Les membres de l'équipe entrent en action lorsqu'une influenceuse sur les réseaux sociaux est kidnappée pour obtenir une rançon. Alors qu'ils recherchent des indices sur sa vie et négocient une rançon, ils constatent que l'affaire est plus compliquée que prévu. Lacey confronte Gabi, se sentant de plus en plus en décalage avec elle.

L'équipe du CSI enquête lorsqu'un système nerveux plastiné est retrouvé suspendu au-dessus d'un concessionnaire automobile de la ville; Chavez et Max recherchent une source dans le cadre de leur enquête sur l'usine de robotique.

Bull se charge de la défense dans un procès pour corruption de l'ancien procureur de district que Benny espère bien remplacer; mécontentement pour la décision de Bull, qui met en péril la campagne électorale de Benny.

Une série de vols à main armée visant diverses entreprises dirige les membres de l'équipe vers un suspect qui, lui, les mène vers quelque chose de beaucoup plus grand; OA s'inquiète pour son avenir en voyant ses investissements perdre de la valeur.

Abby doit aider une cliente qui traverse une séparation hors du commun; l'ex-mari de Hannah l'a quittée pour un autre homme et il souhaite utiliser le dernier embryon qui leur restait, créé lors de leur mariage, pour fonder une famille sans elle.

Il faut parfois accepter que certaines choses doivent empirer avant de pouvoir s'améliorer; lors d'une journée très éprouvante, Grace, Ashley, Nazneen, Keon et Wolf sont confrontés à leurs limites.

Emily cherche une robe qui va ensemble avec ses bottes de cow-boy.

Michelle veut une robe sans dentelle pour son deuxième mariage.

Murielle et Louise roulent vers le Grand Nord; c'est à la suite d'une rencontre avec coiffeuse ambulante qu'elles décident de profiter du voyage dans une soirée karaoké.

L'étalon sauvage qu'Amy a rapatrié du ranch de Will est brutalement expulsé du troupeau par un cheval qui prend très au sérieux son rôle de leader; Amy doit retrouver le cheval blessé et le soigner.

Après qu'un officier soit retrouvé mort sur un terrain de golf, McGee passe des heures sur la radio de la victime pour localiser un témoin clé.

Sa famille ayant brusquement abandonné sa ville natale quand elle était adolescente, Joanna a un peu l'impression d'être une étrangère dans un endroit pourtant familier.

L'amour n'est pas dans l'air, et ce n'est pas seulement à cause des mariés en fuite du mariage à thématique pirates et sirènes organisé au Moonshine; cependant, ce ne sont pas toutes les relations amoureuses qui sont vouées à l'échec.

Enquêtant sur la mort d'un photographe dans un accident de voiture, l'équipe se rend compte que l'affaire est plus complexe que prévu; Maggie sympathise avec la veuve du défunt et remarque des similitudes avec la mort de son propre mari.

Les membres de l'équipe enquêtent sur le meurtre d'un homme qui suivait des cours pour apprendre à draguer.

Deeks est kidnappé par un associé de Kirkin, et l'équipe enquête sur la mort d'un dauphin équipé d'une micropuce russe.

Martha, Stéphanie et Cassie préparent une soirée spéciale; Adam ne supporte pas les avances de Wes envers Stéphanie et termine la soirée avec une main tordue et paralysée.

Lorsqu'une femme dénonce son mari pour possession de matériel pédopornographique, l'affaire se complique par une mort soudaine; Benson tente de renouer avec une victime qu'elle a sauvée.

Après qu'un officier soit retrouvé mort sur un terrain de golf, McGee passe des heures sur la radio de la victime pour localiser un témoin clé.

Un mari aimant et père de deux enfants, Jim Russo, est kidnappé après avoir accidentellement été impliqué dans des affaires illégales; de son côté, Jubal doit prendre une décision difficile concernant sa famille et son avenir.

Shade et Angie sont engagés par une avocate, Melanie Parker, pour examiner le jury dans une affaire de meurtre très médiatisée.

La cyberattaque du réseau ferroviaire empêche Abby de voir les obstacles qui se dressent sur le chemin du train; elle est engagée dans une course contre la montre pour éviter la catastrophe et doit sortir des sentiers battus pour arrêter le train.

Dan Tomlin, habitant de Whitstable et ancien soldat, a un accident de voiture; il se réveille à l'hôpital et apprend que son jeune fils Kruz s'était caché dans le coffre de son véhicule et qu'il a disparu; son ex-femme l'accuse d'avoir kidnappé leur fils; Dan engage Pearl pour le retrouver; celle-ci fait équipe avec Mike pour retrouver le garçon disparu.

Gibbs et Fornell tentent d'épingler le chef d'un réseau de vente de drogue, celui-là même qui a fourni de la drogue à la fille de Fornell.

Le fondateur américain d'un site illégal réservé aux adultes est tué à Prague; l'équipe est chargée de localiser le cofondateur de l'entreprise, toujours en fuite en République tchèque.

Beth révèle un secret à son père; John confronte deux cowboys à propos de vieilles querelles; une recherche est lancée dans la réserve.

Lorsque Sam est chargée d'écrire un article sur Flower et ses amis qui ont braqué une banque à l'époque de la commune, Flower supplie Sam de ne pas accepter le mandat, étant gênée par une partie de l'histoire qu'elle n'a jamais révélée.

Quand Jay se fait exclure du groupe Donjons et Dragons auquel participent ses amis de la ville, Sam accepte de l'aider à partir un groupe avec les fantômes; Isaac affronte ses sentiments pour Nigel, un fantôme de soldat britannique.

La cyberattaque du réseau ferroviaire empêche Abby de voir les obstacles qui se dressent sur le chemin du train; elle est engagée dans une course contre la montre pour éviter la catastrophe et doit sortir des sentiers battus pour arrêter le train.

Les agents tentent de déterminer si une caporale de la Marine a pu tuer son voisin sous l'effet d'une séance d'hypnose; Jack fait appel à la psychologue Grace Confalone pour les aider.

Alicia et Lucca travaillent ensemble sur une affaire difficile impliquant un revendeur de drogue au sein du monde de la mode; Eli encourage Alicia et Véronica à participer à une émission de cuisine pour aider la campagne de Peter.

L'équipe est mise au courant d'une autre mort étrange parmi ses rangs; Kendra essaie par tous les moyens de trouver des liens entre les victimes; pendant ce temps, le mystérieux fugitif, Max, décide de faire confiance à Kendra.

