Die Streitereien zwischen Carrie und Arthur werden immer schlimmer. Doug und Carrie schicken Arthur daraufhin zum Psychotherapeuten, weil er sie in den Wahnsinn treibt. Mit diesem spricht Arthur über seine Beziehung mit seinem Vater.

Die Streitereien zwischen Carrie und Arthur werden immer schlimmer. Doug und Carrie schicken Arthur daraufhin zum Psychotherapeuten, weil er sie in den Wahnsinn treibt. Mit diesem spricht Arthur über seine Beziehung mit seinem Vater.

Carrie hat eine Beförderung bekommen und muss jetzt nachts durcharbeiten. Doug hat aber ohne seine Frau Schlafschwierigkeiten. Durch Zufall entdeckt er, dass die Anwesenheit Arthurs im Ehebett dieses Problem behebt, was zu Verwirrungen führt.

Carrie hat eine Beförderung bekommen und muss jetzt nachts durcharbeiten. Doug hat aber ohne seine Frau Schlafschwierigkeiten. Durch Zufall entdeckt er, dass die Anwesenheit Arthurs im Ehebett dieses Problem behebt, was zu Verwirrungen führt.

Ale freundet sich mit Greg an, den er bei einem Treffen für alleinstehende Eltern kennenlernt. Als Charlie herausfindet, dass er schwul ist, zieht er Alan auf. Greg interessiert sich jedoch mehr für Charlie, was ihn zum Zweifeln bringt.

Ale freundet sich mit Greg an, den er bei einem Treffen für alleinstehende Eltern kennenlernt. Als Charlie herausfindet, dass er schwul ist, zieht er Alan auf. Greg interessiert sich jedoch mehr für Charlie, was ihn zum Zweifeln bringt.

Charlie Harper ist ein reicher und leichtlebiger Komponist von Musik für Werbe-Spots. Er trinkt viel und hat viele Affären mit Frauen. Sein Leben ändert sich, als sein Bruder Alan nach seiner Scheidung mit seinem Sohn Jake bei ihm einzieht. Alan hat einen ganz anderen Charakter als Charlie. Er ist sensibel und schüchtern und hat oft finanzielle und persönliche Probleme. Im Zusammenleben der Familie kommt es oft zu komischen Situationen. Nach Charlies Tod zieht der reiche Walden Schmidt in das Haus.

Charlie muss auf Jake aufpassen, doch statt darauf zu achten, dass er seine Hausaufgaben macht, nimmt Charlie den Jungen mit zum Pferderennen und lässt ihn sogar Wetten abschließen.

Monica und Chandler gewinnen in den Spielcasinos von Las Vegas beim Würfeln und sehen dies als eindeutiges Zeichen: Noch in derselben Nacht wollen sie sich das Jawort geben.

Monica und Chandler gewinnen in den Spielcasinos von Las Vegas beim Würfeln und sehen dies als eindeutiges Zeichen: Noch in derselben Nacht wollen sie sich das Jawort geben.

Nicht nur Monica und Chandler wollen in Vegas heiraten: nach dem Leeren einiger Flaschen stimmt auch Rachel einer Heirat mit Ross zu.

Nicht nur Monica und Chandler wollen in Vegas heiraten: nach dem Leeren einiger Flaschen stimmt auch Rachel einer Heirat mit Ross zu.

Nicht nur Monica und Chandler wollen in Vegas heiraten: nach dem Leeren einiger Flaschen stimmt auch Rachel einer Heirat mit Ross zu.

Nach ihrer Rückkehr aus Las Vegas haben Monica und Chandler eine Entscheidung getroffen: Sie möchten zusammenziehen.

Nach ihrer Rückkehr aus Las Vegas haben Monica und Chandler eine Entscheidung getroffen: Sie möchten zusammenziehen.

Nach ihrer Rückkehr aus Las Vegas haben Monica und Chandler eine Entscheidung getroffen: Sie möchten zusammenziehen.

Chandler und Monica wollen nun endlich zusammenziehen und überlegen bereits, wie sie Rachels Zimmer neu einrichten können. Doch dazu muss Rachel erst einmal eine neue Bleibe finden.

Chandler und Monica wollen nun endlich zusammenziehen und überlegen bereits, wie sie Rachels Zimmer neu einrichten können. Doch dazu muss Rachel erst einmal eine neue Bleibe finden.

Chandler und Monica wollen nun endlich zusammenziehen und überlegen bereits, wie sie Rachels Zimmer neu einrichten können. Doch dazu muss Rachel erst einmal eine neue Bleibe finden.

Joey fliegt aus der Krankenversicherung, da er zu wenig gearbeitet hat, und verletzt sich schwer. Rachel macht Ross eine Szene während eines Probevortrages, den dieser als Gastdozent an der New Yorker Uni hält.

Joey fliegt aus der Krankenversicherung, da er zu wenig gearbeitet hat, und verletzt sich schwer. Rachel macht Ross eine Szene während eines Probevortrages, den dieser als Gastdozent an der New Yorker Uni hält.

Joey fliegt aus der Krankenversicherung, da er zu wenig gearbeitet hat, und verletzt sich schwer. Rachel macht Ross eine Szene während eines Probevortrages, den dieser als Gastdozent an der New Yorker Uni hält.

Rachel und Ross wollen bei Gericht ihre Ehe annullieren lassen, doch dort erfahren sie, dass das gar nicht geht. So kommt nur eine echte Ehescheidung in Frage, doch damit hat Ross wiederum Probleme.

Rachel und Ross wollen bei Gericht ihre Ehe annullieren lassen, doch dort erfahren sie, dass das gar nicht geht. So kommt nur eine echte Ehescheidung in Frage, doch damit hat Ross wiederum Probleme.

Rachel und Ross wollen bei Gericht ihre Ehe annullieren lassen, doch dort erfahren sie, dass das gar nicht geht. So kommt nur eine echte Ehescheidung in Frage, doch damit hat Ross wiederum Probleme.

Fran soll als Geschworene im Prozess gegen einen gewissen Vincenzo teilnehmen. Sie ist überzeugt, dass der Angeklagte schuldig ist, bis der ihre seine Liebe gesteht. Als einzige Geschworene ist sie nun von seiner Unschuld überzeugt. Schließlich kann sie aber doch noch vom Gegenteil überzeugt werden.

Fran soll als Geschworene im Prozess gegen einen gewissen Vincenzo teilnehmen. Sie ist überzeugt, dass der Angeklagte schuldig ist, bis der ihre seine Liebe gesteht. Als einzige Geschworene ist sie nun von seiner Unschuld überzeugt. Schließlich kann sie aber doch noch vom Gegenteil überzeugt werden.

Fran soll als Geschworene im Prozess gegen einen gewissen Vincenzo teilnehmen. Sie ist überzeugt, dass der Angeklagte schuldig ist, bis der ihre seine Liebe gesteht. Als einzige Geschworene ist sie nun von seiner Unschuld überzeugt. Schließlich kann sie aber doch noch vom Gegenteil überzeugt werden.

Fran findet in Niles' Hose einen Zettel, der einen Mord beschreibt, und glaubt, er sei ein Mörder. Von da an versucht sie, die Kinder von ihm fernzuhalten. Sie behauptet vor Maxwell, dass er nicht genügend Zeit mit den Kindern verbringe. So will sie verhindern, dass sie mit Niles und den Kindern alleine ist. Er beschließt mit den Kindern essen zu gehen, doch als sie wiederkommen, juckt es Maxwell beharrlich auf dem Kopf.

Fran findet in Niles' Hose einen Zettel, der einen Mord beschreibt, und glaubt, er sei ein Mörder. Von da an versucht sie, die Kinder von ihm fernzuhalten. Sie behauptet vor Maxwell, dass er nicht genügend Zeit mit den Kindern verbringe. So will sie verhindern, dass sie mit Niles und den Kindern alleine ist. Er beschließt mit den Kindern essen zu gehen, doch als sie wiederkommen, juckt es Maxwell beharrlich auf dem Kopf.

Fran findet in Niles' Hose einen Zettel, der einen Mord beschreibt, und glaubt, er sei ein Mörder. Von da an versucht sie, die Kinder von ihm fernzuhalten. Sie behauptet vor Maxwell, dass er nicht genügend Zeit mit den Kindern verbringe. So will sie verhindern, dass sie mit Niles und den Kindern alleine ist. Er beschließt mit den Kindern essen zu gehen, doch als sie wiederkommen, juckt es Maxwell beharrlich auf dem Kopf.

Fran erhält überraschend einen Anruf von einer Frau, die behauptet, ihre leibliche Mutter zu sein. Obwohl sie das nicht glauben kann, schließt sie eine Verwechslung bei der Geburt im Krankenhaus nicht aus. Es stellt sich heraus, dass die Frau namens Lila Baker aus einer wohlhabenden Familie stammt. Sie beschließt, sich mit Lila zu treffen, doch Sylvia kämpft um ihre Tochter.

Fran erhält überraschend einen Anruf von einer Frau, die behauptet, ihre leibliche Mutter zu sein. Obwohl sie das nicht glauben kann, schließt sie eine Verwechslung bei der Geburt im Krankenhaus nicht aus. Es stellt sich heraus, dass die Frau namens Lila Baker aus einer wohlhabenden Familie stammt. Sie beschließt, sich mit Lila zu treffen, doch Sylvia kämpft um ihre Tochter.

Fran erehält überraschend einen Anruf von einer Frau, die behauptet, ihre leibliche Mutter zu sein. Obwohl sie das nicht glauben kann, schließt sie eine Verwechslung bei der Geburt im Krankenhaus nicht aus. Es stellt sich heraus, dass die Frau namens Lila Baker aus einer wohlhabenden Familie stammt. Sie beschließt sich, mit Lila zu treffen, doch Sylvia kämpft um ihre Tochter.

Eine neue Familie zieht in die Straße der Hecks, und Frankie kann es nicht lassen, ihren ungeselligen Mann hinter seinem Rücken mit Jeff, dem Neuen von nebenan, zu verabreden. Als Mike bei dem Treffen von Frankies Aktion erfährt, zeigt er sich selbstredend wenig erfreut. Doch das hält Frankie nicht davon ab, ein weiteres Treffen zu vereinbaren.

Eine neue Familie zieht in die Straße der Hecks, und Frankie kann es nicht lassen, ihren ungeselligen Mann hinter seinem Rücken mit Jeff, dem Neuen von nebenan, zu verabreden. Als Mike bei dem Treffen von Frankies Aktion erfährt, zeigt er sich selbstredend wenig erfreut. Doch das hält Frankie nicht davon ab, ein weiteres Treffen zu vereinbaren.

Eine neue Familie zieht in die Straße der Hecks, und Frankie kann es nicht lassen, ihren ungeselligen Mann hinter seinem Rücken mit Jeff, dem Neuen von nebenan, zu verabreden. Als Mike bei dem Treffen von Frankies Aktion erfährt, zeigt er sich selbstredend wenig erfreut. Doch das hält Frankie nicht davon ab, ein weiteres Treffen zu vereinbaren.

Brick Heck will seine Eltern Frankie und Mike überzeugen, ihm einen Tablet-Computer zu kaufen. Die haben allerdings ganz andere Sorgen, denn ihr Sohn Axl wartet noch immer auf die Bestätigung seines Sportstipendiums, obwohl seine Mitschüler ihre Zusagen von den Colleges schon haben. Zur gleichen Zeit versucht Axls ehrgeizige Schwester Sue Heck in einem Schulprojekt zu beweisen, dass Lächeln ansteckend ist.

Brick Heck will seine Eltern Frankie und Mike überzeugen, ihm einen Tablet-Computer zu kaufen. Die haben allerdings ganz andere Sorgen, denn ihr Sohn Axl wartet noch immer auf die Bestätigung seines Sportstipendiums, obwohl seine Mitschüler ihre Zusagen von den Colleges schon haben. Zur gleichen Zeit versucht Axls ehrgeizige Schwester Sue Heck in einem Schulprojekt zu beweisen, dass Lächeln ansteckend ist.

Brick Heck will seine Eltern Frankie und Mike überzeugen, ihm einen Tablet-Computer zu kaufen. Die haben allerdings ganz andere Sorgen, denn ihr Sohn Axl wartet noch immer auf die Bestätigung seines Sportstipendiums, obwohl seine Mitschüler ihre Zusagen von den Colleges schon haben. Zur gleichen Zeit versucht Axls ehrgeizige Schwester Sue Heck in einem Schulprojekt zu beweisen, dass Lächeln ansteckend ist.

Axl Heck versucht mit dem Valentinstag Geld zu verdienen. Dazu bietet er feigen Mädchen an, für sie mit ihrem Freund Schluss zu machen. Seine Schwester Sue ist unterdessen völlig aus dem Häuschen, weil sie von ihrem Ex-Freund eingeladen wurde.

Axl Heck versucht mit dem Valentinstag Geld zu verdienen. Dazu bietet er feigen Mädchen an, für sie mit ihrem Freund Schluss zu machen. Seine Schwester Sue ist unterdessen völlig aus dem Häuschen, weil sie von ihrem Ex-Freund eingeladen wurde.

Axl Heck versucht mit dem Valentinstag Geld zu verdienen. Dazu bietet er feigen Mädchen an, für sie mit ihrem Freund Schluss zu machen. Seine Schwester Sue ist unterdessen völlig aus dem Häuschen, weil sie von ihrem Ex-Freund eingeladen wurde.

Brick Heck soll für drei Tage auf Klassenfahrt nach Chicago fahren. Seine Mutter Frankie macht sich Sorgen um ihren jüngsten Sohn. Sie befürchtet, dass er von seinen Mitschülern ausgegrenzt wird. Wird sich die Situation tatsächlich so entwickeln.

Brick Heck soll für drei Tage auf Klassenfahrt nach Chicago fahren. Seine Mutter Frankie macht sich Sorgen um ihren jüngsten Sohn. Sie befürchtet, dass er von seinen Mitschülern ausgegrenzt wird. Wird sich die Situation tatsächlich so entwickeln.

Brick Heck soll für drei Tage auf Klassenfahrt nach Chicago fahren. Seine Mutter Frankie macht sich Sorgen um ihren jüngsten Sohn. Sie befürchtet, dass er von seinen Mitschülern ausgegrenzt wird. Wird sich die Situation tatsächlich so entwickeln.

Frankie und Mike Heck unternehmen einen Ausflug und lassen ihre drei Kinder Axl, Sue und Brick allein zu Hause. Diese zerbrechen unbeabsichtigt das Wohnzimmerfenster. Die Geschwister beschließen, jemand anderem die Schuld in die Schuhe zu schieben.

Frankie und Mike Heck unternehmen einen Ausflug und lassen ihre drei Kinder Axl, Sue und Brick allein zu Hause. Diese zerbrechen unbeabsichtigt das Wohnzimmerfenster. Die Geschwister beschließen, jemand anderem die Schuld in die Schuhe zu schieben.

Frankie und Mike Heck unternehmen einen Ausflug und lassen ihre drei Kinder Axl, Sue und Brick allein zu Hause. Diese zerbrechen unbeabsichtigt das Wohnzimmerfenster. Die Geschwister beschließen, jemand anderem die Schuld in die Schuhe zu schieben.

Da Frankie für ihre Abschlussprüfung als Zahnarzthelferin lernen muss, besucht ihre Schwester Janet die Familie Heck, um für eine Weile im Haushalt zu helfen. Schon bald zeigt sich jedoch, dass Janet mit der desolaten Haushaltsplanung der Hecks ihre Probleme hat. Derweil bekommt Axls Freundin Cassidy Besuch von ihrem Ex-Freund. Axl versucht, seine Eifersucht zu verbergen.

