett szeretete nem ismer határokat. Maggie pszichológusként dolgozik, ő a legérettebb a nővérek közül. Mae szemtelen és szexis; a bizonytalan, de imádnivaló Milly pedig légypapírként vonzza magához a férfiakat. Daphne tudja ezt és ezért elhatározza, hogy megakadályozza legkisebb gyermekét abban, hogy ugyanazokat a hibákat kövesse el, amiket ő is elkövetett annak idején. Össze akarja hozni lányát a tökéletes férfivel, úgyhogy a lány tudtán kívül felad egy hirdetést Milly nevében egy netes társkereső oldalon.

Michael Oher (Quinton Aaron) élete nem könnyű. A hajléktalan fekete bőrű diákot nem akarja átvenni a jó hírű gimnázium, mivel a teszteken nagyon rosszul teljesít. Senki nem tudja róla, hogy az anyja drogfüggő, az apját pedig megölték. Amikor a kis S.J. összebarátkozik vele, Leigh Anne (Sandra Bullock) felkarolja és befogadja a családjukba. Michaelről hamarosan kiderül, hogy nem is olyan ostoba, ráadásul remek focista. A család mindent latba vet, hogy a fiú életét rendbe hozza, és még arra is készek, hogy örökbe fogadják.

A második részben újra együtt a díszes társaság, immáron túl a középiskolán és túl a férfivá avató élményeken. Ám a tapasztalatokból sosem elég, így a pitével bensőséges viszonyt ápoló Jim, a lovagias Oz, a titkon még mindig Vickyért epekedő Kevin, a hormonálisan túlvezérelt Stifler és a Stifler mamájára specializálódó Finch úgy dönt: a nyári vakáció idejére házat bérelnek a tengerparton, és parti-zónává alakítják a parti zónát. És valóban: buli ér bulit, kaland követ kalandot. Oz szeretné megismerni a telefon-szex gyönyöreit az épp Európában tanuló Heather-rel, ám valami mindig megzavarja a virtuális hancúrt. Az örök különc Finch Stifler mamáját várja, Stifler a szomszéd lányokat szeretné behatóbban megismerni, Jim pedig látogatást tesz a zenetáborban, hogy nem éppen zenei jellegű leckéket vegyen Michelle-től, mielőtt megérkezik bohém buli-tanyájukra Nadia, a cseh bombázó. Mit mondjunk még? Ezt a pitét is mindenki kajálni fogja!

Emma és Adam még a cserkésztáborban találkozott egymással, amikor a két tininek még forgalma sem volt arról, mi fán terem az igazi szex. Végül jó barátok lettek, akik évekkel később mégis kockára tesznek mindent, amikor ágyba bújnak egymással. Az érzelmi konfliktusok, a szerelem és a féltékenység és más párkapcsolati problémák elkerülése érdekében elhatározzák, hogy csak szex és más semmi nem lehet köztük. Úgy tűnik, az ötlet remekül beválik, ám egy idő után rá kell döbbenniük, hogy érzelmek nélkül a szex olyan, mint az étel fűszer nélkül.

Dr. Alithea Binnie (Tilda Swinton) elégedett magányos, emberektől elszigetelődött életével. Azonban a tudományt és logikát mindennél többre tartó nő élete fenekestül felfordul, mikor egy isztambuli útja során összesodorja a sors egy dzsinnel (Idris Elba). A mágikus lény mindenképp szeretné teljesíteni a nő három kívánságát, de Alithea ebbe nem akar belemenni, hisz számos monda megörökítette már, milyen balul sül el általában, ha valaki varázslat útján szeretne elérni valamit. Hogy a nőt meggyőzze ennek ellenkezőjéről, a dzsinn történeteket mesél neki hosszú és izgalmas élete különböző állomásairól. Végül Alithea kötélnek áll, ám kívánsága nem csak a dzsinnt, de még őt magát is meglepi.

A bánya mérnöknőjét súlyos fejsérüléssel találja meg a lánya. Vincenzo nyomozni kezd és egyre több összefüggést talál a két gyilkossági kísérlet között, ami Dafnéval és Renatával történt. Manuela elhatározza, hogy most minden segítség nélkül fog boldogulni, jelentkezik egy közrendőr pályázatra. Vincenzo az asztalon felejti az egyik lakó gyűrűjét, Elda megtalálja, és azt hiszi, hogy Vincenzo végre meg akarja kérni a kezét. Vincenzo bajban van, mert nem tudja, hogy közölje vele az igazságot.

Vincenzo nem meri nyíltan közölni Eldával, hogy tévedésben van, a környezetükben már mindenki az esküvőre készül. Carolina érteti meg Vincenzóval, hogy Elda őszinteséget érdemel. Isa meggyőzi Enricót, hogy szabaduljon el otthonról és menjen el vele lovagolni, a kaland azonban rossz véget ér. Enrico apja örökre eltiltja a fiát Isabellától. Vincenzo és Francesco kideríti, hogy mi az igazság a bánya ügyében, Corrado Zenit újszülött kislánya mellől viszik el.

Egy fiatal rocksztár éppen új albumának megjelenését ünnepli egy hatalmas buli keretében legjobb barátaival, amikor egyiküket valaki megöli. Megkezdődik a vívódás az életben maradt barátok között, akik közül Stark szerint egyikük előbb-utóbb beszélni fog.

Egy mocsaras terület lecsapolása során egy férfi maradványai kerülnek elő. A nyomozók hamar kiderítik, hogy az áldozat Roy Dunn volt, egy házaló ügynök, aki a hatvanas években különféle tisztítószereket és más háztartási eszközöket adott el az unatkozó feleségeknek. Vajon kinek állhatott útjában ez a jó kiállású, szimpatikus ember, akit a környéken mindenki kedvelt?

Joe White rövid beszélgetés során tudatja Steve-vel, hogy társa nagy bajban van, Marco Reyes még a sírból is kísért. Chint gyilkosságban való bűnrészesség miatt letartóztatják. A megfogyatkozott Five-0 mindent megtesz, hogy segítsenek bajba jutott társaiknak.

