Egy orosz kémhez fontos információkat tartalmazó pendrive kerül. Az NSA számára kényes az ügy, hiszen titkos ügynökeik hollétére is fény derülhet. Az eset így több életet és bevetést veszélyeztet. McGarrett megtudja, hogy Catherine igazából Ukrajnában van bevetésen. Abby egyre rosszabbul visel, hogy nem lehet őszinte a Five-0 tagjaivel, főleg Chin iránt táplált érzései miatt...

Oahu partjára egy több napja a nyílt tengeren sinylődő férfi úszik ki. Társa halott. A Five-0 nyomozásba kezd. Az ügy kapcsán egy illegálisan müködő halászhajóra találnak rá. Eközben Danny szabadnapja sem éppen gondtalan...

Jane, hogy Red John nyomára bukkanjon, megszökteti Lorelei Martinst a börtönből. Az egész esetet úgy állítja be, mintha a nő elrabolta volna őt. Miután Lorelei ügye már a nemzetbiztonsági hivatal hatásköre, a tőlük érkező Kirkland ügynök irányítja a nyomozást, amely során rá is bukkannak Jane-re, de Lorelei-t már nem találják.

Bobbynak, és Myles-nak két tanút kell elkísérnie Arizonába. Howie azonban retteg a repüléstől, így kénytelenek kocsival megtenni a kétezer-ötszáz mérföldes utat. Eközben Sue összefut egy rég látott barátnőjével, aki szintén süket. Rögtön feltűnik neki Carol férjének furcsa viselkedése. Ted nem sokkal később meghal.

Meggyilkolnak egy embert, aki pénzmosást végzett bűnözőknek, és a gyanú egy közép-amerikai banda, a Los Sureños egyik tagjára terelődik. A nyomozásban az FBI két ügynöke is segít, ám Cole nem ért egyet a módszereikkel, ezért folyton összeütközésbe kerül velük. Ez rendkívül irritálja Murtaugh-t, aki nagy várakozásokkal tekintett az új társával való közös munka elé, ám rögtön az első nap csalódnia kellett. Megkéri dr. Cahillt, kukkantson bele Cole fejébe, hogy minden rendben van-e vele. Eközben Avery visszatér a rablás-gyilkossági csoport élére, miután a választási kampánya befuccsolt.

Don Matteo egy gubbiói ünnepségen összetalálkozik régi barátjával, Salvatoréval, aki nemrég költözött vissza a városba feleségével, Angelinával. Másnap a barátját holtan találják és kiderül róla, hogy uzsorásként működött a környéken. Többek közt Tomas is az ő adósa volt, aki sajnos gyanúba is keveredik Sabrinával együtt. Margherita autóval tolatás közben ráhajt Tommasi lábára és az összes lábujját eltöri, amivel hosszú otthonlétre kárhoztatja a férfit. De ha ez nem volna elég, bűntudatból még oda is költözik a századoshoz, hogy ápolja. Margherita minden jószándéka ellenére sok bajt okoz, Tommasi alig várja, hogy hazaköltözzön, de azért egy kicsit sajnálja is.

Anne és Gregor végül megkötik az üzletet, aminek Martin egyáltalán nem örül. Suse Koller időközben felébred a kómából, azonban új vesére van szüksége. Egyetlen lehetősége, ha időben megfelelő donort találnak a számára. Martin végül rábukkan a megoldásra, Maike személyében.

Egy eltűnt lánya 18. születésnapján Friederike összeesik, és kórházba kerül, így Katja Baumann veszi gondjaiba a magára maradt fiát, Theót. A családot még mindig a hat éve eltűnt Marie hiánya terheli, és Katja igyekszik feltárni a múlt fájdalmait, valamint közelebb hozni egymáshoz a széthullott családtagokat. Eközben Adrian és Lilly kapcsolata is fordulóponthoz érkezik, ami új kezdet lehetőségét hozza el számukra.

Max meglepetésként egy antik szekretert vesz ajándékba Michaelanak. Charly pedig annyit babrál vele, hogy felfedez benne egy titkos rekeszt, tele aranyérmékkel. Sandra meglátja Tanjat a kislányával. Oliver pedig mélységesen csalódott.

Charly ismét a bajt keveri, amikor a túlzott kíváncsisága miatt titokban felmászik egy állatkereskedő kocsijára. A család kétségbeesetten mozgósít mindenkit a keresésére, de Charly-t időközben már eladták.

Antonio Pascolit a sikeres befektetőt holtan találják házában. Bent rekedt saját szaunájában, és szívrohamot kapott. A szauna ajtaja nyitva, a holttest körül tócsa. A gyilkos nem hagyott nyomot maga után. Vagy mégis? Rex, Davide és Monterosso új segítséget kap az éles nyelvű Maddalena De Luca személyében, aki törvényszéki orvosként vesz részt a nyomozásban.

Egy 12 éves kislány holttestét találják meg egy bokorban, akit szülei már kerestek, ugyanis nem érkezett haza egy zongoraverseny után. Nem sokkal később egy kisfiú is eltűnik, akiről kiderül, hogy ő nyerte meg a verseny első díját. A két gyermekben a közös az, hogy ugyanahhoz a zongoratanárhoz jártak. A nyomozóknak úgy tűnik, hogy könnyű a dolguk, ám az utolsó pillanatban összeomlik az elképzelésük.

Herbert Sattler őrmester komoly bajba keveredik, amikor a tanácsos fia a fogdában rosszul lesz, és azt állítja, hogy a rendőr nem vette figyelembe a riasztását. Martinra hárul a feladat, hogy kiderítse, valóban szándékosan mulasztott az őrmester, vagy valami más áll a háttérben.

A csapat egy 1986-os esetet vesz elő, amikor egy kikötői munkásból lett pankrátort gyilkolnak meg. Mick dokkmunkásként nem keres túl sokat, felesége kisfiával külön költözik. A gyerek hősként tekint a pankrátorokra, ezért a jó fizikumú Mick pankrátornak áll, hogy fia büszke lehessen rá. Ám a show-ban be kell tartania a neki szánt szerepet, hiába van erőfölényben, az ügyeletes sztárnak kell győznie.

Miközben egy feltételezett lottóbundázási ügyben nyomoznak, Murtaugh izgatottan készül az ünnepségre, amit abból az alkalomból rendeznek, hogy 30 éve dolgozik rendőrként. Hideg zuhanyként éri a hír, hogy Trish apja náluk lesz néhány napig, mert úgy érzi, hogy folyton szándékosan leégeti mások előtt.

Miközben Hen és Karen egy kilencéves kislányt fogadnak örökbe, Buck próbálja megérteni a saját érzéseit.

Lewis egyik régi ismerőse figyelmezteti az FBI-t, hogy riasztó számú túladagolásos haláleset történik olyan betegeknél, akik alig 24 órája fejezték be az elvonót. Az eddig hét áldozatot követelő ügy közös eleme, hogy heroin túladagolásban haltak meg, függetlenül attól, hogy milyen anyagtól voltak függők, és milyen típusú elvonón mentek keresztül.

Prentiss és Mendoza első randevúját, amelyet már többször elhalasztottak munkahelyi problémák miatt, újból megzavarja egy ügy. Látszólag egymástól függetlenül két ügyvédet ölnek meg a marylandi Rockville-ben, valamint Baltimore-ban. Mindkét áldozat holttestét ponyvába csomagolva találják meg egy belvárosi szemetes konténer közelében, ami pedig szintén közös metszet, hogy mindkettőnek hiányzott a szíve.

A csapat állandóan versenyben van az idővel, és az idő mindig kegyetlen ellenfél. Ezúttal egy csoport önbíráskodó adja fel a leckét, akik az ország fővárosában 27 percenként elkövetett támadássorozat mögött állnak.

A csapat egy 1986-os esetet vesz elő, amikor egy kikötői munkásból lett pankrátort gyilkolnak meg. Mick dokkmunkásként nem keres túl sokat, felesége kisfiával külön költözik. A gyerek hősként tekint a pankrátorokra, ezért a jó fizikumú Mick pankrátornak áll, hogy fia büszke lehessen rá. Ám a show-ban be kell tartania a neki szánt szerepet, hiába van erőfölényben, az ügyeletes sztárnak kell győznie.

Miközben Hen és Karen egy kilencéves kislányt fogadnak örökbe, Buck próbálja megérteni a saját érzéseit.

Booth és Brennan egy közúti balesethez mennek ki: a törött autóban szénné égett nőt találnak, de hamarosan rábukkannak a karambolt csodás módon épen átvészelt kisbabára is. A közeli kisvárosban kezdik meg a nyomozást, ahol az ipar és a kereskedelem elvándorlása miatt minden halódik. Ebben a helyzetben többeknek is oka lehetett megölni az asszonyt...

Gibbsnek és csapatának újabb rejtélyes ügyet kell megoldania. Egy volt tengerészgyalogos öngyilkosságot követ el a kocsijában. A nyomozás során fény derül szerelme rejtélyes halálának okára.

Allison legújabb rémálmában ő maga egy gyilkossággal és túszejtéssel végződő bankrablás egyik szenvedő alanya. Amikor ugyanis szóba elegyedik az egyik bankrablóval, rémülten tapasztalja, hogy az öccse az, aki alig egy éve tért vissza Afganisztánból, majd San Diego-ba költözött, hogy elindítsa vállalkozását.

Callen és Sam ügynökök egy tengerészeti tiszt halálesete után nyomoznak, aki valószínűleg ebola vírussal fertőződött meg. Így nem csak azt kell kinyomozniuk, hogy ki ölte meg a tengerészt, de a vírus terjedését is meg kell akadályozniuk.

A csapat egy 1986-os esetet vesz elő, amikor egy kikötői munkásból lett pankrátort gyilkolnak meg. Mick dokkmunkásként nem keres túl sokat, felesége kisfiával külön költözik. A gyerek hősként tekint a pankrátorokra, ezért a jó fizikumú Mick pankrátornak áll, hogy fia büszke lehessen rá. Ám a show-ban be kell tartania a neki szánt szerepet, hiába van erőfölényben, az ügyeletes sztárnak kell győznie.

