A kiberbűnözéssel foglalkozó különleges egység internetes fegyverkereskedővel áll szemben. A kereskedő szállítóit a neten keresztül szervezi be, anélkül, hogy azok sejtenék, milyen ügybe is keveredtek. A legutolsó fuvar szállítója a tinédzser Spencer Chapman azonban hibát követ el, amely az életébe kerül.

A Los Angeles-i rendőrség csapata új emberrel bővül, Wesley Cole-lal, aki egy traumatikus szíriai akció után otthagyta a CIA-t, és most rendezni próbálja a viszonyát az exével és a kislányával. Murtaugh egy nap épp egy lehetséges nyomot vizsgál, és le akar foglalni egy furgont, ám legnagyobb bosszúságára Cole is ugyanazt a furgont próbálja lefoglalni. Ez a találkozás pedig nem várt fordulatot hoz mindkettejük életébe.

Egy anyák napi vásáron Bilo, Don Matteo kutyája egy droggal teli zacskót ás ki a virágágyásból. A volt drogosokat foglalkoztató alapítvány is jelen van a vásáron, ezért mindenki azt gyanítja, ők lehettek. Egyiküket, a kertben dolgozó Marco Torrit egy furgonban holtan találják. A fiú menyasszonya a pártfogót gyanúsítja a gyilkossággal. Közben Tommasi százados nagy lépésre szánja el magát.

Ebben az epizódban Christát búcsúztatja a klinika, aki Konstanzba utazik _ Vollmers doktor kíséretében -, hogy kutatómunkáját folytassa. Kellemetlen baleset ér egy turistát, akinek ráadásul még a felesége előtt is magyarázkodnia kell...

Katja Baumann egy véletlen kórházi találkozás során ismerkedik meg Julius Thomé doktorral, aki azonnal felkelti az érdeklődését. Nem sokkal később egy új megbízás egy vidéki lófarmra vezeti, ahol ismét összefutnak. Katja itt megismeri Julius családját és feleségét, Susant is, aki bénulása miatt állandó gondoskodásra szorul. A közös mindennapok során egy meghitt, érzékeny történet bontakozik ki kapcsolódásról, felelősségről és új kezdetekről.

Max és Katharina séta közben egy gazdátlan lóra bukkan. Max megpróbálja kideríteni, ki lehet az állat gazdája, és miért hagyta magára a birtokukon. Egyik éjszaka a család különös zajokra lesz figyelmes, amelyekre látszólag nincs kézzelfogható magyarázat. Vajon szellemek járnak a házban? Thomasnak nehéz döntést kell meghoznia.

Két rendőr egy sebesült harci kutyát hoz be a klinikára, amit Maxék nem tudnak megmenteni. Max Robert Wagnerrel nyomozni kezd, hogy kié lehetett a kutya, és a szálak egy gyanús tenyésztőhöz vezetnek. Eközben Katharina és Christian Freddie-t, a klinika egyik visszatérő betegét kezeli. Katharina úgy véli, hogy a ló azért sérül meg ilyen gyakran, mert a gazdái nem fordítanak rá elég gondot.

Megölik Baumannt, az uzsorást. A rendőrség igen sok adóst talál a listán, ezért egyenként felkeresik a kölcsönt kérőket. A szálak egy gokart-pálya tulajdonosához vezetnek. Kiderül, hogy Nemec úr, a tulajdonos szoros üzleti kapcsolatban állt Baumann úrral, de nemcsak a pénzkihelyezések terén.

Az alkoholista biztonsági őrt, Bacher-t hazaküldi a főnöke a munkahelyéről. A feleségétől italt követel, s amikor az asszony ellenáll, lelövi. A kislányuk idejében elrohan otthonról, hogy az öccsét magával vigye. A férfi lövöldözve menekül a házból. Brandtneréknek meg kell találnia két gyereket.

Hanst és Martint egy hegyibalesethez riasztják. Egy lányt elsodort a lavina és súlyos állapotban van, amikor Martin egy életmentő beavatkozást hajt végre, de sajnos nem sikerül megmenteni a lány életét. Martin a bűntudattól elmenekül...

Lena egyre rosszabbul érzi magát. A gyógyíthatatlan izomsorvadásán túl, Tobias Berger is nagy gondot okoz a lánynak. Úgy tűnik, a lány elveszíti, amit annyira szeret: a szülői házat. Martin próbál segíteni a bajba jutott kamasznak, és majdnem elfelejti a fontos megbeszélést Anne-val, ugyanis Arthur mindenképp a lánya nevére akarja íratni a gazdaságot.

Meggyilkolnak egy embert, aki pénzmosást végzett bűnözőknek, és a gyanú egy közép-amerikai banda, a Los Sureños egyik tagjára terelődik. A nyomozásban az FBI két ügynöke is segít, ám Cole nem ért egyet a módszereikkel, ezért folyton összeütközésbe kerül velük. Ez rendkívül irritálja Murtaugh-t, aki nagy várakozásokkal tekintett az új társával való közös munka elé, ám rögtön az első nap csalódnia kellett. Megkéri dr. Cahillt, kukkantson bele Cole fejébe, hogy minden rendben van-e vele. Eközben Avery visszatér a rablás-gyilkossági csoport élére, miután a választási kampánya befuccsolt.

A 118-as egység egy elszabadult hőlégballonhoz siet, a légballonban egy 10 éves lány rekedt be teljesen egyedül. Bobby és a csapata mindent megtesz, hogy lehozzák épségben. A városban áramszünetet idéz elő egy baleset, ami nagyon megnehezíti a csapat munkáját. Athena tovább nyomoz a nemi erőszakkal vádolt férfi ügyében, amivel az életét veszélyezteti.

Eltűnt a tízéves Andrew, miután az anyját hosszú ideje zaklatták telefonon. Az anya biztos benne, hogy az emberrabló bármire képes, akár Andrew-t is bántaná, mivel a fenyegetések egyre durvábbak. A profilozók megtalálják az elkövető korábbi ügyét, és nagyon úgy tűnik, hogy csak néhány órájuk van arra, hogy megtalálják a fiút.

Egy ötvenéves férfit halálra vertek kocogás közben, s mindezt a kora délutáni órákban. Az áldozatról kiderül, hogy David Morrisson, a neves író, akit a gyilkos női alsóneműbe öltöztetett át. Alexet felhívja az apja, és azt állítja, hogy ismeri az esetet, sőt a mostani már nem az első áldozata a gyilkosnak. A profilozók felkeresik a korábbi áldozatok szüleit, hogy segítséget kérjenek tőlük.

Bostonban fojtogató gyilkos garázdálkodik. Különös módon alacsony jövedelműekre vadászik, és csak a tárcájukat lopja el, a bankkártyákat azonban egyetlen alkalommal sem használta. Így egyelőre nem tudni, mi motiválja az elkövetőt az áldozatok kiválasztásakor.

A nyomozók egy 14 éves fiú meggyilkolásának aktáját nyitják meg újra. Halálának idején bandaleszámolásra gyanakodtak, de a tettes kilétére nem derült fény. Terrence különleges képességekkel rendelkezett a számok terén, féltestvére, Michael rávette, hogy kártyajátékban kamatoztassa eme képességét az egyik bandavezér oldalán. Augustine, az egykori mérnök felkarolta a tehetséges fiút, és biztatta, hogy tanuljon tovább.

A 118-as egység egy elszabadult hőlégballonhoz siet, a légballonban egy 10 éves lány rekedt be teljesen egyedül. Bobby és a csapata mindent megtesz, hogy lehozzák épségben. A városban áramszünetet idéz elő egy baleset, ami nagyon megnehezíti a csapat munkáját. Athena tovább nyomoz a nemi erőszakkal vádolt férfi ügyében, amivel az életét veszélyezteti.

Alex Rockwellt, a sorozatgyilkost Bones és Booth közös munkája nyomán ítélték halálra fél éve. A kivégzés előtt Bones még egyszer átnézi az aktát, és rájön, hogy ez egyszer tévedett, és mégsem Rockwell lehet a tettes. Míg ők versenyt futnak az idővel és a törvényhozással, a valódi gyilkos újabb áldozatot szed.

Clay egyik legféltettebb titka kiderül, amikor a barátját elrabolják, így kénytelen bevonni a csapatot. McGee régi és kínos képéből internetes mém válik, ami nagyon zavarja őt és mindent megtesz azért, hogy kiderítse, ki töltötte fel azt róla...

Amikor Allison hirtelen érzékeny lesz a fényre, speciális szemüveget kell viselnie. De milyen furcsa számok jelennek meg a szemüvegen?

Sam évekkel ezelőtt beépült egy drogkartellhez, most pedig újra azt a feladatot kapja, hogy találja meg a királyt. Hetty megzavarja Sam és Anna romantikus estéjét, azzal, hogy el kell hozniuk egy elítéltet.

A nyomozók egy 14 éves fiú meggyilkolásának aktáját nyitják meg újra. Halálának idején bandaleszámolásra gyanakodtak, de a tettes kilétére nem derült fény. Terrence különleges képességekkel rendelkezett a számok terén, féltestvére, Michael rávette, hogy kártyajátékban kamatoztassa eme képességét az egyik bandavezér oldalán. Augustine, az egykori mérnök felkarolta a tehetséges fiút, és biztatta, hogy tanuljon tovább.

Catherine tovább folytatja nyomozását Nabushi és Riku Sato után. Grover százados megosztja kételyeit Chinnel a Five-0 és a rendőrség együttműködését illetően. Mary váratlanul bekopogtat testvéréhez egy kislánnyal a karján. Egy halott szörföst érintő nyomozás hamarosan további fejleményeket szül: valójában beépített zsaruként dolgozott, feladata egy fegyverkereskedő banda lebuktatása volt.

Ismeretlenek betörnek LaRoche, a CBI egyik vezetőjének házába, ahonnan elvisznek egy dobozt a férfi páncélszekrényéből. A betörők balszerencséjére LaRoche rajta kapja őket, és egyiküket meg is ölik. LaRoche személyesen Jane-t kéri fel az eset kivizsgálására, mert a rendőrségnek azt mondja, hogy nem tűnt el semmije, míg Jane tud egy széfben őrzött dobozról. Jane megbízásától függetlenül Lisbonék dolgoznak a gyilkossági ügyön.

Egy rablóbanda meghekkeli Detroit elektromos szolgáltató rendszerét, és az áramszünetet kihasználva betör egy ékszerboltba. A banda valódi célpontja azonban nem a drágakövek, hanem valami jóval értékesebb.