Da Frankie für ihre Abschlussprüfung als Zahnarzthelferin lernen muss, besucht ihre Schwester Janet die Familie Heck, um für eine Weile im Haushalt zu helfen. Schon bald zeigt sich jedoch, dass Janet mit der desolaten Haushaltsplanung der Hecks ihre Probleme hat. Derweil bekommt Axls Freundin Cassidy Besuch von ihrem Ex-Freund. Axl versucht, seine Eifersucht zu verbergen.

Da Frankie für ihre Abschlussprüfung als Zahnarzthelferin lernen muss, besucht ihre Schwester Janet die Familie Heck, um für eine Weile im Haushalt zu helfen. Schon bald zeigt sich jedoch, dass Janet mit der desolaten Haushaltsplanung der Hecks ihre Probleme hat. Derweil bekommt Axls Freundin Cassidy Besuch von ihrem Ex-Freund. Axl versucht, seine Eifersucht zu verbergen.

Frankie Heck ist ein großer Fan der Fernsehsendung "Der Bachelor". Als der Bachelor seine Gewinnerin verkündet, ist Frankie jedoch zutiefst enttäuscht. Mike Heck gibt derweil seiner Tochter Trainingsstunden auf dem Tennisplatz. Vor allem will er sie härter machen, denn ihm ist aufgefallen, dass Sue ihren Gegnern sogar Komplimente macht. Mikes Sohn Axl und seine Freundin Cassidy streiten sich unterdessen und versuchen anschließend herauszufinden, wo ihre Beziehung steht.

Frankie Heck ist ein großer Fan der Fernsehsendung "Der Bachelor". Als der Bachelor seine Gewinnerin verkündet, ist Frankie jedoch zutiefst enttäuscht. Mike Heck gibt derweil seiner Tochter Trainingsstunden auf dem Tennisplatz. Vor allem will er sie härter machen, denn ihm ist aufgefallen, dass Sue ihren Gegnern sogar Komplimente macht. Mikes Sohn Axl und seine Freundin Cassidy streiten sich unterdessen und versuchen anschließend herauszufinden, wo ihre Beziehung steht.

Frankie Heck ist ein großer Fan der Fernsehsendung "Der Bachelor". Als der Bachelor seine Gewinnerin verkündet, ist Frankie jedoch zutiefst enttäuscht. Mike Heck gibt derweil seiner Tochter Trainingsstunden auf dem Tennisplatz. Vor allem will er sie härter machen, denn ihm ist aufgefallen, dass Sue ihren Gegnern sogar Komplimente macht. Mikes Sohn Axl und seine Freundin Cassidy streiten sich unterdessen und versuchen anschließend herauszufinden, wo ihre Beziehung steht.

Frankie hat ihre Abschlussprüfung zur Zahnarzthelferin bestanden und begibt sich auf Jobsuche. Sie merkt schnell, dass sie in Vorstellungsgesprächen Probleme hat, etwas über sich selbst zu erzählen. Unterdessen haben ihr Sohn Axl und seine Band ihren ersten bezahlten Auftritt bei den Orson Dollar Days. Doch schon bald wird die Freude in der Band getrübt, denn Axls Schwester Sue mischt sich immer wieder ungefragt ein.

Frankie hat ihre Abschlussprüfung zur Zahnarzthelferin bestanden und begibt sich auf Jobsuche. Sie merkt schnell, dass sie in Vorstellungsgesprächen Probleme hat, etwas über sich selbst zu erzählen. Unterdessen haben ihr Sohn Axl und seine Band ihren ersten bezahlten Auftritt bei den Orson Dollar Days. Doch schon bald wird die Freude in der Band getrübt, denn Axls Schwester Sue mischt sich immer wieder ungefragt ein.

Frankie hat ihre Abschlussprüfung zur Zahnarzthelferin bestanden und begibt sich auf Jobsuche. Sie merkt schnell, dass sie in Vorstellungsgesprächen Probleme hat, etwas über sich selbst zu erzählen. Unterdessen haben ihr Sohn Axl und seine Band ihren ersten bezahlten Auftritt bei den Orson Dollar Days. Doch schon bald wird die Freude in der Band getrübt, denn Axls Schwester Sue mischt sich immer wieder ungefragt ein.

Mit 100 Dollar aus Carries Haushaltskasse gewinnen Doug und Deacon 5000 Dollar bei einer Wette. Da Carrie nichts von der Wette erfahren soll, wollen die beiden das Geld an einem Nachmittag ausgeben. Carrie bekommt inzwischen ein gutes Angebot.

Mit 100 Dollar aus Carries Haushaltskasse gewinnen Doug und Deacon 5000 Dollar bei einer Wette. Da Carrie nichts von der Wette erfahren soll, wollen die beiden das Geld an einem Nachmittag ausgeben. Carrie bekommt inzwischen ein gutes Angebot.

Mit 100 Dollar aus Carries Haushaltskasse gewinnen Doug und Deacon 5000 Dollar bei einer Wette. Da Carrie nichts von der Wette erfahren soll, wollen die beiden das Geld an einem Nachmittag ausgeben. Carrie bekommt inzwischen ein gutes Angebot.

Doug muss zu einem neuen Zahnarzt. Der war einst an Carrie interessiert. Doug fürchtet jetzt, dass der Zahnarzt ihm aus Eifersucht absichtlich wehtut. Zwischenzeitlich möchte Arthur seine Pokerschulden bei Deacon mit Klavierstunden abbezahlen.

Doug muss zu einem neuen Zahnarzt. Der war einst an Carrie interessiert. Doug fürchtet jetzt, dass der Zahnarzt ihm aus Eifersucht absichtlich wehtut. Zwischenzeitlich möchte Arthur seine Pokerschulden bei Deacon mit Klavierstunden abbezahlen.

Doug muss zu einem neuen Zahnarzt. Der war einst an Carrie interessiert. Doug fürchtet jetzt, dass der Zahnarzt ihm aus Eifersucht absichtlich wehtut. Zwischenzeitlich möchte Arthur seine Pokerschulden bei Deacon mit Klavierstunden abbezahlen.

Die Streitereien zwischen Carrie und Arthur werden immer schlimmer. Doug und Carrie schicken Arthur daraufhin zum Psychotherapeuten, weil er sie in den Wahnsinn treibt. Mit diesem spricht Arthur über seine Beziehung mit seinem Vater.

Die Streitereien zwischen Carrie und Arthur werden immer schlimmer. Doug und Carrie schicken Arthur daraufhin zum Psychotherapeuten, weil er sie in den Wahnsinn treibt. Mit diesem spricht Arthur über seine Beziehung mit seinem Vater.

Die Streitereien zwischen Carrie und Arthur werden immer schlimmer. Doug und Carrie schicken Arthur daraufhin zum Psychotherapeuten, weil er sie in den Wahnsinn treibt. Mit diesem spricht Arthur über seine Beziehung mit seinem Vater.

Carrie hat eine Beförderung bekommen und muss jetzt nachts durcharbeiten. Doug hat aber ohne seine Frau Schlafschwierigkeiten. Durch Zufall entdeckt er, dass die Anwesenheit Arthurs im Ehebett dieses Problem behebt, was zu Verwirrungen führt.

Carrie hat eine Beförderung bekommen und muss jetzt nachts durcharbeiten. Doug hat aber ohne seine Frau Schlafschwierigkeiten. Durch Zufall entdeckt er, dass die Anwesenheit Arthurs im Ehebett dieses Problem behebt, was zu Verwirrungen führt.

Carrie hat eine Beförderung bekommen und muss jetzt nachts durcharbeiten. Doug hat aber ohne seine Frau Schlafschwierigkeiten. Durch Zufall entdeckt er, dass die Anwesenheit Arthurs im Ehebett dieses Problem behebt, was zu Verwirrungen führt.

Die neuen Nachbarn von Doug und Carrie sind smart, gebildet und haben tolle Jobs. Dadurch bekommt Carrie Minderwertigkeitsgefühle. Diese werden sogar schlimmer, als die Nachbarn einen Streit zwischen ihr und Doug mitbekommen.

Die neuen Nachbarn von Doug und Carrie sind smart, gebildet und haben tolle Jobs. Dadurch bekommt Carrie Minderwertigkeitsgefühle. Diese werden sogar schlimmer, als die Nachbarn einen Streit zwischen ihr und Doug mitbekommen.

Die neuen Nachbarn von Doug und Carrie sind smart, gebildet und haben tolle Jobs. Dadurch bekommt Carrie Minderwertigkeitsgefühle. Diese werden sogar schlimmer, als die Nachbarn einen Streit zwischen ihr und Doug mitbekommen.

Doug und Carrie werden von Pater McAndrew gebeten, doch mal wieder den Gottesdienst zu besuchen. Während der Predigt betet Carrie zu Gott und bittet ihn um eine Gehaltserhöhung. Und schon am nächsten Tag geht ihr Wunsch in Erfüllung.

Doug und Carrie werden von Pater McAndrew gebeten, doch mal wieder den Gottesdienst zu besuchen. Während der Predigt betet Carrie zu Gott und bittet ihn um eine Gehaltserhöhung. Und schon am nächsten Tag geht ihr Wunsch in Erfüllung.

Doug und Carrie werden von Pater McAndrew gebeten, doch mal wieder den Gottesdienst zu besuchen. Während der Predigt betet Carrie zu Gott und bittet ihn um eine Gehaltserhöhung. Und schon am nächsten Tag geht ihr Wunsch in Erfüllung.

Deacon bittet Doug, das Junioren-Team seines Sohnes Kirby zu trainieren, doch der ist mittlerweile etwas außer Form geraten. Deswegen bittet er Danny um Hilfe. Dieser entwirft ein Fitnessprogramm für ihn, das schnell seine Wirkung zeigt.

Deacon bittet Doug, das Junioren-Team seines Sohnes Kirby zu trainieren, doch der ist mittlerweile etwas außer Form geraten. Deswegen bittet er Danny um Hilfe. Dieser entwirft ein Fitnessprogramm für ihn, das schnell seine Wirkung zeigt.

Deacon bittet Doug, das Junioren-Team seines Sohnes Kirby zu trainieren, doch der ist mittlerweile etwas außer Form geraten. Deswegen bittet er Danny um Hilfe. Dieser entwirft ein Fitnessprogramm für ihn, das schnell seine Wirkung zeigt.

Um sich einen Vorteil bei ihrem Chef zu verschaffen, willigt Carrie ein, auf seinen kleinen Sohn aufzupassen. Der kleine Racker nutzt aber jede Gelegenheit, um Carrie an die Brüste zu fassen. Sie ist ratlos und weiß nicht, wie sie damit umgehen soll.

Um sich einen Vorteil bei ihrem Chef zu verschaffen, willigt Carrie ein, auf seinen kleinen Sohn aufzupassen. Der kleine Racker nutzt aber jede Gelegenheit, um Carrie an die Brüste zu fassen. Sie ist ratlos und weiß nicht, wie sie damit umgehen soll.

Um sich einen Vorteil bei ihrem Chef zu verschaffen, willigt Carrie ein, auf seinen kleinen Sohn aufzupassen. Der kleine Racker nutzt aber jede Gelegenheit, um Carrie an die Brüste zu fassen. Sie ist ratlos und weiß nicht, wie sie damit umgehen soll.

Die attraktive Cindy taucht regelmäßig in Charlies Strandhaus auf, um nach dem Surfen bei ihm zu duschen. Eines Tages sieht Jake ein Tattoo auf ihrem Hintern und entwickelt dadurch erste pubertäre Gefühle. Er ist von ihr begeistert. Judith hingegen ist gar nicht begeistert, sie reagiert fassungslos, als sie davon erfährt. Doch das Blatt wendet sich, als sie Cindy kennenlernt und sich mit ihr anfreundet. Sie gehen gemeinsam zum Surfen und duschen danach zusammen. Charlie kommt ein Verdacht.

Die attraktive Cindy taucht regelmäßig in Charlies Strandhaus auf, um nach dem Surfen bei ihm zu duschen. Eines Tages sieht Jake ein Tattoo auf ihrem Hintern und entwickelt dadurch erste pubertäre Gefühle. Er ist von ihr begeistert. Judith hingegen ist gar nicht begeistert, sie reagiert fassungslos, als sie davon erfährt. Doch das Blatt wendet sich, als sie Cindy kennenlernt und sich mit ihr anfreundet. Sie gehen gemeinsam zum Surfen und duschen danach zusammen. Charlie kommt ein Verdacht.

Die attraktive Cindy taucht regelmäßig in Charlies Strandhaus auf, um nach dem Surfen bei ihm zu duschen. Eines Tages sieht Jake ein Tattoo auf ihrem Hintern und entwickelt dadurch erste pubertäre Gefühle. Er ist von ihr begeistert. Judith hingegen ist gar nicht begeistert, sie reagiert fassungslos, als sie davon erfährt. Doch das Blatt wendet sich, als sie Cindy kennenlernt und sich mit ihr anfreundet. Sie gehen gemeinsam zum Surfen und duschen danach zusammen. Charlie kommt ein Verdacht.

Als Jakes Klasse ein Musical über die Industrielle Revolution einüben soll, meldet sich Charlie umgehend als freiwilliger Helfer. Nicht weil er den Kindern unbedingt helfen möchte, sondern weil er an Jakes Lehrerin interessiert ist. Um sie zu beeindrucken, stürzt er sich in das Thema, muss jedoch feststellen, dass er nicht dafür geeignet ist. Da die Kinder aber seine Lieder mögen, versucht er trotzdem das Beste daraus zu machen. Ob die Show noch ein Erfolg werden kann.

Als Jakes Klasse ein Musical über die Industrielle Revolution einüben soll, meldet sich Charlie umgehend als freiwilliger Helfer. Nicht weil er den Kindern unbedingt helfen möchte, sondern weil er an Jakes Lehrerin interessiert ist. Um sie zu beeindrucken, stürzt er sich in das Thema, muss jedoch feststellen, dass er nicht dafür geeignet ist. Da die Kinder aber seine Lieder mögen, versucht er trotzdem das Beste daraus zu machen. Ob die Show noch ein Erfolg werden kann.

Als Jakes Klasse ein Musical über die Industrielle Revolution einüben soll, meldet sich Charlie umgehend als freiwilliger Helfer. Nicht weil er den Kindern unbedingt helfen möchte, sondern weil er an Jakes Lehrerin interessiert ist. Um sie zu beeindrucken, stürzt er sich in das Thema, muss jedoch feststellen, dass er nicht dafür geeignet ist. Da die Kinder aber seine Lieder mögen, versucht er trotzdem das Beste daraus zu machen. Ob die Show noch ein Erfolg werden kann.

Als sich Charlie vor lauter Angst vor einer festen Bindung plötzlich von Wendy trennt, ist vor allem Jake enttäuscht, der sie sehr gern hatte. Aber auch Alan und Evelyn halten Charlies Entscheidung für einen Fehler. Charlie fürchtete, dass Wendy sich nur mit seiner Familie angefreundet hat, um sich unentbehrlich zu machen, doch nun kommen ihm Zweifel. Er beginnt, sich zu fragen, ob er Frauen gegenüber paranoid ist.

Als sich Charlie vor lauter Angst vor einer festen Bindung plötzlich von Wendy trennt, ist vor allem Jake enttäuscht, der sie sehr gern hatte. Aber auch Alan und Evelyn halten Charlies Entscheidung für einen Fehler. Charlie fürchtete, dass Wendy sich nur mit seiner Familie angefreundet hat, um sich unentbehrlich zu machen, doch nun kommen ihm Zweifel. Er beginnt, sich zu fragen, ob er Frauen gegenüber paranoid ist.