A CBI egy sorozatgyilkos után kezdi meg a nyomozást. A vizsgálatba bevonják James Panzert is, aki régóta figyeli és követi sorozatgyilkos ténykedéseit. A férfi blogger és oknyomozó. Jane-nek szemet szúr, hogy feltűnő mód ajnározza a keresett gyilkost, és hamarosan meggyőződése is lesz, hogy Panzer maga az elkövető. Bizonyítani azonban nem tudják, így televíziós vitát rendez vele, mint szakértővel, ahol Panzer elég csúnyán lejáratja Red John-t, szembe az ő istenített sorozatgyilkosával. A válasz nem késlekedik, újra megjelenik a kacsintó figura Panzer holtteste felett.

D.B. Russel csatlakozik a CSI: Cyber csapatához, miközben egy olyan ügy felderítésén dolgoznak, amelyben az elkövetők a biztonsági rendszer meghekkelésével törtek be egy házba és ölték meg áldozatukat.

Riggs és Murtaugh egy plasztikai sebész halála kapcsán arra a következtetésre jut, hogy a sebész magánklinikáján drogkereskedés folyik. Riggs rögtön meg is ragadja az alkalmat, és felkeresi Palmert azzal az ürüggyel, hogy a drogügyesek segítségét kérje. Palmer azonban, akit parkolópályára tettek, amiért kiadta Riggsnek a Flores-aktát, ezzel az üggyel akar visszakerülni az élvonalba, így ádáz vetélkedés bontakozik ki kettejük közt.

Cecilia már két éve eltűnt, amikor egy látó asszony jelenik meg az édesanyjánál, és közli vele, hogy Cecilia a segítségét kérte a túlvilágról. A csendőrség újra előveszi a már megszüntetett nyomozás aktáját. Tommasi kihallgatja Brega telefonbeszélgetését, és arra a meggyőződésre jut, hogy a bajnok csalja Biancát. Megkéri Cecchinit, hogy kövesse, de a magánnyomozás felemás sikerrel jár.

Egy traumatikus élmény megviseli Hermionét, ami hozzáköti az ismeretlen Tomhoz. Férje Heiko nem nézni jó szemmel felesége és a fiatal férfi közti kapcsolatot. Martin támogatja a nőt, hiszem csak Tom mellett lehet egészséges. Azonban a férfinál jelentkező betegségre csak egy gyógymód létezik, ehhez pedig szükség an Heiko segítségére. A férfi először vonakodik, ám végül átgondolja a kialakult helyzetet és önmagát feláldozva segít a Tomon.

Andy és Leslie Wolf otthonát egy mosómedve dúlja fel, ezért segítséget kérnek. Katja Baumann vigyázni kezd kislányukra, Fibire, aki egy bútoráruházban váratlanul eltűnik. Bár rövid időn belül épségben előkerül, Katja gyanút fog, hogy valaki szándékosan vitte el a gyereket. Nyomozni kezd, és egy titokzatos, tetovált nő szálai után kutat, miközben egyre több kérdés merül fel a háttérben húzódó kapcsolatokról.

Michaelat a szaporodó anyagi gondok arra a döntésre bírják, hogy eladásra kínálja a házukat. Nem beszélve arról, hogy az állatorvosi rendelő sorsa is megpecsételődik. Max eközben egy északi városban szeretne új rendelőt nyitni. A dolgok azonban, egyrészt Charlie áldásos beavatkozása, másrészt Max legújabb döntése következtében mégis jóra fordulnak.

Egy kislány kutyája, aki éppen a betegségéből lábadozik, furcsa módon eltűnik. Persze mindenki a beteg kiskutya keresésén fáradozik, miközben Charlie segít egy kéményseprőn, hogy társat találjon magának.

Az elmúlt hónapokban profi műkincstolvajok sorozatrablásokat követnek el, s világhírű festményeket rabolnak. Négy rablás történt, három hónap alatt. Mindig más városban és milliókat érő festményeket visznek el, tíz naponként. De mindig csak egy festményt, mást nem. Legutóbbi akciójuk célpontja Umberto Marescaci, világhírű gyűjtő és műkereskedő villája volt, ahonnan egy világhírű Tiziano festményt raboltak. Csak azzal nem számoltak, hogy más is közbelépett és a műgyűjtő gyilkosság áldozata lett. Terzani felügyelőnek és elit alakulatának műértő segítője is akad a nyomozás során, Angela Ramieri, a Belügyminisztérium Műkincsvédelmi Osztályától. Tintoretto, Leonardo, Giorgone, Tiziano _ 4 város, Velence, Bologna, Firenze és Róma. A helyszínek: egy gyártulajdonos villája, egy restaurátor műhelye, egy művészeti galéria és Marescaci villája. A festményeket azonban nem lehet értékesíteni a fekete piacon... tehát semmi értelme ilyen képeket elrabolni. De hát akkor mi lehet az ok, ha nem a pénz. Lehet, hogy más a motiváció....Terzani és elit alakulata csapdát állít a két profinak egy kastélyban, majdnem sikerül elkapniuk, de végül a tengeren keresztül elmenekülnek. A műkincstolvajok nem állnak le, egyiküknek nyomós oka van arra, hogy mindezeket a festményeket megszerezze. De vajon miért...? A nyomok a történelmi régmúltba vezetnek.

Egy békés Róma környéki villanegyed lakóinak életét felforgatja egy váratlan és tragikus gyilkosság. A nyomozás során Fabbri kapitány és Rex sebesült kiskutyákról talál fényképeket. Rájönnek, hogy az áldozat zsarolásból tartotta el magát, menhelyeket és állatorvosokat kényszerített pénz kifizetésére, akik részt vettek vagy segédkeztek illegális kutya viadalok előkészítésében. Rex és Fabbri beleveti magát az ügybe ám az ügy hamar személyessé válik amikor Rex kereszttűzbe kerül.

