Pierre et Christian font face à un problème concernant la finition de la console ; la Pieuvre installe les vitres et Christian s'occupe des conduits d'air climatisé et du filage électrique ; ils installent les roues sur le GTO.

C'est le grand jour de la mise sous tension du GTO; par contre, l'équipe est confrontée à un problème avec la batterie et l'ordinateur principal envoie des codes d'erreurs ; après plusieurs tests et analyses, le problème persiste.

On suit Pierre Michaud dans une quête où se marient le génie mécanique et la passion ; en redonnant vie à une Pontiac GTO 1966, Pierre plonge au c?ur d'une communauté de crinqués qui consacrent leur vie à restaurer de vieilles automobiles.

Alexandre, Dean et Isabelle unissent leurs efforts pour atteindre les plus hauts standards mécaniques et esthétiques.

Pas facile de modifier un Bel Air 1955 avec la technologie d'aujourd'hui ; pendant l'essai routier, Alex et Éric entendent un son étrange ; un client vient récupérer son véhicule qui témoigne de la mémoire du passé : un Frontenac 1932.

Tony Harris analyse de nouvelles preuves de Bigfoot : empreintes du mont Saint-Hélens et images thermiques filmées par un duo père-fils.

Un avion-cargo d'Air Tahoma est en vue d'une piste de Cincinnati lorsque ses deux moteurs s'éteignent et qu'il s'écrase sur un terrain de golf.

Sur une route de campagne dans le bas St-Laurent, le 11 juillet 1982, Gilles Morin, 19 ans, est victime d'un grave accident de la route à motocyclette.

En pleine mer très agitée, au sud-est de Cape Cod, le 12 mai 2013, un voilier avec quatre personnes à bord fait naufrage avec peu d'espoir de s'en sortir vivant.

À Hidalgo, les forces de l'ordre ont saisi plus de 200 kilogrammes de méthamphétamine dissimulés dans une voiture, et à Détroit, la chasse est ouverte aux insectes envahissants qui pourraient détruire l'industrie forestière américaine.

Des agents trouvent un compartiment suspicieux dans la remorque d'un camion revenant du Texas ; à Progreso, un homme dissimule près de 300 substituts de médicaments bon marché sur sa personne.

Parker se concentre sur le site Panama Canal et les Beets trouvent un endroit merveilleux.

Michel Gaucher doit saisir trois camions tracteurs à un homme qui ne paie plus ses mensualités, obligeant ainsi l'endosseur de son prêt à avancer des milliers de dollars à sa place. L'homme remet deux des véhicules à l'huissier, mais le troisième tarde à arriver malgré les promesses, mettant à rude épreuve la patience de Michel.

Véronique et Christian font connaissance et racontent comment leur parcours les a menés à revoir leur agresseur. Est-il possible de reprendre le contrôle de son histoire ?

Rage au volant extrême, collisions épiques et divertissement routier.

Un propriétaire veut se faire rembourser des dommages à son logement à même le dépôt de sécurité qu'il a perçu illégalement de sa locataire ; cette dernière l'accuse de l'avoir agressée physiquement.

Isabelle nous présente son projet personnel : un Fargo 1941 sur mesure avec une mécanique moderne ; Ariane, la jeune stagiaire, développe de belles habiletés et sa passion en carrosserie.

Dean fait un retour sur le passé pour nous parler de son amour pour sa Bentley 1960 ; en pleine réunion, Alexandre nous mentionne qu'Éric sera maintenant le nouveau contremaître de la boutique.

Maura rencontre un homme séduisant ; Jane éprouve des sentiments mitigés au retour de Casey.

Des jumelles de vision nocturne capturent des images spectaculaires d'OVNIs se cachant à la vue de tous.

Parker se concentre sur le site Panama Canal et les Beets trouvent un endroit merveilleux.

MSA s'occupe d'un remorquage majeur sur le tronçon d'autoroute le plus fréquenté de la Colombie-Britannique.

Un jeune homme accuse une voisine d'avoir brisé ses lunettes lors d'une altercation physique ; la voisine prétend qu'elle est victime de harcèlement de la part du jeune homme et de sa mère ; un homme fait l'acquisition d'une voiture d'occasion.

Jarrod et Brandi reviennent aux bases de la vente aux enchères à West Covina, en Californie ; Mary commence la journée dans le trou et est désespérée de remporter une grosse victoire ; Ivy tente d'alléger l'atmosphère sous le soleil brûlant.

Laurence et Mathieu, deux ingénieurs forestiers, font de l'éclaircie commerciale avec le Scorpion. Nicolas Harvey sort ses mains de chirurgien pour réparer son transporteur. Robin inspecte le travail de son équipe de gravelle.

Les secrets cachés derrière les codes anciens et ce qu'ils pourraient révéler.

Cartels, tueurs à gages, chefs criminels traqués : ces figures redoutées ont imposé terreur et violence bien au-delà de la fiction.

Un derecho puissant frappe l'Europe, Séoul est inondée après des pluies records et des tourbillons de feu surgissent au Burning Man.

Tony Harris analyse de nouvelles preuves de Bigfoot : empreintes du mont Saint-Hélens et images thermiques filmées par un duo père-fils.

Une séance de spiritisme dans un manoir abandonné tourne mal ; en Russie, un poltergeist joue de l'accordéon.

Des esprits tentent de piéger une personne qui enquête et un fantôme rôde au-dessus d'un berceau.

Une femme frôle la mort et une médium ne parvient pas à se débarrasser d'un esprit.

Des chasseurs aperçoivent un Sasquatch et une silhouette fantomatique disparaît mystérieusement.

Des jumelles de vision nocturne capturent des images spectaculaires d'OVNIs se cachant à la vue de tous.