Als sich Charlie vor lauter Angst vor einer festen Bindung plötzlich von Wendy trennt, ist vor allem Jake enttäuscht, der sie sehr gern hatte. Aber auch Alan und Evelyn halten Charlies Entscheidung für einen Fehler. Charlie fürchtete, dass Wendy sich nur mit seiner Familie angefreundet hat, um sich unentbehrlich zu machen, doch nun kommen ihm Zweifel. Er beginnt, sich zu fragen, ob er Frauen gegenüber paranoid ist.

Als die Mädchen Aushilfsjobs in einem Büro bekommen, wird Max vom Chef angebaggert, während Caroline versucht, die Karriereleiter zu erklimmen.

Als die Mädchen Aushilfsjobs in einem Büro bekommen, wird Max vom Chef angebaggert, während Caroline versucht, die Karriereleiter zu erklimmen.

Als die Mädchen Aushilfsjobs in einem Büro bekommen, wird Max vom Chef angebaggert, während Caroline versucht, die Karriereleiter zu erklimmen.

Ein heftiges Date von Sophie und Oleg endet damit, dass in der Decke von Max' Wohnung plötzlich ein Loch prangt. Da der Vorfall Carolines Nachtruhe gestört hat, kommt sie am nächsten Tag einmal mehr zu spät zur Arbeit. Der resultierende Streit mit Han gerät außer Kontrolle und endet damit, dass Han Caroline kündigt.

Ein heftiges Date von Sophie und Oleg endet damit, dass in der Decke von Max' Wohnung plötzlich ein Loch prangt. Da der Vorfall Carolines Nachtruhe gestört hat, kommt sie am nächsten Tag einmal mehr zu spät zur Arbeit. Der resultierende Streit mit Han gerät außer Kontrolle und endet damit, dass Han Caroline kündigt.

Ein heftiges Date von Sophie und Oleg endet damit, dass in der Decke von Max' Wohnung plötzlich ein Loch prangt. Da der Vorfall Carolines Nachtruhe gestört hat, kommt sie am nächsten Tag einmal mehr zu spät zur Arbeit. Der resultierende Streit mit Han gerät außer Kontrolle und endet damit, dass Han Caroline kündigt.

Leonard und Sheldon müssen einen Vortrag über ihre neue Theorie an einer Universität halten. Doch da sie zu früh ankommen, beschließen sie, George Lucas' Skywalker-Ranch zu besuchen. Sie ahnen nicht, was auf sie zukommt. Derweil räumen Bernadette und Howard Mrs. Wolowitz' Hab und Gut aus, um es zu verkaufen. Doch die Aktion verläuft anders als geplant, und die beiden finden sich in einem erbitterten Wettstreit wieder.

Leonard und Sheldon müssen einen Vortrag über ihre neue Theorie an einer Universität halten. Doch da sie zu früh ankommen, beschließen sie, George Lucas' Skywalker-Ranch zu besuchen. Sie ahnen nicht, was auf sie zukommt. Derweil räumen Bernadette und Howard Mrs. Wolowitz' Hab und Gut aus, um es zu verkaufen. Doch die Aktion verläuft anders als geplant, und die beiden finden sich in einem erbitterten Wettstreit wieder.

Leonard und Sheldon müssen einen Vortrag über ihre neue Theorie an einer Universität halten. Doch da sie zu früh ankommen, beschließen sie, George Lucas' Skywalker-Ranch zu besuchen. Sie ahnen nicht, was auf sie zukommt. Derweil räumen Bernadette und Howard Mrs. Wolowitz' Hab und Gut aus, um es zu verkaufen. Doch die Aktion verläuft anders als geplant, und die beiden finden sich in einem erbitterten Wettstreit wieder.

Sheldon und Amy planen ein platonische Übernachtung. Derweil findet Howard heraus, dass er einen Halbbruder hat. Und Penny wird von einem Regisseur zu einem Vorsprechen eingeladen. Leonard ist nicht begeistert davon, weil Penny mittlerweile einen guten Job hat. Im Zuge der Diskussion ist Leonard überrascht, als er erfährt, wie viel Geld seine Freundin mittlerweile verdient.

Sheldon und Amy planen ein platonische Übernachtung. Derweil findet Howard heraus, dass er einen Halbbruder hat. Und Penny wird von einem Regisseur zu einem Vorsprechen eingeladen. Leonard ist nicht begeistert davon, weil Penny mittlerweile einen guten Job hat. Im Zuge der Diskussion ist Leonard überrascht, als er erfährt, wie viel Geld seine Freundin mittlerweile verdient.

Sheldon und Amy planen ein platonische Übernachtung. Derweil findet Howard heraus, dass er einen Halbbruder hat. Und Penny wird von einem Regisseur zu einem Vorsprechen eingeladen. Leonard ist nicht begeistert davon, weil Penny mittlerweile einen guten Job hat. Im Zuge der Diskussion ist Leonard überrascht, als er erfährt, wie viel Geld seine Freundin mittlerweile verdient.

Die Jungs streiten sich darüber, wie Raj für eine NASA-Mission vorgehen muss. Er wählt Leonard als Teamkollegen aus, aber alleine kommen die beiden nicht so gut zurecht wie sie denken. Penny ist hin- und her gerissen, ob sie für eine Filmrolle vorsprechen soll. Sie wendet sich an Sheldon, doch der weigert sich, sich in das Leben anderer einzumischen.

Die Jungs streiten sich darüber, wie Raj für eine NASA-Mission vorgehen muss. Er wählt Leonard als Teamkollegen aus, aber alleine kommen die beiden nicht so gut zurecht wie sie denken. Penny ist hin- und her gerissen, ob sie für eine Filmrolle vorsprechen soll. Sie wendet sich an Sheldon, doch der weigert sich, sich in das Leben anderer einzumischen.

Die Jungs streiten sich darüber, wie Raj für eine NASA-Mission vorgehen muss. Er wählt Leonard als Teamkollegen aus, aber alleine kommen die beiden nicht so gut zurecht wie sie denken. Penny ist hin- und her gerissen, ob sie für eine Filmrolle vorsprechen soll. Sie wendet sich an Sheldon, doch der weigert sich, sich in das Leben anderer einzumischen.

Leonard wird gebeten, eine inspirierende Rede während der Abschlussfeier an seiner ehemaligen High School zu halten. Er will Penny mitnehmen, um ihr die Orte seiner Kindheit zu zeigen. Doch ein Sturm durchkreuzt die Pläne der beiden.

Leonard wird gebeten, eine inspirierende Rede während der Abschlussfeier an seiner ehemaligen High School zu halten. Er will Penny mitnehmen, um ihr die Orte seiner Kindheit zu zeigen. Doch ein Sturm durchkreuzt die Pläne der beiden.

Leonard wird gebeten, eine inspirierende Rede während der Abschlussfeier an seiner ehemaligen High School zu halten. Er will Penny mitnehmen, um ihr die Orte seiner Kindheit zu zeigen. Doch ein Sturm durchkreuzt die Pläne der beiden.

Ron und Matt versuchen, ein Kind davon zu überzeugen, sich impfen zu lassen. Alex hilft Joyce bei der Hochzeitsplanung.

Ron und Matt versuchen, ein Kind davon zu überzeugen, sich impfen zu lassen. Alex hilft Joyce bei der Hochzeitsplanung.

Ron und Matt versuchen, ein Kind davon zu überzeugen, sich impfen zu lassen. Alex hilft Joyce bei der Hochzeitsplanung.

In einem unterfinanzierten und unterbesetzten Krankenhaus in Oregon geben die engagierten Ärzte und Krankenpfleger ihr Bestes, um die Patienten zu behandeln, sich gegenseitig zu unterstützen, und dabei alles unter Kontrolle zu halten.

In einem unterfinanzierten und unterbesetzten Krankenhaus in Oregon geben die engagierten Ärzte und Krankenpfleger ihr Bestes, um die Patienten zu behandeln, sich gegenseitig zu unterstützen, und dabei alles unter Kontrolle zu halten.

In einem unterfinanzierten und unterbesetzten Krankenhaus in Oregon geben die engagierten Ärzte und Krankenpfleger ihr Bestes, um die Patienten zu behandeln, sich gegenseitig zu unterstützen, und dabei alles unter Kontrolle zu halten.

Charlie sieht eine Wiedervereinigung, als seine alte Liebe Lisa sich mit ihm treffen will. Charlie hat nämlich noch Gefühle für sie und freut sich riesig. Doch Lisa hat ganz andere Absichten und offenbart, dass sie bald heiraten wird.

Charlie sieht eine Wiedervereinigung, als seine alte Liebe Lisa sich mit ihm treffen will. Charlie hat nämlich noch Gefühle für sie und freut sich riesig. Doch Lisa hat ganz andere Absichten und offenbart, dass sie bald heiraten wird.

Charlie sieht eine Wiedervereinigung, als seine alte Liebe Lisa sich mit ihm treffen will. Charlie hat nämlich noch Gefühle für sie und freut sich riesig. Doch Lisa hat ganz andere Absichten und offenbart, dass sie bald heiraten wird.

Alan und Charlie treffen in einem Kino zufällig auf Alans Ex-Frau Judith, die kaum wiederzuerkennen ist. Sie sieht nicht nur umwerfend aus, sondern hat auch einen neuen Freund: Jakes Fußballtrainer. Frustriert will Alan eine Typveränderung vornehmen.

Alan und Charlie treffen in einem Kino zufällig auf Alans Ex-Frau Judith, die kaum wiederzuerkennen ist. Sie sieht nicht nur umwerfend aus, sondern hat auch einen neuen Freund: Jakes Fußballtrainer. Frustriert will Alan eine Typveränderung vornehmen.

Alan und Charlie treffen in einem Kino zufällig auf Alans Ex-Frau Judith, die kaum wiederzuerkennen ist. Sie sieht nicht nur umwerfend aus, sondern hat auch einen neuen Freund: Jakes Fußballtrainer. Frustriert will Alan eine Typveränderung vornehmen.

Charlies Haushälterin Berta ist eines Tages gezwungen, ihre 16-jährige Enkelin Prudence mit zur Arbeit zu bringen. Prudence ist aber für ihre 16 Jahre ziemlich frühreif und sehr verführerisch, deswegen bringt sie Charlie und Alan in schwierige Situation. Charlie geht so weit, dass er vorgibt mit Rose, seiner Stalkerin, verlobt zu sein. Auch Alan versucht alles mögliche um sie auf Distanz zu bringen.

Charlies Haushälterin Berta ist eines Tages gezwungen, ihre 16-jährige Enkelin Prudence mit zur Arbeit zu bringen. Prudence ist aber für ihre 16 Jahre ziemlich frühreif und sehr verführerisch, deswegen bringt sie Charlie und Alan in schwierige Situation. Charlie geht so weit, dass er vorgibt mit Rose, seiner Stalkerin, verlobt zu sein. Auch Alan versucht alles mögliche um sie auf Distanz zu bringen.

Charlies Haushälterin Berta ist eines Tages gezwungen, ihre 16-jährige Enkelin Prudence mit zur Arbeit zu bringen. Prudence ist aber für ihre 16 Jahre ziemlich frühreif und sehr verführerisch, deswegen bringt sie Charlie und Alan in schwierige Situation. Charlie geht so weit, dass er vorgibt mit Rose, seiner Stalkerin, verlobt zu sein. Auch Alan versucht alles mögliche um sie auf Distanz zu bringen.

Francine ergründet Hayleys plötzlichen Reichtum. Roger will Stan online berühmt machen.

Francine ergründet Hayleys plötzlichen Reichtum. Roger will Stan online berühmt machen.

Francine ergründet Hayleys plötzlichen Reichtum. Roger will Stan online berühmt machen.

Stan beschließt an Weihnachten, seinen Titel als König der Geschenke zurückzufordern.

Stan beschließt an Weihnachten, seinen Titel als König der Geschenke zurückzufordern.

Stan beschließt an Weihnachten, seinen Titel als König der Geschenke zurückzufordern.

Stan, Francine und Roger planen den perfekten Banküberfall, einigen sich aber, ihn nie umzusetzen.

Stan, Francine und Roger planen den perfekten Banküberfall, einigen sich aber, ihn nie umzusetzen.

Stan, Francine und Roger planen den perfekten Banküberfall, einigen sich aber, ihn nie umzusetzen.

Hayley und Jeff erholen sich in einem Luxusresort, während die CIA ein Rebranding durchführen muss.

Hayley und Jeff erholen sich in einem Luxusresort, während die CIA ein Rebranding durchführen muss.

Hayley und Jeff erholen sich in einem Luxusresort, während die CIA ein Rebranding durchführen muss.

Max und Caroline werden vom Produzenten einer bekannten Reality-Show angesprochen. Er will einige Szenen der kommenden Sendung vor dem Fenster des Cupcake-Ladens drehen. Caroline wittert die Chance, endlich groß rauszukommen.

Max und Caroline werden vom Produzenten einer bekannten Reality-Show angesprochen. Er will einige Szenen der kommenden Sendung vor dem Fenster des Cupcake-Ladens drehen. Caroline wittert die Chance, endlich groß rauszukommen.

Max und Caroline werden vom Produzenten einer bekannten Reality-Show angesprochen. Er will einige Szenen der kommenden Sendung vor dem Fenster des Cupcake-Ladens drehen. Caroline wittert die Chance, endlich groß rauszukommen.

Max findet heraus, dass ihr aktueller Verehrer als DJ in einem Bio-Laden arbeitet. Sie ist entsetzt, dachte sie doch, dass er stattdessen in einem angesagten Club auflegt. Sophie und Oleg nähern sich mithilfe eines Ouija-Bretts langsam wieder an.

Max findet heraus, dass ihr aktueller Verehrer als DJ in einem Bio-Laden arbeitet. Sie ist entsetzt, dachte sie doch, dass er stattdessen in einem angesagten Club auflegt. Sophie und Oleg nähern sich mithilfe eines Ouija-Bretts langsam wieder an.

Max findet heraus, dass ihr aktueller Verehrer als DJ in einem Bio-Laden arbeitet. Sie ist entsetzt, dachte sie doch, dass er stattdessen in einem angesagten Club auflegt. Sophie und Oleg nähern sich mithilfe eines Ouija-Bretts langsam wieder an.

Beim Reinigen des Aquariums kommt Caroline Franks wertvollster Fisch abhanden. Um den Verlust wieder gutzumachen, denkt Max darüber nach, ein Geschenk von ihrer Mutter zu verkaufen. Aber wird sie es übers Herz bringen.

Beim Reinigen des Aquariums kommt Caroline Franks wertvollster Fisch abhanden. Um den Verlust wieder gutzumachen, denkt Max darüber nach, ein Geschenk von ihrer Mutter zu verkaufen. Aber wird sie es übers Herz bringen.

Beim Reinigen des Aquariums kommt Caroline Franks wertvollster Fisch abhanden. Um den Verlust wieder gutzumachen, denkt Max darüber nach, ein Geschenk von ihrer Mutter zu verkaufen. Aber wird sie es übers Herz bringen.

Caroline kommt auf die Idee, einen Lieferdienst für ihre Cupcakes anzubieten. Max ist allerdings strikt dagegen, da niemand weiß, dass sie eigentlich kein Fahrrad fahren kann. Währenddessen erfahren Oleg und Sophie erneut Beziehungsprobleme.

Caroline kommt auf die Idee, einen Lieferdienst für ihre Cupcakes anzubieten. Max ist allerdings strikt dagegen, da niemand weiß, dass sie eigentlich kein Fahrrad fahren kann. Währenddessen erfahren Oleg und Sophie erneut Beziehungsprobleme.