Alors qu'il enquêtait sur une affaire impliquant une femme en état d'ivresse tirant sur son mari, l'instinct de Danny lui intime qu'il y a plus dans cette histoire; Anthony ignore les ordres d'Erin et continue d'enquêter sur une affaire d'agression.

Abby doit aider une cliente qui traverse une séparation hors du commun; l'ex-mari de Hannah l'a quittée pour un autre homme et il souhaite utiliser le dernier embryon qui leur restait, créé lors de leur mariage, pour fonder une famille sans elle.

Sa famille ayant brusquement abandonné sa ville natale quand elle était adolescente, Joanna a un peu l'impression d'être une étrangère dans un endroit pourtant familier.

Un criminel jure que le NCIS l'a accusé à tort d'un meurtre une dizaine d'années plus tôt; Gibbs mène donc sa propre enquête, en commençant par une nouvelle autopsie par Ducky.

Emily cherche une robe qui va ensemble avec ses bottes de cow-boy.

Michelle veut une robe sans dentelle pour son deuxième mariage.

Murielle et Louise roulent vers le Grand Nord; c'est à la suite d'une rencontre avec coiffeuse ambulante qu'elles décident de profiter du voyage dans une soirée karaoké.

Après une altercation avec un élève, le professeur Patrick Miller disparaît, conduisant l'équipe à enquêter sur tous ceux qui auraient pu lui en vouloir.

McGarrett et le 5-0 se retrouvent à nouveau embarqués dans les jeux de devinettes tordus de la tueuse en série Madison Gray.

Dan Tomlin, habitant de Whitstable et ancien soldat, a un accident de voiture; il se réveille à l'hôpital et apprend que son jeune fils Kruz s'était caché dans le coffre de son véhicule et qu'il a disparu; son ex-femme l'accuse d'avoir kidnappé leur fils; Dan engage Pearl pour le retrouver; celle-ci fait équipe avec Mike pour retrouver le garçon disparu.

Gibbs et Fornell tentent d'épingler le chef d'un réseau de vente de drogue, celui-là même qui a fourni de la drogue à la fille de Fornell.

La cyberattaque du réseau ferroviaire empêche Abby de voir les obstacles qui se dressent sur le chemin du train; elle est engagée dans une course contre la montre pour éviter la catastrophe et doit sortir des sentiers battus pour arrêter le train.

Un criminel jure que le NCIS l'a accusé à tort d'un meurtre une dizaine d'années plus tôt; Gibbs mène donc sa propre enquête, en commençant par une nouvelle autopsie par Ducky.

Après le meurtre d'un investisseur de Wall Street, l'équipe enquête sur un réseau interne de courtiers qui utilisent des méthodes non conventionnelles pour obtenir des informations; Omar se questionne à propos de sa relation naissante avec Mona.

Dan Tomlin, habitant de Whitstable et ancien soldat, a un accident de voiture; il se réveille à l'hôpital et apprend que son jeune fils Kruz s'était caché dans le coffre de son véhicule et qu'il a disparu; son ex-femme l'accuse d'avoir kidnappé leur fils; Dan engage Pearl pour le retrouver; celle-ci fait équipe avec Mike pour retrouver le garçon disparu.

Le lucratif divorce des Bass est compromis par des allégations de détournements de fonds de la part de l'époux, Connery; Abby et Daniel tentent rapidement d'innocenter leur cliente, l'épouse, Sabrina.

Alors que Margaret et Todd travaillent sur deux affaires distinctes, Todd soupçonne qu'un crime est en train de se produire au palais de justice, juste sous leur nez.

Alors que Sam et Jay s'apprêtent à organiser le mariage d'un ami qui pourrait faire décoller leur entreprise de chambres d'hôtes, le fantôme du mari d'Hetty, Elias Woodstone, tente de tout gâcher.

Sasappis propose à Sam de l'aider à terminer le site Web de la chambre d'hôte afin qu'ils puissent commencer à prendre des réservations; Pete se lie avec Jay au sujet du basketball jusqu'à ce que Jay se fasse un nouvel ami vivant.

Bea admet à Lidia qu'elle a orchestré un échange de drogue; puis, elle lui révèle s'opposer complètement à la renaissance que Lidia prévoit pour le Moonshine; c'est la goutte qui fait déborder le vase.

Jamie s'efforce de démanteler un groupe d'escrocs qui utilisent l'intelligence artificielle pour escroquer les personnes âgées. Par ailleurs, Danny et Baez enquêtent sur une série de décès mystérieux dans un hôpital; Anthony est déterminé à faire tomber un avocat qui exploite la loi pour son propre profit financier; et Frank désapprouve lorsqu'il apprend que Gormley prévoit d'affronter des collègues officiers dans un combat de boxe non sanctionné.

L'équipe recherche un violeur en série qui s'en prend aux mères avec de jeunes enfants; Benson et Fin luttent sous les rênes resserrées du chef McGrath.

Le fils d'un sergent de la marine est retrouvé sans vie à une fête pour souligner son retour à la maison après un séjour derrière les barreaux.

Cassie souhaite enseigner l'art et décroche un entretien avec Alicia Barnes; d'abord sceptique face aux compétences de Cassie, celle-ci change d'avis en entendant parler de la démonstration de mandala qu'elle a fait spontanément aux étudiants.

Lorsque l'enseignant le plus aimé d'une prestigieuse école privée est accusé d'entretenir une relation inappropriée avec une étudiante, Shade et Angie sont engagés pour enquêter sur le scandale.

La créatrice de mode Carla Costa engage Shade et Angie pour surveiller sa nouvelle collection, mais celle-ci est volée quelques jours seulement avant le défilé de sa carrière.

Marie doit défendre son trône; Marie réalise que son besoin de retourner en Écosse est de plus en plus imminent et qu'elle doit lever sa propre armée pour sauver son trône; Elizabeth engage Lola pour trouver des informations.

Il faut parfois accepter que certaines choses doivent empirer avant de pouvoir s'améliorer; lors d'une journée très éprouvante, Grace, Ashley, Nazneen, Keon et Wolf sont confrontés à leurs limites.

La cyberattaque du réseau ferroviaire empêche Abby de voir les obstacles qui se dressent sur le chemin du train; elle est engagée dans une course contre la montre pour éviter la catastrophe et doit sortir des sentiers battus pour arrêter le train.

Le suspect du NCIS dans une affaire de corruption et de fraude est retrouvé mort après qu'une voix mystérieuse ait conduit un coureur jusqu'à lui; McGee et Delilah sont en désaccord sur le fait de connaître ou non le sexe du bébé avant la naissance.