En Indonésie, le territoire aéronautique le plus meurtrier du monde, un Boeing 737 tombe en spirale et pique du nez dans la mer de Java.

Isabelle nous présente son projet personnel : un Fargo 1941 sur mesure avec une mécanique moderne ; Ariane, la jeune stagiaire, développe de belles habiletés et sa passion en carrosserie.

Dean fait un retour sur le passé pour nous parler de son amour pour sa Bentley 1960 ; en pleine réunion, Alexandre nous mentionne qu'Éric sera maintenant le nouveau contremaître de la boutique.

Des agents doivent fermer l'accès à un des ponts lorsque des dizaines de demandeurs d'asile tentent de le traverser ; pendant ce temps, d'autres agents ont des soupçons à propos d'un sac de sucreries.

À Newark, les agents saisissent un million de dollars de marijuana et de faux produits cosmétiques ; à Atlanta, un fugitif est arrêté après 10 ans en fuite.

Parker se concentre sur le site Panama Canal et les Beets trouvent un endroit merveilleux.

Les secrets cachés derrière les codes anciens et ce qu'ils pourraient révéler.

Un derecho puissant frappe l'Europe, Séoul est inondée après des pluies records et des tourbillons de feu surgissent au Burning Man.

Un jeune homme accuse une voisine d'avoir brisé ses lunettes lors d'une altercation physique ; la voisine prétend qu'elle est victime de harcèlement de la part du jeune homme et de sa mère ; un homme fait l'acquisition d'une voiture d'occasion.

Pour avancer les travaux sur le Nash Lafayette, Alex se dirige dans un centre de recyclage afin d'y trouver des bancs.

Pendant que toute l'équipe met son énergie pour terminer le Sedan 1931, Isabelle, en compagnie de Katherine, se dirige chez le rembourrage pour confectionner les bancs en cuir de son Fargo 1950.

Une jeune professionnelle déguisée en poupée est retrouvée morte à un arrêt d'autobus.

Un homme est surpris par un ovni gigantesque, et des ombres chinoises envahissent un temple.

Parker hésite à tout miser sur une concession qui pourrait rapporter 160 millions de dollars ; Rick Ness réapparaît ; la décision d'un membre de la famille choque les Beets.

Jamie et son équipe se battent contre un train double de type B qui a plongé sur un terrain difficile.

Un homme ayant acheté une poupée réaliste pour lui tenir compagnie prétend qu'elle est incapable d'accomplir certaines tâches essentielles à la suite de la dislocation d'un coude et d'une hanche ; il exige un remboursement.

Une vente aux enchères à Los Angeles amène plus d'acheteurs que Dan et Laura ont négocié ; Dave Hester est de retour aux enchères malgré son passé difficile ; Ivy fait de son mieux pour que la paix règne.

Ilias, victime d'un enlèvement parental à l'étranger, est resté aux mains de son père pendant deux ans. Sa mère se joint au récit pour raconter les marques qui restent.

Les équipes, avec la dépanneuse de 100 tonnes de Jamie, font face à des remorques déchirées, des talus abrupts et des sauvetages périlleux.

Justin Harrison et son père passent sur la triste route de Birdsville Track. Mick Sekulich entreprend sa toute première livraison.

Une dispute dans un stationnement de l'Utah dégénère en carambolage. Une poursuite de 160 kilomètres se termine par une saisie de drogue.

Gord est mis à l'épreuve par des chutes de neige, et le rotateur militaire de l'équipe de Reliable a un double problème.

Al vient à la rescousse d'un chauffeur trop confiant et Gary relève un défi de poids.

Un grumier coincé au bas d'une pente raide occupe toute l'équipe de Mission Towing; une tempête envoie James Luke en territoire inconnu.

Jamie et Brandon s'occupent d'un semi-remorque enlisé dans un fossé boueux.

Scott Bird affronte sa première tempête en montagne depuis des années avec un débutant à ses côtés.

Un homme est surpris par un ovni gigantesque, et des ombres chinoises envahissent un temple.

Dans un brouillard épais et lors d'une approche précipitée, le vol Luxair 50 tombe du ciel à quelques kilomètres de l'aéroport du Luxembourg.

Pour avancer les travaux sur le Nash Lafayette, Alex se dirige dans un centre de recyclage afin d'y trouver des bancs.

Pendant que toute l'équipe met son énergie pour terminer le Sedan 1931, Isabelle, en compagnie de Katherine, se dirige chez le rembourrage pour confectionner les bancs en cuir de son Fargo 1950.

Un jeune homme accuse une voisine d'avoir brisé ses lunettes lors d'une altercation physique ; la voisine prétend qu'elle est victime de harcèlement de la part du jeune homme et de sa mère ; un homme fait l'acquisition d'une voiture d'occasion.

Un homme ayant acheté une poupée réaliste pour lui tenir compagnie prétend qu'elle est incapable d'accomplir certaines tâches essentielles à la suite de la dislocation d'un coude et d'une hanche ; il exige un remboursement.

Parker hésite à tout miser sur une concession qui pourrait rapporter 160 millions de dollars ; Rick Ness réapparaît ; la décision d'un membre de la famille choque les Beets.

Justin Harrison et son père passent sur la triste route de Birdsville Track. Mick Sekulich entreprend sa toute première livraison.

Ceci est une émission publicitaire payée.

Des détenus rebelles tentent des évasions audacieuses au tribunal ou en manipulant des agents, prouvant que les entraves ne suffisent pas.

Un homme ayant acheté une poupée réaliste pour lui tenir compagnie prétend qu'elle est incapable d'accomplir certaines tâches essentielles à la suite de la dislocation d'un coude et d'une hanche ; il exige un remboursement.

Au grand plaisir de ses collègues, Ariane profite d'une belle journée ensoleillée pour venir à l'usine avec la Oldsmobile Cutlass de son père.