Egy 15 évvel ezelőtti eset miatt Grover és családja élete veszélybe kerül. Kényetlenek elhagyni a szigetet. McGarrett és társai ismét bebizonyítják, hogy nem csak munkatársak...

Egy golfpálya közepén egy fiatal színes bőrű férfi holttestére bukkannak. A nyomozás kideríti, hogy ez elhunyt Lemuel évekig egy helyi banda tagja volt, és kábítószert árult. Pár éve azonban szakított múltjával, és egy szándékosan új életet kezdő fiatalokat foglalkoztató ingatlanügynökségénél helyezkedett el. A CBI természetesen a banda nyomán indul el, de Jane hamar ráébred, hogy az elkövetőket inkább ingatlanos berkekben kell keresni. Csapdát állít hát a lehetséges gyanúsítottaknak...

Az egyetemen meghal az egyik befolyásos szenátor fia. Az elsődleges vizsgálatok szerint a kollégiumi beavatás során halálra itta magát, de a nyomozás során kiderül, hogy gyilkosság áldozata lett. A szálak a szenátor egyik ellenlábasához vezetnek.

Miközben egy feltételezett lottóbundázási ügyben nyomoznak, Murtaugh izgatottan készül az ünnepségre, amit abból az alkalomból rendeznek, hogy 30 éve dolgozik rendőrként. Hideg zuhanyként éri a hír, hogy Trish apja náluk lesz néhány napig, mert úgy érzi, hogy folyton szándékosan leégeti mások előtt.

Don Matteo a templomból viszi be a kórházba Veronica Tarquinit, akinek hamarosan kisfia születik. Az étterem tulajdonosa reggel nyitáskor holtan találja a séfet, akiről kiderül, hogy előző este veszekedni látták egy motelben Veronicával. Béranyaként ő hordja ki a séf és felesége gyermekét, hogy anyagi nehézségein segítsen. A kisfiú fejlődési rendellenességgel születik, ami miatt korábban a bérszülők elálltak volna a szerződéstől. Lehet, hogy emiatt kellett a séfnek meghalnia? Cecchini mindenáron szeretné összehozni Tommasit és Margheritát, ezért egy kis színjátékot rendez, hogy kiugrassza a nyulat a bokorból. Szándékai először rossz irányt vesznek, de később célba érnek.

Herbert Sattler őrmester komoly bajba keveredik, amikor a tanácsos fia a fogdában rosszul lesz, és azt állítja, hogy a rendőr nem vette figyelembe a riasztását. Martinra hárul a feladat, hogy kiderítse, valóban szándékosan mulasztott az őrmester, vagy valami más áll a háttérben.

A kis Maxi elszökik édesanyjától, Amelie-től, és a faluban találnak rá, ami rávilágít a családon belüli feszültségekre. Katja Baumann megismeri a családot: Amelie és barátja, Ingo kapcsolatát különösen megnehezíti a férfi édesanyjával, Tanjával való állandó konfliktus. Katja kompromisszumos megoldást javasol, hogy enyhítse az ellentéteket és közelebb hozza egymáshoz a családtagokat. Eközben saját életében is változások zajlanak, amelyek új döntések elé állítják.

Sandra és Gabi mindenáron autogramot akarnak szerezni a kedvenc együttesük tagjaitól, de sajnos kénytelenek magukkal vinni Charly-t is. Amíg pedig Michaela fotókiállításának megnyitója zajlik, Charly-ból kiváló dobos lesz.

Michaela tragikus halála után a család minden tagja vigasztalhatatlan, és senki sem találja a helyét. Tanjat eközben kilakoltatják a kislányával együtt, de Oliver és a Henning család befogadja őket. Az új lakóktól és persze Charly közreműködésével pedig újra élet költözik a házba.

Rex, il canelupo di straordinaria intelligenza, è l'inseparabile compagno di Richard Moser, un giovane commissario. Insieme i due scongiureranno tragedie e risolveranno difficili casi e misteriosi delitti.

Egyedülálló idős hölgyek tűnnek el Bécs egyik előkelő kerületében. Moser felügyelő rájön, hogy mindannyian ugyanannak az étteremnek voltak a törzsvendégei. Az egyik asszony lakásában minden jel arra mutat, hogy erőszakos bűncselekmény történt. A legfontosabb szemtanút, egy kisfiút természetesen Rex találja meg.

Martin súlyos betegséget talál Herbert Sattlernél, ami bizonyíthatja az elméletét. Az őrmester lánya, Eva _ mint a tanácsos fiának ügyvédje _ mindent megtesz, hogy bebizonyítsa apja bűnösségét.

A csapat egy 2006-os gyújtogatási ügyet vesz elő, mert olyan bizonyítékra bukkannak, melyből arra következtetnek, hogy az eredeti gyanúsítottat ártatlanul ítélték el. Billingsley valósággal beleroppant a fájdalomba, hogy a házban égtek a gyerekei, érdektelenségéből nehéz kiszakítani, mert úgy látja, semmi értelme az életének. Verát furdalja a lelkiismeret, ugyanis a történtek idején mg sem akarta hallgatni a gyanúsítottat, annyira egyértelműnek hitte, hogy ő a tettes.

Murtaugh-t és Cole-t olyan gyilkossághoz riasztják, ami kísértetiesen hasonlít egy tíz évvel korábbi sorozatgyilkossághoz, amelynek elkövetője azóta is börtönben ül. A helyszínen megjelenik Leo Getz, aki Dan Harrisont képviseli, azt a férfit, akit szerinte tévesen ítéltek el a hajdani gyilkosságokért, és ártatlanul ül börtönben. Mivel egyedül nem boldogul az üggyel, Trish segítségét kéri, aki vonakodva bár, de beleegyezik, hogy átnézi az aktákat.

Miközben Maddie majd kicsattan az örömtől az esküvője napján, kiderül, hogy Chimney-nek nyoma veszett, a csapat pedig minden követ megmozgat, hogy megtalálják a férfit.

A csapat Portlandbe utazik, ahol egy még azonosítatlan, ragasztószalaggal átkötött férfit rögzítettek egy ház biztonsági kamerájának felvételein, amint azt kiabálja: mentsenek meg minket. Úgy tűnik, hogy a férfi elrablása összefüggésben áll egy házaspár egy héttel korábbi meggyilkolásával is.

Prentiss és a csapat Iowába repül, hogy kivizsgálja három tízéves gyermek eltűnését, akiket a jelek szerint az éjszaka közepén raboltak el otthonról. Egyelőre a szomszédos parkban készült biztonsági kamera felvétele az egyetlen nyom a gyerekek hollétének felderítéséhez. Az ügy nagy port kavar a médiában, ami most inkább hátráltatja a nyomozást.

Egy kettős gyilkosság és emberrablás a csapatot Plymouthba viszi. Az áldozat egy házaspár, Kellen és Grace Butler, akiket holtan találnak a hálószobájukban, nyolcéves kislányukat, Rubyt pedig elrabolták. A profil szerint olyasvalaki rabolta el a kislányt, aki úgy véli, hogy a szülők nem méltók a gyerekükhöz.

A csapat egy 2006-os gyújtogatási ügyet vesz elő, mert olyan bizonyítékra bukkannak, melyből arra következtetnek, hogy az eredeti gyanúsítottat ártatlanul ítélték el. Billingsley valósággal beleroppant a fájdalomba, hogy a házban égtek a gyerekei, érdektelenségéből nehéz kiszakítani, mert úgy látja, semmi értelme az életének. Verát furdalja a lelkiismeret, ugyanis a történtek idején mg sem akarta hallgatni a gyanúsítottat, annyira egyértelműnek hitte, hogy ő a tettes.

Miközben Maddie majd kicsattan az örömtől az esküvője napján, kiderül, hogy Chimney-nek nyoma veszett, a csapat pedig minden követ megmozgat, hogy megtalálják a férfit.

Brennan apja, Max a bíróság elé áll, hogy feleljen Robert Kirby FBI-igazgató megöléséért. A bíróság Brennant is beidézi, aki nem tudja eldönteni, melyik a helyes út. Szakértőként, logikus, törvénytisztelő polgárként elítéli apját, ugyanakkor indítékai megmagyarázzák a cselekedetét. Max gyermekei védelmében volt kénytelen a végső megoldáshoz folyamodni.

Holtan találnak egy férfit a főúton, eleinte gázolásra utalnak a nyomok, majd kiderül, ez ennél sokkal több. Egy több évtizede megoldatlan gyilkossággal függ össze a férfi esete, amit Gibbsék most megpróbálnak megoldani.

Allison jelenlegi álmában egy fiatal lány csúszik meg hegymászás közben és zuhan le egy szikláról. A megtalálására indított eredményes keresést követően azonban kiderül, hogy a lányt megerőszakolták és brutális kegyetlenséggel meggyilkolták. Az újabb bajba jutott, de nem bántalmazott lányról szóló álmot követően, Allison elkezd kételkedni a képességeiben.

Az NCIS csapata ezúttal egy 40 millió dollárt érő festmény nyomába ered, amiről azt feltételezik, hogy terroristák birtokában van, akik robbanószerre szeretnék cserélni azt.

A csapat egy 2006-os gyújtogatási ügyet vesz elő, mert olyan bizonyítékra bukkannak, melyből arra következtetnek, hogy az eredeti gyanúsítottat ártatlanul ítélték el. Billingsley valósággal beleroppant a fájdalomba, hogy a házban égtek a gyerekei, érdektelenségéből nehéz kiszakítani, mert úgy látja, semmi értelme az életének. Verát furdalja a lelkiismeret, ugyanis a történtek idején mg sem akarta hallgatni a gyanúsítottat, annyira egyértelműnek hitte, hogy ő a tettes.

A csapat egy eltünt csúcstechnológiájú ruházat után nyomoz, ami sérthetelenné teszi viselőjét. Ezalatt Jerry segít a húgának megmeneteni egy borzalmas körülmények között tartott cirkuszi elefántot.

Jeremy, a fiatal botanikus egy gazdasági farmon dolgozik, ahol többek között marihuána termesztéssel is foglalkoznak, gyógyászati célokból. Kikísérletezett egy különleges fajta kendermagot, s azt a feladatot kapta egy dohány konszerntől, hogy készítse elő tömeggyártásra a szert. Azonban a tervezetet leállítják, a fiatal botanikus pedig elviszi magokat. Nem sokkal később holtan találják Jeremy-t.