Marie doit défendre son trône; Marie réalise que son besoin de retourner en Écosse est de plus en plus imminent et qu'elle doit lever sa propre armée pour sauver son trône; Elizabeth engage Lola pour trouver des informations.

Alors que Margaret et Todd travaillent sur deux affaires distinctes, Todd soupçonne qu'un crime est en train de se produire au palais de justice, juste sous leur nez.

Une ancienne victime d'enlèvement est liée à une série de meurtres, dont celui de la fille d'un inspecteur de la police de New York.

Jamie s'efforce de démanteler un groupe d'escrocs qui utilisent l'intelligence artificielle pour escroquer les personnes âgées. Par ailleurs, Danny et Baez enquêtent sur une série de décès mystérieux dans un hôpital; Anthony est déterminé à faire tomber un avocat qui exploite la loi pour son propre profit financier; et Frank désapprouve lorsqu'il apprend que Gormley prévoit d'affronter des collègues officiers dans un combat de boxe non sanctionné.

Les membres de l'équipe répondent à un appel dans un parc local, mais à leur arrivée, la tribu Tulalip remet en place leurs idées préconçues. Pendant ce temps, Maya fait face à son passé et Carina se défend face à la mère d'une ancienne patiente.

Charlie poursuit sa route et aboutit dans un centre de karting; elle se retrouve au milieu d'une querelle de courses de voitures; un jeune pilote arrogant affronte un champion vieillissant et leur rivalité s'accélère à un rythme mortel.

Angie et Shade rendent visite à Nora et à son nouvel amoureux, Rory; lors de leur passage dans la ville d'Ellisvale, une paire de bottes de cowboy ayant appartenu à Billy the Kid disparaît du musée local; Rory est identifié comme principal suspect.

Le suspect du NCIS dans une affaire de corruption et de fraude est retrouvé mort après qu'une voix mystérieuse ait conduit un coureur jusqu'à lui; McGee et Delilah sont en désaccord sur le fait de connaître ou non le sexe du bébé avant la naissance.

Danny et le reste de l'équipe enquêtent sur le meurtre d'un conducteur de ligne et d'un passager; le passager était déjà connu des services de police; la soeur de McGarrett, Mary, découvre un laboratoire de méthamphétamine.

Sam et Callen enquêtent sur le meurtre d'un programmateur informatique ayant travaillé sur la cyberinsécurité du NCIS; Hetty reçoit de mauvaises nouvelles de Washington.

Jamie met son plan à exécution; John demande de l'aide à Monica et trouve en elle une alliée inattendue; les cowboys de Yellowstone se préparent à un grand changement; une incursion dans le passé met en lumière les raisons derrière la loyauté de Rip.

April pensait connaître auprès du séduisant Frank Wheeler une vie excitante et pleine d'imprévus. Près de dix ans après leur mariage, survenu au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, elle déchante. Dans leur grande maison de banlieue du Connecticut, cette mère au foyer s'ennuie. April propose qu'ils plaquent tout et partent refaire leur vie à Paris quand son mari se fait offrir une alléchante promotion.

Dan Tomlin, habitant de Whitstable et ancien soldat, a un accident de voiture; il se réveille à l'hôpital et apprend que son jeune fils Kruz s'était caché dans le coffre de son véhicule et qu'il a disparu; son ex-femme l'accuse d'avoir kidnappé leur fils; Dan engage Pearl pour le retrouver; celle-ci fait équipe avec Mike pour retrouver le garçon disparu.

Lorsqu'une femme dénonce son mari pour possession de matériel pédopornographique, l'affaire se complique par une mort soudaine; Benson tente de renouer avec une victime qu'elle a sauvée.

Gibbs et Fornell tentent d'épingler le chef d'un réseau de vente de drogue, celui-là même qui a fourni de la drogue à la fille de Fornell.

Le NCIS intervient quand un Syrien est attaqué en pleine cour alors qu'il déposait des documents prouvant l'utilisation par son gouvernement d'armes chimiques contre sa population civile.

Le lucratif divorce des Bass est compromis par des allégations de détournements de fonds de la part de l'époux, Connery; Abby et Daniel tentent rapidement d'innocenter leur cliente, l'épouse, Sabrina.

Emily cherche une robe qui va ensemble avec ses bottes de cow-boy.

Michelle veut une robe sans dentelle pour son deuxième mariage.

L'équipe est mise au courant d'une autre mort étrange parmi ses rangs; Kendra essaie par tous les moyens de trouver des liens entre les victimes; pendant ce temps, le mystérieux fugitif, Max, décide de faire confiance à Kendra.

Lorsqu'une vidéo est publiée montrant des agents participants clairement à un piège, Frank se concentre sur la recherche du policier, auteur de la vidéo; quant à Eddie, il se dispute avec un collègue qui se moque de Jamie.

Lorsque l'enseignant le plus aimé d'une prestigieuse école privée est accusé d'entretenir une relation inappropriée avec une étudiante, Shade et Angie sont engagés pour enquêter sur le scandale.

La créatrice de mode Carla Costa engage Shade et Angie pour surveiller sa nouvelle collection, mais celle-ci est volée quelques jours seulement avant le défilé de sa carrière.

L'étalon sauvage qu'Amy a rapatrié du ranch de Will est brutalement expulsé du troupeau par un cheval qui prend très au sérieux son rôle de leader; Amy doit retrouver le cheval blessé et le soigner.

Quelques-uns des 4400 réfugiés du passé sont heureux d'enfin recevoir de bonnes nouvelles; Andre commence à évaluer et observer les capacités et la santé de certains de ses camarades.

Jamie met son plan à exécution; John demande de l'aide à Monica et trouve en elle une alliée inattendue; les cowboys de Yellowstone se préparent à un grand changement; une incursion dans le passé met en lumière les raisons derrière la loyauté de Rip.

April pensait connaître auprès du séduisant Frank Wheeler une vie excitante et pleine d'imprévus. Près de dix ans après leur mariage, survenu au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, elle déchante. Dans leur grande maison de banlieue du Connecticut, cette mère au foyer s'ennuie. April propose qu'ils plaquent tout et partent refaire leur vie à Paris quand son mari se fait offrir une alléchante promotion.

Alors que Shade et Angie s'adaptent à leurs nouveaux rôles en tant que partenaires à parts égales, la propriétaire d'une équipe de course automobile les embauche afin d'enquêter sur des menaces adressées à son entreprise et à son pilote.

La tenace Zoe Chow embauche Shade et Angie afin de découvrir qui a pénétré dans son appartement; ceux-ci croient que leur cliente s'imagine des choses.