Meggyilkolnak egy embert, aki pénzmosást végzett bűnözőknek, és a gyanú egy közép-amerikai banda, a Los Sureños egyik tagjára terelődik. A nyomozásban az FBI két ügynöke is segít, ám Cole nem ért egyet a módszereikkel, ezért folyton összeütközésbe kerül velük. Ez rendkívül irritálja Murtaugh-t, aki nagy várakozásokkal tekintett az új társával való közös munka elé, ám rögtön az első nap csalódnia kellett. Megkéri dr. Cahillt, kukkantson bele Cole fejébe, hogy minden rendben van-e vele. Eközben Avery visszatér a rablás-gyilkossági csoport élére, miután a választási kampánya befuccsolt.

Egy nyolc éves kislány azt mondja Don Matteónak, hogy a nagypapáját, Arigo bácsit valaki meg akarja gyilkolni. Állítólag a kislánynak csak élénk a fantáziája, de amikor Don Matteo meglátogatja, tényleg holtan találja az öreg urat. A csendőrség nem foglalkozik a dologgal, szerintük ugyanis a súlyosan cukorbeteg férfi természetes halált halt. Az atyát azonban nem hagyja nyugodni a dolog.

Christa első napját tölti új munkahelyén, de nem mindenki örül neki. A kórházba került főtisztelendő úr azt hiszi, halálosan ágyán fekszik, így Brinkmann professzor leteremti. Carola váratlanul meglátogatja Vollmerst...

Katja Baumann egy véletlen kórházi találkozás során ismerkedik meg Julius Thomé doktorral, aki azonnal felkelti az érdeklődését. Nem sokkal később egy új megbízás egy vidéki lófarmra vezeti, ahol ismét összefutnak. Katja itt megismeri Julius családját és feleségét, Susant is, aki bénulása miatt állandó gondoskodásra szorul. A közös mindennapok során egy meghitt, érzékeny történet bontakozik ki kapcsolódásról, felelősségről és új kezdetekről.

Isabellt tizenhetedik születésnapján különleges ajándékkal lepik meg a szülei: egy gepárdot kap. Ám hamar kiderül, hogy az állat nem való háziállatnak. Jonas nehezen tudja feldolgozni, hogy Lilly egyre többet van Felixszel, és így rá kevesebb ideje jut. Charlotte és Katharina találnak egy kóbor kutyát.

Maxot kihívják a híres díjugrató, Wolf Talbach méneséhez, ahol egy ló állítólag összeesett. Mint azonban később kiderül, Talbach nem tudott róla, hogy értesítették az állatorvost, és a díjugrató azt állítja, hogy a lovának semmi baja. Hoppe asszony elhatározza, hogy vért ad, annak ellenére, hogy fél a tűtől. A döntő pillanatban azonban inába száll a bátorsága. Lilly nem meri bevallani a családnak, hogy nem szeretne velük menni Kanadába.

Nina Martin énekesnő Bécsbe érkezik a hat hónapos kisfiával, hogy a fellépéséről tárgyaljon az Operában. A tárgyalás ideje alatt azonban a szállodai szobában lelövik a bébiszittert, és elrabolják a kisfiút. Brandtner felügyelő és társai azonnal munkához látnak, s még el sem kezdik a nyomozást, már megérkezik a fénykép a gyermekről, és a váltságdíj összegéről szóló értesítés. Ráadásul a zsaroló ragaszkodik ahhoz, hogy az énekesnő vigye a helyszínre a váltságdíjat. Brandtner felügyelő és társai nincsenek könnyű helyzetben... Még szerencse, hogy Rex ugrásra készen...

Egy férfi a kislánya elrablásával zsarol mobiltelefonon egy, az autójában ülő asszonyt. Az asszony ijedtében az árokba hajt és meghal. Brandtner felügyelő értesíti a férjét, aki odaadja az üzenetrögzítő hangszalagját, mert már korábban is kapott a felesége hasonló zaklató hívást. Hamarosan még két asszony halálát jelentik a rendőrségen. Brandtner és csapata nyomozásba kezd. Az egyetlen kiinduló pont a hangszalag. És még valami _ Rex ajándékba kap egy régi bohóc játékszert, amely egyre közelebb visz a titokzatos telefonálóhoz. (Eredeti hang digitálisan).

A 17 éves Lena Strickler egyedül dolgozik a gazdaságban a szülei halála óta. Mintaszerűen végzi a dolgát, egy nap azonban felbukkan Tobias Berger, aki igényt tart az örökség felére, mivel állítólag Lena édesanyja a mai napig nem vált még el tőle. Lena összeomlik, de Gruber doktornak sikerül stabilizálnia a lány állapotát. A klinikai vizsgálatok azonban egy nyugtalanító diagnózisra engednek következtetni.

Lena egyre rosszabbul érzi magát. A gyógyíthatatlan izomsorvadásán túl, Tobias Berger is nagy gondot okoz a lánynak. Úgy tűnik, a lány elveszíti, amit annyira szeret: a szülői házat. Martin próbál segíteni a bajba jutott kamasznak, és majdnem elfelejti a fontos megbeszélést Anne-val, ugyanis Arthur mindenképp a lánya nevére akarja íratni a gazdaságot.

Miközben egy feltételezett lottóbundázási ügyben nyomoznak, Murtaugh izgatottan készül az ünnepségre, amit abból az alkalomból rendeznek, hogy 30 éve dolgozik rendőrként. Hideg zuhanyként éri a hír, hogy Trish apja náluk lesz néhány napig, mert úgy érzi, hogy folyton szándékosan leégeti mások előtt.

Egy Los Angeles felé tartó vonat kisiklott. Rengeteg a sebesült a helyszínen és tovább bonyolítja a mentést, hogy sokan a romok alá, instabil vasúti kocsikba szorultak. A sebesültek között van egy régi ismerős is. Michael híreket kap az orvosától, May pedig a ballagására készül.

Sam Russell, az utcalányokra vadászó sorozatgyilkos annak idején bevallott nyolc gyilkosságot, amiért két hét múlva kivégzik. Egy számítógépes merénylet során azonban úgy tűnik, hogy a férfi talán ártatlan. Az adatbázis feltöréséért egy hackerekből álló szervezet a felelős, melynek egykor Russell is tagja volt. Az illegális szövetség most mindent elkövet, hogy megmentse Russellt a kivégzéstől.

Egy férfi lelőtt három clevelandi bandatagot a város széli parkban, miközben idős embereket molesztáltak. Majd alig egy sarokkal arrébb egy járókelővel is végzett a buszmegállóban. A jelek arra utalnak, hogy az elkövetőnek idegösszeomlása van, és az áldozatok száma hamarosan növekedni fog. Áldozatai kivétel nélkül bántalmazók, akiket személyesen büntet meg.

Egy fiatal férfi megöl három embert az egyik népszerű büfében. A helyszínen tartózkodó rendőr, aki éppen vacsorázott, azonnal végez az elkövetővel. Kiderül, hogy a 16 éves elkövető korábban eltűnt személynek volt nyilvánítva. Az anya biztos volt benne, hogy a fiát elrabolták, ám alkohol problémái miatt senki sem hitt neki. Úgy tűnik, az eltelt évek alatt gyilkossá képezték ki.

Miközben az emberek pánikszerűen kiözönlöttek az utcákra Orson Welles rádiójátékának, a Világok harcának a hatására, a középosztálybeli családanya, Audrey Metz nyomtalanul eltűnik. Több mint 50 évvel később derül ki, hogy a feltűnően szép Audreyt megölték. A nyomok egy táncklubhoz vezetnek, ahol a nő pénzért idegen férfiakkal táncolt, hogy eltarthassa a családját. Mint kiderült, táncjegyeit egyetlen férfi vásárolta fel minden alkalommal, ám nem azért, hogy táncba vigye Audreyt.

Egy Los Angeles felé tartó vonat kisiklott. Rengeteg a sebesült a helyszínen és tovább bonyolítja a mentést, hogy sokan a romok alá, instabil vasúti kocsikba szorultak. A sebesültek között van egy régi ismerős is. Michael híreket kap az orvosától, May pedig a ballagására készül.

Saroyan fültanúja lesz, amint Vazirit elrabolják Iránban, ezért úgy dönt, hogy Booth kíséretében utána megy. Ott kiderül, hogy Arastoot egy befolyásos ember raboltatta el, hogy segítsen megoldani a fia halálának rejtélyét. A dolog nem veszélytelen, ugyanis ha nem sikerül, lecsukatja a csapatot. Közben Booth bukmékere felkeresi Bonest, ami súlyos következményekkel jár.

Jimmy megkéri a munkatársait, hogy adományozzanak egy speciális játszótér megépítése érdekében. Torres a nagy rohanásban véletlenül sokkal többet utal el, mint amennyit szeretett volna. Közben a csapat egy rejtélyes gyilkosság után nyomoz.

Allison szorosan együtt dolgozik a hatóságokkal egy halálos betegség megjelenése ügyében. Eközben Scanlon romantikus tervei meghiúsulnak.

Nell és Eric két napos üdülésre mennek, a közeli erdőbe, hogy a két high-tech zsenit elkaphassák, akik valószínűleg bűnrészesek voltak egy titkos adatbázis feltörésében és az adatbázis tartalmának meglovasításában.

Miközben az emberek pánikszerűen kiözönlöttek az utcákra Orson Welles rádiójátékának, a Világok harcának a hatására, a középosztálybeli családanya, Audrey Metz nyomtalanul eltűnik. Több mint 50 évvel később derül ki, hogy a feltűnően szép Audreyt megölték. A nyomok egy táncklubhoz vezetnek, ahol a nő pénzért idegen férfiakkal táncolt, hogy eltarthassa a családját. Mint kiderült, táncjegyeit egyetlen férfi vásárolta fel minden alkalommal, ám nem azért, hogy táncba vigye Audreyt.

Kono aggasztó híreket kap Adamről, de nem adja fel a keresést. McGarrettnek és Grovernek félre kell tenniük ellenérzéseiket, és együtt dolgozniuk "egy ügyön" a kormányzó külön kérésére. Végzést kell átnyújtaniuk egy fiatalembernek, aki elfelejtette befizetni a parkolási bírságait, és bekísérniük a bíróságra. Az egyszerűnek tűnő feladat azonban lövöldözésbe fullad, Ian wrightról pedig kiderül, hogy hacker, és rossz emberekkel kezdett...