Érdekes felvétel kerül az FBI birtokába. Egy házaspár azt állítja, hogy egy sebesült férfi nyomta a kezükbe a digitális kamera memóriakártyáját. Az egyik kórházban megtalálják az illetőt, aki emlékezetkiesésben szenved. Amikor a csapat végleg elakad, felbukkan egy angol ügynöknő, és fellebbenti a fátylat a titokzatos férfi kilétéről.

Murtaugh-t és Cole-t olyan gyilkossághoz riasztják, ami kísértetiesen hasonlít egy tíz évvel korábbi sorozatgyilkossághoz, amelynek elkövetője azóta is börtönben ül. A helyszínen megjelenik Leo Getz, aki Dan Harrisont képviseli, azt a férfit, akit szerinte tévesen ítéltek el a hajdani gyilkosságokért, és ártatlanul ül börtönben. Mivel egyedül nem boldogul az üggyel, Trish segítségét kéri, aki vonakodva bár, de beleegyezik, hogy átnézi az aktákat.

A híres díva, Amelie Rosario Spoletóba érkezik, a város fontos "vaporetto", kiskocsis versenyére. Ebben az évben nemcsak a régi csapatok, közöttük a csendőrök is, hanem a parókia csapata is indul Don Matteo vezényletével. Ám az ünnepi hangulatot megzavarja egy váratlan gyilkosság. Amelie menedzserét, Antoniót holtan találják. A gyanú először a nagybeteg dívára terelődik, ám hamarosan a lánya kerül szorult helyzetbe, aki sok sérelmet hordoz az anyjával szemben, mivel elhagyta őt kiskorában. Tommasi is kínos helyzetbe kerül, immár színt kell vallania Gualtiero előtt is a Margheritához fűződő kapcsolatáról.

Martin súlyos betegséget talál Herbert Sattlernél, ami bizonyíthatja az elméletét. Az őrmester lánya, Eva _ mint a tanácsos fiának ügyvédje _ mindent megtesz, hogy bebizonyítsa apja bűnösségét.

A kis Maxi elszökik édesanyjától, Amelie-től, és a faluban találnak rá, ami rávilágít a családon belüli feszültségekre. Katja Baumann megismeri a családot: Amelie és barátja, Ingo kapcsolatát különösen megnehezíti a férfi édesanyjával, Tanjával való állandó konfliktus. Katja kompromisszumos megoldást javasol, hogy enyhítse az ellentéteket és közelebb hozza egymáshoz a családtagokat. Eközben saját életében is változások zajlanak, amelyek új döntések elé állítják.

Michaela halála óta minden a feje tetején áll, nincsen, aki a családot összefogja. A hűtőszekrény üres, mindenki össze-vissza eszik, ha egyáltalán talál valamit. Charlotte azonban egy ravasz húzással ráveszi Maxot, hogy vegye fel Hoppe asszonyt házvezetőnőnek...

Inkát fényes nappal kirabolják az utcán, s a jó öreg Paschke felügyelő gyakorlatilag teljesen tehetetlen az ügyben. De szerencsére Charly kíváncsi természete és éles ösztöne ismét a segítségére lesz.

A bűn városában Bécsben, ahol a gonosz sosem alszik, újra lecsap a gyilkos terror, amikor egy ártatlan nőt erőszakos támadás ér egy helyi parkban. A kegyetlen elkövetők ellen csak a legkiválóbbaknak lehet esélye, ezért a rendőrség Rexet és Moser-t állítja az ügyre, hogy a gyilkos minél előbb rács mögé kerüljön.

Moser felügyelő és Rex ezúttal gyilkossági ügyben nyomoz. A Schönbrunn-i kastély kertjében lehullott falevelek alatt egy ismeretlen szépség holttestét találják meg. A nyomozás kezdetekor rögtön három gyanúsítottat is találnak. Dr. Fuchs, az ismert bécsi nőgyógyász, egy titokzatos asszony és egy állatgondozó a kastély parkjában fekvő állatkertből.

Martint Johann Eichholzhoz riasztják, aki szívproblémákkal küzd. A férfi azonban nem törődik a betegségével. Bűntudat gyötri, amiért nem tudott segíteni a lányán sok évvel azelőtt. Bár kerüli az embereket, a szomszédban lakó Maya Körner segítségére siet, aki elkeseredésében, édesanyja halála után, le akar ugrani egy vízesés széléről.

Rush és a csoport egy régi, 1980-as aktát vesz elő egy nemrégiben történt gyilkosság kapcsán. Az ügyben érintett Stillman és egy FBI-ügynök is.

Murtaugh és Cole egy kamionnyi ellopott műkincs után nyomoz, amelynek a tulajdonosa a rendőrfőnök barátja, ezért rendkívüli nyomás nehezedik Averyre, aki bizonyítani akar a Los Angeles-i rendőrség fejének. Cole megtudja, hogy Andrew meg akarja kérni Natalie kezét, és ez nem várt érzelmi zűrzavart kelt benne. Riana megzsarolja az apját, hogy engedje el egy koncertre, miután rájön, hogy Murtaugh hazudott Trishnek, amikor azt mondta, hogy eladta Lucille nevű hajóját.

Miközben Maddie és Athena egy elrabolt édesanya és annak gyermeke után nyomoznak, Hen és Karen megtudják, hogy Marának van egy testvére.

Rossi képtelen bármire is koncentrálni, mióta megtámadták és kis híján meghalt. Megkérdőjelezi saját tetteit az üggyel kapcsolatban, amit még mindig nem tudtak lezárni. Végül úgy dönt, hogy elmond mindent Krystallnak az esetről és a sorozatgyilkosról, Everett Lynchről, aki úgy változtatja személyiségét és külsejét, mint egy kaméleon.

Prentiss arra kéri Rossit, hogy ne sürgesse az ügyet, különben hibázni fognak, és soha nem kapják el Everett Lynchet, a kaméleont. Ezért Rossi is Lewistonba utazik a csapattal, ahol két fiatal nőt öltek meg a saját otthonukban késő este. Hamarosan kiderül, hogy a gyilkos démonnak tekinti a kísérteties házak lakóit, és nem riad vissza a házaspárok elleni támadástól sem.

Lewis egyik régi ismerőse figyelmezteti az FBI-t, hogy riasztó számú túladagolásos haláleset történik olyan betegeknél, akik alig 24 órája fejezték be az elvonót. Az eddig hét áldozatot követelő ügy közös eleme, hogy heroin túladagolásban haltak meg, függetlenül attól, hogy milyen anyagtól voltak függők, és milyen típusú elvonón mentek keresztül.

Rush és a csoport egy régi, 1980-as aktát vesz elő egy nemrégiben történt gyilkosság kapcsán. Az ügyben érintett Stillman és egy FBI-ügynök is.

Miközben Maddie és Athena egy elrabolt édesanya és annak gyermeke után nyomoznak, Hen és Karen megtudják, hogy Marának van egy testvére.

Kíméletlenül meggyilkolnak egy énekest, aki rendszeresen nagy sikerrel szerepelt tehetségkutató esteken. A nyomozás során Booth és Brennan kideríti, hogy a riválisok közül többeknek is oka lehetett megölni Tommyt. Az első számú gyanúsított Pam, a rögeszmésen szeretetmániás nő, aki szinte üldözte a férfit. Tommy halála megrázza ugyan, de hamarosan Booth lesz őrült rajongása tárgya, amikor az ügynök egy ártatlan alkalommal figyelmesen megérinti. Booth nem is sejti, hogy ez a gesztus végzetessé válhat.

Sloant felkeresi a lánya egy hatalmas kéréssel, ám sajnos egy rég elfeledett titokra is fény derül. Gibbs megpróbál segíteni Sloannak, ezzel párhuzamosan pedig egy gyilkossági ügyön is dolgozik.

Allison szokás szerint képtelenségekről álmodik, csakhogy most nem az álom megfejtése okozza a talányt, hanem az, hogy mit keresett benne Scanlon nyomozó. Amikor a médium tájékoztatja a rendőrt az általa éjszaka látottakról, Scanlon sem tud sokat hozzáfűzni. Allison viszont kezdi gyanítani, hogy az álma kapcsolatba hozható egy nem is olyan régen történt hármas-gyilkossággal.

Az NCIS csapata kénytelen szövetkezni két egykori angol bűnözővel, hogy megakadályozzanak egy Észak-Koreai fegyver eladást.

Rush és a csoport egy régi, 1980-as aktát vesz elő egy nemrégiben történt gyilkosság kapcsán. Az ügyben érintett Stillman és egy FBI-ügynök is.

McGarrett és társai szökött rabokat keresnek. Hat nagyon veszélyes foglyot és Kono férjét. A bűnözők akkor tudtak elmenekülni, amikor a rabokat szállító busz felrobbant. Nahele szomorú hírt kap...

Charlie-t, a fiatal modellt holtan találják. A lány narkós volt, ezért egy elvonókúrán vett részt, ahol elmondta, hogy ellopott egy értékes ékszert a szüleitől, hogy azt pénzé téve kábítószert vásároljon. Ám közben meggondolta magát, és úgy döntött, inkább visszaviszi az ékszert a szüleinek...

Az FBI egyre több összefüggést talál a rejtélyes gyilkosságok, és Jonathan között. A férfiról kiderül, hogy az angol titkosszolgálat embere volt, de egy ideje eltűnt a cégtől. Rövid időn belül meg kellene találni, mert valószínűleg egy olyan rakétavezérlő programmal akar üzletelni, ami egész Amerikát veszéllyel fenyegetheti.

Murtaugh és Cole egy kamionnyi ellopott műkincs után nyomoz, amelynek a tulajdonosa a rendőrfőnök barátja, ezért rendkívüli nyomás nehezedik Averyre, aki bizonyítani akar a Los Angeles-i rendőrség fejének. Cole megtudja, hogy Andrew meg akarja kérni Natalie kezét, és ez nem várt érzelmi zűrzavart kelt benne. Riana megzsarolja az apját, hogy engedje el egy koncertre, miután rájön, hogy Murtaugh hazudott Trishnek, amikor azt mondta, hogy eladta Lucille nevű hajóját.