Dan Tomlin, habitant de Whitstable et ancien soldat, a un accident de voiture; il se réveille à l'hôpital et apprend que son jeune fils Kruz s'était caché dans le coffre de son véhicule et qu'il a disparu; son ex-femme l'accuse d'avoir kidnappé leur fils; Dan engage Pearl pour le retrouver; celle-ci fait équipe avec Mike pour retrouver le garçon disparu.

April pensait connaître auprès du séduisant Frank Wheeler une vie excitante et pleine d'imprévus. Près de dix ans après leur mariage, survenu au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, elle déchante. Dans leur grande maison de banlieue du Connecticut, cette mère au foyer s'ennuie. April propose qu'ils plaquent tout et partent refaire leur vie à Paris quand son mari se fait offrir une alléchante promotion.

Une agression brutale dans la rue conduit Carisi à porter plainte pour crime de haine; Benson doit soutenir un témoin confiné chez lui, trop effrayé pour parler.

Deeks est kidnappé par un associé de Kirkin, et l'équipe enquête sur la mort d'un dauphin équipé d'une micropuce russe.

Alors que l'équipe enquête sur la mort d'un homme venu à Las Vegas pour une convention sur la santé et le bien-être, une explosion enflammée piège Allie Rajan dans le sous-sol d'un hôpital abandonné.

Jamie met son plan à exécution; John demande de l'aide à Monica et trouve en elle une alliée inattendue; les cowboys de Yellowstone se préparent à un grand changement; une incursion dans le passé met en lumière les raisons derrière la loyauté de Rip.

Le lucratif divorce des Bass est compromis par des allégations de détournements de fonds de la part de l'époux, Connery; Abby et Daniel tentent rapidement d'innocenter leur cliente, l'épouse, Sabrina.

Alors que Sam et Jay s'apprêtent à organiser le mariage d'un ami qui pourrait faire décoller leur entreprise de chambres d'hôtes, le fantôme du mari d'Hetty, Elias Woodstone, tente de tout gâcher.

Sasappis propose à Sam de l'aider à terminer le site Web de la chambre d'hôte afin qu'ils puissent commencer à prendre des réservations; Pete se lie avec Jay au sujet du basketball jusqu'à ce que Jay se fasse un nouvel ami vivant.

Une des grandes spécialités d'Héléna est la conduite automobile de précision; elle participe, avec sa fille Mathilde, à un atelier de perfectionnement en Californie et se retrouve sur le plateau de la série "Après le déluge.".

Bea admet à Lidia qu'elle a orchestré un échange de drogue; puis, elle lui révèle s'opposer complètement à la renaissance que Lidia prévoit pour le Moonshine; c'est la goutte qui fait déborder le vase.

Lorsqu'un feu de forêt menace Seattle, l'équipage doit se mettre en action pour sauver sa ville. Pendant ce temps, alors que la station subit des changements, Andy envisage l'avenir.

Alicia et Lucca travaillent ensemble sur une affaire difficile impliquant un revendeur de drogue au sein du monde de la mode; Eli encourage Alicia et Véronica à participer à une émission de cuisine pour aider la campagne de Peter.

L'amour n'est pas dans l'air, et ce n'est pas seulement à cause des mariés en fuite du mariage à thématique pirates et sirènes organisé au Moonshine; cependant, ce ne sont pas toutes les relations amoureuses qui sont vouées à l'échec.

Marie doit défendre son trône; Marie réalise que son besoin de retourner en Écosse est de plus en plus imminent et qu'elle doit lever sa propre armée pour sauver son trône; Elizabeth engage Lola pour trouver des informations.

Il faut parfois accepter que certaines choses doivent empirer avant de pouvoir s'améliorer; lors d'une journée très éprouvante, Grace, Ashley, Nazneen, Keon et Wolf sont confrontés à leurs limites.

Sa famille ayant brusquement abandonné sa ville natale quand elle était adolescente, Joanna a un peu l'impression d'être une étrangère dans un endroit pourtant familier.

L'équipe est mise au courant d'une autre mort étrange parmi ses rangs; Kendra essaie par tous les moyens de trouver des liens entre les victimes; pendant ce temps, le mystérieux fugitif, Max, décide de faire confiance à Kendra.

L'équipe du NCIS place Mateo Diaz, membre d'un gang d'étudiants devenu informateur, en détention préventive pendant qu'ils enquêtent sur le meurtre de son instructeur durant sa formation d'officier; Pride a besoin de l'aide de son frère Jimmy Boyd.

Un cadavre est retrouvé sur un ancien lieu de sépulture considéré comme étant maudit; l'équipe du NCIS tente de déterminer le motif de ce crime et le symbolisme qui se cache derrière cette affaire; Torres poursuit sa thérapie.

Lorsqu'un engin pouvant détecter les armes nucléaires disparaît, l'équipe doit rapidement trouver le suspect afin d'éviter une attaque sur Los Angeles; le passé d'Hetty refait surface.

Ben et Theo répondent à un appel exigeant de Crisis One; Jack a du mal à s'adapter à sa nouvelle réalité; Maya et Carina s'occupent d'une gardienne d'enfants ayant un diagnostic surprenant; Travis découvre une surprise.

La cyberattaque du réseau ferroviaire empêche Abby de voir les obstacles qui se dressent sur le chemin du train; elle est engagée dans une course contre la montre pour éviter la catastrophe et doit sortir des sentiers battus pour arrêter le train.

L'équipe du CSI enquête lorsqu'un système nerveux plastiné est retrouvé suspendu au-dessus d'un concessionnaire automobile de la ville; Chavez et Max recherchent une source dans le cadre de leur enquête sur l'usine de robotique.

Le lucratif divorce des Bass est compromis par des allégations de détournements de fonds de la part de l'époux, Connery; Abby et Daniel tentent rapidement d'innocenter leur cliente, l'épouse, Sabrina.

Jamie s'efforce de démanteler un groupe d'escrocs qui utilisent l'intelligence artificielle pour escroquer les personnes âgées. Par ailleurs, Danny et Baez enquêtent sur une série de décès mystérieux dans un hôpital; Anthony est déterminé à faire tomber un avocat qui exploite la loi pour son propre profit financier; et Frank désapprouve lorsqu'il apprend que Gormley prévoit d'affronter des collègues officiers dans un combat de boxe non sanctionné.

Les membres de l'équipe répondent à un appel dans un parc local, mais à leur arrivée, la tribu Tulalip remet en place leurs idées préconçues. Pendant ce temps, Maya fait face à son passé et Carina se défend face à la mère d'une ancienne patiente.