Egy konferencián megölik Hector Bravát, aki nagy horderejű bejelentésre készült. A férfi az embercsempészet elleni küzdelem egyik élharcosa és beszédében újabb vezető személyeket készült leleplezni. Legalábbis a beszéd vázlata ezt sugallta, melyet Lisbonék a férfi segítőjétől kapnak meg. A nyomozásba Patrick régi kollégája is beszáll. Krisztina Frey az okkultizmus és a szellemvilág elkötelezettje, és bizony a két különc kapcsolata nem éppen felhőtlen.

Évekkel ezelőtt amikor Avery pszichológusként dolgozott, egy internetes hekker Avery páciensének a halálát okozta. Avery most szemtől szembe találja magát a hekkerrel.

Miközben egy feltételezett lottóbundázási ügyben nyomoznak, Murtaugh izgatottan készül az ünnepségre, amit abból az alkalomból rendeznek, hogy 30 éve dolgozik rendőrként. Hideg zuhanyként éri a hír, hogy Trish apja náluk lesz néhány napig, mert úgy érzi, hogy folyton szándékosan leégeti mások előtt.

Egy idős urat a szemeteskukák között talál az újságkihordó. Eszméletlen állapotban kórházba szállítják. Franco Galimberti előző nap a közeli könyvesboltban, ahol gyakran olvasgatott, egy hölggyel, bizonyos Tettával vitatkozott. Kiderült, hogy a szerény körülmények között élő nyugdíjas titkos számlát vezetett felesége nevén sok ezer euróval.

Flórian ismét búcsúzik Michaelis asszonytól, hogy végre nyélbe üthesse a válást. Christa új helyén nem érzi túl jól magát, nem halad megfelelően a kutatásokkal, Zorp doktornő ellenszenve is nehezíti munkáját. Mühlmann döbbenten figyel fel az egyik látogatóra. Talán emlékezteti őt valakire?

Katja, a falugondnok foglalkozik Aignerékkel és négyéves kislányukkal. A kislány anyja következő gyermeküket várja, az apa pedig egy autósiskolát vezet.

A család izgatottan készül a kanadai útra, és már éppen beülnének a taxiba, amikor kiderül, hogy Maxnak nincs meg az útlevele. Végül úgy döntenek, hogy Max otthon marad, és csak később megy Katharináék után. Jürgen Wolf egy elegáns étteremben randevúzik Sarah Zellerrel, aki egy óvatlan pillanatban elemeli a férfi pénztárcáját. Max és Markus kiélvezi, hogy néhány napig nincsenek nők a háznál.

Rüdiger Wolf, Katharina régi barátja, egy kutyarabló banda nyomába szegődik, mert reméli, hogy ez a sztori meghozza a karrierjében az áttörést. Eközben Katharina és Lilly izgatottan készül a hétvégi bálra, ahol a pletykák szerint egy igazi herceg is tiszteletét teszi. Lilly nem meri megmondani a legjobb barátnőjének, hogy idén Felixszel szeretne a bálba menni. A klinika pajtájából megszökik egy bűzösborz, amely később _ Hoppe asszony bosszúságára _ a konyhában bukkan fel.

Altmann úr egy bank igazgatója, a felesége pedig a jéghoki csapat menedzsere. A bajnoki mérkőzésen az egyik csapattag meghal, s a védőruhájában Brandnerék mérget találnak. Az asszony szeretője az egyik játékos, Seitz. Kiderül, hogy a halott játékost és Seitz-et egy amerikai kapitány kereste meg, egy esetleges szerződés reményében. Brandtner felügyelőnek és társainak azt kell kideríteniük, hogy ki és miért áll a gyilkosság hátterében.

Paul Tomek féltékenységből leszúrja az ikertestvérét, Hans-t, mert ő tanult, és tőzsdeügynök lett, Paul pedig nem vitte semmire. Felveszi a testvére alakját, és az ő nevében intézkedik, amíg börtöntársa fel nem ismeri. Brandtnerék a nyomában vannak, de nincs elég bizonyíték...

Tim Fischer-nek szerencsére nem esik nagy baja, amikor síugrás közben elveszíti az egyensúlyát. A hegyi doktornak Tim édesanyja, Luisa okozza az igazi fejtörést. Egy szédülési roham után szabálytalanul kezd verni a szíve, így további vizsgálatokra van szükség. Pillanatnyilag Martin és Anne jövője sem a legrózsásabb. A férfi nem tudja elviselni Arthur jelenlétét, ezért egyre inkább begubózik a saját szobájába.

Miközben Martin a klinikán a szívbeteg Luisa Fischer-t várja, a nő azt tervezi, hogyan hagyhatná hátra a családját és menekülhetne el Kanadába. Útban a repülőtér felé azonban egészségi állapota egyre rosszabb lesz. Luisa ájultan borul a volánra. Michael, a férje semmit sem sejt Luisa válási szándékairól, mivel Tim-mel épp egy fontos versenyre készülnek.

Murtaugh-t és Cole-t olyan gyilkossághoz riasztják, ami kísértetiesen hasonlít egy tíz évvel korábbi sorozatgyilkossághoz, amelynek elkövetője azóta is börtönben ül. A helyszínen megjelenik Leo Getz, aki Dan Harrisont képviseli, azt a férfit, akit szerinte tévesen ítéltek el a hajdani gyilkosságokért, és ártatlanul ül börtönben. Mivel egyedül nem boldogul az üggyel, Trish segítségét kéri, aki vonakodva bár, de beleegyezik, hogy átnézi az aktákat.

A 118-as egység, a rendfenntartó szervek és a segélyhívő központ számára is megváltozott az élet a világjárvány hatására. A körülmények azonban nem akadályozzák őket abban, hogy életeket mentsenek. May kihagy egy évet az egyetem előtt és a segélyhívó központban kezd el dolgozni. Athena összeszedi minden erejét és ismét szolgálatba áll, nem sejtve milyen nehéz első napja lesz.

J.J. titkos ügyön dolgozik Mateo Crúzzal, az iroda vezetőjével. Három év titkolózás után egy este elrabolják. J.J. férje Hotchnerékhez fordul segítségért, akik megdöbbenve értesülnek a titkos megbízásról. A helyzet valóban komollyá válik, amikor kiderül, hogy az egyetlen összekötő, Cruz is eltűnt ugyanabban az időpontban. Hamarosan szembetalálják magukat a CIA vezetéssel is, akik lemondtak a két ügynökről.

Újabb fiatal nő holttestére bukkannak egy parkban, aki már a hatodik áldozat, akit megfojtottak, levetkőztettek és zuhanyfüggönybe csavartak. A profilozók számára is szokatlan, hogy az áldozatokat szexuálisan nem bántalmazták annak ellenére, hogy kivétel nélkül mind feltűnően csinos volt. Hamarosan kiderül, hogy az elkövetőnek évekkel korábban már volt tíz ugyanilyen áldozata, és egy hosszabb szünet után most újra akcióba lendült.

Egy kísérleti tengerészeti repülő lezuhan Oahu szigetén, Jane Tennant és csapata pedig azt a feladatot kapja, hogy keresse meg azt az ember, aki ezért felelős, mielőtt szigorúan bizalmas államtitkok kerülnének napvilágra.

Tennant és az NCIS azt a feladatot kapja, hogy még azelőtt vadásszanak le egy nemzetközi tolvajbandát, akik második világháborús robbanóanyagot használnak páncélozott gépjárműveken, mielőtt sikerülne végrehajtani a tervüket, és eltűnnének.

A 118-as egység, a rendfenntartó szervek és a segélyhívő központ számára is megváltozott az élet a világjárvány hatására. A körülmények azonban nem akadályozzák őket abban, hogy életeket mentsenek. May kihagy egy évet az egyetem előtt és a segélyhívó központban kezd el dolgozni. Athena összeszedi minden erejét és ismét szolgálatba áll, nem sejtve milyen nehéz első napja lesz.

Booth csoportterápiára kényszerül, miután a játékszenvedélyével veszélybe sodorta a családját. Bones úgy érzi képtelen megbocsátani, ám új ügyük kapcsán megértőbbé válik. Ugyanis egy középkorú, furcsa gyűjtőszenvedéllyel rendelkező nő holttestére bukkannak a folyóban. Leslie süteményes csuprokat gyűjtött megszállottan, háttérbe szorítva ezzel mindent és mindenki mást az életében.

11 év után újra tárgyalnak egy gyilkossági ügyet. Az NCIS csapatát komoly vád éri, ezért Gibbs azon dolgozik, hogy mielőbb fény derüljön az igazságra...

Amikor egy sorozatgyilkossági esetben meghal a fő gyanúsított, a rendőrség biztos a bűnösségében, ám a "halott" kapcsolatba lép Allisonnal.

Duggan nemzetvédelmi miniszterhelyettes váratlanul megjelenik az irodában, hogy leváltsa Hettyt és Grangert. A csapat tagjai, bár nem biztosak benne, hogy állásuk megmarad, folytatják a nyomozást az ellopott radioaktív anyag után.

Kono aggasztó híreket kap Adamről, de nem adja fel a keresést. McGarrettnek és Grovernek félre kell tenniük ellenérzéseiket, és együtt dolgozniuk "egy ügyön" a kormányzó külön kérésére. Végzést kell átnyújtaniuk egy fiatalembernek, aki elfelejtette befizetni a parkolási bírságait, és bekísérniük a bíróságra. Az egyszerűnek tűnő feladat azonban lövöldözésbe fullad, Ian wrightról pedig kiderül, hogy hacker, és rossz emberekkel kezdett...

Hawaii-n mindenki Hálaadás napi lázban ég: a McGarrett testvérek például vacsorával készülnek barátaiknak. Váratlanul betoppan régen látott Deb nénikéjük is. Az ünnep azonban nem tántorítja vissza a gyilkosokat: a Five-0 egy titkosügynök halálának ügyében nyomoz, amikor váratlanul az elnök is Hawaii-ra utazik. Minden jel arra mutat, hogy az elnök az elkövető célpontja.

Red John újra lecsap, legalábbis az eset kísértetiesen hasonlít a sorozatgyilkos korábbi ügyeire. Az eset után Kristina nyilatkozik a tévében, melynek tragikus következményei lesznek, akárcsak annak idején Patrick esetében. Még a riportert is megölik, akivel beszélgetett. Rövid időn belül meg is találják a vélt elkövetőt, ám a jelek szerint nem Red John, hanem egy követője követte el a szörnyűségeket.