Don Matteo bajba jutott barátját, Pierót keresi, ám helyette egy haldokló fiatalemberre talál. Utolsó szavait a plébános fülébe súgja, amik a nyomozás szempontjából fontos információk lehetnek, ám azokat Matteo atya gyónási titokként kezeli, ezért ő is bajba kerül. Csakúgy, mint Piero, hiszen ő a legfőbb gyanúsított. Ennek az ügynek kapcsán már az új helyettes ügyész, Gualtiero utódja lép színre, a rideg Lucrezia Tozzi. Közben Spoleto városát egy "dzsigoló" felbukkanása is veszélyezteti, aki a magányos hölgyek igényeit hivatott kielégíteni.

Martint Johann Eichholzhoz riasztják, aki szívproblémákkal küzd. A férfi azonban nem törődik a betegségével. Bűntudat gyötri, amiért nem tudott segíteni a lányán sok évvel azelőtt. Bár kerüli az embereket, a szomszédban lakó Maya Körner segítségére siet, aki elkeseredésében, édesanyja halála után, le akar ugrani egy vízesés széléről.

Mark visszatér Frühlingbe, hogy Katjával együtt döntsön kapcsolatuk jövőjéről, ám a helyzetet tovább bonyolítja, amikor Tom is közeledni próbál Katjához. A kellemetlen szerelmi háromszög mellett Katja új feladatot kap: egy pszichiátriai kezelés alatt álló férfin, Simonon kell segítenie, aki szeretné újra felvenni a kapcsolatot testvérével. Katja azonban hamar rájön, hogy a múlt sebei nehezebben gyógyulnak, mint gondolta.

Maxot kihívják a Mondeo Cirkuszba egy beteg lámához. Amíg az orvos kivizsgálja az állatot, Charly felfedezőútra indul és találkozik egy nagyon csinos csimpánz hölggyel, akibe azonnal beleszeret. Kiderül, hogy a Humboldt Egyetemen Linda Kelly, Max volt floridai kollégája tart előadást, akivel egykor nagyon jó barátságban váltak el.

Charly potyautasként elkíséri Lindat és Maxot az idilli hajókirándulásra, miközben Sandra váratlan elhatározásra jut. Az internetes megrendelések manapság általában már jól működnek, kivéve, ha a hitelkártya Charly kezébe kerül.

Az új év első napjának reggelén a nagypolgári ház padlásán egy felakasztott asszonyt találnak. Moser megállapítja, hogy az öngyilkosság kizárható és elkezdi a ház lakóinak kihallgatását. Kiderül, hogy bár az előkelő házban mindenki úriembernek tűnik, valójában azonban senki sem az, aminek mutatja magát. S eközben Rex a padláson rátalál egy összekötözött hajléktalanra is.

Egy nyugodtnak ígérkező délelőttön két, egymást követő gyilkosság történik. Egy fiatalembert és egy lányt lőnek le, ugyanazzal a pisztollyal. Moser nyomozni kezd az ügyben Rex-szel együtt. Vajon mi lehetett a pisztolylövések indítéka?

Maya Körner betegsége további vizsgálatokat igényel, miközben Martin arra biztatja a lányt, hogy forduljon a szomszédjához, és Eichholz urat is erre kéri. A férfi azonban hajthatatlan. Martin eközben nagy lépésre szánja el magát, ami sok mindent megváltoztat.

Yates ügynök és Rush nyomozó eljutnak egy vidéki házba, melynek pincéjében egy újabb holttestet találnak. A sorozatgyilkosról kiderül, hogy a mozi, a filmek megszállottja, és akkor kezdett el gyilkolni, amikor a hagyományos mozikra már senki nem volt kíváncsi, mert a cineplexek vették át az uralmat.

Kirabolják egy bank páncéltermét, méghozzá olyan módszerrel, ami alapján Cole arra gyanakszik, hogy az illető CIA-s kiképzést kapott. Nemsokára meg is jelenik Cole hajdani CIA-s felettese, és elárulja, hogy valóban egy volt CIA-ügynök a betörő, aki nemzetbiztonsági kockázatot jelent, ezért ki kell iktatni. Az eset kapcsán Cole-ban felidéződnek a régi, nyomasztó emlékek...

Miután felbukkan egy túlélője annak a lakástűznek, amely megváltoztatta Bobby életét, elhatározza, hogy jóváteszi a múltban elkövetett hibáit.

Rossi esküvője előtt két nappal a csapat Los Angelesbe utazik, több nyilvános helyen történt gyilkosság miatt. Az ügynek eddig két áldozata van, és mindegyik áldozatot autóbaleset érte, majd a balesetet okozó jármű vezetője közvetlen közelről lelőtte az áldozatot, mielőtt elmenekült volna. Amikor az elkövetőt elkapják, a csapat rájön, hogy valójában egy bábjátékos mozgatja a szálakat.

A csapat sorozatgyilkosok után nyomoz. Egyikük megcsonkítja a nők arcát, egy másik pedig férfiak hasát metszi fel. J.J. és Spencer még mindig nem tért magához a nő vallomását követően. J.J. élete veszélybe kerül.

Tennant és csapata bűncselekményre gyanakszik, amikor egy haditengerészeti tisztet érintő halálos autóbalesetet vizsgálnak ki, és kiderül, hogy az áldozat egy imposztor. Whistler veszélybe kerül, amikor fedett akcióba kezd, hogy kiderítse az igazságot.

Amikor egy tengerész holtan kerül elő egy szent területen, az NCIS csapata Pike különleges ügynök segítségét kéri, hogy leleplezze a rejtélyt és elfogjon egy lehetséges sorozatgyilkost. Tennant találkozik Alex új barátnőjével.

Miután felbukkan egy túlélője annak a lakástűznek, amely megváltoztatta Bobby életét, elhatározza, hogy jóváteszi a múltban elkövetett hibáit.

A gyásztól sújtott csapat Booth temetésére készülődik, és társa elvesztését különösen Brennan viseli rosszul. A szertartáson azonban kiderül, hogy Booth mégis él, és az FBI rendezte meg a halálát, hogy így csalogassa elő Booth régi ellenségét. A csoportnak hamarosan komoly feladattal is szembesülnie kell: a Gormogon-gyilkos egy csontot küld Brennannek, majd pedig egy robbanás rázza meg a labort, amiben Zack súlyosan megsérül. Úgy tűnik, csak a munkatársak egyike lehet a Gormogon inasa.

Rablás történik egy ékszerboltban, a rablók pedig a közeli étterembe menekülnek, amikor az előre megbeszélt menekülési tervük nem sikerül. Sajnos az étteremben Gibbs csapatából ketten is tartózkodnak.

Allison újabb, visszatérő, furcsa álmában egy sötét szobában lévő lány szerepel, de semmi több konkrétumot nem tud meg az esetről. A kerületi ügyész másnap egy, az eléítéltek kegyelmi kérvényeit megvitató bizottság ülésére hívja meg, ahol is elhűlten tapasztalja, hogy az egyik elítélt olyan tettet ismer be, amit nem is ő követett el.

Az NCIS csapata egy elrabolt tenger alatti drón nyomára próbál meg rábukkani. Az első nyomot egy videojáték streamer partiján megsebesített férfi szolgáltatja.

Yates ügynök és Rush nyomozó eljutnak egy vidéki házba, melynek pincéjében egy újabb holttestet találnak. A sorozatgyilkosról kiderül, hogy a mozi, a filmek megszállottja, és akkor kezdett el gyilkolni, amikor a hagyományos mozikra már senki nem volt kíváncsi, mert a cineplexek vették át az uralmat.

Egy magát igazságtevőnek képzelő pszichopata elrabol egy fiatal egyetemista lány. A Five-O csapata Toast segítségét kéri, hogy kiderítsék hol lehet a lány. Eközben Max, Kamekona és Flippa felavatják az új hajót...

Egy kisfiú szemtanúja lesz egy gyilkosságnak. Egy hangárban játszik, miközben látja, ahogy Tommy Volker emberei megölik Horacio Jonest, egy újabb tanút, aki a milliárdos ellen vallott volna. Lisbon egyre azon fáradozik, hogy újabb végzést szerezzen Volker ellen, de a bíró rendre elutasítja őt, ráadásul szinte valamennyi nyomot Tommy Volker lefülel, s folyamatosan eltünteti a bizonyítékokat. Így jutnak el a kisfiúhoz is, aki után már Volker is vadászatot indított. A gyermek élete azon múlik, ki találja meg őt előbb.

Az FBI-hoz bejelentés érkezik, miszerint felrobbant egy étterem. Hamar kiderül, hogy egy házi készítésű bomba okozta a katasztrófát. Egyetlen túlélőt találnak a romok között _ a tizenkét éves Dannyt. Nem sokkal később egy buszpályaudvar is a levegőbe repül. A szemtanúk leírása alapján Danny apja volt az öngyilkos merénylő.

Kirabolják egy bank páncéltermét, méghozzá olyan módszerrel, ami alapján Cole arra gyanakszik, hogy az illető CIA-s kiképzést kapott. Nemsokára meg is jelenik Cole hajdani CIA-s felettese, és elárulja, hogy valóban egy volt CIA-ügynök a betörő, aki nemzetbiztonsági kockázatot jelent, ezért ki kell iktatni. Az eset kapcsán Cole-ban felidéződnek a régi, nyomasztó emlékek...

Maurizio, aki egy baleset következtében elvesztette az emlékezőtehetségét egy reggel véres késsel a kezében ébred. Kirohan az utcára és belebotlik Don Matteóba, aki bekíséri a csendőrségre. Nem sokkal később holtan találják Teresa Salernót, aki ugyanahoz a pszichológushoz járt, mint Maurizio. Don Matteo összebarátkozik a beteg férfival és előkerül az áldozat volt barátja is. A szálak kezdenek összekuszálódni. Úgy tűnik Tomas megkapja a támogatást a reptér fejlesztéséhez, már előre megünneplik a parókián. Közeledik Lia szülésének időpontja, az egész család készül a nagy eseményre, főleg Cecchini. Liát végül Assuntina viszi be a kórházba, és Tommasi segít neki a szülőszobán. Végre megszületik a kis Antonio, aki a főtörzs nevét örökli.