Pendant que Dean présente les projets à venir dans sa boutique, Alex et toute l'équipe s'affairent à terminer certaines voitures pour la livraison ; les propriétaires du Pontiac GTO se rendent au garage et sont emballés par le résultat.

Jane tente de trouver un moyen afin que Maura rencontre sa mère biologique.

Un invité fantomatique visite un musée et un portail géant s'ouvre dans le ciel.

Parker hésite à tout miser sur une concession qui pourrait rapporter 160 millions de dollars. Rick Ness réapparaît. La décision d'un membre de la famille choque les Beets.

Les fortes pluies hivernales lancent MSA dans un combat épique contre une grosse machine prise dans un bourbier.

Une femme prétend s'être méprise sur les compétences d'un septuagénaire qu'elle a embauché pour effectuer des travaux d'aménagement paysager autour de sa maison ; celui-ci se plaint de l'ingérence de sa cliente ; un couple poursuit l'homme qui leur a vendu un véhicule récréatif à la suite d'un problème de champignons causé par une infiltration d'eau.

Les acheteurs se dirigent vers la ville de Palm Springs, en Californie ; Mary tente de respecter son budget.

Michel Gaucher doit saisir trois camions tracteurs à un homme qui ne paie plus ses mensualités, obligeant ainsi l'endosseur de son prêt à avancer des milliers de dollars à sa place. L'homme remet deux des véhicules à l'huissier, mais le troisième tarde à arriver malgré les promesses, mettant à rude épreuve la patience de Michel.

Joe emmène ses fils en mer et capture deux thons géants. Un requin blanc surgit, tandis que Niko vise le plus gros poisson de la saison.

Le plus grand guerrier sur glace est un héros des séries éliminatoires et un Canadien de Montréal pour toujours : Claude Lemieux, #32.

Les routes de la Californie voient survenir chaque année plus de 210 000 accidents, résultant en 160 000 blessés et près de 4 000 morts.

Parker lutte contre une inondation massive et pèse son premier or en Alaska.

La tension monte lorsque Fred fait appel à un vieil ami.

Parker annonce une grande nouvelle à l'équipe du Klondike pour compenser la débâcle de l'Alaska.

Parker vise une saison record et Tony ressuscite une bête de 30 ans.

Parker se concentre sur le site Panama Canal et les Beets trouvent un endroit merveilleux.

Un invité fantomatique visite un musée et un portail géant s'ouvre dans le ciel.

Quelques instants après le décollage, un vol en provenance d'Édimbourg perd ses deux moteurs et s'écrase dans les eaux glacées de la mer du Nord.

Au grand plaisir de ses collègues, Ariane profite d'une belle journée ensoleillée pour venir à l'usine avec la Oldsmobile Cutlass de son père.

Pendant que Dean présente les projets à venir dans sa boutique, Alex et toute l'équipe s'affairent à terminer certaines voitures pour la livraison ; les propriétaires du Pontiac GTO se rendent au garage et sont emballés par le résultat.

MSA s'occupe d'un remorquage majeur sur le tronçon d'autoroute le plus fréquenté de la Colombie-Britannique.

Jamie et son équipe se battent contre un train double de type B qui a plongé sur un terrain difficile.

Parker hésite à tout miser sur une concession qui pourrait rapporter 160 millions de dollars. Rick Ness réapparaît. La décision d'un membre de la famille choque les Beets.

Joe emmène ses fils en mer et capture deux thons géants. Un requin blanc surgit, tandis que Niko vise le plus gros poisson de la saison.

Cartels, tueurs à gages, chefs criminels traqués : ces figures redoutées ont imposé terreur et violence bien au-delà de la fiction.

Une femme prétend s'être méprise sur les compétences d'un septuagénaire qu'elle a embauché pour effectuer des travaux d'aménagement paysager autour de sa maison ; celui-ci se plaint de l'ingérence de sa cliente ; un couple poursuit l'homme qui leur a vendu un véhicule récréatif à la suite d'un problème de champignons causé par une infiltration d'eau.

On suit Benoit Gagnon qui fait l'essai de sa nouvelle Nissan Sentra et se prépare pour ses premières courses de l'année au Circuit Mont-Tremblant ; on fait la connaissance de Jason et Elie qui planifient un de leurs nombreux événements estivaux.

On part pour le Circuit Mont-Tremblant, où un accident chamboule le programme du week-end, et on suit Benoit Gagnon lors de ses premières courses de la saison ; on retrouve Jason & Elie au Complexe Icar à Mirabel pour le Honda Fest.

Un riche financier est retrouvé mort, coincé dans une poubelle.

Une femme rencontre une sorte de Sasquatch encore plus enragé, et une créature mutante terrifie des randonneurs.

Tony envisage de déplacer toute l'exploitation familiale sur l'Indian River ; Rick Ness intègre un nouveau membre de l'équipe, espérant obtenir l'or en premier.

Une camionnette volée abandonnée sur un chemin forestier permet à Dylan de revoir son ancien patron.

Un couple prétend que son projet de rénovation de cuisine s'est transformé en cauchemar à cause de la nonchalance de leur entrepreneur ; ce dernier se dit victime de leur campagne de salissage sur les réseaux sociaux.

Lors des enchères à Moreno, Dave entend bien faire monter les prix pour énerver les autres acheteurs ; Ivy et René achètent tous les deux des unités bien remplies, mais une seule se révèle payante.

En territoire isolé, des policiers pourchassent des criminels à travers une nature sauvage et des environnements dangereux.

Une famille chilienne capte un ovni, une étrange créature relance une légende de l'Ohio, et une corne vieille de 5 000 ans intrigue.

À Salem, l'équipe explore des lieux hantés liés à la chasse aux sorcières, dont ceux d'une femme exécutée et d'un homme au destin brutal.