Charlie poursuit sa route et aboutit dans un centre de karting; elle se retrouve au milieu d'une querelle de courses de voitures; un jeune pilote arrogant affronte un champion vieillissant et leur rivalité s'accélère à un rythme mortel.

Alors que Max se prépare à dire au revoir à sa famille de Five-0, ils doivent enquêter sur un meurtre pendant une convention de police sur l'île.

Le 5-0 doit affronter un marshall agressif, Lincoln, quand un homme accusé de meurtre échappe à son arrestation et demande asile à l'état souverain appartenant à la nation d'Hawaii.

Bea admet à Lidia qu'elle a orchestré un échange de drogue; puis, elle lui révèle s'opposer complètement à la renaissance que Lidia prévoit pour le Moonshine; c'est la goutte qui fait déborder le vase.

La cyberattaque du réseau ferroviaire empêche Abby de voir les obstacles qui se dressent sur le chemin du train; elle est engagée dans une course contre la montre pour éviter la catastrophe et doit sortir des sentiers battus pour arrêter le train.

Dan Tomlin, habitant de Whitstable et ancien soldat, a un accident de voiture; il se réveille à l'hôpital et apprend que son jeune fils Kruz s'était caché dans le coffre de son véhicule et qu'il a disparu; son ex-femme l'accuse d'avoir kidnappé leur fils; Dan engage Pearl pour le retrouver; celle-ci fait équipe avec Mike pour retrouver le garçon disparu.

Alors que Margaret et Todd travaillent sur deux affaires distinctes, Todd soupçonne qu'un crime est en train de se produire au palais de justice, juste sous leur nez.

Kevin s'échine dans un travail éreintant et moralement discutable pour soutenir Laurent, son coloc qui peine à se remettre de sa rupture avec Ève; une trahison force Kevin à s'isoler.

Une cousine d'Angie lui demande de retrouver un bijou familial ayant été volé de sa chambre d'hôtel la journée de son mariage; l'enquête prend une autre tournure alors que la mère d'Angie semble être le principal suspect.

Une pandémie se pointe à l'horizon; les infirmiers et infirmières de l'hôpital St. Mary vivent tous un sentiment d'incertitude face à cette menace inconnue, mais également en raison de leur vie personnelle changeante.

Sa famille ayant brusquement abandonné sa ville natale quand elle était adolescente, Joanna a un peu l'impression d'être une étrangère dans un endroit pourtant familier.

Un patient de Cain ayant subi une intervention chirurgicale non urgente est de retour à l'hôpital à la suite de complications; pendant ce temps, Conrad et Devon s'occupent d'une députée locale qui cache des informations sur son état de santé.

Alicia et Lucca travaillent ensemble sur une affaire difficile impliquant un revendeur de drogue au sein du monde de la mode; Eli encourage Alicia et Véronica à participer à une émission de cuisine pour aider la campagne de Peter.

Le parfum Nuit blanche est lancé et les ventes explosent; toutefois, un problème d'approvisionnement impacte les liquidités de l'entreprise et les deux amies doivent vendre des parts à Aidrian.

Marie doit défendre son trône; Marie réalise que son besoin de retourner en Écosse est de plus en plus imminent et qu'elle doit lever sa propre armée pour sauver son trône; Elizabeth engage Lola pour trouver des informations.

L'équipe poursuit un tueur en série dont le nom figure sur la liste officielle des personnes les plus recherchées par le FBI; le dénouement de l'enquête et la course folle du meurtrier prennent une tournure surprenante.

McGarrett et Danny trouvent enfin l'uranium manquant, celui qui a été utilisé pour construire une bombe située au milieu de la jungle.

L'étalon sauvage qu'Amy a rapatrié du ranch de Will est brutalement expulsé du troupeau par un cheval qui prend très au sérieux son rôle de leader; Amy doit retrouver le cheval blessé et le soigner.

Todd renoue avec un ami d'enfance au passé pour le moins tumultueux; il convainc Margaret de représenter son ami dans une affaire judiciaire pourtant de moindre importance.

Catherine est toujours à la poursuite de ceux qui ont assassiné son amie, Grace Huang. Elle retrouve Mikel Koslov en Bulgarie. Elle parvient à le convaincre de revenir aux États-Unis avec la promesse d'un accord d'immunité.

Lorsque Sam est chargée d'écrire un article sur Flower et ses amis qui ont braqué une banque à l'époque de la commune, Flower supplie Sam de ne pas accepter le mandat, étant gênée par une partie de l'histoire qu'elle n'a jamais révélée.

Quand Jay se fait exclure du groupe Donjons et Dragons auquel participent ses amis de la ville, Sam accepte de l'aider à partir un groupe avec les fantômes; Isaac affronte ses sentiments pour Nigel, un fantôme de soldat britannique.

Lorsqu'un membre du conseil d'administration d'une société de technologie médicale bientôt publique est assassiné, une équipe doit déterminer à qui sa mort profite le plus.

Plusieurs explosifs contrôlés ont explosé dans un bâtiment du gouvernement à Los Angeles; le père d'Angus, James MacGyver, a développé une théorie possible et assiste l'équipe dans cette affaire difficile.

Un adolescent retrouvé inconscient dans un parc conduit à une enquête sur les personnes disparues; Benson doit aider Noah à faire face au passé lorsqu'il remet en question les origines de sa naissance.

La mort d'un sous-marinier américain lors d'une cérémonie à Sydney fait l'objet d'une enquête menée conjointement par les agents du NCIS et la police fédérale australienne.

L'équipe du CSI enquête sur la mort d'un antiquaire local, décédé d'une apparente blessure par balle à laquelle il manque un indice important: la balle; Max fait une percée importante dans l'affaire en cours avec Ocho de l'usine de robotique.

Le lucratif divorce des Bass est compromis par des allégations de détournements de fonds de la part de l'époux, Connery; Abby et Daniel tentent rapidement d'innocenter leur cliente, l'épouse, Sabrina.

Amaro demande à l'équipe de l'aider à blanchir le nom d'un condamné et ramène un personnage du passé de Benson dans sa vie.

L'équipe du NCIS place Mateo Diaz, membre d'un gang d'étudiants devenu informateur, en détention préventive pendant qu'ils enquêtent sur le meurtre de son instructeur durant sa formation d'officier; Pride a besoin de l'aide de son frère Jimmy Boyd.

Cassie souhaite enseigner l'art et décroche un entretien avec Alicia Barnes; d'abord sceptique face aux compétences de Cassie, celle-ci change d'avis en entendant parler de la démonstration de mandala qu'elle a fait spontanément aux étudiants.