Caroline kommt auf die Idee, einen Lieferdienst für ihre Cupcakes anzubieten. Max ist allerdings strikt dagegen, da niemand weiß, dass sie eigentlich kein Fahrrad fahren kann. Währenddessen erfahren Oleg und Sophie erneut Beziehungsprobleme.

Francine ergründet Hayleys plötzlichen Reichtum. Roger will Stan online berühmt machen.

Francine ergründet Hayleys plötzlichen Reichtum. Roger will Stan online berühmt machen.

Francine ergründet Hayleys plötzlichen Reichtum. Roger will Stan online berühmt machen.

Stan beschließt an Weihnachten, seinen Titel als König der Geschenke zurückzufordern.

Stan beschließt an Weihnachten, seinen Titel als König der Geschenke zurückzufordern.

Stan beschließt an Weihnachten, seinen Titel als König der Geschenke zurückzufordern.

Stan, Francine und Roger planen den perfekten Banküberfall, einigen sich aber, ihn nie umzusetzen.

Stan, Francine und Roger planen den perfekten Banküberfall, einigen sich aber, ihn nie umzusetzen.

Stan, Francine und Roger planen den perfekten Banküberfall, einigen sich aber, ihn nie umzusetzen.

Hayley und Jeff erholen sich in einem Luxusresort, während die CIA ein Rebranding durchführen muss.

Hayley und Jeff erholen sich in einem Luxusresort, während die CIA ein Rebranding durchführen muss.

Hayley und Jeff erholen sich in einem Luxusresort, während die CIA ein Rebranding durchführen muss.

Die Autoren der Serie "Robot Chicken" sind zurück und haben wieder eine Menge verrückter Geschichten im Gepäck. Beavis hat sich weiterentwickelt und inzwischen ein Leben ohne Butthead aufgenommen, und der Nerd ist zu Gast in "Westworld".

Die Autoren der Serie "Robot Chicken" sind zurück und haben wieder eine Menge verrückter Geschichten im Gepäck. Beavis hat sich weiterentwickelt und inzwischen ein Leben ohne Butthead aufgenommen, und der Nerd ist zu Gast in "Westworld".

Es stellt sich die Frage, ob Doc McStuffins die Lage im Emergency Room unter Kontrolle bringen kann. Außerdem sind die Investoren von den Entwicklungen bei Westworld gar nicht begeistert. Scooby-Doos Freunde erzählen sich die schonungslose Wahrheit.

Es stellt sich die Frage, ob Doc McStuffins die Lage im Emergency Room unter Kontrolle bringen kann. Außerdem sind die Investoren von den Entwicklungen bei Westworld gar nicht begeistert. Scooby-Doos Freunde erzählen sich die schonungslose Wahrheit.

Es stellt sich die Frage, ob Doc McStuffins die Lage im Emergency Room unter Kontrolle bringen kann. Außerdem sind die Investoren von den Entwicklungen bei Westworld gar nicht begeistert. Scooby-Doos Freunde erzählen sich die schonungslose Wahrheit.

Die Figuren von "Robot Chicken" stellen sich die Frage, ob Doc McStuffins die Situation im Emergency Room unter Kontrolle bekommt. Zudem sind die Investoren von den Entwicklungen bei "Westworld" alles andere als begeistert und die Freunde von Scooby-Doo erzählen sich gegenseitig zum ersten Mal schonungslos, wie sie sich wirklich fühlen, was gefährliche Konsequenzen nach sich zieht.

Daniel Tiger muss eine harte Lektion lernen. Jabberjaw verbringt seinen Urlaub auf "Amity Island".

Daniel Tiger muss eine harte Lektion lernen. Jabberjaw verbringt seinen Urlaub auf "Amity Island".

Daniel Tiger muss eine harte Lektion lernen. Jabberjaw verbringt seinen Urlaub auf "Amity Island".

Das Team erlebt wie man sich fühlt, wenn man erwachsen wird, und zwar durch die Fortsetzung des Films Alles steht Kopf. Das Schwein aus der Black Mirror erzählt Howard Stern die ganze Geschichte. Und der Nerd kämpft sich seinen Weg durch Star Wars.

Das Team erlebt wie man sich fühlt, wenn man erwachsen wird, und zwar durch die Fortsetzung des Films Alles steht Kopf. Das Schwein aus der Black Mirror erzählt Howard Stern die ganze Geschichte. Und der Nerd kämpft sich seinen Weg durch Star Wars.

Das Team erlebt wie man sich fühlt, wenn man erwachsen wird, und zwar durch die Fortsetzung des Films Alles steht Kopf. Das Schwein aus der Black Mirror erzählt Howard Stern die ganze Geschichte. Und der Nerd kämpft sich seinen Weg durch Star Wars.

Max und Caroline werden vom Produzenten einer bekannten Reality-Show angesprochen. Er will einige Szenen der kommenden Sendung vor dem Fenster des Cupcake-Ladens drehen. Caroline wittert die Chance, endlich groß rauszukommen.

Max und Caroline werden vom Produzenten einer bekannten Reality-Show angesprochen. Er will einige Szenen der kommenden Sendung vor dem Fenster des Cupcake-Ladens drehen. Caroline wittert die Chance, endlich groß rauszukommen.

Max und Caroline werden vom Produzenten einer bekannten Reality-Show angesprochen. Er will einige Szenen der kommenden Sendung vor dem Fenster des Cupcake-Ladens drehen. Caroline wittert die Chance, endlich groß rauszukommen.

Max findet heraus, dass ihr aktueller Verehrer als DJ in einem Bio-Laden arbeitet. Sie ist entsetzt, dachte sie doch, dass er stattdessen in einem angesagten Club auflegt. Sophie und Oleg nähern sich mithilfe eines Ouija-Bretts langsam wieder an.

Max findet heraus, dass ihr aktueller Verehrer als DJ in einem Bio-Laden arbeitet. Sie ist entsetzt, dachte sie doch, dass er stattdessen in einem angesagten Club auflegt. Sophie und Oleg nähern sich mithilfe eines Ouija-Bretts langsam wieder an.

Max findet heraus, dass ihr aktueller Verehrer als DJ in einem Bio-Laden arbeitet. Sie ist entsetzt, dachte sie doch, dass er stattdessen in einem angesagten Club auflegt. Sophie und Oleg nähern sich mithilfe eines Ouija-Bretts langsam wieder an.

Beim Reinigen des Aquariums kommt Caroline Franks wertvollster Fisch abhanden. Um den Verlust wieder gutzumachen, denkt Max darüber nach, ein Geschenk von ihrer Mutter zu verkaufen. Aber wird sie es übers Herz bringen.

Beim Reinigen des Aquariums kommt Caroline Franks wertvollster Fisch abhanden. Um den Verlust wieder gutzumachen, denkt Max darüber nach, ein Geschenk von ihrer Mutter zu verkaufen. Aber wird sie es übers Herz bringen.

Beim Reinigen des Aquariums kommt Caroline Franks wertvollster Fisch abhanden. Um den Verlust wieder gutzumachen, denkt Max darüber nach, ein Geschenk von ihrer Mutter zu verkaufen. Aber wird sie es übers Herz bringen.

Caroline kommt auf die Idee, einen Lieferdienst für ihre Cupcakes anzubieten. Max ist allerdings strikt dagegen, da niemand weiß, dass sie eigentlich kein Fahrrad fahren kann. Währenddessen erfahren Oleg und Sophie erneut Beziehungsprobleme.

Caroline kommt auf die Idee, einen Lieferdienst für ihre Cupcakes anzubieten. Max ist allerdings strikt dagegen, da niemand weiß, dass sie eigentlich kein Fahrrad fahren kann. Währenddessen erfahren Oleg und Sophie erneut Beziehungsprobleme.

Caroline kommt auf die Idee, einen Lieferdienst für ihre Cupcakes anzubieten. Max ist allerdings strikt dagegen, da niemand weiß, dass sie eigentlich kein Fahrrad fahren kann. Währenddessen erfahren Oleg und Sophie erneut Beziehungsprobleme.

Fran soll als Geschworene im Prozess gegen einen gewissen Vincenzo teilnehmen. Sie ist überzeugt, dass der Angeklagte schuldig ist, bis der ihre seine Liebe gesteht. Als einzige Geschworene ist sie nun von seiner Unschuld überzeugt. Schließlich kann sie aber doch noch vom Gegenteil überzeugt werden.

Fran soll als Geschworene im Prozess gegen einen gewissen Vincenzo teilnehmen. Sie ist überzeugt, dass der Angeklagte schuldig ist, bis der ihre seine Liebe gesteht. Als einzige Geschworene ist sie nun von seiner Unschuld überzeugt. Schließlich kann sie aber doch noch vom Gegenteil überzeugt werden.

Fran soll als Geschworene im Prozess gegen einen gewissen Vincenzo teilnehmen. Sie ist überzeugt, dass der Angeklagte schuldig ist, bis der ihre seine Liebe gesteht. Als einzige Geschworene ist sie nun von seiner Unschuld überzeugt. Schließlich kann sie aber doch noch vom Gegenteil überzeugt werden.

Fran findet in Niles' Hose einen Zettel, der einen Mord beschreibt, und glaubt, er sei ein Mörder. Von da an versucht sie, die Kinder von ihm fernzuhalten. Sie behauptet vor Maxwell, dass er nicht genügend Zeit mit den Kindern verbringe. So will sie verhindern, dass sie mit Niles und den Kindern alleine ist. Er beschließt mit den Kindern essen zu gehen, doch als sie wiederkommen, juckt es Maxwell beharrlich auf dem Kopf.

Fran findet in Niles' Hose einen Zettel, der einen Mord beschreibt, und glaubt, er sei ein Mörder. Von da an versucht sie, die Kinder von ihm fernzuhalten. Sie behauptet vor Maxwell, dass er nicht genügend Zeit mit den Kindern verbringe. So will sie verhindern, dass sie mit Niles und den Kindern alleine ist. Er beschließt mit den Kindern essen zu gehen, doch als sie wiederkommen, juckt es Maxwell beharrlich auf dem Kopf.

Fran findet in Niles' Hose einen Zettel, der einen Mord beschreibt, und glaubt, er sei ein Mörder. Von da an versucht sie, die Kinder von ihm fernzuhalten. Sie behauptet vor Maxwell, dass er nicht genügend Zeit mit den Kindern verbringe. So will sie verhindern, dass sie mit Niles und den Kindern alleine ist. Er beschließt mit den Kindern essen zu gehen, doch als sie wiederkommen, juckt es Maxwell beharrlich auf dem Kopf.

Fran erhält überraschend einen Anruf von einer Frau, die behauptet, ihre leibliche Mutter zu sein. Obwohl sie das nicht glauben kann, schließt sie eine Verwechslung bei der Geburt im Krankenhaus nicht aus. Es stellt sich heraus, dass die Frau namens Lila Baker aus einer wohlhabenden Familie stammt. Sie beschließt, sich mit Lila zu treffen, doch Sylvia kämpft um ihre Tochter.

Fran erhält überraschend einen Anruf von einer Frau, die behauptet, ihre leibliche Mutter zu sein. Obwohl sie das nicht glauben kann, schließt sie eine Verwechslung bei der Geburt im Krankenhaus nicht aus. Es stellt sich heraus, dass die Frau namens Lila Baker aus einer wohlhabenden Familie stammt. Sie beschließt, sich mit Lila zu treffen, doch Sylvia kämpft um ihre Tochter.

Fran erhält überraschend einen Anruf von einer Frau, die behauptet, ihre leibliche Mutter zu sein. Obwohl sie das nicht glauben kann, schließt sie eine Verwechslung bei der Geburt im Krankenhaus nicht aus. Es stellt sich heraus, dass die Frau namens Lila Baker aus einer wohlhabenden Familie stammt. Sie beschließt, sich mit Lila zu treffen, doch Sylvia kämpft um ihre Tochter.

Chandler und Monica wollen nun endlich zusammenziehen und überlegen bereits, wie sie Rachels Zimmer neu einrichten können. Doch dazu muss Rachel erst einmal eine neue Bleibe finden.

Chandler und Monica wollen nun endlich zusammenziehen und überlegen bereits, wie sie Rachels Zimmer neu einrichten können. Doch dazu muss Rachel erst einmal eine neue Bleibe finden.

Joey fliegt aus der Krankenversicherung, da er zu wenig gearbeitet hat, und verletzt sich schwer. Rachel macht Ross eine Szene während eines Probevortrages, den dieser als Gastdozent an der New Yorker Uni hält.

Joey fliegt aus der Krankenversicherung, da er zu wenig gearbeitet hat, und verletzt sich schwer. Rachel macht Ross eine Szene während eines Probevortrages, den dieser als Gastdozent an der New Yorker Uni hält.

Joey fliegt aus der Krankenversicherung, da er zu wenig gearbeitet hat, und verletzt sich schwer. Rachel macht Ross eine Szene während eines Probevortrages, den dieser als Gastdozent an der New Yorker Uni hält.

Rachel und Ross wollen bei Gericht ihre Ehe annullieren lassen, doch dort erfahren sie, dass das gar nicht geht. So kommt nur eine echte Ehescheidung in Frage, doch damit hat Ross wiederum Probleme.

Rachel und Ross wollen bei Gericht ihre Ehe annullieren lassen, doch dort erfahren sie, dass das gar nicht geht. So kommt nur eine echte Ehescheidung in Frage, doch damit hat Ross wiederum Probleme.

Rachel und Ross wollen bei Gericht ihre Ehe annullieren lassen, doch dort erfahren sie, dass das gar nicht geht. So kommt nur eine echte Ehescheidung in Frage, doch damit hat Ross wiederum Probleme.

Rachel und Monica streiten sich kurz vor Rachels Auszug aus der gemeinsamen Wohnung. Phoebe fragt sich, ob es richtig war, mit Rachel zusammenziehen zu wollen. Chandler macht sich Sorgen um Joey und will ihn finanziell unterstützen.

Rachel und Monica streiten sich kurz vor Rachels Auszug aus der gemeinsamen Wohnung. Phoebe fragt sich, ob es richtig war, mit Rachel zusammenziehen zu wollen. Chandler macht sich Sorgen um Joey und will ihn finanziell unterstützen.

Rachel und Monica streiten sich kurz vor Rachels Auszug aus der gemeinsamen Wohnung. Phoebe fragt sich, ob es richtig war, mit Rachel zusammenziehen zu wollen. Chandler macht sich Sorgen um Joey und will ihn finanziell unterstützen.

Rachel und Phoebe gehen gemeinsam joggen, doch Rachel ist das peinlich, da Phoebe seltsam läuft. Joey flirtet mit Janine, die seine neue Mitbewohnerin werden soll. Monica rät ihm vom Flirten ab, doch er missachtet den gutgemeinten Rat.

Rachel und Phoebe gehen gemeinsam joggen, doch Rachel ist das peinlich, da Phoebe seltsam läuft. Joey flirtet mit Janine, die seine neue Mitbewohnerin werden soll. Monica rät ihm vom Flirten ab, doch er missachtet den gutgemeinten Rat.

Rachel und Phoebe gehen gemeinsam joggen, doch Rachel ist das peinlich, da Phoebe seltsam läuft. Joey flirtet mit Janine, die seine neue Mitbewohnerin werden soll. Monica rät ihm vom Flirten ab, doch er missachtet den gutgemeinten Rat.

Um bei einem Date mit Monicas Kollegin einen guten Eindruck zu machen, bleicht sich Ross die Zähne. Da er jedoch die angegebene Einwirkungszeit missachtet, leuchten seine Zähne im Dunkeln. Chandler versucht, Joey vor Janine zu warnen.