Roman halálának fájdalma ellenére, Martin és Lily folytatják a munkát a rendelőben. Theresa Metzinger éppen szeretőjével tölti az idejét amikor hirtelen rosszul lesz, a vizsgálatok után pedig kiderül, hogy gyermeket vár. A nőnek feltett szándéka megszakítani a terhességet ám szeretője Chris nem hagyja neki. Eközben ismét felbukkan Ludwig és az örökségét követeli a Gruber családon.

Egy aggódó anya keresi fel Lilyt, akinek a fia eltűnt. Az asszony férjét nem sokkal korábban meggyilkolták. Az egész család egy tanúvédelmi programban vett részt, a férj ugyanis egy nagy hatalmú maffiafőnök könyvelője volt, és arra készült, hogy vallomást tegyen ellene. A nyomozók hamar a fiú, Jeff nyomára bukkannak, de kiderül, hogy neki csupán egyetlen célja van: bosszút állni apja gyilkosain.

Amikor egy popsztár testőrét megölik, a rendőrség arra a következtetésre jut, hogy a sztár veszélyben van, ezért állandó védelmet biztosítanak neki. Riggsnek és Murtaugh-nak feltűnik, hogy az énekesnőn bántalmazás nyomai láthatók, és elsősorban a menedzserét gyanúsítják. Azonban később feltűnik a színen a lány régi fiúja, aki a börtönt is megjárta, úgyhogy az ügy még bonyolultabbá válik. Eközben új nyomozó érkezik a gyilkossági csoporthoz: a rendőrségi toborzó plakátokról is ismert Zach Bowman.

A csapatot egy sportpályára zuhant légballon miatt riasztják. Menekülés közben az emberek meglátnak egy lányt, akinek drótok lógnak ki a ruhája alól és azt hiszik robbantani akar. Később kiderül, hogy súlyos beteg és azonnali beavatkozásra van szüksége.

Míg Rossi Prentissel és Stephennel oktató bemutatót tart, egy telefonhívás fut be, amely azt sejteti, hogy egy korábbi sorozatgyilkos bukkant fel újra.

A csapat San Diego-ba utazik, hogy a város előkelő környékén garázdálkodó sorozatgyilkos banda nyomára bukkanjon.

A viselkedéskutató egység nyomozni kezd, amikor egy olyan férfi érkezik a városba, aki azt képzeli, hogy ő Dr. Tara Lewis bátyja.

Egy aggódó anya keresi fel Lilyt, akinek a fia eltűnt. Az asszony férjét nem sokkal korábban meggyilkolták. Az egész család egy tanúvédelmi programban vett részt, a férj ugyanis egy nagy hatalmú maffiafőnök könyvelője volt, és arra készült, hogy vallomást tegyen ellene. A nyomozók hamar a fiú, Jeff nyomára bukkannak, de kiderül, hogy neki csupán egyetlen célja van: bosszút állni apja gyilkosain.

A csapatot egy sportpályára zuhant légballon miatt riasztják. Menekülés közben az emberek meglátnak egy lányt, akinek drótok lógnak ki a ruhája alól és azt hiszik robbantani akar. Később kiderül, hogy súlyos beteg és azonnali beavatkozásra van szüksége.

Egy öt évvel korábban meggyilkolt ügyész csontjaira talál a rendőrség a Las Vegas melletti sivatagban. Amikor Booth és Brennan a helyszínre érkeznek, hamarosan felfedeznek a közelben egy másik hullát, melyet csak pár nappal korábban vihetett oda a tettes. A kaszinók és a pénzdíjas, vérre menő bokszmeccsek világába aláereszkedve Booth-nak is rá kell döbbennie, hogy aki itt emeli a tétet, az mindent kockára tesz.

Torres hatalmas kihívás előtt áll, amikor Vance igazgató megbízza azzal a feladattal, hogy mentoráljon három fiatalt, akik egy pályázaton nyertek két, egész napos látogatást az NCIS-nél.

Allisonnak szörnyű rémálma van az öccséről, aki Irakban szolgál. Sehogy sem sikerül aztán utolérni a fiút, aki azonban másnap váratlanul beállít hozzájuk. Michael évek óta alkoholista, ezért Joe nem is nagyon kedveli, amikor is kiderül róla, hogy ugyanúgy lát különös dolgokat, mint a nővére, csak azt hitte, hogy megőrült. Allison eközben újabb ügyet kap, melyben egy kislány meghalt egy felgyújtott házban, az anyja pedig kómában van. A kislány megjelenik Allison-nak a tett helyszínén, csakúgy, mint az öccsének, s ők ketten hamar megfejtik, hogy ki ölte meg őt.

Callen és Sam egy hercegre vigyáznak, aki ellen merényletet próbáltak elkövetni. Kensi és Deeks az aktuális ügy mellett próbálják szervezni az esküvőjüket.

Eljön a Karácsony és Turk belelkesíti az egész csapatot, akik ugyan nem szeretik az ünnepet, ám mégis hagyják magukat elcipelni a reggeli misére. Ám végül éppen Turk lesz az, aki nem akar velük elmenni. Elliot felháborodva veszi tudomásul, hogy a főorvos alábecsüli a képességeit, miszerint ő végül a belgyógyászattól elpártolva, a szülészeten fog kikötni. Mivel mindenki tudja, hogy Elliot enyhén szólva is érzelmileg hideg, senki nem gondolná, hogy végül még tényleg igaza lehet a doktornak.

Egy bérgyilkos lelövi Stark egyik barátját és volt munkatársát. Később kiderül, hogy a valódi célpont maga Stark volt. Ezután fény derül egy évek óta lezáratlan gyilkosságra, mely kapcsolatba hozható Stark múltjával és egyik volt ügyfelével.

Egy aggódó anya keresi fel Lilyt, akinek a fia eltűnt. Az asszony férjét nem sokkal korábban meggyilkolták. Az egész család egy tanúvédelmi programban vett részt, a férj ugyanis egy nagy hatalmú maffiafőnök könyvelője volt, és arra készült, hogy vallomást tegyen ellene. A nyomozók hamar a fiú, Jeff nyomára bukkannak, de kiderül, hogy neki csupán egyetlen célja van: bosszút állni apja gyilkosain.