Bull s'inquiète de ne pas pouvoir convaincre un jury que son client, un chef religieux, n'a pas tué sa femme; un secret majeur que le pasteur cache, au sujet de son mariage, est révélé et ça nuit extrêmement à sa crédibilité devant le tribunal.

Amber veut une robe de bal dramatique.

Melissa essaye une robe de dentelle.

Murielle et Louise roulent vers le Grand Nord; c'est à la suite d'une rencontre avec coiffeuse ambulante qu'elles décident de profiter du voyage dans une soirée karaoké.

Joanna parvient à convaincre un hydrologue de se déplacer à Millwood afin de mener des tests sur le sol; même si le maire n'est pas enchanté par cette idée, cette enquête permet de cibler les compagnies possiblement responsables.

Marie apprend de Lola qu'elle a une chance de se rendre en Écosse en toute sécurité, mais elle doit agir rapidement et en silence; lorsque Catherine est accusée de meurtre, Marie doit décider si elle a besoin de rester pour la protéger.

Une pandémie se pointe à l'horizon; les infirmiers et infirmières de l'hôpital St. Mary vivent tous un sentiment d'incertitude face à cette menace inconnue, mais également en raison de leur vie personnelle changeante.

Les plans de l'équipe pour l'Action de grâce tombent à l'eau; elle doit plutôt traquer un trafiquant d'armes international qui a récemment assassiné un agent du MI6, un proche ami de Sloane; le travail commence trois semaines plus tôt que prévu.

Kendra et l'agente spéciale Ellen Hunter continuent de découvrir des indices qui laissent croire que l'accident de train est lié à un complot d'une grande importance; la réputation de Cole se retrouve encore en jeu.

L'équipe du NCIS place Mateo Diaz, membre d'un gang d'étudiants devenu informateur, en détention préventive pendant qu'ils enquêtent sur le meurtre de son instructeur durant sa formation d'officier; Pride a besoin de l'aide de son frère Jimmy Boyd.

Après la mort d'un homme d'affaires ayant fait l'objet de plusieurs plaintes pour harcèlement, l'équipe soupçonne que le coupable pourrait être l'un de ses nombreux accusateurs.

McGarrett et Kono soupçonnent une jeune fille qui a été abusée d'être la victime d'une bande de trafiquants sexuels sur l'île.

Benson tente de venir en aide à un membre d'un gang de criminels, même si celui-ci l'a déjà attaquée; Duarte révèle un élément de preuve très important dans cette enquête; pendant ce temps, Fin doit embaucher de nouveaux détectives.

Quand une célébrité poursuit Bull en justice pour l'avoir mal conseillée concernant la garde de son fils, celui-ci embauche un avocat excentrique pour le représenter.

Alors que Sam et Jay s'apprêtent à organiser le mariage d'un ami qui pourrait faire décoller leur entreprise de chambres d'hôtes, le fantôme du mari d'Hetty, Elias Woodstone, tente de tout gâcher.

Sasappis propose à Sam de l'aider à terminer le site Web de la chambre d'hôte afin qu'ils puissent commencer à prendre des réservations; Pete se lie avec Jay au sujet du basketball jusqu'à ce que Jay se fasse un nouvel ami vivant.

Les plans de l'équipe pour l'Action de grâce tombent à l'eau; elle doit plutôt traquer un trafiquant d'armes international qui a récemment assassiné un agent du MI6, un proche ami de Sloane; le travail commence trois semaines plus tôt que prévu.

Enquêtant sur la mort d'un photographe dans un accident de voiture, l'équipe se rend compte que l'affaire est plus complexe que prévu; Maggie sympathise avec la veuve du défunt et remarque des similitudes avec la mort de son propre mari.

Après une série de cambriolages dans une clinique médicale du village de Danforth, Angie et Shade sont embauchés pour savoir qui cible l'endroit.

Danny et Baez sont sur les nerfs lorsque Sam Evans, un tueur en série qui s'en est pris à Baez et à sa fille, est libéré de prison plus tôt que prévu. Par ailleurs, Jamie et Anthony font équipe sur une enquête impliquant l'un des informateurs criminels d'Anthony, le frère de son ex-femme; Eddie se dispute avec le capitaine McNichols au sujet d'un sergent qui ne cesse de déclasser ses affaires; et Frank est contrarié lorsqu'Abigail agit dans son dos pour rendre un service professionnel à son mar.

La station 19 utilise sa clinique pour soigner les demandeurs d'asile qui ont été transportés par autobus depuis l'étranger. Pendant ce temps, Natasha reçoit la visite surprise de sa soeur et Vic apprend une nouvelle surprenante.

Charlie se lie d'amitié avec un artiste doué en effets spéciaux; son atelier est rempli de créatures, de monstres et d'objets miniatures utilisés au cinéma; son nouvel ami fuit un passé douloureux, mais Charlie l'encourage à tourner la page.

L'équipe doit traquer un mystérieux suspect qui s'en prend aux touristes séjournant dans des auberges de jeunesse, puis s'efforcer d'identifier l'agresseur d'une femme avant qu'elle ne décide de rentrer chez elle.

Les membres de l'équipe replongent dans une ancienne affaire de trafic d'enfants, et leur enquête les conduit dans une direction choquante. Gabi confronte Monsieur à propos d'une autre de ses victimes potentielles.

L'équipe du CSI enquête sur la mort d'un antiquaire local, décédé d'une apparente blessure par balle à laquelle il manque un indice important: la balle; Max fait une percée importante dans l'affaire en cours avec Ocho de l'usine de robotique.

Tous les membres de la firme de conseils juridiques doivent unir leurs forces et leurs connaissances afin de retrouver la fille de Bull, qui a été kidnappée; évidemment, le ravisseur les interdit de faire appel à la police.

Un agent de sécurité diplomatique est tué par balle, à New York, lors d'une de ses journées de congé; même s'il ne travaillait pas, il tentait alors d'intervenir auprès d'une personne suspecte.

Un juge se prononce contre la requête de Daniel visant à faire annuler un mariage frauduleux; il n'aurait pas été tout à fait impartial; Abby donne un coup de main à Daniel; elle utilise Cecil comme appât pour piéger le fraudeur romantique.

Une pandémie se pointe à l'horizon; les infirmiers et infirmières de l'hôpital St. Mary vivent tous un sentiment d'incertitude face à cette menace inconnue, mais également en raison de leur vie personnelle changeante.