Um bei einem Date mit Monicas Kollegin einen guten Eindruck zu machen, bleicht sich Ross die Zähne. Da er jedoch die angegebene Einwirkungszeit missachtet, leuchten seine Zähne im Dunkeln. Chandler versucht, Joey vor Janine zu warnen.

Um bei einem Date mit Monicas Kollegin einen guten Eindruck zu machen, bleicht sich Ross die Zähne. Da er jedoch die angegebene Einwirkungszeit missachtet, leuchten seine Zähne im Dunkeln. Chandler versucht, Joey vor Janine zu warnen.

Maxwell gewinnt einen Tony-Award für sein Musical "The Widower" und ist außer sich vor Freude. Die Journalisten stürmen sein Haus und wollen Fotos und Interviews mit dem Gewinner. Nur Maggie ist ihrem Vater und der Nanny gegenüber sehr ablehnend. Dr. Miller findet in der Therapiesitzung heraus, dass eine Boulevard-Zeitung behauptet hat, Fran und Maxwell hätten eine Affäre. Daraufhin spricht Fran mit Maggie und Maxwell stattet den Journalisten einen Besuch ab.

Maxwell gewinnt einen Tony-Award für sein Musical "The Widower" und ist außer sich vor Freude. Die Journalisten stürmen sein Haus und wollen Fotos und Interviews mit dem Gewinner. Nur Maggie ist ihrem Vater und der Nanny gegenüber sehr ablehnend. Dr. Miller findet in der Therapiesitzung heraus, dass eine Boulevard-Zeitung behauptet hat, Fran und Maxwell hätten eine Affäre. Daraufhin spricht Fran mit Maggie und Maxwell stattet den Journalisten einen Besuch ab.

Maxwell gewinnt einen Tony-Award für sein Musical "The Widower" und ist außer sich vor Freude. Die Journalisten stürmen sein Haus und wollen Fotos und Interviews mit dem Gewinner. Nur Maggie ist ihrem Vater und der Nanny gegenüber sehr ablehnend. Dr. Miller findet in der Therapiesitzung heraus, dass eine Boulevard-Zeitung behauptet hat, Fran und Maxwell hätten eine Affäre. Daraufhin spricht Fran mit Maggie und Maxwell stattet den Journalisten einen Besuch ab.

Fran reagiert eifersüchtig, als Maxwell ihre alte Schulfreundin für sein neues Stück engagiert. Sie gibt sich Morgan Faulkner gegenüber als Mrs. Sheffield aus, aber Laura merkt bald, dass sie nur das Kindermädchen ist. Umso deprimierter ist Fran, als Maxwell dann auch noch Maggie, und nicht sie als persönliche Assistentin engagiert. Maxwell findet jedoch heraus, dass Maggie den Job nur haben wollte, um nicht nach Princeton aufs College gehen zu müssen.

Fran reagiert eifersüchtig, als Maxwell ihre alte Schulfreundin für sein neues Stück engagiert. Sie gibt sich Morgan Faulkner gegenüber als Mrs. Sheffield aus, aber Laura merkt bald, dass sie nur das Kindermädchen ist. Umso deprimierter ist Fran, als Maxwell dann auch noch Maggie, und nicht sie als persönliche Assistentin engagiert. Maxwell findet jedoch heraus, dass Maggie den Job nur haben wollte, um nicht nach Princeton aufs College gehen zu müssen.

Fran reagiert eifersüchtig, als Maxwell ihre alte Schulfreundin für sein neues Stück engagiert. Sie gibt sich Morgan Faulkner gegenüber als Mrs. Sheffield aus, aber Laura merkt bald, dass sie nur das Kindermädchen ist. Umso deprimierter ist Fran, als Maxwell dann auch noch Maggie, und nicht sie als persönliche Assistentin engagiert. Maxwell findet jedoch heraus, dass Maggie den Job nur haben wollte, um nicht nach Princeton aufs College gehen zu müssen.

Fran glaubt, dass sie eine geborene Songtexterin sei, als sie ein Video von Sängerin Tasha sieht. Maxwell und C.C. lachen sie aus und glauben nicht an ihr Talent, nur Val hält zu ihrer Freundin. Die beiden beschließen, die Sängerin beim nächsten Konzert im Hotel zu besuchen. Tatsächlich gelingt es ihnen, als Zimmermädchen verkleidet aufs Zimmer der Rocksängerin zu kommen. Tasha sieht in Fran sofort eine ideale Quelle der Inspiration.

Fran glaubt, dass sie eine geborene Songtexterin sei, als sie ein Video von Sängerin Tasha sieht. Maxwell und C.C. lachen sie aus und glauben nicht an ihr Talent, nur Val hält zu ihrer Freundin. Die beiden beschließen, die Sängerin beim nächsten Konzert im Hotel zu besuchen. Tatsächlich gelingt es ihnen, als Zimmermädchen verkleidet aufs Zimmer der Rocksängerin zu kommen. Tasha sieht in Fran sofort eine ideale Quelle der Inspiration.

Fran glaubt, dass sie eine geborene Songtexterin sei, als sie ein Video von Sängerin Tasha sieht. Maxwell und C.C. lachen sie aus und glauben nicht an ihr Talent, nur Val hält zu ihrer Freundin. Die beiden beschließen, die Sängerin beim nächsten Konzert im Hotel zu besuchen. Tatsächlich gelingt es ihnen, als Zimmermädchen verkleidet aufs Zimmer der Rocksängerin zu kommen. Tasha sieht in Fran sofort eine ideale Quelle der Inspiration.

Frankie und Mike Heck unternehmen einen Ausflug und lassen ihre drei Kinder Axl, Sue und Brick allein zu Hause. Diese zerbrechen unbeabsichtigt das Wohnzimmerfenster. Die Geschwister beschließen, jemand anderem die Schuld in die Schuhe zu schieben.

Frankie und Mike Heck unternehmen einen Ausflug und lassen ihre drei Kinder Axl, Sue und Brick allein zu Hause. Diese zerbrechen unbeabsichtigt das Wohnzimmerfenster. Die Geschwister beschließen, jemand anderem die Schuld in die Schuhe zu schieben.

Frankie und Mike Heck unternehmen einen Ausflug und lassen ihre drei Kinder Axl, Sue und Brick allein zu Hause. Diese zerbrechen unbeabsichtigt das Wohnzimmerfenster. Die Geschwister beschließen, jemand anderem die Schuld in die Schuhe zu schieben.

Da Frankie für ihre Abschlussprüfung als Zahnarzthelferin lernen muss, besucht ihre Schwester Janet die Familie Heck, um für eine Weile im Haushalt zu helfen. Schon bald zeigt sich jedoch, dass Janet mit der desolaten Haushaltsplanung der Hecks ihre Probleme hat. Derweil bekommt Axls Freundin Cassidy Besuch von ihrem Ex-Freund. Axl versucht, seine Eifersucht zu verbergen.

Da Frankie für ihre Abschlussprüfung als Zahnarzthelferin lernen muss, besucht ihre Schwester Janet die Familie Heck, um für eine Weile im Haushalt zu helfen. Schon bald zeigt sich jedoch, dass Janet mit der desolaten Haushaltsplanung der Hecks ihre Probleme hat. Derweil bekommt Axls Freundin Cassidy Besuch von ihrem Ex-Freund. Axl versucht, seine Eifersucht zu verbergen.

Da Frankie für ihre Abschlussprüfung als Zahnarzthelferin lernen muss, besucht ihre Schwester Janet die Familie Heck, um für eine Weile im Haushalt zu helfen. Schon bald zeigt sich jedoch, dass Janet mit der desolaten Haushaltsplanung der Hecks ihre Probleme hat. Derweil bekommt Axls Freundin Cassidy Besuch von ihrem Ex-Freund. Axl versucht, seine Eifersucht zu verbergen.

Frankie Heck ist ein großer Fan der Fernsehsendung "Der Bachelor". Als der Bachelor seine Gewinnerin verkündet, ist Frankie jedoch zutiefst enttäuscht. Mike Heck gibt derweil seiner Tochter Trainingsstunden auf dem Tennisplatz. Vor allem will er sie härter machen, denn ihm ist aufgefallen, dass Sue ihren Gegnern sogar Komplimente macht. Mikes Sohn Axl und seine Freundin Cassidy streiten sich unterdessen und versuchen anschließend herauszufinden, wo ihre Beziehung steht.

Frankie Heck ist ein großer Fan der Fernsehsendung "Der Bachelor". Als der Bachelor seine Gewinnerin verkündet, ist Frankie jedoch zutiefst enttäuscht. Mike Heck gibt derweil seiner Tochter Trainingsstunden auf dem Tennisplatz. Vor allem will er sie härter machen, denn ihm ist aufgefallen, dass Sue ihren Gegnern sogar Komplimente macht. Mikes Sohn Axl und seine Freundin Cassidy streiten sich unterdessen und versuchen anschließend herauszufinden, wo ihre Beziehung steht.

Frankie Heck ist ein großer Fan der Fernsehsendung "Der Bachelor". Als der Bachelor seine Gewinnerin verkündet, ist Frankie jedoch zutiefst enttäuscht. Mike Heck gibt derweil seiner Tochter Trainingsstunden auf dem Tennisplatz. Vor allem will er sie härter machen, denn ihm ist aufgefallen, dass Sue ihren Gegnern sogar Komplimente macht. Mikes Sohn Axl und seine Freundin Cassidy streiten sich unterdessen und versuchen anschließend herauszufinden, wo ihre Beziehung steht.

Frankie hat ihre Abschlussprüfung zur Zahnarzthelferin bestanden und begibt sich auf Jobsuche. Sie merkt schnell, dass sie in Vorstellungsgesprächen Probleme hat, etwas über sich selbst zu erzählen. Unterdessen haben ihr Sohn Axl und seine Band ihren ersten bezahlten Auftritt bei den Orson Dollar Days. Doch schon bald wird die Freude in der Band getrübt, denn Axls Schwester Sue mischt sich immer wieder ungefragt ein.

Frankie hat ihre Abschlussprüfung zur Zahnarzthelferin bestanden und begibt sich auf Jobsuche. Sie merkt schnell, dass sie in Vorstellungsgesprächen Probleme hat, etwas über sich selbst zu erzählen. Unterdessen haben ihr Sohn Axl und seine Band ihren ersten bezahlten Auftritt bei den Orson Dollar Days. Doch schon bald wird die Freude in der Band getrübt, denn Axls Schwester Sue mischt sich immer wieder ungefragt ein.

Frankie hat ihre Abschlussprüfung zur Zahnarzthelferin bestanden und begibt sich auf Jobsuche. Sie merkt schnell, dass sie in Vorstellungsgesprächen Probleme hat, etwas über sich selbst zu erzählen. Unterdessen haben ihr Sohn Axl und seine Band ihren ersten bezahlten Auftritt bei den Orson Dollar Days. Doch schon bald wird die Freude in der Band getrübt, denn Axls Schwester Sue mischt sich immer wieder ungefragt ein.

Frankie spioniert das Facebook-Profil ihrer Tochter Sue aus. Dabei muss sie feststellen, dass Sue alles andere als beliebt ist. Um das schnellstmöglich zu ändern, greift sie ihrer Tochter beherzt unter die Arme. Und tatsächlich scheint sich daraufhin zunächst alles zum Guten zu wenden. Unterdessen besucht Frankies Vater die Familie Heck. Frankies Mann Mike hat am meisten darunter zu leiden, denn er muss wieder einmal Tags langer Lebensgeschichte lauschen.

Frankie spioniert das Facebook-Profil ihrer Tochter Sue aus. Dabei muss sie feststellen, dass Sue alles andere als beliebt ist. Um das schnellstmöglich zu ändern, greift sie ihrer Tochter beherzt unter die Arme. Und tatsächlich scheint sich daraufhin zunächst alles zum Guten zu wenden. Unterdessen besucht Frankies Vater die Familie Heck. Frankies Mann Mike hat am meisten darunter zu leiden, denn er muss wieder einmal Tags langer Lebensgeschichte lauschen.

Frankie spioniert das Facebook-Profil ihrer Tochter Sue aus. Dabei muss sie feststellen, dass Sue alles andere als beliebt ist. Um das schnellstmöglich zu ändern, greift sie ihrer Tochter beherzt unter die Arme. Und tatsächlich scheint sich daraufhin zunächst alles zum Guten zu wenden. Unterdessen besucht Frankies Vater die Familie Heck. Frankies Mann Mike hat am meisten darunter zu leiden, denn er muss wieder einmal Tags langer Lebensgeschichte lauschen.

Der Muttertag rückt näher. Frankie möchte sichergehen, dass sie von ihrem Ehemann Mike ein sinnvolles Geschenk bekommt. Deswegen erzählt sie ihren Kindern Axl, Sue und Brick von ihren Wünschen, damit sie diese an ihren Vater weitergeben können. Sue ist am Boden zerstört, weil sie immer wieder durch die Führerscheinprüfung fällt, während all ihre Freunde diesen wichtigen Schritt ohne größere Probleme meistern. Kurzerhand wendet sie sich Hilfe suchend an Reverend TimTom.

Der Muttertag rückt näher. Frankie möchte sichergehen, dass sie von ihrem Ehemann Mike ein sinnvolles Geschenk bekommt. Deswegen erzählt sie ihren Kindern Axl, Sue und Brick von ihren Wünschen, damit sie diese an ihren Vater weitergeben können. Sue ist am Boden zerstört, weil sie immer wieder durch die Führerscheinprüfung fällt, während all ihre Freunde diesen wichtigen Schritt ohne größere Probleme meistern. Kurzerhand wendet sie sich Hilfe suchend an Reverend TimTom.

Der Muttertag rückt näher. Frankie möchte sichergehen, dass sie von ihrem Ehemann Mike ein sinnvolles Geschenk bekommt. Deswegen erzählt sie ihren Kindern Axl, Sue und Brick von ihren Wünschen, damit sie diese an ihren Vater weitergeben können. Sue ist am Boden zerstört, weil sie immer wieder durch die Führerscheinprüfung fällt, während all ihre Freunde diesen wichtigen Schritt ohne größere Probleme meistern. Kurzerhand wendet sie sich Hilfe suchend an Reverend TimTom.

Frankie muss in ihrem neuen Job als Zahnarzthelferin einen weißen Kittel tragen. Als sie diesen auch außerhalb der Praxis trägt, wird sie prompt in einer Warteschlange vorgelassen, da die anderen Wartenden sie für eine Ärztin halten. Als jemand aus der Warteschlange später die Zahnarztpraxis besucht, versucht Frankie, ihre Rolle weiterzuspielen. In der Zwischenzeit nimmt Frankies Sohn Brick an einem Eignungstest für die Mittelschule teil.

Frankie muss in ihrem neuen Job als Zahnarzthelferin einen weißen Kittel tragen. Als sie diesen auch außerhalb der Praxis trägt, wird sie prompt in einer Warteschlange vorgelassen, da die anderen Wartenden sie für eine Ärztin halten. Als jemand aus der Warteschlange später die Zahnarztpraxis besucht, versucht Frankie, ihre Rolle weiterzuspielen. In der Zwischenzeit nimmt Frankies Sohn Brick an einem Eignungstest für die Mittelschule teil.

Frankie muss in ihrem neuen Job als Zahnarzthelferin einen weißen Kittel tragen. Als sie diesen auch außerhalb der Praxis trägt, wird sie prompt in einer Warteschlange vorgelassen, da die anderen Wartenden sie für eine Ärztin halten. Als jemand aus der Warteschlange später die Zahnarztpraxis besucht, versucht Frankie, ihre Rolle weiterzuspielen. In der Zwischenzeit nimmt Frankies Sohn Brick an einem Eignungstest für die Mittelschule teil.