Devenus Vulcains, les membres de l'équipage luttent pour retrouver leur forme humaine.

La liaison tumultueuse entre le pianiste Liberace et son jeune amant Scott Thorson, depuis leur première rencontre à Las Vegas jusqu'à leur séparation.

L'équipage du Martha L. Black participe à un imposant exercice de sauvetage avec des blessés graves ; le commandant Robitaille pilote une mission de déglaçage le long du fleuve Saint-Laurent, un chemin rempli d'obstacles.

En Indonésie, le territoire aéronautique le plus meurtrier du monde, un Boeing 737 tombe en spirale et pique du nez dans la mer de Java.

Dans un brouillard épais et lors d'une approche précipitée, le vol Luxair 50 tombe du ciel à quelques kilomètres de l'aéroport du Luxembourg.

Une femme rencontre une sorte de Sasquatch encore plus enragé, et une créature mutante terrifie des randonneurs.

Un avion chinois atterrit sur une base ultrasecrète de l'armée de l'air américaine.

On suit Benoit Gagnon qui fait l'essai de sa nouvelle Nissan Sentra et se prépare pour ses premières courses de l'année au Circuit Mont-Tremblant ; on fait la connaissance de Jason et Elie qui planifient un de leurs nombreux événements estivaux.

On part pour le Circuit Mont-Tremblant, où un accident chamboule le programme du week-end, et on suit Benoit Gagnon lors de ses premières courses de la saison ; on retrouve Jason & Elie au Complexe Icar à Mirabel pour le Honda Fest.

Les fortes pluies hivernales lancent MSA dans un combat épique contre une grosse machine prise dans un bourbier.

Une camionnette volée abandonnée sur un chemin forestier permet à Dylan de revoir son ancien patron.

Tony envisage de déplacer toute l'exploitation familiale sur l'Indian River ; Rick Ness intègre un nouveau membre de l'équipe, espérant obtenir l'or en premier.

Les équipes, avec la dépanneuse de 100 tonnes de Jamie, font face à des remorques déchirées, des talus abrupts et des sauvetages périlleux.

Laurence et Mathieu, deux ingénieurs forestiers, font de l'éclaircie commerciale avec le Scorpion. Nicolas Harvey sort ses mains de chirurgien pour réparer son transporteur. Robin inspecte le travail de son équipe de gravelle.

Pendant que le Martha L. Black poursuit sa mission de balisage, l'équipe des mécaniciens est, elle aussi, sur le qui-vive, alors que des pépins l'obligent à réagir rapidement ; à bord de l'aéroglisseur Sipu Muin, la météo met en péril la mission.

Un couple prétend que son projet de rénovation de cuisine s'est transformé en cauchemar à cause de la nonchalance de leur entrepreneur ; ce dernier se dit victime de leur campagne de salissage sur les réseaux sociaux.

Michel Gaucher doit saisir trois camions tracteurs à un homme qui ne paie plus ses mensualités, obligeant ainsi l'endosseur de son prêt à avancer des milliers de dollars à sa place. L'homme remet deux des véhicules à l'huissier, mais le troisième tarde à arriver malgré les promesses, mettant à rude épreuve la patience de Michel.

En territoire isolé, des policiers pourchassent des criminels à travers une nature sauvage et des environnements dangereux.

Un homme et sa femme, qui exercent tous les deux le métier de psychiatre, ont été assassinés.

Une famille chilienne capte un ovni, une étrange créature relance une légende de l'Ohio, et une corne vieille de 5 000 ans intrigue.

Après des années de silence, Rick demande une faveur à Parker ; Tony pousse son fils à diriger le déménagement vers l'Indian River, et Parker trouve de l'or dans un lieu inattendu.

James Luke emmène la prochaine génération pour un remorquage ; un vieil ami apporte un cadeau spécial pour Jamie.

Un père de famille a permis à sa fille d'inviter une amie pour une semaine de vacances dans le sud et a avancé de l'argent pour elle ; l'amie s'est désistée à la dernière minute et il lui réclame un remboursement.

On arrête une femme ivre avec de la marijuana et du LSD; on interroge une femme liée à un réseau de vols d'auto, puis un fugitif est arrêté.

Ilias, victime d'un enlèvement parental à l'étranger, est resté aux mains de son père pendant deux ans. Sa mère se joint au récit pour raconter les marques qui restent.

Un homme possédant un camion, une remorque et une pelle mécanique que Michel Gaucher a le mandat de saisir refuse de révéler l'emplacement des biens. L'huissier multiplie donc les ruses et les mesures de pression contre l'individu pour l'amener à comprendre qu'il est dans son intérêt de collaborer et de lui remettre volontairement les trois biens.

Lisa Guerrero s'entretient avec trois athlètes qui ont pris la décision controversée de poser pour Playboy.

Colter traque un débardeur porté disparu deux semaines avant son mariage à la suite d'un affrontement avec son passé.

Quand on trouve un costume inhabituel sous l'uniforme d'un capitaine de la marine retrouvé mort, l'équipe du NCIS découvre une sorte de société secrète de superhéros.

Un réserviste est retrouvé mort, apparemment par suicide ; DiNozzo se dispute avec le service de la comptabilité.

Quelques instants après le décollage, un vol en provenance d'Édimbourg perd ses deux moteurs et s'écrase dans les eaux glacées de la mer du Nord.

Un avion chinois atterrit sur une base ultrasecrète de l'armée de l'air américaine.

Les équipes, avec la dépanneuse de 100 tonnes de Jamie, font face à des remorques déchirées, des talus abrupts et des sauvetages périlleux.

MSA s'occupe d'un remorquage majeur sur le tronçon d'autoroute le plus fréquenté de la Colombie-Britannique.