D.B. Russel csatlakozik a CSI: Cyber csapatához, miközben egy olyan ügy felderítésén dolgoznak, amelyben az elkövetők a biztonsági rendszer meghekkelésével törtek be egy házba és ölték meg áldozatukat.

Murtaugh-t és Cole-t olyan gyilkossághoz riasztják, ami kísértetiesen hasonlít egy tíz évvel korábbi sorozatgyilkossághoz, amelynek elkövetője azóta is börtönben ül. A helyszínen megjelenik Leo Getz, aki Dan Harrisont képviseli, azt a férfit, akit szerinte tévesen ítéltek el a hajdani gyilkosságokért, és ártatlanul ül börtönben. Mivel egyedül nem boldogul az üggyel, Trish segítségét kéri, aki vonakodva bár, de beleegyezik, hogy átnézi az aktákat.

Benedetta Poggi, a botrányos Gubbio bűnei című könyv szerzője egyik napról a másikra eltűnik. A gimnázium igazgatónőjénél vendégeskedett, és az ő autójával hagyta el a házat feldúlt állapotban. Előtte az édesapjával veszekedett. Az autót nem sokkal később megtalálják a hídnál, félig vízben, a lányt pedig kórházba szállítják. A fiatalember, aki megtalálta, egykor a barátja volt, de ő erről mélyen hallgat.

Brinkmann professzor egyre nehezebben viseli Christa távollétét. Egyedül érzi magát, főként hogy Carola sem vállalja a kis Benjamin felügyeletét. A lány is Konstanzba utazik, hogy bevesse minden női fondorlatát Vollmers doktor meghódítására.

Katja hamarosan szemtanúja lesz egy eseménynek, amely hatással lehet a családra.

A brandenburgi állatklinikára szokatlan vendégek érkeznek: egy arab herceg és a tolmácsa egy törött szárnyú sólymot hoznak. Jonas, Lilly és Markus Münchenbe utazik egy focimeccsre. Charly felfedezi szunnyadó művészi tehetségét. Katharinát kihívják egy macskához, amelyet a jelek szerint megmérgeztek.

Katharina továbbképzésre utazik a kollégájával, Julius Bornemann-nal. Hoppe asszony aggódik, hogy a folyamatosan bókoló férfi elszédíti Katharinát. Max meggyógyított egy fehér fejű rétisast, és most szeretné a kanadai vadgazdálkodási tanács alelnökének gondjaira bízni, ám a hölgy egyelőre nem tudja, hogyan szállítsa haza az állatot. Eközben megjelenik Dennis Haller, aki egy sérült kiskutyát hoz a klinikára.

Egy asszonyt lelöknek egy felhőkarcoló tetejéről, a szájában pedig egy Tarot kártyát talál a rendőrség. Az asszony személyazonosságának megállapítása után kiderül, hogy korábban egy kolléganője halt meg hasonló körülmények között. Brandtnerék a kártyavető jósok között keresik a lehetséges elkövetőt, de egy véletlen következtében szerencsére az igazi bűnösre bukkannak.

Két fiatal nőt azonos módon gyilkolnak meg a temetőben. A harmadik áldozatot pedig már egy síremlék mellett találja meg a rendőrség. Az utolsó szerencsétlenül járt asszony, Judit Geiger festészetet tanult és pszichiáterhez járt, tájékoztatja a nyomozókat a lány egyik évfolyamtársa. Brandnerék ezen a nyomon indulnak el, de segítségükre van az a tény is, hogy az elkövetés módja mégsem teljesen azonos.

Ellmauban váratlanul felbukkan Marie Wiesgott, aki évekkel ezelőtt költözött Spanyolországba, ahelyett, hogy átvette volna a családi butikot. A lányát, Jennit azóta, a nagymamája neveli. Johanna sosem bocsátotta meg a lánya árulását. Az idős hölgynek meglódul a szíve, amikor tudomást szerez Marie hazatértéről. Gruber doktor házhoz megy, és a nagyi mellett hamarosan újabb beteggel is foglalkozni kezd a családban. Kiderül, hogy Marie gyógyíthatatlan beteg.

Miközben Martin a klinikán a szívbeteg Luisa Fischer-t várja, a nő azt tervezi, hogyan hagyhatná hátra a családját és menekülhetne el Kanadába. Útban a repülőtér felé azonban egészségi állapota egyre rosszabb lesz. Luisa ájultan borul a volánra. Michael, a férje semmit sem sejt Luisa válási szándékairól, mivel Tim-mel épp egy fontos versenyre készülnek.

Murtaugh és Cole egy kamionnyi ellopott műkincs után nyomoz, amelynek a tulajdonosa a rendőrfőnök barátja, ezért rendkívüli nyomás nehezedik Averyre, aki bizonyítani akar a Los Angeles-i rendőrség fejének. Cole megtudja, hogy Andrew meg akarja kérni Natalie kezét, és ez nem várt érzelmi zűrzavart kelt benne. Riana megzsarolja az apját, hogy engedje el egy koncertre, miután rájön, hogy Murtaugh hazudott Trishnek, amikor azt mondta, hogy eladta Lucille nevű hajóját.

Az átszakadt gát miatt Los Angeles több részét erős földcsuszamlás sújtja. Három fiatal turista éppen a Hollywood feliratnál kerül bajba, szerencséjükre Bobby és csapata rájuk találnak. Chimney és Buck eltemetett házakat kutatnak át, egy babafigyelő segítségével találnak túlélőket. Athena egy mentálisan sérült emberrel esik csapdába egy leomló házban, és mindent megtesz, hogy együtt jussanak ki onnan.

Késő este, egy benzinkútnál parkoló autóból nyomtalanul eltűnik egy kislány. A profilozóknak mindössze 24 órájuk van arra, hogy megtalálják a kis Gabbyt. A nyomozást nehezíti, hogy nincs szemtanú, és térfigyelő kamerák sincsenek a környéken. Legfőbb gyanúsítottjuk a különélő apa, aki nemrég vesztette el láthatósági jogát.

Két női holttestet találnak Las Vegas mellett a sivatagban. A profilozók megdöbbennek, amikor megtudják, hogy mindkét esetben vízbe fúlás volt a halál oka. Hamarosan egy nagy létszámú tolvajbandára bukkannak, akik Las Vegas csatornarendszerében rejtőzködnek. A tolvajok főnöke, Cesar meglehetősen sajátos módon frissíti fel csapatát.

Egy csőtörés során több csontvázra bukkannak a kertváros egyik udvarában. A tulajdonosokat megdöbbenti a dolog, különösen azután, hogy a fiúk fejvesztve elmenekül, amikor a profilozók kérdéseket tesznek fel. Hotchner biztos benne, hogy a háromtagú család egyik tagja végzett a két fiatal nővel. Ezért úgy döntenek, hogy különválasztják őket, és egy sajátos módszerrel leplezik le a gyilkost.

Egy fiatal fiú megcsonkított holttestére bukkannak egy raktárban lévő fagyasztószekrényben. A bérlő neve alapján kiderül, hogy a városban még három ilyen raktárat bérelnek. A nyomozók szomorúan veszik tudomásul, hogy mindegyik raktár lelakatolt fagyasztója egy-egy gyermek megcsonkított holttestét rejti. Nyilvánvalóvá válik, hogy sorozatgyilkossal van dolguk.

Az átszakadt gát miatt Los Angeles több részét erős földcsuszamlás sújtja. Három fiatal turista éppen a Hollywood feliratnál kerül bajba, szerencséjükre Bobby és csapata rájuk találnak. Chimney és Buck eltemetett házakat kutatnak át, egy babafigyelő segítségével találnak túlélőket. Athena egy mentálisan sérült emberrel esik csapdába egy leomló házban, és mindent megtesz, hogy együtt jussanak ki onnan.

Egy exfegyenc csúnyán összeégett holttestére bukkannak egy erdőtüzet követően. A jó útra tért bűnözőről kiderül, hogy népszerű jógaoktató volt, és senkinek nem állt szándékában megölni. A bizonyítékok is félrevezetők, olyannyira, hogy még Brennan is kénytelen a megérzéseire hagyatkozni. A nyomozás során ő és Booth újra közel kerülnek egymáshoz, míg Angela és Hodgins végleg eldöntik, hogy Párizsba költöznek.

McGee és Delilah nem tudnak megegyezni abban, hogy megtudják-e születendő gyermekük nemét vagy sem. Közben az NCIS csapatához egy médium csatlakozik...

Devalos lánya halálának évfordulója közeledik, és Devalost kísértik a tragikus esemény emlékei.

Duggan nemzetvédelmi miniszterhelyettes váratlanul megjelenik az irodában, hogy leváltsa Hettyt és Grangert. A csapat tagjai, bár nem biztosak benne, hogy állásuk megmarad, folytatják a nyomozást az ellopott radioaktív anyag után.

Dr. John ''''J.D.'''' Dorian (Zach Braff) úgy érzi, négyévnyi tanulás után mindenre fel van készülve, ami a kórházban érheti. A medikus azonban gyorsan szembesül azzal, hogy rengeteg meglepetés várja új munkahelyén, ahová legjobb barátjával, Christopher Duncan Turkkel (Donald Faison) érkezik.

Katja Baumann egy véletlen kórházi találkozás során ismerkedik meg Julius Thomé doktorral, aki azonnal felkelti az érdeklődését. Nem sokkal később egy új megbízás egy vidéki lófarmra vezeti, ahol ismét összefutnak. Katja itt megismeri Julius családját és feleségét, Susant is, aki bénulása miatt állandó gondoskodásra szorul. A közös mindennapok során egy meghitt, érzékeny történet bontakozik ki kapcsolódásról, felelősségről és új kezdetekről.

Katja Baumann egy véletlen kórházi találkozás során ismerkedik meg Julius Thomé doktorral, aki azonnal felkelti az érdeklődését. Nem sokkal később egy új megbízás egy vidéki lófarmra vezeti, ahol ismét összefutnak. Katja itt megismeri Julius családját és feleségét, Susant is, aki bénulása miatt állandó gondoskodásra szorul. A közös mindennapok során egy meghitt, érzékeny történet bontakozik ki kapcsolódásról, felelősségről és új kezdetekről.