Axls Schulabschlussfeier steht unmittelbar bevor. Er weigert sich, mit seiner Mutter Frankie die Partyplanungen durchzusprechen, weshalb es zum Streit kommt. Axls Schwester Sue versucht derweil erneut, ihre Führerscheinprüfung zu bestehen. Ihr nunmehr sechster Versuch soll endlich erfolgreich sein. Sues jüngerer Bruder Brick wird von seiner Rektorin Miss Dunlap unterdessen an seine Pflichten als Schulhistoriker erinnert und muss eine Diashow über die vergangenen vier Schuljahre vorbereiten.

Axls Schulabschlussfeier steht unmittelbar bevor. Er weigert sich, mit seiner Mutter Frankie die Partyplanungen durchzusprechen, weshalb es zum Streit kommt. Axls Schwester Sue versucht derweil erneut, ihre Führerscheinprüfung zu bestehen. Ihr nunmehr sechster Versuch soll endlich erfolgreich sein. Sues jüngerer Bruder Brick wird von seiner Rektorin Miss Dunlap unterdessen an seine Pflichten als Schulhistoriker erinnert und muss eine Diashow über die vergangenen vier Schuljahre vorbereiten.

Axls Schulabschlussfeier steht unmittelbar bevor. Er weigert sich, mit seiner Mutter Frankie die Partyplanungen durchzusprechen, weshalb es zum Streit kommt. Axls Schwester Sue versucht derweil erneut, ihre Führerscheinprüfung zu bestehen. Ihr nunmehr sechster Versuch soll endlich erfolgreich sein. Sues jüngerer Bruder Brick wird von seiner Rektorin Miss Dunlap unterdessen an seine Pflichten als Schulhistoriker erinnert und muss eine Diashow über die vergangenen vier Schuljahre vorbereiten.

Die neuen Nachbarn von Doug und Carrie sind smart, gebildet und haben tolle Jobs. Dadurch bekommt Carrie Minderwertigkeitsgefühle. Diese werden sogar schlimmer, als die Nachbarn einen Streit zwischen ihr und Doug mitbekommen.

Die neuen Nachbarn von Doug und Carrie sind smart, gebildet und haben tolle Jobs. Dadurch bekommt Carrie Minderwertigkeitsgefühle. Diese werden sogar schlimmer, als die Nachbarn einen Streit zwischen ihr und Doug mitbekommen.

Die neuen Nachbarn von Doug und Carrie sind smart, gebildet und haben tolle Jobs. Dadurch bekommt Carrie Minderwertigkeitsgefühle. Diese werden sogar schlimmer, als die Nachbarn einen Streit zwischen ihr und Doug mitbekommen.

Doug und Carrie werden von Pater McAndrew gebeten, doch mal wieder den Gottesdienst zu besuchen. Während der Predigt betet Carrie zu Gott und bittet ihn um eine Gehaltserhöhung. Und schon am nächsten Tag geht ihr Wunsch in Erfüllung.

Doug und Carrie werden von Pater McAndrew gebeten, doch mal wieder den Gottesdienst zu besuchen. Während der Predigt betet Carrie zu Gott und bittet ihn um eine Gehaltserhöhung. Und schon am nächsten Tag geht ihr Wunsch in Erfüllung.

Doug und Carrie werden von Pater McAndrew gebeten, doch mal wieder den Gottesdienst zu besuchen. Während der Predigt betet Carrie zu Gott und bittet ihn um eine Gehaltserhöhung. Und schon am nächsten Tag geht ihr Wunsch in Erfüllung.

Deacon bittet Doug, das Junioren-Team seines Sohnes Kirby zu trainieren, doch der ist mittlerweile etwas außer Form geraten. Deswegen bittet er Danny um Hilfe. Dieser entwirft ein Fitnessprogramm für ihn, das schnell seine Wirkung zeigt.

Deacon bittet Doug, das Junioren-Team seines Sohnes Kirby zu trainieren, doch der ist mittlerweile etwas außer Form geraten. Deswegen bittet er Danny um Hilfe. Dieser entwirft ein Fitnessprogramm für ihn, das schnell seine Wirkung zeigt.

Deacon bittet Doug, das Junioren-Team seines Sohnes Kirby zu trainieren, doch der ist mittlerweile etwas außer Form geraten. Deswegen bittet er Danny um Hilfe. Dieser entwirft ein Fitnessprogramm für ihn, das schnell seine Wirkung zeigt.

Um sich einen Vorteil bei ihrem Chef zu verschaffen, willigt Carrie ein, auf seinen kleinen Sohn aufzupassen. Der kleine Racker nutzt aber jede Gelegenheit, um Carrie an die Brüste zu fassen. Sie ist ratlos und weiß nicht, wie sie damit umgehen soll.

Um sich einen Vorteil bei ihrem Chef zu verschaffen, willigt Carrie ein, auf seinen kleinen Sohn aufzupassen. Der kleine Racker nutzt aber jede Gelegenheit, um Carrie an die Brüste zu fassen. Sie ist ratlos und weiß nicht, wie sie damit umgehen soll.

Um sich einen Vorteil bei ihrem Chef zu verschaffen, willigt Carrie ein, auf seinen kleinen Sohn aufzupassen. Der kleine Racker nutzt aber jede Gelegenheit, um Carrie an die Brüste zu fassen. Sie ist ratlos und weiß nicht, wie sie damit umgehen soll.

Doug rast vor Eifersucht, als er Carries Kollegen Curt kennenlernt. Sie versucht ihm klarzumachen, dass es keinen Grund dazu gibt. Curt ist schließlich schwul und ihre Beziehung gleicht der zwischen Doug und seinem Kumpel Deacon.

Doug rast vor Eifersucht, als er Carries Kollegen Curt kennenlernt. Sie versucht ihm klarzumachen, dass es keinen Grund dazu gibt. Curt ist schließlich schwul und ihre Beziehung gleicht der zwischen Doug und seinem Kumpel Deacon.

Doug rast vor Eifersucht, als er Carries Kollegen Curt kennenlernt. Sie versucht ihm klarzumachen, dass es keinen Grund dazu gibt. Curt ist schließlich schwul und ihre Beziehung gleicht der zwischen Doug und seinem Kumpel Deacon.

Doug trifft zufällig seine Ex-Freundin Margy wieder. Sie hatte jahrelang keinen Kontakt zu Doug, dafür aber zu seiner Mutter. Carrie ist das gar nicht recht und sie rast vor Eifersucht. Doug soll die Situation mit seiner Mutter klären.

Doug trifft zufällig seine Ex-Freundin Margy wieder. Sie hatte jahrelang keinen Kontakt zu Doug, dafür aber zu seiner Mutter. Carrie ist das gar nicht recht und sie rast vor Eifersucht. Doug soll die Situation mit seiner Mutter klären.

Doug trifft zufällig seine Ex-Freundin Margy wieder. Sie hatte jahrelang keinen Kontakt zu Doug, dafür aber zu seiner Mutter. Carrie ist das gar nicht recht und sie rast vor Eifersucht. Doug soll die Situation mit seiner Mutter klären.

Bei einer Hochzeit kommt es fast zum Eklat. Die Gäste sollen mit Einwegkameras ihre persönlichen Momente der Hochzeit festhalten. Doug fotografiert auf der Toilette seine nackte Vorderseite, aber Denny wird am Ende beschuldigt.

Bei einer Hochzeit kommt es fast zum Eklat. Die Gäste sollen mit Einwegkameras ihre persönlichen Momente der Hochzeit festhalten. Doug fotografiert auf der Toilette seine nackte Vorderseite, aber Denny wird am Ende beschuldigt.

Bei einer Hochzeit kommt es fast zum Eklat. Die Gäste sollen mit Einwegkameras ihre persönlichen Momente der Hochzeit festhalten. Doug fotografiert auf der Toilette seine nackte Vorderseite, aber Denny wird am Ende beschuldigt.

Doug und Carrie haben Freikarten für die Knicks-Spiele und suchen ein passendes Ehepaar, das sie begleitet. Währenddessen verspricht Arthur Deacon, seine Strafzettel verschwinden zu lassen. Angeblich kennt er jemanden beim Amt für Parkdelikte.

Doug und Carrie haben Freikarten für die Knicks-Spiele und suchen ein passendes Ehepaar, das sie begleitet. Währenddessen verspricht Arthur Deacon, seine Strafzettel verschwinden zu lassen. Angeblich kennt er jemanden beim Amt für Parkdelikte.

Doug und Carrie haben Freikarten für die Knicks-Spiele und suchen ein passendes Ehepaar, das sie begleitet. Währenddessen verspricht Arthur Deacon, seine Strafzettel verschwinden zu lassen. Angeblich kennt er jemanden beim Amt für Parkdelikte.

Charlie sieht eine Wiedervereinigung, als seine alte Liebe Lisa sich mit ihm treffen will. Charlie hat nämlich noch Gefühle für sie und freut sich riesig. Doch Lisa hat ganz andere Absichten und offenbart, dass sie bald heiraten wird.

Charlie sieht eine Wiedervereinigung, als seine alte Liebe Lisa sich mit ihm treffen will. Charlie hat nämlich noch Gefühle für sie und freut sich riesig. Doch Lisa hat ganz andere Absichten und offenbart, dass sie bald heiraten wird.

Charlie sieht eine Wiedervereinigung, als seine alte Liebe Lisa sich mit ihm treffen will. Charlie hat nämlich noch Gefühle für sie und freut sich riesig. Doch Lisa hat ganz andere Absichten und offenbart, dass sie bald heiraten wird.

Alan und Charlie treffen in einem Kino zufällig auf Alans Ex-Frau Judith, die kaum wiederzuerkennen ist. Sie sieht nicht nur umwerfend aus, sondern hat auch einen neuen Freund: Jakes Fußballtrainer. Frustriert will Alan eine Typveränderung vornehmen.

Alan und Charlie treffen in einem Kino zufällig auf Alans Ex-Frau Judith, die kaum wiederzuerkennen ist. Sie sieht nicht nur umwerfend aus, sondern hat auch einen neuen Freund: Jakes Fußballtrainer. Frustriert will Alan eine Typveränderung vornehmen.

Alan und Charlie treffen in einem Kino zufällig auf Alans Ex-Frau Judith, die kaum wiederzuerkennen ist. Sie sieht nicht nur umwerfend aus, sondern hat auch einen neuen Freund: Jakes Fußballtrainer. Frustriert will Alan eine Typveränderung vornehmen.

Charlies Haushälterin Berta ist eines Tages gezwungen, ihre 16-jährige Enkelin Prudence mit zur Arbeit zu bringen. Prudence ist aber für ihre 16 Jahre ziemlich frühreif und sehr verführerisch, deswegen bringt sie Charlie und Alan in schwierige Situation. Charlie geht so weit, dass er vorgibt mit Rose, seiner Stalkerin, verlobt zu sein. Auch Alan versucht alles mögliche um sie auf Distanz zu bringen.

Charlies Haushälterin Berta ist eines Tages gezwungen, ihre 16-jährige Enkelin Prudence mit zur Arbeit zu bringen. Prudence ist aber für ihre 16 Jahre ziemlich frühreif und sehr verführerisch, deswegen bringt sie Charlie und Alan in schwierige Situation. Charlie geht so weit, dass er vorgibt mit Rose, seiner Stalkerin, verlobt zu sein. Auch Alan versucht alles mögliche um sie auf Distanz zu bringen.

Charlies Haushälterin Berta ist eines Tages gezwungen, ihre 16-jährige Enkelin Prudence mit zur Arbeit zu bringen. Prudence ist aber für ihre 16 Jahre ziemlich frühreif und sehr verführerisch, deswegen bringt sie Charlie und Alan in schwierige Situation. Charlie geht so weit, dass er vorgibt mit Rose, seiner Stalkerin, verlobt zu sein. Auch Alan versucht alles mögliche um sie auf Distanz zu bringen.

Ron und Matt versuchen, ein Kind davon zu überzeugen, sich impfen zu lassen. Alex hilft Joyce bei der Hochzeitsplanung.

Ron und Matt versuchen, ein Kind davon zu überzeugen, sich impfen zu lassen. Alex hilft Joyce bei der Hochzeitsplanung.

Ron und Matt versuchen, ein Kind davon zu überzeugen, sich impfen zu lassen. Alex hilft Joyce bei der Hochzeitsplanung.

In einem unterfinanzierten und unterbesetzten Krankenhaus in Oregon geben die engagierten Ärzte und Krankenpfleger ihr Bestes, um die Patienten zu behandeln, sich gegenseitig zu unterstützen, und dabei alles unter Kontrolle zu halten.

In einem unterfinanzierten und unterbesetzten Krankenhaus in Oregon geben die engagierten Ärzte und Krankenpfleger ihr Bestes, um die Patienten zu behandeln, sich gegenseitig zu unterstützen, und dabei alles unter Kontrolle zu halten.

In einem unterfinanzierten und unterbesetzten Krankenhaus in Oregon geben die engagierten Ärzte und Krankenpfleger ihr Bestes, um die Patienten zu behandeln, sich gegenseitig zu unterstützen, und dabei alles unter Kontrolle zu halten.

Die Jungs streiten sich darüber, wie Raj für eine NASA-Mission vorgehen muss. Er wählt Leonard als Teamkollegen aus, aber alleine kommen die beiden nicht so gut zurecht wie sie denken. Penny ist hin- und her gerissen, ob sie für eine Filmrolle vorsprechen soll. Sie wendet sich an Sheldon, doch der weigert sich, sich in das Leben anderer einzumischen.

Die Jungs streiten sich darüber, wie Raj für eine NASA-Mission vorgehen muss. Er wählt Leonard als Teamkollegen aus, aber alleine kommen die beiden nicht so gut zurecht wie sie denken. Penny ist hin- und her gerissen, ob sie für eine Filmrolle vorsprechen soll. Sie wendet sich an Sheldon, doch der weigert sich, sich in das Leben anderer einzumischen.

Die Jungs streiten sich darüber, wie Raj für eine NASA-Mission vorgehen muss. Er wählt Leonard als Teamkollegen aus, aber alleine kommen die beiden nicht so gut zurecht wie sie denken. Penny ist hin- und her gerissen, ob sie für eine Filmrolle vorsprechen soll. Sie wendet sich an Sheldon, doch der weigert sich, sich in das Leben anderer einzumischen.

Leonard wird gebeten, eine inspirierende Rede während der Abschlussfeier an seiner ehemaligen High School zu halten. Er will Penny mitnehmen, um ihr die Orte seiner Kindheit zu zeigen. Doch ein Sturm durchkreuzt die Pläne der beiden.

Leonard wird gebeten, eine inspirierende Rede während der Abschlussfeier an seiner ehemaligen High School zu halten. Er will Penny mitnehmen, um ihr die Orte seiner Kindheit zu zeigen. Doch ein Sturm durchkreuzt die Pläne der beiden.

Leonard wird gebeten, eine inspirierende Rede während der Abschlussfeier an seiner ehemaligen High School zu halten. Er will Penny mitnehmen, um ihr die Orte seiner Kindheit zu zeigen. Doch ein Sturm durchkreuzt die Pläne der beiden.

Die Mütter von Sheldon und Leonard sind zu Besuch, denn ihre Söhne nehmen einen Preis in Empfang. Dies wird vor allem für Leonard zu einer nervlichen Zerreißprobe. Derweil fordert Bernadette mehr Unterstützung von Howard und Stuart in ihrem neuen Zuhause. Howard erkennt, dass er sich eine Kopie seiner Mutter als Ehefrau gesucht hat.