Jamie et son équipe se battent contre un train double de type B qui a plongé sur un terrain difficile.

Un derecho puissant frappe l'Europe, Séoul est inondée après des pluies records et des tourbillons de feu surgissent au Burning Man.

Laurence et Mathieu, deux ingénieurs forestiers, font de l'éclaircie commerciale avec le Scorpion. Nicolas Harvey sort ses mains de chirurgien pour réparer son transporteur. Robin inspecte le travail de son équipe de gravelle.

Pendant que le Martha L. Black poursuit sa mission de balisage, l'équipe des mécaniciens est, elle aussi, sur le qui-vive, alors que des pépins l'obligent à réagir rapidement ; à bord de l'aéroglisseur Sipu Muin, la météo met en péril la mission.

Une famille chilienne capte un ovni, une étrange créature relance une légende de l'Ohio, et une corne vieille de 5 000 ans intrigue.

À Salem, l'équipe explore des lieux hantés liés à la chasse aux sorcières, dont ceux d'une femme exécutée et d'un homme au destin brutal.

On arrête une femme ivre avec de la marijuana et du LSD; on interroge une femme liée à un réseau de vols d'auto, puis un fugitif est arrêté.

Les agents soupçonnent un mannequin de transporter des stupéfiants lorsqu'ils se penchent sur ses déplacements inhabituels ; un Sud-Coréen prétend être un étudiant, mais transporte une grande quantité de biens prohibés.

Une femme prétend s'être méprise sur les compétences d'un septuagénaire qu'elle a embauché pour effectuer des travaux d'aménagement paysager autour de sa maison ; celui-ci se plaint de l'ingérence de sa cliente ; un couple poursuit l'homme qui leur a vendu un véhicule récréatif à la suite d'un problème de champignons causé par une infiltration d'eau.

Ceci est une émission publicitaire payée.

La liaison tumultueuse entre le pianiste Liberace et son jeune amant Scott Thorson, depuis leur première rencontre à Las Vegas jusqu'à leur séparation.

En pleine mer très agitée, au sud-est de Cape Cod, le 12 mai 2013, un voilier avec quatre personnes à bord fait naufrage avec peu d'espoir de s'en sortir vivant.

Ilias, victime d'un enlèvement parental à l'étranger, est resté aux mains de son père pendant deux ans. Sa mère se joint au récit pour raconter les marques qui restent.

Un homme possédant un camion, une remorque et une pelle mécanique que Michel Gaucher a le mandat de saisir refuse de révéler l'emplacement des biens. L'huissier multiplie donc les ruses et les mesures de pression contre l'individu pour l'amener à comprendre qu'il est dans son intérêt de collaborer et de lui remettre volontairement les trois biens.

Jarrod et Brandi reviennent aux bases de la vente aux enchères à West Covina, en Californie ; Mary commence la journée dans le trou et est désespérée de remporter une grosse victoire ; Ivy tente d'alléger l'atmosphère sous le soleil brûlant.

Une vente aux enchères à Los Angeles amène plus d'acheteurs que Dan et Laura ont négocié ; Dave Hester est de retour aux enchères malgré son passé difficile ; Ivy fait de son mieux pour que la paix règne.

Les acheteurs se dirigent vers la ville de Palm Springs, en Californie ; Mary tente de respecter son budget.

Lors des enchères à Moreno, Dave entend bien faire monter les prix pour énerver les autres acheteurs ; Ivy et René achètent tous les deux des unités bien remplies, mais une seule se révèle payante.

Les acheteurs débarquent dans la ville natale de Dan ; l'achat de Kenny vide son portefeuille, et Brandi et Jarrod risquent leur budget de vacances.

Riverside croule sous une chaleur jamais vue, et Kenny commence à halluciner ; Ivy donne un coup de pouce à Mary, tandis que Shana et Edwina tombent sur quelque chose qui fait leur bonheur.

Jean-François reçoit la visite de gens atteints de troubles neurodéveloppementaux, qui incluent le spectre de l'autisme et dérivé ; leur vivacité d'esprit va briser plusieurs préjugés que l'on a envers eux.

Après le succès du premier film, Paramount enchaîne les suites ; des tensions éclatent autour des délais et de l'avenir de la franchise.

Le scientifique Bruce Banner domine difficilement son courroux. Derrière sa vie paisible de brillant chercheur en physique, assisté par son ancienne compagne Betty Ross, il dissimule un passé douloureux. C'est alors qu'un accident de laboratoire fait éclater les penchants héroïques de Bruce et se déchaîne les démons cachés en lui.

Lita cherche de l'équipement lourd lié au tristement célèbre événement de la Corvette remplie de ciment.

Triple H, Shawn Michaels, Road Dogg et X-Pac aident l'équipe à retrouver des objets liés à la faction emblématique D-Generation X.

Undertaker et Mankind, ces personnages plus grands que nature, ont créé des moments inoubliables chaque fois que la cloche retentissait.

Les fortes pluies hivernales lancent MSA dans un combat épique contre une grosse machine prise dans un bourbier.

Une camionnette volée abandonnée sur un chemin forestier permet à Dylan de revoir son ancien patron.

Plongez notamment dans l'affrontement sanglant qui a vu les cartels mexicains passer de la drogue au vol d'oléoducs.

Les secrets cachés derrière les codes anciens et ce qu'ils pourraient révéler.

Ceci est une émission publicitaire payée.

En territoire isolé, des policiers pourchassent des criminels à travers une nature sauvage et des environnements dangereux.

Jarrod et Brandi reviennent aux bases de la vente aux enchères à West Covina, en Californie ; Mary commence la journée dans le trou et est désespérée de remporter une grosse victoire ; Ivy tente d'alléger l'atmosphère sous le soleil brûlant.