Egy vérző férfi beesik Odell borbély üzletébe, míg Steve épp hajnyírásra vár. Telefon híján segítséget nem hívhatnak, a fiúra vadászó fegyveresek pedig hamar a nyomára bukkannak, és tűz alá veszik az egész épületet. Egy nő Jerry-t azonosítja egy betörés elkövetőjeként.

Egy mulató előtt megölnek egy beépített rendőrt (Yoli). A nő feladata az lett volna, hogy egy ismert alvilági figura (Omar Vega) bizalmába férkőzzön és elősegítse a letartóztatását. A gyanú tehát rögtön Vegára terelődik. Lisbon és a csapata együttes nyomozást végez a Dél-Sacramentoi kábítószer-ellenes osztállyal, akiknél számos hasonló beépülés történik. Jane rájön, hogy Yoli korrupciót sejtett az osztályon, így számára egyértelművé válik, hogy a rendőrök között kell keresni a gyilkost.

Raven egy barátja ártatlanságát próbálja meg bebizonyítani miután megölik azt a férfit, akit a lány egy okostelefon applikáción keresztül ismert meg.

Amikor egy popsztár testőrét megölik, a rendőrség arra a következtetésre jut, hogy a sztár veszélyben van, ezért állandó védelmet biztosítanak neki. Riggsnek és Murtaugh-nak feltűnik, hogy az énekesnőn bántalmazás nyomai láthatók, és elsősorban a menedzserét gyanúsítják. Azonban később feltűnik a színen a lány régi fiúja, aki a börtönt is megjárta, úgyhogy az ügy még bonyolultabbá válik. Eközben új nyomozó érkezik a gyilkossági csoporthoz: a rendőrségi toborzó plakátokról is ismert Zach Bowman.

Don Matteo a védelmébe vesz egy kisfiút, akiért az elvált szülei harcolnak egymással. Egy nap azonban valaki leüti Don Matteót. Cecchini, hogy Szent Antal meggyógyítsa Don Matteót, mindenféle fogadalmat talál ki, amiket Tommasival együtt teljesíteniük kell.

Roman halálának fájdalma ellenére, Martin és Lily folytatják a munkát a rendelőben. Theresa Metzinger éppen szeretőjével tölti az idejét amikor hirtelen rosszul lesz, a vizsgálatok után pedig kiderül, hogy gyermeket vár. A nőnek feltett szándéka megszakítani a terhességet ám szeretője Chris nem hagyja neki. Eközben ismét felbukkan Ludwig és az örökségét követeli a Gruber családon.

Andy és Leslie Wolf otthonát egy mosómedve dúlja fel, ezért segítséget kérnek. Katja Baumann vigyázni kezd kislányukra, Fibire, aki egy bútoráruházban váratlanul eltűnik. Bár rövid időn belül épségben előkerül, Katja gyanút fog, hogy valaki szándékosan vitte el a gyereket. Nyomozni kezd, és egy titokzatos, tetovált nő szálai után kutat, miközben egyre több kérdés merül fel a háttérben húzódó kapcsolatokról.

Dr. Henning hosszú kutatómunka után végre leleplez egy madárcsempész testvérpárt. Ezalatt Michaela és Charlie szerencsésen kiment egy hiúzt az állatpreparátor kezei közül.

Az állatvédelmi hatóság tiltott állatcsempészet nyomaira bukkan. Charlie egy kis időre új barátra tesz szert. Oliver balesetet szenved egy régi, romos épületnél, de a speciális mentőkutya és Charlie most is segít.

Stefano egy illegális éjszakai motorverseny során balesetet szenved és kórházba szállítás közben meghal. A nyomozás során kiderül, hogy valaki megpiszkálta a motort, de vajon ki? Egy rivális? Egy féltékeny volt barát? Egy szerelő? A barátnő? Bármelyik szóba jöhet. Morininek be kell épülnie a bandába, hogy kiderítse. Rex ezúttal csak a távolból figyeli az eseményeket, lelkileg még nem szedte össze magát...

Az aktuális rész ismertetője: Lombardi nyugalmazott kardiológus professzor holttestét a golfpályán találják meg, de hamar kiderül, hogy nem ott ölték meg. A depresszióból varázsütésre kigyógyult Rex a golfkocsit is megtalálja, amivel odaszállították. A háttérben egy zsarolási történet szálai sejlenek fel, a megoldást egy papagájtoll és egy távoli kutyavonítás szolgáltatja.

Martin felírja a terhesség megszakításához szükséges gyógyszert Theresa számára, ám mielőtt használhatná elájul. Martin, Alexander és Vera segítségével rájön, hogy a nőnek komoly betegsége van, ami miatt a születendő gyermeke nem lenne életképes, így az abortusz maradt az egyetlen megoldás. Christ nagyon boldoggá teszi amikor a nő ezek után őt választja és elhagyja férjét.

Colint 30 év után kiengedik a börtönből. A holmijai között egy odacsempészett fényképet talál, melyen a lánya látható egy hírhedt helybéli motoros banda, a Sakálok tagjainak társaságában. A lányt még 1976-ban ölték meg több késszúrással, két hónappal azután, hogy Colint lecsukták. A apa azonnal a nyomozókhoz fordul, kérve őket, hogy találják meg lánya gyilkosát.

Dan Cooper, kirabolja egy magánrepülőgép gazdag utasait, majd ejtőernyővel kiugrik a gépből. Riggsnek nagyon imponál a bűnöző szemtelensége és vagánysága, annál kevésbé Murtaugh-nak. Kiderül, hogy a gépen dolgozó utaskísérő az elkövető lánya, így felmerül a gyanú, hogy összejátszottak. Coopernak azonban nem csak a rendőrség, hanem egy veszélyes fegyveres banda elől is menekülnie kell, mert tudtán kívül egy olyan gyémánttal teli aktatáskát is elrabolt, amit a gengszterek igen rossz néven vettek.

Miközben Athena az édesapja állapota miatt aggódik, a 118-as csapat tagjait, Hen kapitány irányításával, egy kerti "baleset" miatt riasztják.