Maya Körner betegsége további vizsgálatokat igényel, miközben Martin arra biztatja a lányt, hogy forduljon a szomszédjához, és Eichholz urat is erre kéri. A férfi azonban hajthatatlan. Martin eközben nagy lépésre szánja el magát, ami sok mindent megváltoztat.

Mark visszatér Frühlingbe, hogy Katjával együtt döntsön kapcsolatuk jövőjéről, ám a helyzetet tovább bonyolítja, amikor Tom is közeledni próbál Katjához. A kellemetlen szerelmi háromszög mellett Katja új feladatot kap: egy pszichiátriai kezelés alatt álló férfin, Simonon kell segítenie, aki szeretné újra felvenni a kapcsolatot testvérével. Katja azonban hamar rájön, hogy a múlt sebei nehezebben gyógyulnak, mint gondolta.

Max felvesz a rendelőjébe egy gyakornokot, aki időről-időre egyre durvább hibákat követ el, a kezelésbe még Charly is belebetegszik. Max ezért nyomozni kezd és az ügyvédnő, Maren segítségével leleplezi a szélhámost.

Max csalódott, mert Maren ügyvédnő nem fogadja el a vacsorameghívást, Oliver pedig azért szorong, mert Tanja állapotos. Eközben Rodolfo nem tudja elviselni Charlotte unokanővérét, Klarát. Friese egy rakás egzotikus állatot talál szörnyű állapotban, ám végül persze minden gond megoldódik.

Egy 12 éves kislány holttestét találják meg egy bokorban, akit szülei már kerestek, ugyanis nem érkezett haza egy zongoraverseny után. Nem sokkal később egy kisfiú is eltűnik, akiről kiderül, hogy ő nyerte meg a verseny első díját. A két gyermekben a közös az, hogy ugyanahhoz a zongoratanárhoz jártak. A nyomozóknak úgy tűnik, hogy könnyű a dolguk, ám az utolsó pillanatban összeomlik az elképzelésük.

Egy áruházban, majd később egy játékbolt kirakatában szörnyű dolog történik: felrobban egy játékmackó. A rendőrség persze Rex segítségével nyomozni kezd. A szálak pedig a Gurmann játékgyárhoz vezetnek.

A Bühler vendéglő tulajdonosaként Thomas Bühler minden idejét a munkájának szenteli, és úgy tervezi, hogy a lányának adja tovább a helyet, úgy, ahogy ő is az apjától örökölte. A felesége viszont egy gazdaságot szeretne vásárolni, ahol gazdálkodhat a szüleihez hasonlóan, és a lányának is más tervei vannak. Egy szörnyű betegség azonban felforgatja az egész család életét.

Rush nyomozó és Ryan Cavanaugh FBI-ügynök együtt dolgoznak egy 1969-es ügyön, amikor Woodstockban meggyilkoltak egy eltávozáson lévő katonát. Eleinte a fesztiválon résztvevő hippikre gyanakszanak, de a nyomok máshová vezetnek. Vera segít volt barátnőjének, Megannek, akinek lakásából eltűnt néhány ékszer.

Murtaugh telefonhívást kap Mayától, aki aggódik, amiért az apja előző nap nem jelent meg a vetélkedőjén. Miután kiderül, hogy senki sem tudja, hol lehet Cole, Murtaugh rájön, hogy a társát elrabolta a Vasquez kartell. Cole CIA-s mentorához, Barneshoz fordul segítségért, de mint később kiderül, ezért nagy árat kell fizetniük. Bailey és új társa, Gute, nehezen jönnek ki egymással, és a kettejük közti, fokozódó feszültség végül ismét tettlegességhez vezet.

Miközben a 118-as egységet Bátorság Érdeméremmel tüntetik ki a hajókatasztrófában nyújtott hősies helytállásukért, Hen és Karen váratlan akadállyal szembesülnek az örökbefogadási folyamat során.

A viselkedéskutató egység egyik tagja kórházban van, a többiek pedig próbálják megtalálni Everett Lynchet és lányát. Spencer édesanyja állapotában némi javulás tapasztalható, ezért Spencer meglátogatja őt.

Amikor egy édesanyát és lányát kórházba visznek egy levélbombás támadást követően Tennesseeben, a viselkedéskutató egység a bombakészítő nyomába ered, aki szemmel láthatólag személyes ellenszenv alapján választja ki áldozatait.

Prentiss és Mendoza első randevúját, amelyet már többször elhalasztottak munkahelyi problémák miatt, újból megzavarja egy ügy. Látszólag egymástól függetlenül két ügyvédet ölnek meg a marylandi Rockville-ben, valamint Baltimore-ban. Mindkét áldozat holttestét ponyvába csomagolva találják meg egy belvárosi szemetes konténer közelében, ami pedig szintén közös metszet, hogy mindkettőnek hiányzott a szíve.

Rush nyomozó és Ryan Cavanaugh FBI-ügynök együtt dolgoznak egy 1969-es ügyön, amikor Woodstockban meggyilkoltak egy eltávozáson lévő katonát. Eleinte a fesztiválon résztvevő hippikre gyanakszanak, de a nyomok máshová vezetnek. Vera segít volt barátnőjének, Megannek, akinek lakásából eltűnt néhány ékszer.

Miközben a 118-as egységet Bátorság Érdeméremmel tüntetik ki a hajókatasztrófában nyújtott hősies helytállásukért, Hen és Karen váratlan akadállyal szembesülnek az örökbefogadási folyamat során.

Brennan az oxfordi egyetemen szerepel vendég-előadóként, Booth pedig ugyanakkor a Scotland Yard és az FBI közös programjában vesz részt. Amikor Brennan oxfordi meghívója, egy fiatal és agilis tanár hívást kap, hogy hullát találtak a Temzében, a helyszínre siet két amerikai vendégével együtt. Kate Pritchard, a vonzó felügyelőnő kezd nyomozni egy fiatal lány eltűnése után, amibe Booth és Brennan is bekapcsolódik.

Betörés történik egy tengerészgyalogosnál, ahonnan ellopnak egy kitüntetést. Mint kiderül a tolvaj egy 93 éves férfi, aki 16 éves korában Pearl Harborban harcolt.

Allison az álmában egy temetésre hivatalos, ahol is kisvártatva felfedezi, hogy sajátmaga fekszik a koporsóban. Visszaemlékezve az álmára, egy furcsa, öltönyös férfit idéz fel. Később Allison, amikor a lányaiért megy az iskolába, kis híján karambolozik egy kamionnal. Miután megbizonyosodik arról, hogy nem esett baja, hirtelen meglátja az út szélén az álombéli öltönyös férfit: a Halál angyalát.

Egy autóbaleset után nyoma vész egy tengerészgyalogosnak, az NCIS tagjai ezért nyomozásba kezdenek. Hamarosan rájönnek, hogy a férfival együtt a laptopja is eltűnt, amelyen az összes visszavonult különleges ügynök adata megtalálható.

Egy 15 évvel ezelőtti eset miatt Grover és családja élete veszélybe kerül. Kényetlenek elhagyni a szigetet. McGarrett és társai ismét bebizonyítják, hogy nem csak munkatársak...

A csapat egy eltünt csúcstechnológiájú ruházat után nyomoz, ami sérthetelenné teszi viselőjét. Ezalatt Jerry segít a húgának megmeneteni egy borzalmas körülmények között tartott cirkuszi elefántot.

Carlos egyre közelebb kerül apja gyilkosához. T.K. szeretné magához venni az árván maradt mostohatestvérét, carlos azonban megijed az apaság gondolatától.

Carlos új nyomra bukkan, ami végre segíthet neki megoldani az apja meggyilkolásának az ügyét. Owen és a csapat együtt harcolnak azért, hogy Tommy megfelelő orvosi ellátást kapjon.

Carlos rájön ki a felelős az apja meggyilkolásáért. Judd kényltelen szembenézni és megküzdeni a démonaival.Tommy megkapja az első kemoterápiás kezelését.

Tennant és csapata bűncselekményre gyanakszik, amikor egy haditengerészeti tisztet érintő halálos autóbalesetet vizsgálnak ki, és kiderül, hogy az áldozat egy imposztor. Whistler veszélybe kerül, amikor fedett akcióba kezd, hogy kiderítse az igazságot.

Amikor egy tengerész holtan kerül elő egy szent területen, az NCIS csapata Pike különleges ügynök segítségét kéri, hogy leleplezze a rejtélyt és elfogjon egy lehetséges sorozatgyilkost. Tennant találkozik Alex új barátnőjével.

Miközben Hen és Karen egy kilencéves kislányt fogadnak örökbe, Buck próbálja megérteni a saját érzéseit.

Miközben Maddie majd kicsattan az örömtől az esküvője napján, kiderül, hogy Chimney-nek nyoma veszett, a csapat pedig minden követ megmozgat, hogy megtalálják a férfit.

Legyőzheti Dávid Góliátot? Állítólag igen, de aki biztosra megy, inkább ellene fogadjon. A kicsi és gyenge és pénztelen többnyire alulmarad, amikor szembeszáll valakivel, aki gazdagabb és hatalmasabb - és néhány nagyra nőtt, kopaszra borotvált alkalmazottja kíséri mindenhova.
Papi (Nagy Feró) a világ legkedvesebb nyugdíjas linkje, aki mindenkinek tartozik és csak a jókedvét ajánlhatja törlesztés helyett. Már laknia sincs hol, egy lepukkant Duna-parti csónakházban húzza meg magát. Ám szomszédja, egy menő szuperdiszkó tulajdonosa, Wizy (Stohl András) most ezt is elvenné tőle, hogy valami csilivili buliplázát építtessen a parton. Az öreg nem esik kétségbe, de fogalma sincs, mit csináljon, úgyhogy a bonyolultabb megoldást választja: segítséget kér az unokájától, Tomitól (Szabó Kimmel Tamás). A srác legalább olyan link, mint a nagyapja, viszont sokkal sármosabb - és habozás nélkül hívja a haverjait.
A pesti vagányok, bohémek és egyéb szélfútta figurák tarkabarka csapata szembeszáll Wizy zsoldosaival meg bombázó, de jéghideg alvezérével, és megkísérli a lehetetlent: a csónakházból átmenetileg romkocsmát varázsolnak, hogy összegyűjtsék a túléléshez szükséges összeget.
A kedvük jó, az esélyeik rosszak - de ha egy romantikus vígjátékban mindenki zenész és/vagy szerelmes, akkor bármi megtörténhet. És addig is szól néhány ismerős, mégis egészen átalakult sláger...