Une vente aux enchères à Los Angeles amène plus d'acheteurs que Dan et Laura ont négocié ; Dave Hester est de retour aux enchères malgré son passé difficile ; Ivy fait de son mieux pour que la paix règne.

Les acheteurs se dirigent vers la ville de Palm Springs, en Californie ; Mary tente de respecter son budget.

Lors des enchères à Moreno, Dave entend bien faire monter les prix pour énerver les autres acheteurs ; Ivy et René achètent tous les deux des unités bien remplies, mais une seule se révèle payante.

Un couple prétend que son projet de rénovation de cuisine s'est transformé en cauchemar à cause de la nonchalance de leur entrepreneur ; ce dernier se dit victime de leur campagne de salissage sur les réseaux sociaux.

Un père de famille a permis à sa fille d'inviter une amie pour une semaine de vacances dans le sud et a avancé de l'argent pour elle ; l'amie s'est désistée à la dernière minute et il lui réclame un remboursement.

Le scientifique Bruce Banner domine difficilement son courroux. Derrière sa vie paisible de brillant chercheur en physique, assisté par son ancienne compagne Betty Ross, il dissimule un passé douloureux. C'est alors qu'un accident de laboratoire fait éclater les penchants héroïques de Bruce et se déchaîne les démons cachés en lui.

Une mère et sa fille emménagent dans une communauté de banlieue, mais un voisin ne les aime pas.

Une dispute dans un stationnement de l'Utah dégénère en carambolage. Une poursuite de 160 kilomètres se termine par une saisie de drogue.

Des agents doivent fermer l'accès à un des ponts lorsque des dizaines de demandeurs d'asile tentent de le traverser ; pendant ce temps, d'autres agents ont des soupçons à propos d'un sac de sucreries.

On arrête une femme ivre avec de la marijuana et du LSD; on interroge une femme liée à un réseau de vols d'auto, puis un fugitif est arrêté.

Un jeune homme accuse une voisine d'avoir brisé ses lunettes lors d'une altercation physique ; la voisine prétend qu'elle est victime de harcèlement de la part du jeune homme et de sa mère ; un homme fait l'acquisition d'une voiture d'occasion.

Un homme ayant acheté une poupée réaliste pour lui tenir compagnie prétend qu'elle est incapable d'accomplir certaines tâches essentielles à la suite de la dislocation d'un coude et d'une hanche ; il exige un remboursement.

Une femme prétend s'être méprise sur les compétences d'un septuagénaire qu'elle a embauché pour effectuer des travaux d'aménagement paysager autour de sa maison ; celui-ci se plaint de l'ingérence de sa cliente ; un couple poursuit l'homme qui leur a vendu un véhicule récréatif à la suite d'un problème de champignons causé par une infiltration d'eau.

Un couple prétend que son projet de rénovation de cuisine s'est transformé en cauchemar à cause de la nonchalance de leur entrepreneur ; ce dernier se dit victime de leur campagne de salissage sur les réseaux sociaux.

Un père de famille a permis à sa fille d'inviter une amie pour une semaine de vacances dans le sud et a avancé de l'argent pour elle ; l'amie s'est désistée à la dernière minute et il lui réclame un remboursement.

Isabelle nous présente son projet personnel : un Fargo 1941 sur mesure avec une mécanique moderne ; Ariane, la jeune stagiaire, développe de belles habiletés et sa passion en carrosserie.

Dean fait un retour sur le passé pour nous parler de son amour pour sa Bentley 1960 ; en pleine réunion, Alexandre nous mentionne qu'Éric sera maintenant le nouveau contremaître de la boutique.

Pour avancer les travaux sur le Nash Lafayette, Alex se dirige dans un centre de recyclage afin d'y trouver des bancs.

Pendant que toute l'équipe met son énergie pour terminer le Sedan 1931, Isabelle, en compagnie de Katherine, se dirige chez le rembourrage pour confectionner les bancs en cuir de son Fargo 1950.

Au grand plaisir de ses collègues, Ariane profite d'une belle journée ensoleillée pour venir à l'usine avec la Oldsmobile Cutlass de son père.

Pendant que Dean présente les projets à venir dans sa boutique, Alex et toute l'équipe s'affairent à terminer certaines voitures pour la livraison ; les propriétaires du Pontiac GTO se rendent au garage et sont emballés par le résultat.

Une famille chilienne capte un ovni, une étrange créature relance une légende de l'Ohio, et une corne vieille de 5 000 ans intrigue.

En 1985, un avion de ligne DC-9 s'écrase quelques secondes après son décollage de Milwaukee.

Le 26 août 2018, Mateo Corrales est avec des amis sur le site d'une usine désaffectée ; alors qu'ils doivent quitter le toit en vitesse, Mateo est électrocuté, puis projeté au sol, où son corps s'enflamme.

En 2018, Rachel Diotte passe la soirée avec des collègues ; en retournant chez elle, Rachel perd la maîtrise de son véhicule ; elle fait plusieurs tonneaux, est éjectée, puis se retrouve coincée sous sa voiture ; les secours font tout pour la sauver.

Un piéton a été surpris sur le pont Hidalgo en train de faire passer de la drogue dans des sacs de café, tandis qu'une femme visiblement nerveuse a été soumise à une fouille corporelle à Progreso.

À Laredo, des agents interceptent un camion transportant de la drogue de manière clandestine à la frontière; à Eagle Pass, un passeur en route vers le Mexique est arrêté alors qu'il livrait des armes à feu et des munitions.

Après des années de silence, Rick demande une faveur à Parker ; Tony pousse son fils à diriger le déménagement vers l'Indian River, et Parker trouve de l'or dans un lieu inattendu.