Amber veut une robe de bal dramatique.

Melissa essaye une robe de dentelle.

Murielle, qui a laissé Daniel en plan à l'aéroport, comprend enfin ce que vit Louise et tente de la rejoindre au plus vite.

Un groupe de chevaux sauvages a besoin de trouver un nouveau domicile; Amy n'a d'autre choix que d'organiser sa toute première clinique équestre en un an; renouer ainsi avec ses anciennes activités la fait passer par toute la gamme d'émotions.

Alors que Torres et Sloane sont en mission en Afghanistan afin de protéger le sénateur John Phillips, ils reçoivent l'ordre de rentrer d'urgence aux États-Unis.

Joanna parvient à convaincre un hydrologue de se déplacer à Millwood afin de mener des tests sur le sol; même si le maire n'est pas enchanté par cette idée, cette enquête permet de cibler les compagnies possiblement responsables.

Des tonnes de factures à payer et une fosse septique défectueuse; ça ne sent pas la joie du côté du Moonshine et c'est le cas de le dire; Lidia et le reste de la famille sont dans l'obligation de fermer leurs portes pour la première fois en 40 ans.

Un vol de banque conduit l'équipe à un coffre-fort dont le contenu est susceptible de nuire à la sécurité nationale; Kristen est impatiente de reprendre le travail sur le terrain, alors que d'autres membres de l'équipe sont réticents à cette idée.

Le 5-0 aide Harry Brown sur une affaire concernant l'enlèvement d'une femme riche dont le mari peut avoir quelque chose à cacher.

La mort d'un sous-marinier américain lors d'une cérémonie à Sydney fait l'objet d'une enquête menée conjointement par les agents du NCIS et la police fédérale australienne.

Cassie souhaite enseigner l'art et décroche un entretien avec Alicia Barnes; d'abord sceptique face aux compétences de Cassie, celle-ci change d'avis en entendant parler de la démonstration de mandala qu'elle a fait spontanément aux étudiants.

Une agression brutale dans la rue conduit Carisi à porter plainte pour crime de haine; Benson doit soutenir un témoin confiné chez lui, trop effrayé pour parler.

Alors que Torres et Sloane sont en mission en Afghanistan afin de protéger le sénateur John Phillips, ils reçoivent l'ordre de rentrer d'urgence aux États-Unis.

Après une altercation avec un élève, le professeur Patrick Miller disparaît, conduisant l'équipe à enquêter sur tous ceux qui auraient pu lui en vouloir.

Quand un entrepreneur de pompes funèbres engage Shade et Angie pour retrouver un corps disparu, ceux-ci entreprennent d'assister aux services funéraires qui se déroulent partout en ville.

Joe réalise que l'un des passagers pourrait agir de concert avec les pirates; il tente de déterminer à qui il peut faire confiance; Abby retourne la situation contre le conducteur en décidant de faire sortir le train de la ligne principale.

Mike est témoin des terreurs nocturnes d'un voisin et devient convaincu que ses épisodes font partie d'un complot visant à assassiner sa femme; lorsque la police rejette ses inquiétudes, Mike engage Pearl pour enquêter.

La bande du NCIS effectue un petit voyage dans le temps, plus précisément à l'époque où un jeune agent Gibbs travaillait sur la toute première enquête de meurtre qui allait le mener à croiser le chemin du NCIS.

Des Américains font partie des victimes d'un attentat à la bombe perpétré lors d'un festival à Budapest; l'équipe doit chercher et identifier les responsables de cet attentat avant qu'ils ne frappent à nouveau; le copain de Vo est blessé.

Jamie fait une révélation majeure; Beth commence des projets pour son avenir; Jimmy rencontre une légende du rodéo; la patience de Rip est mise à l'épreuve.

Alberta est ravie lorsqu'un grand fanatique de sa musique visite le manoir pour en savoir plus sur elle; Thor convainc Hetty de faire une promenade avec lui dans l'espoir de faire naître un souvenir particulier.

Hetty possède accidentellement le corps de Jay juste au moment où Sam et lui doivent montrer le manoir Woodstone à un organisateur de mariage renommé.

Joe réalise que l'un des passagers pourrait agir de concert avec les pirates; il tente de déterminer à qui il peut faire confiance; Abby retourne la situation contre le conducteur en décidant de faire sortir le train de la ligne principale.

Le fils d'un sergent de la marine est retrouvé sans vie à une fête pour souligner son retour à la maison après un séjour derrière les barreaux.

Alicia affronte le juge du tribunal quand elle accepte de soutenir le plaidoyer d'innocence d'un client dans une affaire de vol à l'étalage; de son côté, Diane est contrainte par l'avocat de son client.

Kendra et l'agente spéciale Ellen Hunter continuent de découvrir des indices qui laissent croire que l'accident de train est lié à un complot d'une grande importance; la réputation de Cole se retrouve encore en jeu.

Quand la ville de New York subit un black-out majeur, les policiers se bousculent pour contenir le chaos qui en résulte; Frank découvre des vérités désagréables sur son département; Jamie et Eddie remettent en question des limites..

Un juge se prononce contre la requête de Daniel visant à faire annuler un mariage frauduleux; il n'aurait pas été tout à fait impartial; Abby donne un coup de main à Daniel; elle utilise Cecil comme appât pour piéger le fraudeur romantique.

Joanna parvient à convaincre un hydrologue de se déplacer à Millwood afin de mener des tests sur le sol; même si le maire n'est pas enchanté par cette idée, cette enquête permet de cibler les compagnies possiblement responsables.

Le NCIS mène une opération qui vise à traquer la drogue illégale sortant du port de Norfolk; sous couverture, Torres et Bishop forment un couple de criminels.

Amber veut une robe de bal dramatique.

Melissa essaye une robe de dentelle.

Murielle, qui a laissé Daniel en plan à l'aéroport, comprend enfin ce que vit Louise et tente de la rejoindre au plus vite.

Lorsque le fils d'un agent du FBI à la retraite bien connu est enlevé, l'équipe doit découvrir si cela est une vengeance personnelle liée au passé de l'agent.

McGarrett et l'équipe sont capturés et font face à une mort certaine après avoir suivi une piste dangereuse jusqu'à l'île de Lanai.

Mike est témoin des terreurs nocturnes d'un voisin et devient convaincu que ses épisodes font partie d'un complot visant à assassiner sa femme; lorsque la police rejette ses inquiétudes, Mike engage Pearl pour enquêter.

La bande du NCIS effectue un petit voyage dans le temps, plus précisément à l'époque où un jeune agent Gibbs travaillait sur la toute première enquête de meurtre qui allait le mener à croiser le chemin du NCIS.