A bevándorlási hivatal ki akarja toloncolni az országból az illegális bevándorló Margaretet. A nő azt állítja, hogy házasodni készül, így nem küldhetik vissza a hazájába. A gond, hogy a vőlegénye, a gyanútlan asszisztense mit sem tud erről. Szerencsére Andrew, akit évek óta gyötört a munkahelyén, bizonyos feltételek mellett hajlandó belemenni a játékba. Erre azért van szükség, mert a hivatal embereit sem ejtették a fejük lágyára: bizonyságot akarnak. Nincs mit tenni, a páros a vőlegény családjához utazik Alaszkába. Az események nem egészen az elképzeléseik szerint alakulnak.

Annie (Sandra) Speed új barátja, Alex Shaw (Jason Patric), aki rendőrként biciklivel rója az utcákat. Legalábbis Annie ezt gondolja. Alex azonban egy elit motoros egység tagja és percenként kockára teszi az életét. Egy véletlen révén a lány hamar rájön, hogy Alex mit titkolt előle, de kész megbocsátani, ha a férfi elkíséri egy 6 napos tengeri körútra. A nyaralás nagyszerűen indul, ám hamarosan a hajót hatalmába keríti egy őrült zseni, aki, ha nem teljesítik a követeléseit, az utasok meggyilkolásával fenyegetőzik.

Jeff Bauman a 2013-as bostoni maratonon történt robbantásban elvesztette lábait. Az igaz történeten alapuló dráma bemutatja, hogy küzd meg a nyomasztó következményekkel.

Tennant és csapata bűncselekményre gyanakszik, amikor egy haditengerészeti tisztet érintő halálos autóbalesetet vizsgálnak ki, és kiderül, hogy az áldozat egy imposztor. Whistler veszélybe kerül, amikor fedett akcióba kezd, hogy kiderítse az igazságot.

Amikor egy tengerész holtan kerül elő egy szent területen, az NCIS csapata Pike különleges ügynök segítségét kéri, hogy leleplezze a rejtélyt és elfogjon egy lehetséges sorozatgyilkost. Tennant találkozik Alex új barátnőjével.

A kórház személyzete számára egy teljesen új korszak kezdődik, amikor Elliot teljes átalakuláson megy keresztül, hogy szerencsét próbáljon.

Egy eltűnt lánya 18. születésnapján Friederike összeesik, és kórházba kerül, így Katja Baumann veszi gondjaiba a magára maradt fiát, Theót. A családot még mindig a hat éve eltűnt Marie hiánya terheli, és Katja igyekszik feltárni a múlt fájdalmait, valamint közelebb hozni egymáshoz a széthullott családtagokat. Eközben Adrian és Lilly kapcsolata is fordulóponthoz érkezik, ami új kezdet lehetőségét hozza el számukra.

A kis Maxi elszökik édesanyjától, Amelie-től, és a faluban találnak rá, ami rávilágít a családon belüli feszültségekre. Katja Baumann megismeri a családot: Amelie és barátja, Ingo kapcsolatát különösen megnehezíti a férfi édesanyjával, Tanjával való állandó konfliktus. Katja kompromisszumos megoldást javasol, hogy enyhítse az ellentéteket és közelebb hozza egymáshoz a családtagokat. Eközben saját életében is változások zajlanak, amelyek új döntések elé állítják.

McGarrett és társai szökött rabokat keresnek. Hat nagyon veszélyes foglyot és Kono férjét. A bűnözők akkor tudtak elmenekülni, amikor a rabokat szállító busz felrobbant. Nahele szomorú hírt kap...

Egy magát igazságtevőnek képzelő pszichopata elrabol egy fiatal egyetemista lány. A Five-O csapata Toast segítségét kéri, hogy kiderítsék hol lehet a lány. Eközben Max, Kamekona és Flippa felavatják az új hajót...

Owen észreveszi, hogy Judd nagy bajban van. Mióta Grace elment az ivászatba menekült. Marjan az esküvőjére készül.

Owen úgy dönt elhagyja a 126-osokat, a bejentését azonban egy meteoritzáporrról szóló figyelmeztetés szakítja félbe. A meteor akár teljes Texas-t is elpusztíthatja.

A meteor becsapódás után a 126-os csapat mindent elkövet, hogy megakadályozzanak egy atomkataszrófát.

Miközben Maddie és Athena egy elrabolt édesanya és annak gyermeke után nyomoznak, Hen és Karen megtudják, hogy Marának van egy testvére.

Miután felbukkan egy túlélője annak a lakástűznek, amely megváltoztatta Bobby életét, elhatározza, hogy jóváteszi a múltban elkövetett hibáit.

Miközben a 118-as egységet Bátorság Érdeméremmel tüntetik ki a hajókatasztrófában nyújtott hősies helytállásukért, Hen és Karen váratlan akadállyal szembesülnek az örökbefogadási folyamat során.

Greg Beckur fülig szerelmes barátnőjébe, Pambe, és kész rá, hogy feltegye a nagy kérdést. Amikor a lánykérést félbeszakítja egy telefon Pam húgától - aki közli, hogy férjhez megy -, Greg rájön, hogy Pamela kezéhez a lány apján, a félelmetes Jack Byrneson át vezet az út. Amikor New Yorkba utaznak Pam húgának esküvőjére, Greg úgy érzi, ez a megfelelő alkalom, hogy megkérje Pam kezét. Csakhogy minden balul üt ki, ami csak balul üthet ki. Amikor megérkeznek a szülők festői otthonába, Greget egy látszólag tökéletes családdal szembesül: szerető férj és feleség, értük rajongó fiú és két lány, valamint egy imádott macska. Ám Greg, aki a feszült helyzetekben a száraz humorhoz folyamodik, nem talál célba Jacknél, aki nyugdíjas műkertész... és tekintélyt parancsoló figura. Szerinte senki nem méltó, nem elég jó elsőszülött lányának, Pamnek, és a tények, melyek szerint Greg macskagyűlölő, ápolóként dolgozik és vezetékneve (Beckur) sem éppen szokványos, egyáltalán nem javítanak a helyzeten... Bár Greg összetöri magát, hogy jó benyomást keltsen, a hétvégéje azzal kezdődik, hogy csomagja elveszik a reptéren, és ettől kezdve egyik hajmeresztő katasztrófa a másikat követi.

Mary Fiore (Jennifer Lopez) esküvőszervező, okos és gyönyörű, ám rendkívül magányos, mert egyszerűen fogalma sincs, hol keresse a nagy Őt. A megoldás sorsszerűen, egy elszabadult szemetes konténer képében érkezik, amely elgázolná Maryt, ha a jóképű gyermekorvos, Steve (Matthew McConaughey) nem menti meg az utolsó pillanatban. A találkozás varázsütésként éri, fülig beleszeret megmentőjébe. Ám hamarosan kiderül, hogy épp Steve esküvőjét szervezi, aki a dúsgazdag és szépséges Frant (Bridgette Wilson) készül elvenni.

Mire vágyik egy apa? Természetesen arra, hogy a lánya menjen férjhez valami rendes, megbízható férfihoz. Mire vágyik egy görög apa? Természetesen arra, hogy a lánya menjen hozzá egy görög férfihoz, aki lehetőleg még rendes is.
Toula (Nia Vardalos) 30 éves, szülei chicagói éttermében, a Táncoló Zorbában dolgozik, elhanyagolja magát, és családja legnagyobb rémületére semmi jelét nem mutatja, hogy kedve volna végre megházasodni és gyerekeket szülni. Az apja már bármilyen vővel kiegyezne. Pontosabban: majdnem bármilyennel. De Toula, az örök lázadó egyszer csak megszabadul a szemüvegétől, egyre szexibben öltözik, senkinek nem árulja el, mivel tölti az estéit, és végül bemutatja álmai férfiát, Iant, aki szőke, nem görög, és még vegetáriánus is. Elszabadul a pokol! De nincs mese: az apának el kell viselnie Iant, Iannek el kell viselnie új családját, és Toulának el kell viselnie, hogy szerettei képtelenek elviselni egymást.

Renee Bennett jól tudja, milyen átlagosnak lenni egy olyan világban, amelyet a génlottó nyertesei uralnak. Miután egy balesetben beveri a fejét, arra ébred, hogy valóságos bombázó lett belőle, és bár rajta kívül senki sem látja a különbséget, hatalmas magabiztossággal kezdi élni az életét. Újonnan szerzett önbizalmának köszönhetően egyre sikeresebb lesz nemcsak a munkájában, de magánéletében is.

Lucy egy kiadó társigazgatójának asszisztenseként dolgozik, és próbál felfelé törni a ranglétrán. Ebben jócskán megnehezíti a dolgát a vele szemben ülő ambiciózus Joshua, akivel ki nem állhatják egymást, amit nem is rejtenek véka alá: különböző passzív-agresszív játékaikkal az őrületbe kergetik nem csak a másikat, de munkatársaikat is. Kettejük viszonya azonban akkor kezd el igazán komplikálódni, mikor a gyűlölet mellett a vonzalom is begyűrűzik a kapcsolatukba.

Két lánytestvér elhatározza, hogy tartanak egy utolsó bulit, mielőtt a szüleik eladnák a családi házukat.

Gibbsnek és csapatának újabb rejtélyes ügyet kell megoldania. Egy volt tengerészgyalogos öngyilkosságot követ el a kocsijában. A nyomozás során fény derül szerelme rejtélyes halálának okára.

Holtan találnak egy férfit a főúton, eleinte gázolásra utalnak a nyomok, majd kiderül, ez ennél sokkal több. Egy több évtizede megoldatlan gyilkossággal függ össze a férfi esete, amit Gibbsék most megpróbálnak megoldani.