Un homme possédant un camion, une remorque et une pelle mécanique que Michel Gaucher a le mandat de saisir refuse de révéler l'emplacement des biens. L'huissier multiplie donc les ruses et les mesures de pression contre l'individu pour l'amener à comprendre qu'il est dans son intérêt de collaborer et de lui remettre volontairement les trois biens.

Ilias, victime d'un enlèvement parental à l'étranger, est resté aux mains de son père pendant deux ans. Sa mère se joint au récit pour raconter les marques qui restent.

Une dispute dans un stationnement de l'Utah dégénère en carambolage. Une poursuite de 160 kilomètres se termine par une saisie de drogue.

Un père de famille a permis à sa fille d'inviter une amie pour une semaine de vacances dans le sud et a avancé de l'argent pour elle ; l'amie s'est désistée à la dernière minute et il lui réclame un remboursement.

À Louiseville, Benoit Gagnon et son ami Sylvain Ouellet se préparent à être compétitifs pour le Grand Prix de Trois-Rivières ; à Mirabel, le Honda Fest continue et on découvre l'univers du drag, une compétition d'accélération.

Benoit Gagnon fait l'essai routier de sa Nissan Sentra et son moteur flambant neuf ; Elie et Jason font découvrir le drift à travers le DMCC, le plus grand championnat canadien de dérapage contrôlé ; on part avec eux pour Sainte-Croix.

Une jeune mariée est tuée juste avant qu'elle descende l'allée.

Une sinistre entité tourmente un homme et une créature terrifiante rôde dans une cour.

Au bord de la faillite, Parker tente de puiser dans une ancienne mine pour renverser la vapeur ; Tony s'attaque à des criques inondées sur l'Indian River pour accéder à l'or.

Dylan et Brandon tentent de remorquer un semi-instable ; James Luke et Cary se battent pour sauver une machine unique.

Une mère de famille poursuit une ex-amie pour la perte de son chihuahua Enzo, qu'elle lui avait prêté pour quelques jours ; elle est poursuivie à son tour pour avoir tenu des propos diffamatoires sur les réseaux sociaux.

Les enchères se poursuivent à Riverside; Brandi et Jarrod veulent enseigner une leçon qui se révèlera coûteuse à Bozek; Ivy mise peu, mais souhaite récolter beaucoup pendant que Darrell et Brandon éprouvent des difficultés avec leur unité.

Robin St-Pierre fait l'essai d'une toute nouvelle pelle mécanique. Se laissera-t-il tenter ? Son fils Jérémy est aux commandes d'une niveleuse, occupé à préparer les chemins pour l'hiver qui s'en vient. Jean-Daniel Lavoie supervise les travaux d'un kit autonome qui répare des portions de chemins devenus impraticables avec les pluies d'automne.

Découverte des armes sacrées qui ont marqué l'histoire.

Isolement, violences et évasions spectaculaires : ces prisons redoutées enferment des détenus dans des conditions extrêmes et impitoyables.

Des pluies torrentielles provoquent un glissement mortel au Myanmar, un taxi fluvial fonce au drame et un capitaine affronte les flammes.

Une famille chilienne capte un ovni, une étrange créature relance une légende de l'Ohio, et une corne vieille de 5 000 ans intrigue.

Des jumelles de vision nocturne capturent des images spectaculaires d'OVNIs se cachant à la vue de tous.

Un homme est surpris par un ovni gigantesque, et des ombres chinoises envahissent un temple.

Un invité fantomatique visite un musée et un portail géant s'ouvre dans le ciel.

Une femme rencontre une sorte de Sasquatch encore plus enragé, et une créature mutante terrifie des randonneurs.

Une sinistre entité tourmente un homme et une créature terrifiante rôde dans une cour.

Un bombardier C-130 s'écrase alors qu'il lutte contre un gigantesque incendie en Australie.

À Louiseville, Benoit Gagnon et son ami Sylvain Ouellet se préparent à être compétitifs pour le Grand Prix de Trois-Rivières ; à Mirabel, le Honda Fest continue et on découvre l'univers du drag, une compétition d'accélération.

Benoit Gagnon fait l'essai routier de sa Nissan Sentra et son moteur flambant neuf ; Elie et Jason font découvrir le drift à travers le DMCC, le plus grand championnat canadien de dérapage contrôlé ; on part avec eux pour Sainte-Croix.

Les agents soupçonnent des touristes en visite pour une journée seulement de tenter d'importer des médicaments illégalement ; une femme suspectée d'être une messagère pour un cartel essaie de traverser la frontière.

On arrête une femme ivre avec de la marijuana et du LSD; on interroge une femme liée à un réseau de vols d'auto, puis un fugitif est arrêté.

Au bord de la faillite, Parker tente de puiser dans une ancienne mine pour renverser la vapeur ; Tony s'attaque à des criques inondées sur l'Indian River pour accéder à l'or.

Découverte des armes sacrées qui ont marqué l'histoire.

Des pluies torrentielles provoquent un glissement mortel au Myanmar, un taxi fluvial fonce au drame et un capitaine affronte les flammes.

Une mère de famille poursuit une ex-amie pour la perte de son chihuahua Enzo, qu'elle lui avait prêté pour quelques jours ; elle est poursuivie à son tour pour avoir tenu des propos diffamatoires sur les réseaux sociaux.

Deux gros évènements et beaucoup de monde sont présents ; Benoit Gagnon se prépare pour les qualifications de la Coupe Nissan Sentra du Grand Prix de Trois-Rivières ; au Complexe Icar de Mirabel, Jason et Elie organisent le JDM Fest.

Benoit Gagnon participe miraculeusement aux deux courses de la Coupe Nissan Sentra au Grand Prix de Trois-Rivières ; frustrations et chamboulement personnel viendront lui mettre des bâtons dans les roues.

Un musicien remportant beaucoup de succès avec son groupe est assassiné.