Katja, a falugondnok foglalkozik Aignerékkel és négyéves kislányukkal. A kislány anyja következő gyermeküket várja, az apa pedig egy autósiskolát vezet.

Egy sikeres sebészt azzal vádolnak, hogy megölte a feleségét. Ugyan az áldozat teste még nem került elő és az ügyészség is bizonyítékok híján van, mindez Starkot csak még elszántabbá teszi. Beveti hát csapatát, hogy akár a föld alól is, de kerítsenek elő bármiféle lehetséges bizonyítékot és bírják tanúvallomásra Dr. Sterling mindössze nyolc éves fiát. Madeleine és Casey kapcsolata kezd elmélyülni.

Egy fiatal párt gyilkolnak meg egy malibui tengerparti házban. Hamarosan kiderül, hogy az áldozatok a házat egy magánnyomozótól bérelték, aki szinte mindenkiről tud valami piszkos sztorit Hollywoodban. Ezek között az emberek között pedig ott szerepel Sebastian Stark is.

Egy kísérleti tengerészeti repülő lezuhan Oahu szigetén, Jane Tennant és csapata pedig azt a feladatot kapja, hogy keresse meg azt az ember, aki ezért felelős, mielőtt szigorúan bizalmas államtitkok kerülnének napvilágra.

Tennant és az NCIS azt a feladatot kapja, hogy még azelőtt vadásszanak le egy nemzetközi tolvajbandát, akik második világháborús robbanóanyagot használnak páncélozott gépjárműveken, mielőtt sikerülne végrehajtani a tervüket, és eltűnnének.

Egy lakóházban gyorsan terjed a tűz, az épület bármikor beomolhat, ezért a 118-as egységnek gyorsan ki kell menekítenie a bajba jutottakat. Buck merész mentőakciójával a nap hőse lesz, azonban egyedül kell ünnepelnie. Hen egy életveszélyes állapotú betegen a mentőkocsiban hajt végre kockázatos beavatkozást, amivel megmentheti az életét.

A 118-as egység egy elszabadult hőlégballonhoz siet, a légballonban egy 10 éves lány rekedt be teljesen egyedül. Bobby és a csapata mindent megtesz, hogy lehozzák épségben. A városban áramszünetet idéz elő egy baleset, ami nagyon megnehezíti a csapat munkáját. Athena tovább nyomoz a nemi erőszakkal vádolt férfi ügyében, amivel az életét veszélyezteti.

Amerika egyik legmenőbb komikusa, Sebastian Maniscalco, illetve a kétszeres Oscar-díjas Robert De Niro egyesítik erejüket ebben a parádés vígjátékban. A film egy Sebastian nevű férfira koncentrál, akit menyasszonya meggyőz, hogy a július 4-ei nemzeti ünnep alkalmából vigyék magukkal látogatóba a vőlegény olasz származású, házsártos édesapját a nő szupergazdag rokonságához a hétvégére. Sebastian, ha visszakozva is, de elfogadja az ajánlatot, de arra egyikük sem számít, hogy a különböző vérmérsékletek ütközése olyan kaotikus eseményláncolatot indít el, ami után kő kövön nem marad.

A menő netes divatcég az egyenlő esélyek jegyében idősebb gyakornokokat is hajlandó fogadni. De erre talán nem készültek fel: beállít hozzájuk egy 70 körüli öltönyös, diplomatatáskás úr (Robert De Niro), és munkát kér. Valaha ő is hasonló szakmában dolgozott, mondja.
A cég főnöke, a megállíthatatlan tempójú és nehezen elviselhető temperamentumú Jules (Anne Hathaway) alkalmazza a férfit, és attól kezdve kénytelenek eltűrni egymást: különböző szeszélyek, különböző szokások és hasonló nyakasság ütközik össze - egészen addig, míg a sok utálatból talán barátság nem alakul.

Amikor Michael J."Krokodil" Dundee rájön, hogy a barátnőjét, a csinos amerikai újságírónőt fogva tartja Rico, a kegyetlen drogbáró, látványos mentési akcióba kezd. Rá kell jönnie azonban, hogy New York City zsúfolt utcáin és egymás hegyén-hátán álló épületei között lehetetlen búvóhelyet találni. Különösen akkor nem, amikor profi gyilkosok bandája ered a nyomába. Így hát Rico és bandája ellen Mick egyetlen dolgot tehet, visszaviszi Sue-t a szülőhazájába, Ausztráliába, aminek minden zegét-zugát ismeri, ahol felkészülten várhatja Rico érkezését. Azonban ahogy ellenségei egyre beljebb hatolnak felségterületén, ismét a jól bevált fortélyhoz kell folyamodnia, eljátszani az emberbőrbe bújt krokodilt.

Vito Corleone halála után Michael lép apja örökébe. A férfi szerteágazó kapcsolatrendszerének felhasználásával új profilt alakít ki a családja vezette maffiának. Hamarosan újabb összeütközések és árulások veszik kezdetüket, s Michael nem habozik a legveszedelmesebb fegyverekhez nyúlni, hogy hatalmát, befolyását és pénzét megtartsa, s védelmet biztosítson családjának. Közben az is kiderül, hogy néhai apja hogyan alapozta meg a Corleone család hírnevét.

Egy kísérleti tengerészeti repülő lezuhan Oahu szigetén, Jane Tennant és csapata pedig azt a feladatot kapja, hogy keresse meg azt az ember, aki ezért felelős, mielőtt szigorúan bizalmas államtitkok kerülnének napvilágra.

Tennant és az NCIS azt a feladatot kapja, hogy még azelőtt vadásszanak le egy nemzetközi tolvajbandát, akik második világháborús robbanóanyagot használnak páncélozott gépjárműveken, mielőtt sikerülne végrehajtani a tervüket, és eltűnnének.

Dr. John ''''J.D.'''' Dorian (Zach Braff) úgy érzi, négyévnyi tanulás után mindenre fel van készülve, ami a kórházban érheti. A medikus azonban gyorsan szembesül azzal, hogy rengeteg meglepetés várja új munkahelyén, ahová legjobb barátjával, Christopher Duncan Turkkel (Donald Faison) érkezik.

Lucyt megvádolja egy férfi azzal, hogy meghúzta a kocsija ajtaját, és mivel az autó különleges ritkaság, rengeteg pénzt akar vele kifizettetni büntetés gyanánt. Lucy állítja, hogy nem ő okozta a kárt. Demetrius házassága válságban van, és miközben próbálja helyrehozni a hibát, hirtelen felbukkan a múltjából Jeff Whittiker, akit ő tartóztatott le tizenkét évvel ezelőtt. Whittiker fenyegeti Dimitrius családját, és rajtuk keresztül akar bosszút állni Demetriuson.

Télapónak öltözött bankrabló tartja rettegésben a várost karácsony idején. Bobby a vezető ügynök ebben az ügyben, és riportot kell adnia Darcy D'Angelo újságírónak a nyomozásról. Darcy kiforgatja a szavait, és így a nyilatkozat rossz fényt vet az FBI munkájára. Sue és Lucy izgatottan készül az első közös karácsonyukra, ám Sue családjának látogatása felborítja terveiket. Sue-nak és az édesanyjának szembe kell nézniük azzal a ténnyel, hogy Sue felnőtt, önálló ember, és így új alapokra kell helyezniük a kapcsolatukat.

Az FBI csapata nagy izgalommal készülődik az évi focibajnokságra. Mindkét csapat bevet minden praktikát, hogy az ellenfél titkait kifürkéssze. A DEA csapatfőnöke, Scott Sue-hoz próbál közel férkőzni, hátha a lány kifecseg valamit, de közben kölcsönös vonzalom alakul ki köztük. Lucy volt évfolyamtársa, Eve segítségért fordul Sue-hoz, mert észrevette, hogy cégénél különös dolgok történnek. Hatalmas összegek mennek át a cégen, de a könyvelésben ez nem jelentkezik. Az ügy nehezen indul be, mert túl sok ember érdekelt anyagilag.

Shark ezúttal egy főiskola három futballjátékosára száll rá, akiket azzal vádolnak meg, hogy közük van egy lány megerőszakolásához a kollégiumban. Az ügy óriási felháborodást vált ki, mert a gyanúsítottakk egyikére fényes jövő várna az NFL-ben. Julie-t plagizálással vádolják meg az iskolában.

Egy ruhagyárban történt tűzesetben négy latin-amerikai nő veszíti életét. Az ügyet balesetként könyvelték el, azonban mikor újra felkapják, Martin a dolgozókat érintő rabszolgaság bűntettét szeretné a cégre bizonyítani. Stark eleinte kételkedik a vádban.

Amikor egy nyolc éves kislányt elrabolnak egy parkból, majd nem sokkal később holtan kerül elő, az eset nagyon emlékezteti Sharkot egy korábbi bűnügyre. A csaknem 15 éve történt gyilkosság gyanúsítottját azonban akkor elítélték és azóta is büntetését tölti. Eközben Julie-t egy fiatalember egy különös kéréssel keresi meg.

Egy Los Angeles felé tartó vonat kisiklott. Rengeteg a sebesült a helyszínen és tovább bonyolítja a mentést, hogy sokan a romok alá, instabil vasúti kocsikba szorultak. A sebesültek között van egy régi ismerős is. Michael híreket kap az orvosától, May pedig a ballagására készül.

A 118-as egység, a rendfenntartó szervek és a segélyhívő központ számára is megváltozott az élet a világjárvány hatására. A körülmények azonban nem akadályozzák őket abban, hogy életeket mentsenek. May kihagy egy évet az egyetem előtt és a segélyhívó központban kezd el dolgozni. Athena összeszedi minden erejét és ismét szolgálatba áll, nem sejtve milyen nehéz első napja lesz.

Az átszakadt gát miatt Los Angeles több részét erős földcsuszamlás sújtja. Három fiatal turista éppen a Hollywood feliratnál kerül bajba, szerencséjükre Bobby és csapata rájuk találnak. Chimney és Buck eltemetett házakat kutatnak át, egy babafigyelő segítségével találnak túlélőket. Athena egy mentálisan sérült emberrel esik csapdába egy leomló házban, és mindent megtesz, hogy együtt jussanak ki onnan.