Rush nyomozó és Ryan Cavanaugh FBI-ügynök együtt dolgoznak egy 1969-es ügyön, amikor Woodstockban meggyilkoltak egy eltávozáson lévő katonát. Eleinte a fesztiválon résztvevő hippikre gyanakszanak, de a nyomok máshová vezetnek. Vera segít volt barátnőjének, Megannek, akinek lakásából eltűnt néhány ékszer.

Egy nőt megölnek az otthonában. Az ügyhöz köze van Gabriel Waincroftnak is. Valamint az áldozat kislánya rokoni kapcsolatban áll a Five-O egyik tagjával...

A CBI egy 25 éve történt hármasgyilkosság ügyében nyomoz. Az ügy pikantériája, hogy a farmon, ahol az áldozatokat megtalálták, Red John jellegzetes ismertetőjele is fel van festve. A szálak ismét a Világosság egyházhoz vezetnek, mert egykoron a farm az ő birtokukban volt. Jane a múltra támaszkodva nyomoz az elkövető ellen, akit meg is talál. De a nő a három áldozat közül csak egyet ölt meg, azt is önvédelemből. A másik kettő gyilkosa nem kerül meg, ám valószínűsíthető, hogy Red John.

Egy fiatal lányt fényes nappal elrabolnak az utcán. Kiderül, hogy Lilly egy szekta hatása alá került, és a szülei így próbálták meg visszaszerezni. Sue közel kerül a lányhoz, aki meghívja, hogy látogasson el egy gyűlésükre. Sue úgy gondolja, hogy ez jó alkalom lehet arra, hogy lebuktassák a szervezetet.

Murtaugh telefonhívást kap Mayától, aki aggódik, amiért az apja előző nap nem jelent meg a vetélkedőjén. Miután kiderül, hogy senki sem tudja, hol lehet Cole, Murtaugh rájön, hogy a társát elrabolta a Vasquez kartell. Cole CIA-s mentorához, Barneshoz fordul segítségért, de mint később kiderül, ezért nagy árat kell fizetniük. Bailey és új társa, Gute, nehezen jönnek ki egymással, és a kettejük közti, fokozódó feszültség végül ismét tettlegességhez vezet.

Manuela halottnak hitte a férjét, Giorgiót, aki részt vett az iraki háborúban, de egy háborús bűntett miatt elbocsátották a hadseregből és 10 éve eltűnt. Helyét régi katonatársa, Raffaele vette át Manuela és kisfia életében. Az új családfő húga és férje is Manuela olajfa ligetén dolgoznak azóta. Don Matteo áldását kérik az új házassághoz, azonban Giorgio újra felbukkan és nem sokkal később holtan találják Raffaelét. Minden gyanú a volt férjre terelődik. Cecchiniéknél eltűnik a szerencsehozó kising, amit a hagyomány szerint a fiú újszülöttnek ajándékoz a leendő keresztapa, hogy minden rossztól megvédje. A rontást mindenáron le kell venni, hogy végre megtarthassák a keresztelőt. Sabrina sugallatára Tomas a súlyos pénzzavara miatt biztosítási csalást készül elkövetni azzal, hogy felgyújtja a repteret. Don Matteo leleplező szavai szerencsére megakadályozzák ebben.

A Bühler vendéglő tulajdonosaként Thomas Bühler minden idejét a munkájának szenteli, és úgy tervezi, hogy a lányának adja tovább a helyet, úgy, ahogy ő is az apjától örökölte. A felesége viszont egy gazdaságot szeretne vásárolni, ahol gazdálkodhat a szüleihez hasonlóan, és a lányának is más tervei vannak. Egy szörnyű betegség azonban felforgatja az egész család életét.

Katja Baumann egy 16 éves lányt, Lucyt segíti, miután édesapja súlyosan megsérül és kórházba kerül. A lánnyal együtt élve hamar rájön, hogy nemcsak a félelem gyötri, hanem az iskolai bántalmazás is megnehezíti a mindennapjait. Eközben Adrian a szerelmi csalódással küzd, míg Katja életében is új érzelmek bontakoznak ki.

Max kissé tart Maren gyerekeitől, de egy hajóút úgy tűnik, minden feszültséget felold. Míg Oliverék is utaznak: Hamburgba készülődnek Achim jóvoltából. Eközben Leo, a biztonságiőr kutyáját találat éri, de persze Charlie segít elkapni a tetteseket.

Lenat megbízzák, hogy iskola után vegye meg a félretett koncertjegyeket, ő azonban meggondolatlanul elveszíti a pénzt egy hamisjátékosnál. Oliver új lakásba szeretne költözni Tanjaval és Lenaval, de túl kevés a pénzük. Max azonban gyorsan megoldja a problémát.

Feltörve találják Bécsben a nagy zeneszerző, Beethoven sírját, s a közelében fekvő másik sírban az eltemetett halott koporsójában egy friss hullát. Rex és Moser nyomozni kezdenek ebben az igazán morbid ügyben.

A bécsi csatornában egy táskát találnak feldarabolt testrészekkel. A brutális elkövetők azonban az áldozat fejét és kezét máshova rejtették el. Moser és csapata a rendőrségi orvos-szakértő véleménye alapján indulnak a kegyetlen bűneset felderítésére.

Anne komoly bajba keveredik, amikor kiderülnek Gregor valódi szándékai. Martin megpróbál megoldást találni a problémára, ezért Franziskához fordul, ám ezt Anne nem nézi jó szemmel. A Bühler családban eközben fokozódik a feszültség, senki sem szeretné feladni az álmait.

A csapat egy 17 éves iskolai bálkirálynő meggyilkolásának ügyén dolgozik. Egykor cserbenhagyásos gázolásként kezelték az ügyet, mert a lány holtteste az úttesten hevert. Ám előkerül egy fényképezőgép, és az előhívott fotók ara utalnak, hogy gyilkosság áldozata lett. A történések éjszakáján barátja, Cole, túl részeg volt, hogy bármire is emlékezzen, noha ő az első számú gyanúsított.

Cole teljesen fel van dobva a múltkori csók után, biztos benne, hogy Natalie-nek is sokat jelentett, és lesz folytatása a dolognak, úgyhogy mellbe vágja, amikor megtudja, hogy Andrew meg akarja kérni Natalie kezét. Trish csajos estét tart otthon a barátnőivel, ezért kitiltja Murtaugh-t a házból, aki elkeseredetten próbál pasis programot szervezni magának valakivel. Avery nagyon szeretne jó benyomást tenni az új helyettes kerületi ügyészre, aki a kaliforniai szenátor lánya, vagyis előmozdíthatná a politikai karrierjét, amiről még nem mondott le egészen. Azonban Cole épp aznap reggel koccan a helyettes ügyésszel, amikor Avery készül bemutatkozni neki, és bemutatni a csapatát.

Miközben Athena próbálja kideríteni az igazságot a pusztító tűzzel kapcsolatban, Bobby sorsa továbbra is bizonytalan. Eközben Christopher úgy érzi, hogy soha nem lesz képes megbocsátani Eddie-nek.

A viselkedéskutató egység tagjai meglehetősen különböző módon töltik szombati pihenőjüket. Rossi és Prentiss segít Simmonsnak felépíteni az új babaágyát, Garcia egy hackerversenyt szervez, Reid pedig beszédbe elegyedik egy Maxine nevű nővel.

Több, halálos áldozatokat is követelő lövöldözést követően a viselkedéskutató egység az Illinois állambeli Des Plaines-ba utazik, hogy kivizsgálja az esetet, amelyben úgy tűnik, hogy egy sorozatgyilkos egy korábbi elkövetőt utánoz. Az erőfeszítéseiket viszont nagyban visszaveti, amikor a viselkedéskutató egység néhány tagja kerül a célkeresztbe.

A csapat sorozatgyilkosok után nyomoz. Egyikük megcsonkítja a nők arcát, egy másik pedig férfiak hasát metszi fel. J.J. és Spencer még mindig nem tért magához a nő vallomását követően. J.J. élete veszélybe kerül.

A csapat egy 17 éves iskolai bálkirálynő meggyilkolásának ügyén dolgozik. Egykor cserbenhagyásos gázolásként kezelték az ügyet, mert a lány holtteste az úttesten hevert. Ám előkerül egy fényképezőgép, és az előhívott fotók ara utalnak, hogy gyilkosság áldozata lett. A történések éjszakáján barátja, Cole, túl részeg volt, hogy bármire is emlékezzen, noha ő az első számú gyanúsított.

Miközben Athena próbálja kideríteni az igazságot a pusztító tűzzel kapcsolatban, Bobby sorsa továbbra is bizonytalan. Eközben Christopher úgy érzi, hogy soha nem lesz képes megbocsátani Eddie-nek.

Brennan és Booth hazafelé készülődik Londonból, amikor váratlan telefonhívást kapnak az agilis antropológus-oktató, Ian Wexler haláláról. Kate, aki személyesen is közel állt Wexlerhez, teljesen megdöbben, és arra kéri a két amerikait, hogy maradjanak, és segítsenek a nyomozásban. A gyanúsítottak között felmerül Frampton neve is.

Fornell és Gibbs csempészek után nyomoznak, mindezt teljes titokban, a csapat többi tagja mit sem sejt erről. Jimmy veszélybe kerül és egyre különösebb dolgok történnek, a hullaházban rablás történik. Vancenek különösen fontossá válik az ügy amikor egy családtagja is érintetté válik.

Allison a mostani álmában élete egyik meghatározó személyéről, a nagymamájáról álmodik, majd felébredve egy tárgyaláson venne részt, de elszólítja anyai kötelessége. Távollétében azonban Devalos kerületi ügyészt csúnyán kelepcébe húzzák és a polgármesteri hivatal nyomására kénytelen kiállni a nyilvánosság elé és elismerni, hogy egy látnokot foglalkoztat.

Callen és Sam San Francisco-ba utaznak, hogy Beale nyomára bukkanjanak, akit elraboltak, miközben egy titkos ügyön dolgozott Hetty megbízásából.