Un esprit amical se donne en spectacle et des ovnis passent près d'un bateau de croisière.

Des crues interrompent la course à l'or de Tony ; le retour de Rick est mis en pause lorsqu'une pompe à eau part en fumée, et Parker pousse son équipe à ouvrir un filon difficile.

Merv guide un avion de guerre à travers une ville tandis que Brian et Greg sont aux prises avec un chargement mystérieux.

Un homme veut récupérer un prêt consenti à l'ex-bru de sa conjointe pour l'achat d'une automobile ; un collectionneur de jeux vidéos accuse un ami d'avoir ruiné un présentoir Nintendo d'une valeur de 15 000 $ après en avoir arraché l'étiquette.

Dave cause des problèmes à Jarrod et Brandi à Santa Ana, en Californie.

Kidnappée par sa mère de la France vers le Québec, Sophie grandit dans la peur. À l'âge de 15 ans, elle prend la fuite et trouve refuge dans la rue. Son récit résonne avec celui de John, qui revisite son adolescence au moment où il avait tendance à choisir l'intensité plutôt que la normalité.

Rob, Al, Reliable et la recrue de Jamie gèrent des trains doubles de type B, des sauvetages boueux et leurs premiers défis de remorquage.

La saison des pluies débute; Ross Carrigy revient de Kowanyama; au Queensland, Mackay et son fils déplacent des maisons.

Une poursuite à 240 km/h se termine par un accident enflammé, piégeant un adjoint à l'intérieur de son véhicule.

MSA s'occupe d'un remorquage majeur sur le tronçon d'autoroute le plus fréquenté de la Colombie-Britannique.

Jamie et son équipe se battent contre un train double de type B qui a plongé sur un terrain difficile.

Les fortes pluies hivernales lancent MSA dans un combat épique contre une grosse machine prise dans un bourbier.

Une camionnette volée abandonnée sur un chemin forestier permet à Dylan de revoir son ancien patron.

James Luke emmène la prochaine génération pour un remorquage ; un vieil ami apporte un cadeau spécial pour Jamie.

Un esprit amical se donne en spectacle et des ovnis passent près d'un bateau de croisière.

Les enquêteurs allemands sont perplexes lorsque deux avions entrent en collision alors qu'ils survolent le sud de l'Allemagne.

Deux gros évènements et beaucoup de monde sont présents ; Benoit Gagnon se prépare pour les qualifications de la Coupe Nissan Sentra du Grand Prix de Trois-Rivières ; au Complexe Icar de Mirabel, Jason et Elie organisent le JDM Fest.

Benoit Gagnon participe miraculeusement aux deux courses de la Coupe Nissan Sentra au Grand Prix de Trois-Rivières ; frustrations et chamboulement personnel viendront lui mettre des bâtons dans les roues.

Une mère de famille poursuit une ex-amie pour la perte de son chihuahua Enzo, qu'elle lui avait prêté pour quelques jours ; elle est poursuivie à son tour pour avoir tenu des propos diffamatoires sur les réseaux sociaux.

Un homme veut récupérer un prêt consenti à l'ex-bru de sa conjointe pour l'achat d'une automobile ; un collectionneur de jeux vidéos accuse un ami d'avoir ruiné un présentoir Nintendo d'une valeur de 15 000 $ après en avoir arraché l'étiquette.

Des crues interrompent la course à l'or de Tony ; le retour de Rick est mis en pause lorsqu'une pompe à eau part en fumée, et Parker pousse son équipe à ouvrir un filon difficile.

La saison des pluies débute; Ross Carrigy revient de Kowanyama; au Queensland, Mackay et son fils déplacent des maisons.

Ceci est une émission publicitaire payée.

En territoire isolé, des policiers pourchassent des criminels à travers une nature sauvage et des environnements dangereux.

Un homme veut récupérer un prêt consenti à l'ex-bru de sa conjointe pour l'achat d'une automobile ; un collectionneur de jeux vidéos accuse un ami d'avoir ruiné un présentoir Nintendo d'une valeur de 15 000 $ après en avoir arraché l'étiquette.

Elie, propriétaire du Complexe Icar à Mirabel, introduit à la course NASCAR Pinty's; il y coache son frère, Justin, pour sa première année comme pilote dans cette série professionnelle.

On ferme la saison de la Coupe Nissan Sentra avec Benoit Gagnon; au Complexe Icar à Mirabel, Elie Arseneau et Jason Labrosse organisent le quatrième et dernier round du championnat de drift DMCC.

Une femme morte est découverte à l'intérieur d'une statue brisée.

Un couple est déconcerté par un ovni immobile et une ombre se déplace furtivement.

Parker extrait le premier or de son nouveau filon ; l'une des machines de Rick tombe dans un ravin, et ce dernier tente de passer un accord avec Tony pour sauver sa saison.

Le remorquage d'un camion rotateur double met l'équipe d'Agressive sur la corde raide ; un accident met Kirpal et ses fils à l'épreuve.

Une propriétaire de logements poursuit une ex-amie pour qu'elle lui rembourse une dette contractée par sa mère, qui était sa locataire ; mais l'ex-amie l'accuse d'extorsion suite à des menaces qui auraient pu porter atteinte à sa réputation.

Darrell et Brandon démarrent en force cette enchère tenue à Arcadia, mais sont rapidement distraits ; René sollicite l'aide de son père pour l'aider à trouver des objets de collection ; Ivy prend un risque surprenant.

Un homme possédant un camion, une remorque et une pelle mécanique que Michel Gaucher a le mandat de saisir refuse de révéler l'emplacement des biens. L'huissier multiplie donc les ruses et les mesures de pression contre l'individu pour l'amener à comprendre qu'il est dans son intérêt de collaborer et de lui remettre volontairement les trois biens.