Rossiék a floridai Tampába utaznak, hogy megvizsgáljanak egy rendkívül különös öngyilkosság sorozatot. Csakhamar kiderül az áldozatok testén található jelekből, hogy nem öngyilkosság, hanem sorozatos emberölés történt. Reid-nek pedig közben gondjai adódnak az édesanyjával.

Palm Springs, Kalifornia. Holttestekre bukkannak, az áldozatok egytől egyig férfiak. A csapat az indítékot és az áldozatok közti összefüggést keresi.

Az egység a Washington állambeli Yakimaba megy, amikor egy tucatnyi embermaradványra bukkannak egy patakmederben.

Colint 30 év után kiengedik a börtönből. A holmijai között egy odacsempészett fényképet talál, melyen a lánya látható egy hírhedt helybéli motoros banda, a Sakálok tagjainak társaságában. A lányt még 1976-ban ölték meg több késszúrással, két hónappal azután, hogy Colint lecsukták. A apa azonnal a nyomozókhoz fordul, kérve őket, hogy találják meg lánya gyilkosát.

Miközben Athena az édesapja állapota miatt aggódik, a 118-as csapat tagjait, Hen kapitány irányításával, egy kerti "baleset" miatt riasztják.

Egy légmentesen zárt fémtartályban két mumifikálódott holttestet találnak. A nyomozás során kiderül, hogy egy magát "Sírásó"-nak nevező férfi élve temeti el áldozatait, és így csikar ki váltságdíjat a hozzátartozókból. Amikor Brennan és Hodgins a vizsgálat során túl közel kerülnek a megoldáshoz, egyszer csak arra térnek magukhoz, hogy egy autóban vannak, élve eltemetve a föld alatt.

Palmer rossz helyzetbe kerül, amikor apósa arra kéri, hogy hazudjon egy balesetnek hitt halálesetnél. Az ügyben egy volt NCIS ügynök, Anthony Dinozzo édesapja is belekeveredik.

Allison lánya, Ariel azt álmodja, hogy Sarah-nak hívják és be van zárva egy házba, ahol egy szörny tartja őt fogva. Másnap elszökik a múzeumlátogatásról és odatalál egy házhoz, ahol valaha egy Sarah nevű kislány lakott, de mint kiderül, évekkel ezelőtt meghalt, amikor egy pedofil elrabolta. Ariel álmai aztán tovább folytatódnak, s szerinte Sarah nem halt meg és segítségre szorul.

A csapat veszélyben van, ugyanis egy olyan sorozatgyilkos után nyomoznak, akinek ők is a listáján vannak.

Elliot nem tudja elviselni, hogy Dr. Cox fittyet hány rá, s így újra megpróbál beférkőzni az orvos bizalmába. Ezt pedig addig nem tudja elérni, ameddig szembe nem száll vele. Amikor egy nap a kórház vizes padlóján megcsúszik az egyik szociális munkás, attól tartanak, hogy majd bepereli a kórházat, így rábízzák a lányt J. D.-re. A doki ugyan nem láthatja a lány arcát, mert az bennragadt egy vizsgáló gépben, ám egyre szimpatikusabb lesz neki, így randira hívja.

Miközben Stark a kamarából való kizárással és az őt fenyegető vádemeléssel is szembenéz, megpróbál börtönbe juttatni egy másik veszélyes férfit, akinek szintén köze volt Sarah Belkin halálához.

Colint 30 év után kiengedik a börtönből. A holmijai között egy odacsempészett fényképet talál, melyen a lánya látható egy hírhedt helybéli motoros banda, a Sakálok tagjainak társaságában. A lányt még 1976-ban ölték meg több késszúrással, két hónappal azután, hogy Colint lecsukták. A apa azonnal a nyomozókhoz fordul, kérve őket, hogy találják meg lánya gyilkosát.

Grovert kétségbeesve felhívja legjobb barátja és azt állítja, hogy baleset történt, és felesége lezuhant a szikláról, de Lou kételkedik szavaiban. Gyanúját Steve-vel is megosztja, bár a nyomok másra utalnak. Danny Dr. Shawhoz megy ki egy helyszínre, de egy liftben rekednek a holttesttel. Se a vészjelző, de a telefonjuk nem működik.

Egy híres futballjátékos ellen merényletet kísérelnek meg, ám a robbanásban, mint kiderül nem ő hal meg, hanem az egyik segítője. A dolgot azonban csak néhányan tudják, és a CBI titokban is tartaná, hogy így találják meg a gyilkost, ám ehhez a valódi áldozat édesanyja beleegyezése is kell, aki ha nehezen is, de két napot ad Lisbonéknak, hogy felgöngyölítsék az ügyet, tovább nem hajlandó eljátszani, hogy a fia ugyanúgy él. Jane-nek természetesen megvan a terve. Az élő áldozatot kihasználva, és szellemként megidézve próbálja tőrbe csalni az elkövetőt.

A csapat egy olyan személy után nyomoz, aki meghekkelte egy rendőr egyenruhára rögzíthető testkameráját, az elkészült videót pedig feltöltötte a világhálóra.

Dan Cooper, kirabolja egy magánrepülőgép gazdag utasait, majd ejtőernyővel kiugrik a gépből. Riggsnek nagyon imponál a bűnöző szemtelensége és vagánysága, annál kevésbé Murtaugh-nak. Kiderül, hogy a gépen dolgozó utaskísérő az elkövető lánya, így felmerül a gyanú, hogy összejátszottak. Coopernak azonban nem csak a rendőrség, hanem egy veszélyes fegyveres banda elől is menekülnie kell, mert tudtán kívül egy olyan gyémánttal teli aktatáskát is elrabolt, amit a gengszterek igen rossz néven vettek.

Christian tehetséges táncos, aki előtt nagy karrier állna. Apja és bátyja, akik mindig is a kőbányában dolgoztak, nem tudják ezt elfogadni. Mirkót, az idősebbik Zanni fiút halálos baleset éri a kőbányában. Hogy véletlen baleset volt-e vagy gyilkosság, azt a csendőröknek, és persze Don Matteónak kell kiderítenie. És folytatódik Paolo története is, akiért a válófélben lévő szülei harcolnak.