A csapat egy 17 éves iskolai bálkirálynő meggyilkolásának ügyén dolgozik. Egykor cserbenhagyásos gázolásként kezelték az ügyet, mert a lány holtteste az úttesten hevert. Ám előkerül egy fényképezőgép, és az előhívott fotók ara utalnak, hogy gyilkosság áldozata lett. A történések éjszakáján barátja, Cole, túl részeg volt, hogy bármire is emlékezzen, noha ő az első számú gyanúsított.

Egy elhagyott, romos, kábítószerfüggők által lakott épületben a Five-O rátalál Gabrielre. A férfi sebesült, így McGarrett és csapata kénytelen megvédeni őt. A feladat nem egyszerű, hiszen Michelle Shioma emberei vadásznak rá.

Egy kaliforniai egyetemen szörnyű gyilkosság történik. Az egyik diákot megölik, majd húsevő férgek közé rakják, hogy a teste minél jobban megsemmisüljön. Linda _ az áldozat _ csoporttársai megdöbbenve fogadják a hírt, és a nyomozást, melynek során Jane rávilágít a tettes kilétére...

Sue-ék bejelentést kapnak egy lezuhant kisrepülőről. Nincsenek túlélők, viszont a roncsok között nagy mennyiségű kokaint találnak. A szálak egy férfihoz vezetnek, akinél egy pénzzel teli bőröndre bukkannak. Ám amikor Horace közli, hogy halálos fenyegetést kapott, világossá válik, hogy nem őt keresik.

Cole teljesen fel van dobva a múltkori csók után, biztos benne, hogy Natalie-nek is sokat jelentett, és lesz folytatása a dolognak, úgyhogy mellbe vágja, amikor megtudja, hogy Andrew meg akarja kérni Natalie kezét. Trish csajos estét tart otthon a barátnőivel, ezért kitiltja Murtaugh-t a házból, aki elkeseredetten próbál pasis programot szervezni magának valakivel. Avery nagyon szeretne jó benyomást tenni az új helyettes kerületi ügyészre, aki a kaliforniai szenátor lánya, vagyis előmozdíthatná a politikai karrierjét, amiről még nem mondott le egészen. Azonban Cole épp aznap reggel koccan a helyettes ügyésszel, amikor Avery készül bemutatkozni neki, és bemutatni a csapatát.

Holtan találnak egy fiatal lányt a városi sportklub medencéjében. Carmen gyilkosság áldozata lett, ám a gyilkos személyét illetően kínos helyzetbe kerülnek a csendőrök. Az első gyanúsított ugyanis nem más, mint az ügyésznő, Lucrezia Volpi, de a férje is bűnös lehet, hisz kiderül, hogy viszonya volt a lánnyal. Közben a Cecchini család is nagy lépésre szánja el magát: eladják kedvenc kis autójukat, ezért hirdetést adnak fel. Persze ez hihetetlen bonyodalmakhoz, félreértésekhez vezet. Don Matteo ezalatt szép csendben az ártatlan és persze a bűnös lelkek megmentésén fáradozik.

Anne komoly bajba keveredik, amikor kiderülnek Gregor valódi szándékai. Martin megpróbál megoldást találni a problémára, ezért Franziskához fordul, ám ezt Anne nem nézi jó szemmel. A Bühler családban eközben fokozódik a feszültség, senki sem szeretné feladni az álmait.

Katja Baumann egy 16 éves lányt, Lucyt segíti, miután édesapja súlyosan megsérül és kórházba kerül. A lánnyal együtt élve hamar rájön, hogy nemcsak a félelem gyötri, hanem az iskolai bántalmazás is megnehezíti a mindennapjait. Eközben Adrian a szerelmi csalódással küzd, míg Katja életében is új érzelmek bontakoznak ki.

Egy görög szárazföldi teknőst hoznak a rendelőbe, és mert egyértelműnek tűnik, hogy illegális úton került az országba, Rodolfo elviszi a menhelyre. Oliverék pedig költözködnek, miközben Max a nap minden percében egy kiscsikó életéért küzd.

Marenék potsdami háza előtt bombát találnak kábelfektetés közben, ezért mindenkit kiköltöztetnek a környékről. A kis család így kénytelen Maxnál tölteni az éjszakát, aminek persze költözés lesz a vége. Charlie talál egy csavargó malacot, majd sikerül őt szerencsésen hazajuttatnia.

Rövid időn belül már a második éjszakai mulató tulajdonosát gyilkolják meg Bécsben. Moser felügyelő a profi gyilkos, Oleg Karenint gyanúsítja, aki bosszúból elrabolja Rex-et. Azt követeli Mosertől, hogy engedjék szabadon a társát, ellenkező esetben lelövi a kutyát.

Egy Ines nevű lányt holtan találnak meg a Duna-parton. Ez idő alatt pedig több kislány is eltűnik egy vidámparkból. A kicsik ugyan néhány nap múlva előkerülnek, de sokkos állapotban.Moser összefüggést lát Ines és az elrabolt lányok esete között, és mindent elkövet, hogy a kegyetlen és brutális elkövetők nyomába bukkanjon. Az egyik áldozat, a kis Birgit _ Rex hatására _ meglepő dolgot tesz.

Martin egy újabb esettel találja szemben magát, amikor Johanna Kirchner baleseténél kell segítenie. A nő ugyan csak kisebb sérüléseket szenved, de a háttérben egy sokkal súlyosabb betegség húzódik. Johannának sürgősen segítségre van szüksége, azonban egy családi titok mindent tönkretehet.

Rush egyedül próbálja felkutatni eltűnt húgát, akit egy drogosok által látogatott motelből hurcolnak el. Valens egy ideig falaz neki az irodában, majd úgy dönt, segít neki, még akkor is ha ezzel elveszítheti a munkáját. A lányt megtalálják összeverve, és igazából akkor éri meglepetés őket, amikor gyereksírást hallanak. Jeffries közben végére jár egy 17 éve megoldatlan ügynek, ezzel véget vet egy anya szenvedéseinek.

Cole lelkesen készül a Mayával töltendő első karácsonyára, és eközben felidéződik benne néhány fájdalmas gyerekkori emlék. Murtaugh izgatottan várja, hogy RJ hazajöjjön az ünnepekre Costa Ricáról, és hatalmas bulit rendez ennek örömére, habár Trish inkább egy meghitt családi vacsorát szeretne. Cole nehéz helyzetbe kerül, amikor Maya legjobb barátjának az apját gyanúsítják egy betörés-sorozattal, és mindent elkövet a lánya kedvéért, hogy bebizonyítsa a férfi ártatlanságát.

Mentősök, rendőrök, tűzoltók és diszpécserek. Mindent megtesznek azokért a bajbajutottakért, akik a legfélelmetesebb, legmegrázóbb vagy éppen legszívfacsaróbb helyzetbe kerülnek. Mindennapi hőseinknek nap mint nap veszélyesebbnél veszélyesebb helyzeteket kell úgy átélniük, hogy közben a saját életükben is megtalálják a harmóniát és egyensúlyt. Nem könnyű feladat, de a tét hatalmas: emberi életet menteni.

Amikor elrabolják egy apát és lányát Washington, D.C.-ben, Reid ismét szemben találja magát a Cat Adams nevű bérgyilkosnővel, ami miatt viszont lehet, hogy le kell mondania a Maxine-nel megbeszélt randevúját.

Miután három férfi brutálisan megcsonkított és lefejezett holttestére bukkannak Denverben, a viselkedéskutató egység egy olyan, hallucinációkkal kísért pszichés zavarral hozza összefüggésbe a bűncselekményeket, amelyben téves emlékek és a Schrödinger egyenlet is megjelenik. Mindeközben Prentiss kénytelen átgondolni, hogy képesek-e a jövőben is fenntartani távkapcsolatukat Andrew Mendoza különleges ügynökkel.

A viselkedéskutató egység egyik tagja kórházban van, a többiek pedig próbálják megtalálni Everett Lynchet és lányát. Spencer édesanyja állapotában némi javulás tapasztalható, ezért Spencer meglátogatja őt.

Rush egyedül próbálja felkutatni eltűnt húgát, akit egy drogosok által látogatott motelből hurcolnak el. Valens egy ideig falaz neki az irodában, majd úgy dönt, segít neki, még akkor is ha ezzel elveszítheti a munkáját. A lányt megtalálják összeverve, és igazából akkor éri meglepetés őket, amikor gyereksírást hallanak. Jeffries közben végére jár egy 17 éve megoldatlan ügynek, ezzel véget vet egy anya szenvedéseinek.

Mentősök, rendőrök, tűzoltók és diszpécserek. Mindent megtesznek azokért a bajbajutottakért, akik a legfélelmetesebb, legmegrázóbb vagy éppen legszívfacsaróbb helyzetbe kerülnek. Mindennapi hőseinknek nap mint nap veszélyesebbnél veszélyesebb helyzeteket kell úgy átélniük, hogy közben a saját életükben is megtalálják a harmóniát és egyensúlyt. Nem könnyű feladat, de a tét hatalmas: emberi életet menteni.

Egy kamionsofőr emberi maradványokra bukkan, és Booth kezd nyomozni az ügyben. Az áldozat Bill O'Rourke, egy tévéműsor házigazdája, amelyben hűtlen férjeket buktatnak le _ tehát számos embernek lehetett indítéka, hogy megölje. Brennan segít Booth-nak, hogy a tévéstúdió alkalmazottai között tovább keressék a lehetséges tettest, de eközben saját magánéletében is bonyolódnak a szálak, amikor egyszerre két férfival tart fenn kapcsolatot _ mindkettővel más miatt.

Gibbs és Dr. Mallard egy ügy kapcsán felelevenítik találkozásuk történetét. Mindkettőjüknek személyes az eset, Gibbs már évek óta gyötrődik emiatt. McGee próbálja meghívni főnökét egy közös eseményre, ahol az ügynök 20. évfordulóját szeretné megünnepelni.

Joe sajátos helyzetben találja magát, amikor egy szellemre lesz féltékeny, miután Allison nemrég elhunyt ex-szerelme beköltözik. Az előző epizódból megismert sorozatgyilkos történetét családi veszekedés zavarja meg, hiszen Joe teljesen érthető módon felháborodik azon, hogy Clay szelleme továbbra is a házukban tartózkodik. Ami pedig még rosszabb, Bridgette-tet továbbra is gyötrik a rajzfilmes rémálmok.