Die Mütter von Sheldon und Leonard sind zu Besuch, denn ihre Söhne nehmen einen Preis in Empfang. Dies wird vor allem für Leonard zu einer nervlichen Zerreißprobe. Derweil fordert Bernadette mehr Unterstützung von Howard und Stuart in ihrem neuen Zuhause. Howard erkennt, dass er sich eine Kopie seiner Mutter als Ehefrau gesucht hat.

Die Mütter von Sheldon und Leonard sind zu Besuch, denn ihre Söhne nehmen einen Preis in Empfang. Dies wird vor allem für Leonard zu einer nervlichen Zerreißprobe. Derweil fordert Bernadette mehr Unterstützung von Howard und Stuart in ihrem neuen Zuhause. Howard erkennt, dass er sich eine Kopie seiner Mutter als Ehefrau gesucht hat.

Penny und Leonard werden von Sheldon gedrängt, ein Hochzeitsdatum zu setzen, denn seine Beziehung zu Amy hat eine interessante Wendung genommen. Unterdessen müssen Howard und Bernadette es über sich bringen, Stuart zu bitten, das Haus zu verlassen. Doch das gestaltet sich nicht so einfach, wie sie sich das vorgestellt haben.

Penny und Leonard werden von Sheldon gedrängt, ein Hochzeitsdatum zu setzen, denn seine Beziehung zu Amy hat eine interessante Wendung genommen. Unterdessen müssen Howard und Bernadette es über sich bringen, Stuart zu bitten, das Haus zu verlassen. Doch das gestaltet sich nicht so einfach, wie sie sich das vorgestellt haben.

Penny und Leonard werden von Sheldon gedrängt, ein Hochzeitsdatum zu setzen, denn seine Beziehung zu Amy hat eine interessante Wendung genommen. Unterdessen müssen Howard und Bernadette es über sich bringen, Stuart zu bitten, das Haus zu verlassen. Doch das gestaltet sich nicht so einfach, wie sie sich das vorgestellt haben.

Charlie glaubt, das große Los gezogen zu haben, als es ihm gelingt, sich endlich mit seiner äußerst attraktiven Nachbarin zu verabreden. Da sie ihre Schwester mitbringen will, überredet Charlie seinen Bruder Alan zu einem Doppel-Date.

Charlie glaubt, das große Los gezogen zu haben, als es ihm gelingt, sich endlich mit seiner äußerst attraktiven Nachbarin zu verabreden. Da sie ihre Schwester mitbringen will, überredet Charlie seinen Bruder Alan zu einem Doppel-Date.

Charlie glaubt, das große Los gezogen zu haben, als es ihm gelingt, sich endlich mit seiner äußerst attraktiven Nachbarin zu verabreden. Da sie ihre Schwester mitbringen will, überredet Charlie seinen Bruder Alan zu einem Doppel-Date.

Charlie erfährt von seinem Finanzberater, dass er weit über seine Verhältnisse gelebt hat und deshalb ernsthaft in finanziellen Schwierigkeiten steckt. Alan erarbeitet ein rigoroses Sparprogramm, um seinem Bruder zu helfen.

Charlie erfährt von seinem Finanzberater, dass er weit über seine Verhältnisse gelebt hat und deshalb ernsthaft in finanziellen Schwierigkeiten steckt. Alan erarbeitet ein rigoroses Sparprogramm, um seinem Bruder zu helfen.

Charlie erfährt von seinem Finanzberater, dass er weit über seine Verhältnisse gelebt hat und deshalb ernsthaft in finanziellen Schwierigkeiten steckt. Alan erarbeitet ein rigoroses Sparprogramm, um seinem Bruder zu helfen.

Charlie und Alan beobachten in einer Tiefgarage, wie eine attraktive, offenbar sehr wütende Frau mit einem Baseballschläger auf ein Auto einschlägt. Charlie spricht die Frau an. Da sie meint, dass sie keine Bleibe hat, nimmt Charlie sie auf.

Charlie und Alan beobachten in einer Tiefgarage, wie eine attraktive, offenbar sehr wütende Frau mit einem Baseballschläger auf ein Auto einschlägt. Charlie spricht die Frau an. Da sie meint, dass sie keine Bleibe hat, nimmt Charlie sie auf.

Charlie und Alan beobachten in einer Tiefgarage, wie eine attraktive, offenbar sehr wütende Frau mit einem Baseballschläger auf ein Auto einschlägt. Charlie spricht die Frau an. Da sie meint, dass sie keine Bleibe hat, nimmt Charlie sie auf.

Caroline lädt ihren Exfreund Andy auf ein Sex-Date ein. Als sie sich am nächsten Tag gleich wieder mit ihm treffen will, kommen Max Zweifel, ob Caroline nicht doch noch Gefühle für ihren Verflossenen hat. Caroline hat allerdings ein dringlicheres Problem, denn seit dem Intermezzo mit Andy plagt sie ein Jucken in der Leistengegend - hat er sie etwa mit einer Geschlechtskrankheit angesteckt? Han macht sich unterdessen im Internet auf die Suche nach einer Frau.

Caroline lädt ihren Exfreund Andy auf ein Sex-Date ein. Als sie sich am nächsten Tag gleich wieder mit ihm treffen will, kommen Max Zweifel, ob Caroline nicht doch noch Gefühle für ihren Verflossenen hat. Caroline hat allerdings ein dringlicheres Problem, denn seit dem Intermezzo mit Andy plagt sie ein Jucken in der Leistengegend - hat er sie etwa mit einer Geschlechtskrankheit angesteckt? Han macht sich unterdessen im Internet auf die Suche nach einer Frau.

Caroline lädt ihren Exfreund Andy auf ein Sex-Date ein. Als sie sich am nächsten Tag gleich wieder mit ihm treffen will, kommen Max Zweifel, ob Caroline nicht doch noch Gefühle für ihren Verflossenen hat. Caroline hat allerdings ein dringlicheres Problem, denn seit dem Intermezzo mit Andy plagt sie ein Jucken in der Leistengegend - hat er sie etwa mit einer Geschlechtskrankheit angesteckt? Han macht sich unterdessen im Internet auf die Suche nach einer Frau.

Als Carolines Pferd Chestnut ein Hufeisen verliert, stellt sich heraus, dass auch die restlichen Hufe getauscht werden müssen. Für die kostspielige Runderneuerung fehlt jedoch das nötige Geld. Das Blatt wendet sich, als ein Mitarbeiter von "Law & Order" das Diner als Drehort für eine Mordszene mieten will. Als der Regisseur eine Schauspielerin feuert, bietet er Caroline die Rolle an. Allerdings hat die Sache einen Haken.

Als Carolines Pferd Chestnut ein Hufeisen verliert, stellt sich heraus, dass auch die restlichen Hufe getauscht werden müssen. Für die kostspielige Runderneuerung fehlt jedoch das nötige Geld. Das Blatt wendet sich, als ein Mitarbeiter von "Law & Order" das Diner als Drehort für eine Mordszene mieten will. Als der Regisseur eine Schauspielerin feuert, bietet er Caroline die Rolle an. Allerdings hat die Sache einen Haken.

Als Carolines Pferd Chestnut ein Hufeisen verliert, stellt sich heraus, dass auch die restlichen Hufe getauscht werden müssen. Für die kostspielige Runderneuerung fehlt jedoch das nötige Geld. Das Blatt wendet sich, als ein Mitarbeiter von "Law & Order" das Diner als Drehort für eine Mordszene mieten will. Als der Regisseur eine Schauspielerin feuert, bietet er Caroline die Rolle an. Allerdings hat die Sache einen Haken.

Nach einem skurrilen Unfall sitzen Stan und Roger in der denkbar schlimmsten Weise zusammen fest.

Nach einem skurrilen Unfall sitzen Stan und Roger in der denkbar schlimmsten Weise zusammen fest.

Nach einem skurrilen Unfall sitzen Stan und Roger in der denkbar schlimmsten Weise zusammen fest.

Der Traum der Familie, den Mount Everest zu erklimmen, wird zum Albtraum.

Der Traum der Familie, den Mount Everest zu erklimmen, wird zum Albtraum.

Der Traum der Familie, den Mount Everest zu erklimmen, wird zum Albtraum.

Die Holzpromenade von Langley Falls wird wiedereröffnet, und niemand freut sich mehr als die Smiths.

Die Holzpromenade von Langley Falls wird wiedereröffnet, und niemand freut sich mehr als die Smiths.

Die Holzpromenade von Langley Falls wird wiedereröffnet, und niemand freut sich mehr als die Smiths.

Es treibt Steve in den Wahnsinn, dass er der Einzige in seinem Freundeskreis ist, der das neue Fast-Food-Restaurant nicht mag. Stan und Francine machen sich auf, um falsch zugestellte Post zurückzugeben.

Es treibt Steve in den Wahnsinn, dass er der Einzige in seinem Freundeskreis ist, der das neue Fast-Food-Restaurant nicht mag. Stan und Francine machen sich auf, um falsch zugestellte Post zurückzugeben.

Es treibt Steve in den Wahnsinn, dass er der Einzige in seinem Freundeskreis ist, der das neue Fast-Food-Restaurant nicht mag. Stan und Francine machen sich auf, um falsch zugestellte Post zurückzugeben.

Caroline und Max nehmen an einem Business-Seminar teil, um das Cupcake-Geschäft anzukurbeln. Doch Max sträubt sich gegen die Hilfe von Coach Gordon und es scheint, als seien sich die zwei Freundinnen in Sachen Geschäft nicht mehr einig.

Caroline und Max nehmen an einem Business-Seminar teil, um das Cupcake-Geschäft anzukurbeln. Doch Max sträubt sich gegen die Hilfe von Coach Gordon und es scheint, als seien sich die zwei Freundinnen in Sachen Geschäft nicht mehr einig.

Caroline und Max nehmen an einem Business-Seminar teil, um das Cupcake-Geschäft anzukurbeln. Doch Max sträubt sich gegen die Hilfe von Coach Gordon und es scheint, als seien sich die zwei Freundinnen in Sachen Geschäft nicht mehr einig.

Max und Caroline vermieten ihr Apartment an eine Gruppe Victoria's-Secret-Models. Die beiden ziehen in der Zwischenzeit zu Sophie. Bald schon werden in der Wohnung der beiden wilde Partys gefeiert, zu denen sie aber nicht eingeladen sind.

Max und Caroline vermieten ihr Apartment an eine Gruppe Victoria's-Secret-Models. Die beiden ziehen in der Zwischenzeit zu Sophie. Bald schon werden in der Wohnung der beiden wilde Partys gefeiert, zu denen sie aber nicht eingeladen sind.

Max und Caroline vermieten ihr Apartment an eine Gruppe Victoria's-Secret-Models. Die beiden ziehen in der Zwischenzeit zu Sophie. Bald schon werden in der Wohnung der beiden wilde Partys gefeiert, zu denen sie aber nicht eingeladen sind.

Caroline und Max nehmen einen Kredit bei der Bank auf, um ihre T-Shirts in großem Stil zu produzieren. Max zeigt sich zu Beginn wenig begeistert von der Idee, doch diese stellt sich bald als genialer Einfall heraus.

Caroline und Max nehmen einen Kredit bei der Bank auf, um ihre T-Shirts in großem Stil zu produzieren. Max zeigt sich zu Beginn wenig begeistert von der Idee, doch diese stellt sich bald als genialer Einfall heraus.

Caroline und Max nehmen einen Kredit bei der Bank auf, um ihre T-Shirts in großem Stil zu produzieren. Max zeigt sich zu Beginn wenig begeistert von der Idee, doch diese stellt sich bald als genialer Einfall heraus.

Max und Caroline stellen Nachforschungen über die Firma, die ihre T-Shirts produziert, an. Die beiden haben das Gefühl, dass etwas in dem Laden nicht stimmt. Sophie fragt die Girls nach einem Zuschuss für ihre neue Geschäftsidee: Schamhaar-Perücken.

Max und Caroline stellen Nachforschungen über die Firma, die ihre T-Shirts produziert, an. Die beiden haben das Gefühl, dass etwas in dem Laden nicht stimmt. Sophie fragt die Girls nach einem Zuschuss für ihre neue Geschäftsidee: Schamhaar-Perücken.

Max und Caroline stellen Nachforschungen über die Firma, die ihre T-Shirts produziert, an. Die beiden haben das Gefühl, dass etwas in dem Laden nicht stimmt. Sophie fragt die Girls nach einem Zuschuss für ihre neue Geschäftsidee: Schamhaar-Perücken.

Nach einem skurrilen Unfall sitzen Stan und Roger in der denkbar schlimmsten Weise zusammen fest.

Nach einem skurrilen Unfall sitzen Stan und Roger in der denkbar schlimmsten Weise zusammen fest.

Nach einem skurrilen Unfall sitzen Stan und Roger in der denkbar schlimmsten Weise zusammen fest.

Der Traum der Familie, den Mount Everest zu erklimmen, wird zum Albtraum.

Der Traum der Familie, den Mount Everest zu erklimmen, wird zum Albtraum.

Der Traum der Familie, den Mount Everest zu erklimmen, wird zum Albtraum.

Die Holzpromenade von Langley Falls wird wiedereröffnet, und niemand freut sich mehr als die Smiths.

Die Holzpromenade von Langley Falls wird wiedereröffnet, und niemand freut sich mehr als die Smiths.

Es treibt Steve in den Wahnsinn, dass er der Einzige in seinem Freundeskreis ist, der das neue Fast-Food-Restaurant nicht mag. Stan und Francine machen sich auf, um falsch zugestellte Post zurückzugeben.

Es treibt Steve in den Wahnsinn, dass er der Einzige in seinem Freundeskreis ist, der das neue Fast-Food-Restaurant nicht mag. Stan und Francine machen sich auf, um falsch zugestellte Post zurückzugeben.

Fred Feuerstein rennt um sein Leben, als die Dinosaurier plötzlich eine Revolution anzetteln. Sebastian hat Ärger mit seinem Orchester und das Marvel Cinematic Universe (MCU) hält eine Intervention für die ehemalige Superheldin Jessica Jones ab.

Fred Feuerstein rennt um sein Leben, als die Dinosaurier plötzlich eine Revolution anzetteln. Sebastian hat Ärger mit seinem Orchester und das Marvel Cinematic Universe (MCU) hält eine Intervention für die ehemalige Superheldin Jessica Jones ab.

Alvin und die Chipmunks spielen zum ersten und letzten Mal beim Coachella-Festival.

Alvin und die Chipmunks spielen zum ersten und letzten Mal beim Coachella-Festival.

Harry Potter erlebt nochmals seine besten Jahre und Dominic Toretto wird Fast and Furious.

Harry Potter erlebt nochmals seine besten Jahre und Dominic Toretto wird Fast and Furious.

Die Autoren der Serie Robot Chicken verstehen einfach die Regeln des Fight Clubs nicht. Waren die vielen Erinnerungen von Rose über ihre Erlebnisse auf der letzten Fahrt der Titanic einfach nur eine riesige Lügengeschichte.

Die Autoren der Serie Robot Chicken verstehen einfach die Regeln des Fight Clubs nicht. Waren die vielen Erinnerungen von Rose über ihre Erlebnisse auf der letzten Fahrt der Titanic einfach nur eine riesige Lügengeschichte.

Caroline und Max nehmen an einem Business-Seminar teil, um das Cupcake-Geschäft anzukurbeln. Doch Max sträubt sich gegen die Hilfe von Coach Gordon und es scheint, als seien sich die zwei Freundinnen in Sachen Geschäft nicht mehr einig.