Martin felírja a terhesség megszakításához szükséges gyógyszert Theresa számára, ám mielőtt használhatná elájul. Martin, Alexander és Vera segítségével rájön, hogy a nőnek komoly betegsége van, ami miatt a születendő gyermeke nem lenne életképes, így az abortusz maradt az egyetlen megoldás. Christ nagyon boldoggá teszi amikor a nő ezek után őt választja és elhagyja férjét.

Katja születésnapja után Mark visszaindul Lipcsébe, ám útközben balesetet szenved: elüti Charlotte-ot és a lovát, Henryt. A kislány megígérteti vele, hogy gondoskodik az állatról, miközben édesanyja a ló elaltatását fontolgatja. Mark és Filippa megpróbálják megmenteni Henryt, míg Katja a kórházban egy másik családi drámával szembesül: egy halálos beteg asszony utolsó kívánságának nyomába ered.

Dr. Henning hosszú kutatómunka után végre leleplez egy madárcsempész testvérpárt. Ezalatt Michaela és Charlie szerencsésen kiment egy hiúzt az állatpreparátor kezei közül.

Két kamasz fiú a könnyű pénzszerzés lehetősége miatt kutyákat lop el az utcáról. Az állatok gazdái pedig természetesen váltságdíjat fizetnek a kedvencekért. Egy napon Charlie is a gonosz fiúk kezébe kerül, ám az egyik állat-tolvaj testvére megmenti őt. A hős megmentő egyébként Sandra új szerelme.

Katia rockénekes barátnőjét három pisztolylövés öli meg. Sonia nem régen szakított drogos barátjával, és producere szerint új szólólemez szerződést írt alá vele, ám a történetben valami hibádzik. Katia is bedől valakinek, akinek nem kellene, és ez neki is kis híján az életébe kerül. Lorenzo és a féltékeny Rex szerencsére még idejében érkezik.

Meggyilkolnak egy 38 éves mérnököt. Az elkövető úgy állítja be, mintha kábítószer-túladagolásban halt volna meg. Az áldozat Rocchi, aki állítólag egy nemzetközi terrorista szervezet ügyeibe keveredett robbantási szakértő. A titkosszolgálat Gloria ezredes vezetésével fülest kapott, hogy merénylet készül Rómában, de nem tudni, hogy hol... Az ezredes Fabbri felügyelőt és kiváló segédjét, Rexet bízza meg a nyomozással...

Egy betegség szövődményeként súlyos személyiségzavar alakult ki Martin egyik betegénél. Több mint kilenc hónapig él Kim, Lena helyett a férjével és lányával. Amikor Lena hirtelen visszatér, semmire sem emlékszik az elmúlt 9 hónapból. A család nagyon boldog, hogy ismét a szeretett anya és feleség van jelen. Kim nagyon más ember, mint Lena és férjével, Christiannal és kilenc éves lányukkal Finja-val nagyon jó a kapcsolata, de kislánynak nagyon hiányzik az "igazi" anyja. Christian, azonban beleszeretett Kimbe és ez Lénanak nagyon fáj. Az örömnek hamar vége amikor kiderül, hogy Lena egészségét veszélyezteti egy gyógyszer, amit azonban Kim szervezete gond nélkül befogad. Martin szerint csak két megoldás van.

Will és Nick hazafelé mennek. Útközben Will még beugrik a sarki kisboltba tejért. Nick, aki a kocsiban várakozik, lövések dördülését hallja. Azonnal berohan a boltba. Papát, az öreg fűszerest lelőtték, és Will is golyóval a hátában, öntudatlanul fekszik a földön. A véres lábnyomok azt mutatják, hogy a tettes a hátsó ajtón át menekült. A nyomozók, akik kollégájuk életéért szorítanak, a szokottnál is nagyobb elszántsággal vetik magukat a gyilkos nyomába.

Murtaugh és Riggs olyan ügyben nyomoznak, amelyben az áldozat pillanatokkal azelőtt halt meg, hogy a ló, amelyre fogadott, megnyerte a futamot. Leo Getz is felbukkan, ugyanis az áldozat ügyvédje és barátja volt, és körömszakadtáig bizonygatja, hogy szerinte ez gyilkosság volt. A rendőrök eleinte nem hisznek neki, de aztán egyre több gyanús körülmény merül fel.

Miközben Athena Floridában tartózkodik, hogy beteg édesapját ápolja, egykori gyermekkori barátnőjének 45 évvel ezelőtti eltűnését kezdi kivizsgálni.

Reid Mexikóban komoly bajba kerül. Rossiék azonnal a segítségére sietnek, azonban ebben a szituációban az ő hatáskörük is kevésnek bizonyul.

Halálos gázolások sorához riasztják a csapatot. A floridai Bradentonban súlyos és egyre gyakoribb gyalogos gázolások történnek. Miközben a többiek nyomoznak, Emily és ügyvédje igyekszik kiharcolni Reid szabadságát.

Míg Rossi Prentissel és Stephennel oktató bemutatót tart, egy telefonhívás fut be, amely azt sejteti, hogy egy korábbi sorozatgyilkos bukkant fel újra.

Will és Nick hazafelé mennek. Útközben Will még beugrik a sarki kisboltba tejért. Nick, aki a kocsiban várakozik, lövések dördülését hallja. Azonnal berohan a boltba. Papát, az öreg fűszerest lelőtték, és Will is golyóval a hátában, öntudatlanul fekszik a földön. A véres lábnyomok azt mutatják, hogy a tettes a hátsó ajtón át menekült. A nyomozók, akik kollégájuk életéért szorítanak, a szokottnál is nagyobb elszántsággal vetik magukat a gyilkos nyomába.

Miközben Athena Floridában tartózkodik, hogy beteg édesapját ápolja, egykori gyermekkori barátnőjének 45 évvel ezelőtti eltűnését kezdi kivizsgálni.