Amikor David kibérel egy varázslatos lakást San Franciscóban, amire a legkevésbé számít - és vágyik -, az egy lakótárs. Még alig kezdett bele, hogy totális kuplerájt csináljon új lakhelyén, amikor hirtelen felbukkan egy csinos, ámde kifejezetten dirigálós kedvű fiatal nő, akit Elizabethnek hívnak, és aki váltig állítja, hogy ez az ő lakása. David meg van győződve róla, hogy valami kapitális félreértés történt, mígnem a helyes szőkeség ugyanolyan titokzatosan eltűnik, mint ahogy feltűnt. A zárak kicserélése cseppet sem zavarja Elizabethet, aki akkor bukkan fel, amikor kedve szottyan, többnyire azért, hogy megdorgálja Davidet különféle szokásai miatt, melyeknek az ő lakása látja kárát. David meg van győződve róla, hogy a lány egy kísértet, és megpróbálja átsegíteni Elizabethet a "másik oldalra". Ugyanakkor a lány - noha tagadhatatlanul van néhány légies vonása, például keresztül tud menni a falakon - teljesen bizonyos benne, hogy mégis él, és nem akar átmenni sehová. Ahogy Elizabeth és David megpróbálják kideríteni, hogy ki is a lány, és hogyan került jelenlegi állapotába, kapcsolatuk lassacskán szerelemmé alakul át. Sajnos nagyon kevés idejük marad, mert a közös jövő reménye egyre gyorsabban kezd köddé válni.

Amikor Michael J."Krokodil" Dundee rájön, hogy a barátnőjét, a csinos amerikai újságírónőt fogva tartja Rico, a kegyetlen drogbáró, látványos mentési akcióba kezd. Rá kell jönnie azonban, hogy New York City zsúfolt utcáin és egymás hegyén-hátán álló épületei között lehetetlen búvóhelyet találni. Különösen akkor nem, amikor profi gyilkosok bandája ered a nyomába. Így hát Rico és bandája ellen Mick egyetlen dolgot tehet, visszaviszi Sue-t a szülőhazájába, Ausztráliába, aminek minden zegét-zugát ismeri, ahol felkészülten várhatja Rico érkezését. Azonban ahogy ellenségei egyre beljebb hatolnak felségterületén, ismét a jól bevált fortélyhoz kell folyamodnia, eljátszani az emberbőrbe bújt krokodilt.

John (Owen Wilson) és Jennifer Grogan (Jennifer Aniston) beköltöznek első közös otthonukba. John azonban még nem érzi magát felkészültnek az apaságra. Barátja tanácsára örökbe fogadnak egy kölyökkutyát, hogy némi tapasztalatot szerezzenek a gondoskodásról. Marley, a tündéri labrador hamarosan katasztrófa sújtotta övezetté változtatja otthonukat.

Charlotte (Jennifer Lopez) végre megtalálta álmai férfiját. Vele együtt viszont megkapta rémálmai anyósát, Violát (Jane Fonda) is, aki a televízió primadonnája volt míg a közelmúltban ki nem rúgták. Viola most attól retteg, hogy hamarosan elveszti a fiát, ahogy elvesztette imádott munkáját is. Elhatározza hát, hogy a világ legrosszabb anyósává alakulva örökre elijeszti Kevin újdonsült menyasszonyát. Charlie nem esik kétségbe, és úgy dönt, felveszi az elé vetett kesztyűt. Megkezdődik a harc, amelynek nem kisebb a tétje, mint hogy melyikük legyen a család Első Asszonya.

1944. június 6 - a normandiai partraszállás napja. Az Omaha Beach kódnevet kapott tengerparton a csónakokból védhető fedezékbe igyekvő szövetséges katonák pergőtűzbe kerülnek, a vérveszteség óriási. Mindenütt halottak, sebesültek, cafatokra szakadt emberi testrészek, haldoklók halálhörgései. A pokol első bugyrán éppen csak túljutott Miller százados (Tom Hanks) megmaradt embereivel újabb szinte lehetetlen próbatétel előtt áll. Egy kis csapat élén be kell hatolnia az ellenséges hátországba, hogy felkutasson egy amerikai katonát, James Ryan közlegényt. A főparancsnokság utasítására ugyanis azonnal le kell szerelni, mivel három bátyja a világháború különböző frontjain szinte egyszerre vesztette életét, s a hadsereg ezzel adózik a család tragédiájának. De a hosszú és veszélyes úton mindenkiben felmerül a kérdés: vajon miért ér ennek az egy embernek az élete többet, mint az érte küldött kilenc emberé? A sikerrendező Steven Spielberg 1999-ben öt Oscar-díjat nyert el a filmjével, köztük a legjobb rendezésért járót is.

McGee és Delilah nem tudnak megegyezni abban, hogy megtudják-e születendő gyermekük nemét vagy sem. Közben az NCIS csapatához egy médium csatlakozik...

Hawaii-n mindenki Hálaadás napi lázban ég: a McGarrett testvérek például vacsorával készülnek barátaiknak. Váratlanul betoppan régen látott Deb nénikéjük is. Az ünnep azonban nem tántorítja vissza a gyilkosokat: a Five-0 egy titkosügynök halálának ügyében nyomoz, amikor váratlanul az elnök is Hawaii-ra utazik. Minden jel arra mutat, hogy az elnök az elkövető célpontja.

Az 1941 december 7-ei Pearl Harbort érő légicsapás túlélőire és hőseire emlékeznek Hawaii szigetén. Roosewelt elnök szavaival élve: "A dátum, mely becstelen emlék marad." Steve megakadályoz egy merényletet az ünnepséget követően, ami az egyik veterán katona ellen irányult. A merénylő azt állítja, apja gyilkosával akart végezni. A Five-0 így újra megnyit egy több, mint 70 éves ügyet, hogy igazságot szolgáltassanak.

Egy rendkívül befolyásos üzletember nyom nélkül eltűnt, míg sofőrjét holtan találják a város kétes negyedében. A rendőrség emberrablásra gyanakszik, és ennek megfelelően felkészül a tettesek követeléseire. Hamarosan jelentkeznek is, ám szokatlan módon levél formájában. Jane biztos benne, hogy előre kitervelt gyilkosság történt.

Raven egy barátja ártatlanságát próbálja meg bebizonyítani miután megölik azt a férfit, akit a lány egy okostelefon applikáción keresztül ismert meg.

Murtaugh és Cole egy kamionnyi ellopott műkincs után nyomoz, amelynek a tulajdonosa a rendőrfőnök barátja, ezért rendkívüli nyomás nehezedik Averyre, aki bizonyítani akar a Los Angeles-i rendőrség fejének. Cole megtudja, hogy Andrew meg akarja kérni Natalie kezét, és ez nem várt érzelmi zűrzavart kelt benne. Riana megzsarolja az apját, hogy engedje el egy koncertre, miután rájön, hogy Murtaugh hazudott Trishnek, amikor azt mondta, hogy eladta Lucille nevű hajóját.

Egy férfi dörömböl feldúlt állapotban késő este a zárda ajtaján. Corrado nem tudja elfogadni, hogy menyasszonya, Clara kolostorba vonult, és beszélni akar vele. Mária nővér nem akarja beengedni, és határozottan elküldi. Másnap a nővért fejsérüléssel a kórházba szállítják.

Vollmers hiába próbál menekülni, Carola biztos a dolgában, hiszen érzi a férfi vonzalmát. Brinkmann professzor egy nagyon súlyos és kockázatos műtétet sikerrel végez el. Bár gyengéd érzelmek fűzik a páciens húgához, mégis sikerül ellenállnia a kísértésnek.

A falugondnok Katja egy elvált nő segítségére siet, aki a volt férje esküvőjének napján elájul.

Uta Volkert és a fia egy nyulat hoznak be az állatklinikára, és Max döbbenten állapítja meg, hogy teljesen elhanyagolták az állatot. Markus megismerkedik Luciával, egy olasz kutyatulajdonossal, aki felajánlja, hogy vacsorát főz neki. Már csak egy valamit kell elintézni: rá kell venni Hoppe asszonyt, hogy engedje át a konyháját. Lilly és Felix koncertre mennek, és Max rosszallása ellenére úgy tervezik, hogy csak másnap jönnek haza.

Egy helyi gazda, Hübner, két birkáját megöli egy farkas, és nem tudja, hogy védje meg a többi állatát. Felix az erdőben összefut Harry Reimersszel, akinek valaki meglőtte a kutyáját. Mint később kiderül, az illető feltehetően összetévesztette a kutyát a környéken kószáló farkassal. Jonas és Charly megpróbálnak elbújtatni egy birkát a pincében.

A rendőrséget egy utcán talált holttesthez hívják. Kunz megrendülten ismeri fel benne egykori nyomozótársát, Walz-ot a rablási osztályról. Tudják róla, hogy amíg a rendőrségen dolgozott, egy komoly bankrabló, Hanusch után nyomozott, akit röviddel ezelőtt halottnak nyilvánítottak Brazíliában. Brandtner és csoportja egy megtalált 762-es lövedék alapján kezdi meg munkáját.

Az osztrák Nemzeti Könyvtár büszkeségei közé tartoznak Egon Reichenberg gróf művei. A gróf híres világutazó és botanikus volt. A korabeli feljegyzések szerint egy olyan orvossággal rendelkezett, mely meghosszabbítja az ember életét. A feljegyzéseket nagy pénzszerzés reményében természetesen többen meg akarták szerezni. A kapzsi bűnözők gyilkosságoktól sem rettentek vissza a siker érdekében.

Annenak elege van az apja üres ígéreteiből, és elhagyja az apai házat. Alig teszi ki a lábát, máris megtörténik a baj. Arthur lerészegedik és tüzet okoz, ami őt magát, és Lisbethet, Martin anyját is súlyos veszélybe sodor. Martin az öccsével együtt igyekszik megmenteni őket a biztos haláltól. Közben a sikeres építész, Michaela Höffner azon aggódik, hogy nehogy utolérje az anyja sorsa. Akit, miután kiderült, hogy szklerózis multiplex-ben szenved, elhagyott a férje.

A 18 éves Paulnak végstádiumban lévő nyirokmirigy rákja van. Ez maga a halálos ítélet, de egy orvosi tanulmány keretében új gyógyszert próbálnak ki, ami Paulnak a túlélést jelenthetné. Paul ugyan beleegyezik az újabb kezelésbe, és a tanulmányban való részvételbe, de a kísérlet vezetője, Henning professzor elutasítja a fiú jelentkezését. Úgy tűnik, hogy Martin és Paul meglepetésszerű látogatása sem hoz sikert... egyelőre...