Joe réalise que l'un des passagers pourrait agir de concert avec les pirates; il tente de déterminer à qui il peut faire confiance; Abby retourne la situation contre le conducteur en décidant de faire sortir le train de la ligne principale.

Le NCIS mène une opération qui vise à traquer la drogue illégale sortant du port de Norfolk; sous couverture, Torres et Bishop forment un couple de criminels.

Une ancienne victime d'enlèvement est liée à une série de meurtres, dont celui de la fille d'un inspecteur de la police de New York.

Mike est témoin des terreurs nocturnes d'un voisin et devient convaincu que ses épisodes font partie d'un complot visant à assassiner sa femme; lorsque la police rejette ses inquiétudes, Mike engage Pearl pour enquêter.

Abby et Daniel ont l'impression de se retrouver devant un miroir en représentant des clients qui désirent ardemment quelque chose qu'aucun tribunal ne peut ordonner: le respect de leurs parents.

Margaret et Todd défendent la Reine des coeurs, une avocate notoirement sans scrupules, accusée d'avoir orchestré un accident frauduleux qui a entraîné la mort d'une fausse victime.

Lorsque Sam et Jay font dormir les fantômes ensemble afin de libérer des chambres pour les clients du gîte, ils apprennent que Thorfinn a des terreurs nocturnes, ce qui pousse Sam à faire appel à un thérapeute pour l'aider.

Le secret de la disparition du pantalon de Trevor est révélé lorsque son ancien ami vient au manoir Woodstone pour acheter la montre que Sam et Jay ont trouvée sur le cadavre d'Elias Woodstone; Thor décide de dire à Flower ce qu'il ressent pour elle.

La vérité sur le passé du Moonshine est enfin dévoilée; les membres de la famille Finley-Cullen font la paix; cependant, ils doivent maintenant faire face à leur plus grand défi.

Danny et Baez sont sur les nerfs lorsque Sam Evans, un tueur en série qui s'en est pris à Baez et à sa fille, est libéré de prison plus tôt que prévu. Par ailleurs, Jamie et Anthony font équipe sur une enquête impliquant l'un des informateurs criminels d'Anthony, le frère de son ex-femme; Eddie se dispute avec le capitaine McNichols au sujet d'un sergent qui ne cesse de déclasser ses affaires; et Frank est contrarié lorsqu'Abigail agit dans son dos pour rendre un service professionnel à son mar.

Une équipe fait face à la fureur des admirateurs des médias sociaux lorsqu'elle arrête deux frères influenceurs populaires.

Les membres d'une équipe enquêtent sur le meurtre d'un officier de la Marine, ne se doutant pas qu'une surprise de taille les attend.

Joy rêve qu'Abigail et Donovan se séparent et craint que ce soit prémonitoire; Martha fait venir une délégation de Français qui doivent décider s'ils acceptent d'être jumelés avec Middleton; la ville se transforme alors en village français.

Un chef d'orchestre engage Shade et Angie afin de retrouver sa fiancée disparue; mais celle-ci est morte il y a trois ans; sur les traces d'un fantôme, les détectives découvrent un secret aux conséquences pour toutes les personnes concernées.

Shade et Angie sont engagés par une avocate, Melanie Parker, pour examiner le jury dans une affaire de meurtre très médiatisée.

Marie apprend de Lola qu'elle a une chance de se rendre en Écosse en toute sécurité, mais elle doit agir rapidement et en silence; lorsque Catherine est accusée de meurtre, Marie doit décider si elle a besoin de rester pour la protéger.

Une pandémie se pointe à l'horizon; les infirmiers et infirmières de l'hôpital St. Mary vivent tous un sentiment d'incertitude face à cette menace inconnue, mais également en raison de leur vie personnelle changeante.

Joe réalise que l'un des passagers pourrait agir de concert avec les pirates; il tente de déterminer à qui il peut faire confiance; Abby retourne la situation contre le conducteur en décidant de faire sortir le train de la ligne principale.

Quand une lieutenante de la Navy, qui semblait heureuse, met fin à sa vie, Gibbs et son équipe mènent une grosse enquête; ils commencent en interrogeant famille et amis de son passé et de son présent.

Marie apprend de Lola qu'elle a une chance de se rendre en Écosse en toute sécurité, mais elle doit agir rapidement et en silence; lorsque Catherine est accusée de meurtre, Marie doit décider si elle a besoin de rester pour la protéger.

Margaret et Todd défendent la Reine des coeurs, une avocate notoirement sans scrupules, accusée d'avoir orchestré un accident frauduleux qui a entraîné la mort d'une fausse victime.

Lorsqu'un avocat américain est retrouvé mort à quelques pas du corps d'une escorte, l'équipe doit relier ces victimes apparemment sans liens; la connexion de Jubal avec l'une des victimes rend l'affaire bien plus personnelle.

Danny et Baez sont sur les nerfs lorsque Sam Evans, un tueur en série qui s'en est pris à Baez et à sa fille, est libéré de prison plus tôt que prévu. Par ailleurs, Jamie et Anthony font équipe sur une enquête impliquant l'un des informateurs criminels d'Anthony, le frère de son ex-femme; Eddie se dispute avec le capitaine McNichols au sujet d'un sergent qui ne cesse de déclasser ses affaires; et Frank est contrarié lorsqu'Abigail agit dans son dos pour rendre un service professionnel à son mar.

La station 19 utilise sa clinique pour soigner les demandeurs d'asile qui ont été transportés par autobus depuis l'étranger. Pendant ce temps, Natasha reçoit la visite surprise de sa soeur et Vic apprend une nouvelle surprenante.

Charlie se lie d'amitié avec un artiste doué en effets spéciaux; son atelier est rempli de créatures, de monstres et d'objets miniatures utilisés au cinéma; son nouvel ami fuit un passé douloureux, mais Charlie l'encourage à tourner la page.

Une importante conseillère financière fait appel aux services de Shade et d'Angie; elle est convaincue que sa maison intelligente, équipée de gadgets à la fine pointe de la technologie, n'en fait désormais qu'à sa tête et ne suit plus ses directives.

Quand une lieutenante de la Navy, qui semblait heureuse, met fin à sa vie, Gibbs et son équipe mènent une grosse enquête; ils commencent en interrogeant famille et amis de son passé et de son présent.

L'ancien pirate fugitif, Aaron Wright, refait surface pour demander de l'aide au 5-0 lorsque ses collègues de la NSA ont tous été assassinés.