Fej nélküli hullára bukkannak egy sűrű erdő mélyén, amelyben a helybéli legendák szerint egy boszorkány kísért, akit 200 évvel korábban lefejeztek, és ezért jár vissza. A hulláról kiderül, hogy egy filmfőiskolás diáké, aki társaival együtt dokumtumfilmet forgatott a szörnyű jelenésről. A szemtanúk beszámolói összefüggéstelenek, és a helyszínen talált nyomok sem egyértelműek Indítéka ráadásul többeknek is lehetett.

Látszólag fulladás áldozata lett egy tengeralattjárón a fiatal katonatiszt, azonban a boncolási eredmények mást mutatnak. Gibbs és Ellie olyan helyzetbe kerül, amire senki nem számít az NCIS-nél.

Allison álmában két kisfiú rohan egy vonat mellett, hogy még előtte átérjenek a sínek másik oldalára. Az egyikük azonban elesik és a földön fekve nézi végig, ahogy a másiknak sikerül átjutnia, mielőtt a vonat még kettőjük közé kerülne. Allison nem érti, hogy mit jelenthet az álom, amíg nem találkozik egy emberrel, aki magát véli felfedezni a történetben.

Deeks aggódik Tiffany Williams miatt, akit letartóztattak mialatt egy titkos küldetésen vett részt. A csapat megpróbálja megmenteni a nőt a börtöntől.

Carla és Turk végre kimondják egymásnak, hogy "szeretlek", de sajnos a dolog nem úgy sül el, ahogyan azt eltervezték. Ezután pedig még a nemi életük is megtorpan. Turk ezt megpróbálja megbeszélni J. D.-vel, Carla pedig Elliottal, pedig csak egymásnak kéne elmondaniuk az igazat. J. D.-ről ugyanis kiderül, hogy fontosabbnak tartja a munkáját, mint a magánéletét.

Stark Las Vegasba utazik pihenni, de egy volt ügyfele arra kéri, hogy húzza ki egy újabb gyilkossági ügyből. Ezalatt Cutler Stark ellen akar vizsgálódni.

Will és Nick hazafelé mennek. Útközben Will még beugrik a sarki kisboltba tejért. Nick, aki a kocsiban várakozik, lövések dördülését hallja. Azonnal berohan a boltba. Papát, az öreg fűszerest lelőtték, és Will is golyóval a hátában, öntudatlanul fekszik a földön. A véres lábnyomok azt mutatják, hogy a tettes a hátsó ajtón át menekült. A nyomozók, akik kollégájuk életéért szorítanak, a szokottnál is nagyobb elszántsággal vetik magukat a gyilkos nyomába.

Jerry és Max egy Elvis hasonmás versenyen vesznek részt, amikoris a fő esélyes hirtelen rosszul lesz és összeeesik a színpadon. Halálának oka: ciánmérgezés. Chin kiszúrja Gabriel Waincroftot az utcán, nem messze a Five-0 főhadiszállásától.

Megölnek egy városi tűzoltót. Alighogy a CBI kiér a helyszínre, Jane-re is rátámadnak. Kis híján vízbe fojtják, úgy kell újraéleszteni. Másnapra jobban lesz, de csak látszólag. Szinte semmire sem emlékszik. Ettől függetlenül segít felgöngyölíteni az ügyet a társainak. Már csak nekik kéne valahogy elérni, hogy Jane visszakapja az emlékeit, mert a férfi el akarja hagyni a CBI-t.

A kibercsoport egy mítosz által inspirált gyerekrablási esetet vizsgál ki, ahol a rabló a gyerekeket egy mobiltelefonos alkalmazás segítségével csalja el.

Murtaugh és Riggs olyan ügyben nyomoznak, amelyben az áldozat pillanatokkal azelőtt halt meg, hogy a ló, amelyre fogadott, megnyerte a futamot. Leo Getz is felbukkan, ugyanis az áldozat ügyvédje és barátja volt, és körömszakadtáig bizonygatja, hogy szerinte ez gyilkosság volt. A rendőrök eleinte nem hisznek neki, de aztán egyre több gyanús körülmény merül fel.

A Migliore tejgazdaságot férje halála óta Silvana és két fia igazgatja. A fiúk között mindennapos a vetélkedés. Egyik vita után Sandrót leütik, és elrabolják. Hogy ki és miért tette, ezt kell kideríteniük a csendőröknek, és közben a család titkai is napvilágra kerülnek. Bianca még mindig nincs túl Carlo Brega esetén, ezért Cecchini és Tommasi összefognak, hogy felvidítsák.

Egy betegség szövődményeként súlyos személyiségzavar alakult ki Martin egyik betegénél. Több mint kilenc hónapig él Kim, Lena helyett a férjével és lányával. Amikor Lena hirtelen visszatér, semmire sem emlékszik az elmúlt 9 hónapból. A család nagyon boldog, hogy ismét a szeretett anya és feleség van jelen. Kim nagyon más ember, mint Lena és férjével, Christiannal és kilenc éves lányukkal Finja-val nagyon jó a kapcsolata, de kislánynak nagyon hiányzik az "igazi" anyja. Christian, azonban beleszeretett Kimbe és ez Lénanak nagyon fáj. Az örömnek hamar vége amikor kiderül, hogy Lena egészségét veszélyezteti egy gyógyszer, amit azonban Kim szervezete gond nélkül befogad. Martin szerint csak két megoldás van.

Katja születésnapja után Mark visszaindul Lipcsébe, ám útközben balesetet szenved: elüti Charlotte-ot és a lovát, Henryt. A kislány megígérteti vele, hogy gondoskodik az állatról, miközben édesanyja a ló elaltatását fontolgatja. Mark és Filippa megpróbálják megmenteni Henryt, míg Katja a kórházban egy másik családi drámával szembesül: egy halálos beteg asszony utolsó kívánságának nyomába ered.

Szerelem van a levegőben. Susan és Ravi, a hindu kereskedő házasodni készülnek. Egy ideig úgy néz ki, hogy kedvenc majmuk nem örül a frigynek. Sandra és Justus, a két kamasz szerelme is egyre lángolóbbá válik. Nem beszélve Michaelaról, aki bármennyire is tiltakozik a Max iránt érzett vonzalom ellen, szerelmét egyre nehezebben tudja palástolni.