Kirabolják egy bank páncéltermét, méghozzá olyan módszerrel, ami alapján Cole arra gyanakszik, hogy az illető CIA-s kiképzést kapott. Nemsokára meg is jelenik Cole hajdani CIA-s felettese, és elárulja, hogy valóban egy volt CIA-ügynök a betörő, aki nemzetbiztonsági kockázatot jelent, ezért ki kell iktatni. Az eset kapcsán Cole-ban felidéződnek a régi, nyomasztó emlékek...

Eddie egy okosotthonban végzett mentés után kicsit bizalmatlanná válik a technológiával szemben. Hen elkezdi a tanulmányait az orvosin, ahol tűzoltó és mentős karrierje miatt ő a legtapasztaltabb tanuló. Azonban ez nem mindenkinek tetszik. Athena egy bűnöző után nyomoz, aki a járványügyi intézkedéseket kihasználva könnyedén rabolt ki egy bankot. Az egység Texasba készül, hogy segítsenek a helyi hatóságoknak...

Nem messze Milwaukee-tól találnak három, részlegesen eltemetett hullát. A hullák nem azonos időben kerültek oda, hanem egy-egy hónap eltéréssel, ami egyértelműen arra utal, hogy sorozatgyilkos van az esetek hátterében. A gyilkos minden áldozatát hosszú ideig fogva tartja, és megkínozza őket. A harapásnyomok alapján úgy tűnik, hogy kannibál a tettes.

Daria hosszú évek óta él egy elmegyógyintézetben, miután szemtanúja volt több gyilkosságnak. A napokig tartó fogságból sikerült megszöknie a bandától. Évekkel később megismétlődik az eset, ugyanúgy három holttestet találnak egy tanyán, mindegyik áldozatot ugyanabból a faluból rabolták el, és ugyanolyan brutalitással végeztek velük. Morgan mindent elkövet, hogy Daria vissza tudjon emlékezni minden részletre.

Késő este, egy benzinkútnál parkoló autóból nyomtalanul eltűnik egy kislány. A profilozóknak mindössze 24 órájuk van arra, hogy megtalálják a kis Gabbyt. A nyomozást nehezíti, hogy nincs szemtanú, és térfigyelő kamerák sincsenek a környéken. Legfőbb gyanúsítottjuk a különélő apa, aki nemrég vesztette el láthatósági jogát.

Egy tizenéves lány halálát 1963-ban öngyilkosságnak könyvelték el, ám amikor napjainkban egy szemtanú azt állítja, hogy a lány nem ugrott le a hídról, a nyomozók újra előveszik az ügyet. A szemtanú egy autót hallott, majd nem sokkal később látta a holttestet a vízben. A nyomozók kiderítik, hogy Sam Randall lány volt valójában, de fiúként öltözködött. A hatvanas években az ilyesmit nem fogadta el a társadalom, ezért kényszerkezelésnek vetették alá néhány hasonló problémával küszködő társával együtt. Sam tehetetlen volt , hiába küzdött a kezelés ellen. Barátja meglátogatta az elektrosokk kezelések után öntudatlan Samet, és hogy megszabadítsa kínjaitól, megölte.

Eddie egy okosotthonban végzett mentés után kicsit bizalmatlanná válik a technológiával szemben. Hen elkezdi a tanulmányait az orvosin, ahol tűzoltó és mentős karrierje miatt ő a legtapasztaltabb tanuló. Azonban ez nem mindenkinek tetszik. Athena egy bűnöző után nyomoz, aki a járványügyi intézkedéseket kihasználva könnyedén rabolt ki egy bankot. Az egység Texasba készül, hogy segítsenek a helyi hatóságoknak...

Megnyúzott férfi karóba húzott holttestére bukkannak, akivel pont ugyanúgy végeztek, ahogy Pelant ölte meg az áldozatait. Mivel ő halott, másoló gyilkosra gyanakszanak. A szálak ahhoz a céghez vezetnek, ahol vélhetőleg Pelant tartotta a Hodginstól ellopott pénzt. Az indíték, a rengeteg pénz, számos gyanúsítottat sodor a csapat útjába, akiknek ez az utolsó közös ügyük, hiszen Brennanék is bejelentik, hogy másik városba költöznek, és új életet kezdenek.

Sloane régi jó barátját, egy MI5 ügynök férfit az orosz maffia egyik ismert tagja, André Yorka megöli. A csapat rögtön akcióba lendül, ám McGee kap egy telefonhívást, hogy Delilah szülni fog, ezért rögtön a kórházba siet. Meglepetésként éri, hogy az NCIS által keresett Yorka éppen a kórház sürgősségijén van...

Allison egy skizofrén gyermekről lát álmokat. Amikor azonban a valóságban találkozik a kislánnyal, az teljesen normálisnak tűnik.

Hetty és volt kollegái visszatérnek a vietnámi háborúból. A háború utáni kimenekítés során a társaság hatalmas vagyonra tett szert, ami most rossz kezekbe került. Az eltűnt aranyat vissza kell szerezniük, mielőtt rossz célokra használnák fel.

Egy tizenéves lány halálát 1963-ban öngyilkosságnak könyvelték el, ám amikor napjainkban egy szemtanú azt állítja, hogy a lány nem ugrott le a hídról, a nyomozók újra előveszik az ügyet. A szemtanú egy autót hallott, majd nem sokkal később látta a holttestet a vízben. A nyomozók kiderítik, hogy Sam Randall lány volt valójában, de fiúként öltözködött. A hatvanas években az ilyesmit nem fogadta el a társadalom, ezért kényszerkezelésnek vetették alá néhány hasonló problémával küszködő társával együtt. Sam tehetetlen volt , hiába küzdött a kezelés ellen. Barátja meglátogatta az elektrosokk kezelések után öntudatlan Samet, és hogy megszabadítsa kínjaitól, megölte.

December 23. éjjelén egy férfi feltör egy széfet, de annak titkos tartalma miatt az életével kell fizetnie ezért a hibáért. Max vizsgálatai rámutatnak arra, hogy a gyilkos profi. Grace talál egy partra sodort varázsládikót, ami még Dannra is hatást gyakorol. Chin nem tér vissza a központba, és amikor egy ügynök is megjelenik, egy sorozatgyilkos után kutatva, mindenki aggódni kezd.

Jane-t váratlanul felhívja a sógora, aki a segítségét kéri. A találkozás helyszínén azonban egy hulla várja. A rendőrség a gyilkos fegyverrel a kezében talál rá Jane-re, akit azonnal őrizetbe is vesznek. Lisbon vállalja érte a felelősséget, ezért kiengedik. A csapat mindent elkövet, hogy kiderítsék, vajon a sógora volt-e a gyilkos.

A csapat egy olyan személy után nyomoz, aki meghekkelte egy rendőr egyenruhára rögzíthető testkameráját, az elkészült videót pedig feltöltötte a világhálóra.

Kirabolják egy bank páncéltermét, méghozzá olyan módszerrel, ami alapján Cole arra gyanakszik, hogy az illető CIA-s kiképzést kapott. Nemsokára meg is jelenik Cole hajdani CIA-s felettese, és elárulja, hogy valóban egy volt CIA-ügynök a betörő, aki nemzetbiztonsági kockázatot jelent, ezért ki kell iktatni. Az eset kapcsán Cole-ban felidéződnek a régi, nyomasztó emlékek...

Annuskát lopással vádolják, és elbocsátják a Torre családtól. Don Matteo ismerve a lány szorult helyzetét, felkeresi Inest, a lány munkáltatóját, hogy beszéljen vele. Odaérve viszont csak a holttestét találja a padlón. A nő drága ékszereinek is nyoma vész.

Egy fiatal, friss diplomás orvos szeretné Brinkmann professzor mellett kezdeni hivatását, akár fizetés nélkül is. Neubert doktor egy asszonyt beutal a klinikára, hogy mellrákgyanúját kivizsgálják, de a nő csak sarlatán "természetgyógyász" sógora tanácsait fogadja el. Nem ez az első alkalom, hogy félrekezelt beteggel találkoznak, így nem hunyhatnak szemet efelett a klinikán.

A család kisgyermekére Katja vigyáz az édesanya távollétében, miközben az apja próbál közelebb kerülni a fiához.

Max véletlenül bezárja Charlyt a kamrába, aki ezért még sokáig neheztel a családra. Max egy vizsgálat közben családi perpatvarba csöppen: a két nővér, Anna Krüger és Lena Ritter szomszédok, de ki nem állhatják egymást. Amikor Max megvizsgálja Anna vemhes kancájának magzatvizét, kiderül, hogy a lónak öszvére lesz, és rögtön Lena szamarára terelődik a gyanú. Mindeközben Katharináékhoz beállít egy idős hölgy, aki azt állítja, hogy ott lakik.

Katharina és Max izgatottan készül régóta tervezett hawaii útjára. Már éppen indulnának, amikor megjelennek az Egészségügyi Hivatal emberei, és karantén alá helyezik az állatklinikát egy állati vírus miatt, amely az emberre is veszélyes lehet. Maxék tehát kénytelenek megosztani a házukat Thilóval, a taxisofőrrel és Wolf úrral, akik véletlenül éppen a klinikán tartózkodtak, amikor beállítottak a hatóság emberei. Mivel félő, hogy a vírust Lilly is elkaphatta, a lány nem tud elbúcsúzni Felixtől, aki hosszú időre Barcelonába utazik tanulni.

Teresa állandó társa és kedvenc lova, Syrius. Kiváló versenyló lehetne, de legalább 20 cm-rel magasabban kellene vennie az akadályokat. Teresa kíméli, sem anyjának, sem főlovászának nem engedi, hogy versenylovat neveljenek belőle. Teresa távollétében azonban Arthur, a főlovász agyonhajszolja a lovat, aki bokatörést szenved, s ezért agyonlövi. A tragédiát fokozza, hogy Arthur testvére Gerhard "félkegyelmű", s véletlenül megöli Teresa lovának védelmezőjét, Svobodát. Gerhard el akar menni a rendőrségre feladni magát, de testvére megakadályozza ebben. Rábíz egy feladatot, ad neki egy fax-ot, hogy vigye azt el Budapestre, s egy utcagyerekkel, 300 Schilling ellenében adassa fel postán. Úgy tűnik, fel van adva a lecke Brandtner felügyelőnek és társainak is. Nem beszélve Rex-ről.

Egy író szívrohamban meghal a kórházban. Röviddel később pedig névtelen bejelentés érkezik a rendőrségre, egy férfit dobtak le egy vasúti hídról. Brandtner és csapata két haláleset ügyében kezdenek nyomozni, miközben egy fegyverkereskedőt is meg kell figyelniük. Furcsa módon úgy tűnik, mintha a szálak összefutnának.

Annenak elege van az apja üres ígéreteiből, és elhagyja az apai házat. Alig teszi ki a lábát, máris megtörténik a baj. Arthur lerészegedik és tüzet okoz, ami őt magát, és Lisbethet, Martin anyját is súlyos veszélybe sodor. Martin az öccsével együtt igyekszik megmenteni őket a biztos haláltól. Közben a sikeres építész, Michaela Höffner azon aggódik, hogy nehogy utolérje az anyja sorsa. Akit, miután kiderült, hogy szklerózis multiplex-ben szenved, elhagyott a férje.

Martin szakított Anneval, de szomorkodás helyett igyekszik a legjobbat kihozni a helyzetből. Hanssal pasis nyaralást terveznek Svédországba, azonban egy hívás tönkreteszi a reggeli idillt. A kis Max orrából ömlik a vér. Martin hamar rájön a probléma okára. Egy génhiba felnyomja a kisbaba vérnyomását. Maxnak egészséges őssejtekre van szüksége. A megfelelő donor keresése azonban meglepő tényeket tár fel.

Murtaugh telefonhívást kap Mayától, aki aggódik, amiért az apja előző nap nem jelent meg a vetélkedőjén. Miután kiderül, hogy senki sem tudja, hol lehet Cole, Murtaugh rájön, hogy a társát elrabolta a Vasquez kartell. Cole CIA-s mentorához, Barneshoz fordul segítségért, de mint később kiderül, ezért nagy árat kell fizetniük. Bailey és új társa, Gute, nehezen jönnek ki egymással, és a kettejük közti, fokozódó feszültség végül ismét tettlegességhez vezet.

Athena és Romero nyomozó igazán különös gyilkossági ügybe csöppennek: Egy csendes és békés utcában meggyilkolnak egy nőt, akit senki sem kedvel a közösségben. Minden szomszédnak keresztbe tett, így indíték bőven akad. Maddie és Buck szülei látogatóba érkeznek, felforgatva a békés életüket. May végre egyedül fogadhatja a hívásokat és rögtön a mélyvízbe kerül.

Szöges dróttal fojtja meg áldozatait az a sorozatgyilkos, aki kifejezetten fegyveres férfiakra vadászik. A profilozók egyelőre nem találnak magyarázatot a valódi módszerre, mert a jelek szerint az elkövetőnek emberfeletti erővel kell rendelkeznie. Hamarosan fény derül két család véres viszályára, amely generációk óta tart. Hotchner és csapata biztosak benne, hogy valaki megpróbálja a két családot újra egymásnak ugrasztani, akik végül lemészárolják egymást.

Három embert raboltak el rövid időn belül ugyanolyan körülmények között. Az emberrabló parkolókban vadászik, disznó maszkot visel és sokkolóval bénítja meg áldozatait. A profilozók arra gyanakszanak, hogy az elrabolt személyek még életben lehetnek, és a tettesnek hosszabb távú tervei vannak. Hamarosan egy nagyszabású bosszúhadjárat közepén találják magukat.

Két női holttestet találnak Las Vegas mellett a sivatagban. A profilozók megdöbbennek, amikor megtudják, hogy mindkét esetben vízbe fúlás volt a halál oka. Hamarosan egy nagy létszámú tolvajbandára bukkannak, akik Las Vegas csatornarendszerében rejtőzködnek. A tolvajok főnöke, Cesar meglehetősen sajátos módon frissíti fel csapatát.

Ismeretlen tettes súlyosan megrongálja egy egyetemista sírját, akit 25 évvel ezelőtt lőttek le. Mark Delaney kitűnő tanuló és népszerű élsportoló volt, ráadásul a lányok odáig voltak érte. A Casanova azonban egészen sajátos módon hódított, mindent lányt meggyalázott az első randi végén.

Athena és Romero nyomozó igazán különös gyilkossági ügybe csöppennek: Egy csendes és békés utcában meggyilkolnak egy nőt, akit senki sem kedvel a közösségben. Minden szomszédnak keresztbe tett, így indíték bőven akad. Maddie és Buck szülei látogatóba érkeznek, felforgatva a békés életüket. May végre egyedül fogadhatja a hívásokat és rögtön a mélyvízbe kerül.

Booth és Brennan egy vasúti szerencsétlenség helyszínén nyomoz, ahol a vonat által elütött gépkocsi vezetőjéről kiderül, multimilliomos volt. Mivel a balesetben életét vesztette egy szenátor is, az ügy kényessé válik, főleg, amikor felmerül a pénzügyi spekuláció lehetősége, és kétségek támadnak a halott kilétét illetően. Brennan-nek eközben meg kell barátkoznia az új főnökével is, aki szintén nő, és szintén nagyon okos.

Sloane és Torres Afganisztánba repülnek az amerikai szenátorral. Gibbs rossz hírrel hívja fel őket, ugyanis a szenátor fia súlyos sérülésekkel kórházba került. Sloane kerít egy tizedest, aki biztonságban elviszi őket a legközelebb induló repülőgéphez, azonban az út során megtámadják őket.

Allison próbál rájönni, miért látja folyton egy adott férfi arcát minden ember arca helyén. Eközben Ariel új barátot szerez bébiszitterkedés alatt.

Duggan nemzetvédelmi miniszterhelyettes váratlanul megjelenik az irodában, hogy leváltsa Hettyt és Grangert. A csapat tagjai, bár nem biztosak benne, hogy állásuk megmarad, folytatják a nyomozást az ellopott radioaktív anyag után.

Ismeretlen tettes súlyosan megrongálja egy egyetemista sírját, akit 25 évvel ezelőtt lőttek le. Mark Delaney kitűnő tanuló és népszerű élsportoló volt, ráadásul a lányok odáig voltak érte. A Casanova azonban egészen sajátos módon hódított, mindent lányt meggyalázott az első randi végén.

Egy jótékonykodó milliomos, nem sokkal azután, hogy megakadályozott egy bunyót, verekedésbe keveredik bárja mellett. Másnap a rendőrök egy halott bandatagot holttestére bukkannak a környéken, Jack Andersonnak meg nyoma vész. Grover százados ismerve férfit, így Steve felkéri, hogy csatlakozzon hozzájuk az ügy erejéig. Kono hosszas keresgélés után Vancouverbe utazik, Adam után kutatva, és meg is találja a reményt vesztett férfit. Danno, aggódó apaként, alig akarja lányát az élszurkoló táborban hagyni. Hazafelé segíteni próbál egy csinos lánynak, amikor minden előjel nélkül árokba hajt.

Egy fiatal lány holttestére bukkannak a Sacramento folyó partján. A lányon egy ismert szekta, a Világosság jelét találják, így Lisbonék régi ismerősüknél, Bret Stiles-nál kezdenek kutakodni. Kisvártatva az FBI is bekapcsolódik az ügybe, ugyanis már évek óta figyelik az alapítványt és ügyes-bajos dolgaikat. Jane megérzése révén a lány gyilkosát ott kell keresni.

A kibercsoport egy mítosz által inspirált gyerekrablási esetet vizsgál ki, ahol a rabló a gyerekeket egy mobiltelefonos alkalmazás segítségével csalja el.

Murtaugh telefonhívást kap Mayától, aki aggódik, amiért az apja előző nap nem jelent meg a vetélkedőjén. Miután kiderül, hogy senki sem tudja, hol lehet Cole, Murtaugh rájön, hogy a társát elrabolta a Vasquez kartell. Cole CIA-s mentorához, Barneshoz fordul segítségért, de mint később kiderül, ezért nagy árat kell fizetniük. Bailey és új társa, Gute, nehezen jönnek ki egymással, és a kettejük közti, fokozódó feszültség végül ismét tettlegességhez vezet.

A százados és a főtörzs egy menyasszonyi ruha bemutatón vesz részt, hogy kiválasszák a legszebb ruhát Patrizia számára. Ott találkoznak Elisával, a híres modellel, aki az esemény díszvendége. Éjjel a szállodában riadalom támad, a hölgy azt állítja, valaki meg akarta ölni. Hiába az állandó őrség, amit mellé rendeltek, másnap egy bolond rajongó csak a közelébe férkőzik.

A hamburgi klinikán állást vállaló Udo nehezen bírja a baleseti kórház kíméletlen hétköznapjait. A csinos Theres meghívja Brinkmann professzort Baden-Badenbe egy lóversenyre, ahova Angie is elkíséri. Nem sejti, hogy a tévéközvetítést Christa is látja Konstanzban...

Katját falugondnokot egy sürgős esethez riasztják, ugyanis egy hegyen élő férfit baleset ér. A nő feladata az állatok ellátása, és az érkező vendégek fogadása.

Maxék továbbra is össze vannak zárva a taxisofőrrel és Wolf úrral. Thilo folyamatos fecsegése mindenkinek az idegeire megy. Hoppe asszony és Wolf úr elhatározzák, hogy házi főzőversenyt rendeznek. Katharinánál nátha tünetei jelentkeznek, de felmerül a gyanú, hogy talán a vírust kaphatta el.

A brandenburgi állatklinikára szokatlan vendégek érkeznek: egy arab herceg és a tolmácsa egy törött szárnyú sólymot hoznak. Jonas, Lilly és Markus Münchenbe utazik egy focimeccsre. Charly felfedezi szunnyadó művészi tehetségét. Katharinát kihívják egy macskához, amelyet a jelek szerint megmérgeztek.

A templom előtt egy halott csecsemőre bukkannak. Ugyanakkor egy fiatal lány elrabolt kisfiát akarják megtalálni. Brandtner felügyelő és társai nyomozni kezdenek, a szálak egy gyermekkereskedőhöz vezetnek. Rex is ugrásra készen. Nem is sejtik, hogy a végén még pelenkázni is megtanulnak.

Egy fotós a műtermébe csábít lányokat reklámfotózás ürügyével. Sajátos fotóiból később kiállítást rendez, melynek témája a halál. Az egyik lány anyja, majd egy másik barátnője is bejelenti a rendőrségen a lányok eltűnését. Brandtner és társai, és természetesen Rex is nyomozni kezdenek.