Max telefonhívást kap Duxtól, a műkereskedőtől. Az idős férfi kedvenc kutyája ugyanis ápolásra szorul, miközben a férfi is gyengélkedik. Mire az állatorvos a Dux-házba ér, hívatlan látogatókkal találja szemben magát. A gazdag férfit két fiatal betörő tartja sakkban, hogy megszerezhessék a széf kulcsát. Szerencsére Michaela és Charlie hívják a rendőrséget. A bonyodalmak pedig új helyzetet teremtenek Max és Michaela életében.

Toni tűzijátékos születésnapi partija nem éppen felhőtlen, sejtelmes előjelek gyülekeznek. Kisöccse, Federico apjuk előtt kijelenti, hogy a bátyja számára már nem létezik, halott. Mi több, az apja is halott a számára... A tűzijáték alatt a luxus házban és kertjében lekapcsolják a lámpákat, Federico kezében kés pengéje villan... Fabbri felügyelő éppen aludni készül, azonban, mint mindig, megszólal a telefon. Emberölés az éjszaka közepén. Rex ugrásra kész... nem úgy, mint gazdája.

Clotilde grófnő, 65 évesen egy éjszaka kizuhan lakása ablakából. A rendőrség öngyilkosságra gondol. A grófnő személyes jó barátja volt a főügyésznek, így Katia főfelügyelő a különös üggyel Fabbri felügyelőt és Morinit bízza meg a gyilkossági csoporttól, hogy minél előbb derítsék ki, valójában mi történt...

A Martin által felírt gyógyszer, amelyet Kim a betegségére szed, súlyos szívproblémákat okoz Lénában. Martinnak el kell magyaráznia Lena-nak hogy csak egy esély van a túlélésre: ha Lena ismét Kim-ré válik és folytatja a gyógyszeres kezelést, vagy pedig a kezelés elhagyásával Léna maradhat, így azonban csak pár éve marad hátra. Lisbeth végre ráveszi magát, hogy beszéljen Ludwiggal az öröklési igényéről, azonban eszméletlenül találja őt kunyhója, mellett. A vizsgálatok során kiderül, hogy nem a gyógykezelés okozza a problémát.

Előkerül egy notesz, és a benne lévő bejegyzések arra engednek következtetni, hogy egy gyönyörű fiatal pszichiáternő, aki 2004-ben lelte halálát, mikor lakása kigyulladt, valójában szándékos gyújtogatás áldozata lett. A gyanú a doktornő egykori páciensére, a zavart elméjű Pete Scanellre terelődik.

Riggs és Murtaugh egy betöréses rablási ügyben nyomoznak, amelynek során az egyik betörőt lelőtte valaki. Riggs attól fél, hogy egy gyerekkori jó barátja lehet a tettes, akit épp előző nap helyeztek feltételes szabadlábra, ezért megpróbálja hátráltatni a nyomozást, amíg ki nem deríti, mi az igazság. Murtaugh-nak ismét gondja akad otthon, mert egy kekszes dobozban talál egy eldugott füves cigit, s arra a következtetésre jut, hogy csak Trish-é lehet az anyag.

Miközben a 118-as csapat egy fa alá szorult madárkutató segítségére siet, Bobby, szabadságra küldi Hent. Eközben Buckot felkeresi a régi szobatársa, hogy vacsorázzanak együtt.

A csapat olyan sorozatgyilkos után nyomoz, aki áldozatait, fiatal nőket és férfiakat savval kínozva öli meg. Dr. Reid kényszerűen illeszkedik az új környezetéhez.

Egy anya értékes információt szolgáltat az egységnek Bone Crusher vizsgálatának ügyében. Reidnek alkalmazkodnia kell a börtönélet új szabályaihoz.

Jesse elmegy vitorlázni a lányával, Gracie-vel, amikor váratlanul kalózok foglalják el a jachtot, mindenkit túszul ejtenek, és megtámadják Jesset. A csapatra hárul a feladat, hogy minél hamarabb megtalálják és megmentsék Jesse lányát.

Kai beáll szakácsnak egy helyi étterembe, hogy információkat gyűjtsön egy hírhedt maffiavezérről, akinek kapcsolatai vannak az étteremmel. Alex felvételt nyer egy távoli egyetemre, ami vitát okoz Jane és a volt férje között.

Miközben a 118-as csapat egy fa alá szorult madárkutató segítségére siet, Bobby, szabadságra küldi Hent. Eközben Buckot felkeresi a régi szobatársa, hogy vacsorázzanak együtt.

Booth-nak egy harminc évvel korábbi bűnügy aktáit kell újra megnyitnia, amikor egy volt FBI-ügynök elszenesedett holttestére bukkannak. Hamarosan kiderül, hogy politikailag is kényes darázsfészekbe nyúlt, s hogy az FBI egyes ügynökei szeretnék eltussolni az ügyet. Ennél is megrázóbb azonban, hogy a jelek szerint Brennan bujkáló apja, az egykori bűnöző is érintett a dologban, aki több életjelt is ad magáról az ügy kapcsán.

Torres ügynököt rémes állapotban találják meg kollégái. Sajnos a férfit gyilkossággal gyanúsítják, így Gibbsnek és csapatának fel kell vennie a harcot az idővel, hisz barátjukat és kollégájukat hosszú időre lecsukhatják.

Allison általában boldogul az álmaival, a halottak üzeneteivel, viszont amikor megbetegszik és gyógyszert kell szednie, akkor hirtelen zavarossá válik kép. Mostani megfázása során egy tévésorozatot figyelve, hirtelen azon kapja magát, hogy bekerül a műsorba, de, hogy ki kér tőle szívességet és milyen ügyben, az még számára sem tiszta.

Mosley gyanúsítottá válik egy bérgyilkos megölésében, és a csapatnak nyomon kell követnie őt, hiszen minden jel arra mutat, hogy a nő elárulta őket.