Caroline und Max nehmen an einem Business-Seminar teil, um das Cupcake-Geschäft anzukurbeln. Doch Max sträubt sich gegen die Hilfe von Coach Gordon und es scheint, als seien sich die zwei Freundinnen in Sachen Geschäft nicht mehr einig.

Max und Caroline vermieten ihr Apartment an eine Gruppe Victoria's-Secret-Models. Die beiden ziehen in der Zwischenzeit zu Sophie. Bald schon werden in der Wohnung der beiden wilde Partys gefeiert, zu denen sie aber nicht eingeladen sind.

Max und Caroline vermieten ihr Apartment an eine Gruppe Victoria's-Secret-Models. Die beiden ziehen in der Zwischenzeit zu Sophie. Bald schon werden in der Wohnung der beiden wilde Partys gefeiert, zu denen sie aber nicht eingeladen sind.

Caroline und Max nehmen einen Kredit bei der Bank auf, um ihre T-Shirts in großem Stil zu produzieren. Max zeigt sich zu Beginn wenig begeistert von der Idee, doch diese stellt sich bald als genialer Einfall heraus.

Caroline und Max nehmen einen Kredit bei der Bank auf, um ihre T-Shirts in großem Stil zu produzieren. Max zeigt sich zu Beginn wenig begeistert von der Idee, doch diese stellt sich bald als genialer Einfall heraus.

Max und Caroline stellen Nachforschungen über die Firma, die ihre T-Shirts produziert, an. Die beiden haben das Gefühl, dass etwas in dem Laden nicht stimmt. Sophie fragt die Girls nach einem Zuschuss für ihre neue Geschäftsidee: Schamhaar-Perücken.

Max und Caroline stellen Nachforschungen über die Firma, die ihre T-Shirts produziert, an. Die beiden haben das Gefühl, dass etwas in dem Laden nicht stimmt. Sophie fragt die Girls nach einem Zuschuss für ihre neue Geschäftsidee: Schamhaar-Perücken.

Maxwell gewinnt einen Tony-Award für sein Musical "The Widower" und ist außer sich vor Freude. Die Journalisten stürmen sein Haus und wollen Fotos und Interviews mit dem Gewinner. Nur Maggie ist ihrem Vater und der Nanny gegenüber sehr ablehnend. Dr. Miller findet in der Therapiesitzung heraus, dass eine Boulevard-Zeitung behauptet hat, Fran und Maxwell hätten eine Affäre. Daraufhin spricht Fran mit Maggie und Maxwell stattet den Journalisten einen Besuch ab.

Maxwell gewinnt einen Tony-Award für sein Musical "The Widower" und ist außer sich vor Freude. Die Journalisten stürmen sein Haus und wollen Fotos und Interviews mit dem Gewinner. Nur Maggie ist ihrem Vater und der Nanny gegenüber sehr ablehnend. Dr. Miller findet in der Therapiesitzung heraus, dass eine Boulevard-Zeitung behauptet hat, Fran und Maxwell hätten eine Affäre. Daraufhin spricht Fran mit Maggie und Maxwell stattet den Journalisten einen Besuch ab.

Fran reagiert eifersüchtig, als Maxwell ihre alte Schulfreundin für sein neues Stück engagiert. Sie gibt sich Morgan Faulkner gegenüber als Mrs. Sheffield aus, aber Laura merkt bald, dass sie nur das Kindermädchen ist. Umso deprimierter ist Fran, als Maxwell dann auch noch Maggie, und nicht sie als persönliche Assistentin engagiert. Maxwell findet jedoch heraus, dass Maggie den Job nur haben wollte, um nicht nach Princeton aufs College gehen zu müssen.

Fran reagiert eifersüchtig, als Maxwell ihre alte Schulfreundin für sein neues Stück engagiert. Sie gibt sich Morgan Faulkner gegenüber als Mrs. Sheffield aus, aber Laura merkt bald, dass sie nur das Kindermädchen ist. Umso deprimierter ist Fran, als Maxwell dann auch noch Maggie, und nicht sie als persönliche Assistentin engagiert. Maxwell findet jedoch heraus, dass Maggie den Job nur haben wollte, um nicht nach Princeton aufs College gehen zu müssen.

Fran glaubt, dass sie eine geborene Songtexterin sei, als sie ein Video von Sängerin Tasha sieht. Maxwell und C.C. lachen sie aus und glauben nicht an ihr Talent, nur Val hält zu ihrer Freundin. Die beiden beschließen, die Sängerin beim nächsten Konzert im Hotel zu besuchen. Tatsächlich gelingt es ihnen, als Zimmermädchen verkleidet aufs Zimmer der Rocksängerin zu kommen. Tasha sieht in Fran sofort eine ideale Quelle der Inspiration.

Fran glaubt, dass sie eine geborene Songtexterin sei, als sie ein Video von Sängerin Tasha sieht. Maxwell und C.C. lachen sie aus und glauben nicht an ihr Talent, nur Val hält zu ihrer Freundin. Die beiden beschließen, die Sängerin beim nächsten Konzert im Hotel zu besuchen. Tatsächlich gelingt es ihnen, als Zimmermädchen verkleidet aufs Zimmer der Rocksängerin zu kommen. Tasha sieht in Fran sofort eine ideale Quelle der Inspiration.

Rachel und Monica streiten sich kurz vor Rachels Auszug aus der gemeinsamen Wohnung. Phoebe fragt sich, ob es richtig war, mit Rachel zusammenziehen zu wollen. Chandler macht sich Sorgen um Joey und will ihn finanziell unterstützen.

Rachel und Monica streiten sich kurz vor Rachels Auszug aus der gemeinsamen Wohnung. Phoebe fragt sich, ob es richtig war, mit Rachel zusammenziehen zu wollen. Chandler macht sich Sorgen um Joey und will ihn finanziell unterstützen.

Rachel und Phoebe gehen gemeinsam joggen, doch Rachel ist das peinlich, da Phoebe seltsam läuft. Joey flirtet mit Janine, die seine neue Mitbewohnerin werden soll. Monica rät ihm vom Flirten ab, doch er missachtet den gutgemeinten Rat.

Rachel und Phoebe gehen gemeinsam joggen, doch Rachel ist das peinlich, da Phoebe seltsam läuft. Joey flirtet mit Janine, die seine neue Mitbewohnerin werden soll. Monica rät ihm vom Flirten ab, doch er missachtet den gutgemeinten Rat.

Um bei einem Date mit Monicas Kollegin einen guten Eindruck zu machen, bleicht sich Ross die Zähne. Da er jedoch die angegebene Einwirkungszeit missachtet, leuchten seine Zähne im Dunkeln. Chandler versucht, Joey vor Janine zu warnen.

Um bei einem Date mit Monicas Kollegin einen guten Eindruck zu machen, bleicht sich Ross die Zähne. Da er jedoch die angegebene Einwirkungszeit missachtet, leuchten seine Zähne im Dunkeln. Chandler versucht, Joey vor Janine zu warnen.

Monicas Eltern kommen zu Besuch, wissen allerdings noch nicht, wo Chandler, den sie nicht leiden können, mittlerweile wohnt. Joey und Ross wollen nach dem traditionellen Essen auf eine Model-Party gehen, auf die sie von Janine eingeladen wurden.

Monicas Eltern kommen zu Besuch, wissen allerdings noch nicht, wo Chandler, den sie nicht leiden können, mittlerweile wohnt. Joey und Ross wollen nach dem traditionellen Essen auf eine Model-Party gehen, auf die sie von Janine eingeladen wurden.

Die Freunde gehen zu "Dick Clark's New Year's Rockin' Eve"-Silvestershow. Dabei sind Janine, Joey, Monica und Ross und Rachel, Phoebe und Chandler machen sich schon einmal auf die Suche nach versteckten Geschenken für Weihnachten.

Die Freunde gehen zu "Dick Clark's New Year's Rockin' Eve"-Silvestershow. Dabei sind Janine, Joey, Monica und Ross und Rachel, Phoebe und Chandler machen sich schon einmal auf die Suche nach versteckten Geschenken für Weihnachten.

Joey ist hin- und hergerissen zwischen seiner Traumfrau Janine, die ihn endlich erhört hat, und seinen Freunden Chandler und Monica, die Janine nicht mag. Ihrer Meinung nach erzählt Chandler zu viel Mist und Monica ist zu laut.

Joey ist hin- und hergerissen zwischen seiner Traumfrau Janine, die ihn endlich erhört hat, und seinen Freunden Chandler und Monica, die Janine nicht mag. Ihrer Meinung nach erzählt Chandler zu viel Mist und Monica ist zu laut.

Fran bietet ihre Dienste bei einer Benefizauktion mit Bette Midler als Präsidentin an.

Fran bietet ihre Dienste bei einer Benefizauktion mit Bette Midler als Präsidentin an.

Fran lehnt Mr. Sheffields Angebot ab, mit ihm und den Kindern auf Hawaii Urlaub zu machen. Gerade als sie sich mit eigenen Reiseplänen beschäftigt, wird Fran von ihrer alten Schulkameradin Heather Biblow, die inzwischen Sitcom-Star geworden ist, zusammen mit Val nach Hollywood eingeladen. Als Heather bei den Aufnahmen ständig ihren Text vergisst, wird sie kurzerhand durch Fran ersetzt.

Fran lehnt Mr. Sheffields Angebot ab, mit ihm und den Kindern auf Hawaii Urlaub zu machen. Gerade als sie sich mit eigenen Reiseplänen beschäftigt, wird Fran von ihrer alten Schulkameradin Heather Biblow, die inzwischen Sitcom-Star geworden ist, zusammen mit Val nach Hollywood eingeladen. Als Heather bei den Aufnahmen ständig ihren Text vergisst, wird sie kurzerhand durch Fran ersetzt.

Sylvia kauft sich eine Wohnung in einer Rentneranlage in Florida. Zunächst zeigt sich Fran geschockt darüber, dass ihre Mutter nicht mehr in der Nähe sein wird. Doch das Entsetzen wird gemildert durch die Aussicht auf ungestörtere Zweisamkeit mit Mr. Sheffield. Kurz darauf fliegt er als Jury-Mitglied zu Miss-Universum-Wahlen nach Florida und nimmt die gesamte Familie, einschließlich Fran mit.

Sylvia kauft sich eine Wohnung in einer Rentneranlage in Florida. Zunächst zeigt sich Fran geschockt darüber, dass ihre Mutter nicht mehr in der Nähe sein wird. Doch das Entsetzen wird gemildert durch die Aussicht auf ungestörtere Zweisamkeit mit Mr. Sheffield. Kurz darauf fliegt er als Jury-Mitglied zu Miss-Universum-Wahlen nach Florida und nimmt die gesamte Familie, einschließlich Fran mit.

Frankie spioniert das Facebook-Profil ihrer Tochter Sue aus. Dabei muss sie feststellen, dass Sue alles andere als beliebt ist. Um das schnellstmöglich zu ändern, greift sie ihrer Tochter beherzt unter die Arme. Und tatsächlich scheint sich daraufhin zunächst alles zum Guten zu wenden. Unterdessen besucht Frankies Vater die Familie Heck. Frankies Mann Mike hat am meisten darunter zu leiden, denn er muss wieder einmal Tags langer Lebensgeschichte lauschen.

Frankie spioniert das Facebook-Profil ihrer Tochter Sue aus. Dabei muss sie feststellen, dass Sue alles andere als beliebt ist. Um das schnellstmöglich zu ändern, greift sie ihrer Tochter beherzt unter die Arme. Und tatsächlich scheint sich daraufhin zunächst alles zum Guten zu wenden. Unterdessen besucht Frankies Vater die Familie Heck. Frankies Mann Mike hat am meisten darunter zu leiden, denn er muss wieder einmal Tags langer Lebensgeschichte lauschen.

Der Muttertag rückt näher. Frankie möchte sichergehen, dass sie von ihrem Ehemann Mike ein sinnvolles Geschenk bekommt. Deswegen erzählt sie ihren Kindern Axl, Sue und Brick von ihren Wünschen, damit sie diese an ihren Vater weitergeben können. Sue ist am Boden zerstört, weil sie immer wieder durch die Führerscheinprüfung fällt, während all ihre Freunde diesen wichtigen Schritt ohne größere Probleme meistern. Kurzerhand wendet sie sich Hilfe suchend an Reverend TimTom.

Der Muttertag rückt näher. Frankie möchte sichergehen, dass sie von ihrem Ehemann Mike ein sinnvolles Geschenk bekommt. Deswegen erzählt sie ihren Kindern Axl, Sue und Brick von ihren Wünschen, damit sie diese an ihren Vater weitergeben können. Sue ist am Boden zerstört, weil sie immer wieder durch die Führerscheinprüfung fällt, während all ihre Freunde diesen wichtigen Schritt ohne größere Probleme meistern. Kurzerhand wendet sie sich Hilfe suchend an Reverend TimTom.

Frankie muss in ihrem neuen Job als Zahnarzthelferin einen weißen Kittel tragen. Als sie diesen auch außerhalb der Praxis trägt, wird sie prompt in einer Warteschlange vorgelassen, da die anderen Wartenden sie für eine Ärztin halten. Als jemand aus der Warteschlange später die Zahnarztpraxis besucht, versucht Frankie, ihre Rolle weiterzuspielen. In der Zwischenzeit nimmt Frankies Sohn Brick an einem Eignungstest für die Mittelschule teil.

Frankie muss in ihrem neuen Job als Zahnarzthelferin einen weißen Kittel tragen. Als sie diesen auch außerhalb der Praxis trägt, wird sie prompt in einer Warteschlange vorgelassen, da die anderen Wartenden sie für eine Ärztin halten. Als jemand aus der Warteschlange später die Zahnarztpraxis besucht, versucht Frankie, ihre Rolle weiterzuspielen. In der Zwischenzeit nimmt Frankies Sohn Brick an einem Eignungstest für die Mittelschule teil.

Axls Schulabschlussfeier steht unmittelbar bevor. Er weigert sich, mit seiner Mutter Frankie die Partyplanungen durchzusprechen, weshalb es zum Streit kommt. Axls Schwester Sue versucht derweil erneut, ihre Führerscheinprüfung zu bestehen. Ihr nunmehr sechster Versuch soll endlich erfolgreich sein. Sues jüngerer Bruder Brick wird von seiner Rektorin Miss Dunlap unterdessen an seine Pflichten als Schulhistoriker erinnert und muss eine Diashow über die vergangenen vier Schuljahre vorbereiten.

Axls Schulabschlussfeier steht unmittelbar bevor. Er weigert sich, mit seiner Mutter Frankie die Partyplanungen durchzusprechen, weshalb es zum Streit kommt. Axls Schwester Sue versucht derweil erneut, ihre Führerscheinprüfung zu bestehen. Ihr nunmehr sechster Versuch soll endlich erfolgreich sein. Sues jüngerer Bruder Brick wird von seiner Rektorin Miss Dunlap unterdessen an seine Pflichten als Schulhistoriker erinnert und muss eine Diashow über die vergangenen vier Schuljahre vorbereiten.

Heute ist Axls erster Tag auf dem College. Frankie besteht darauf, dass die ganze Familie die lange Fahrt auf sich nimmt und den ältesten Sohn am College abliefert. Es stellt sich heraus, dass Axl wichtige Utensilien beim Auszug vergessen hat, weswegen sich die Weiterfahrt verzögert. Gleichzeitig beschließt Frankie, Brick ein Handy zu schenken, damit er in Kontakt mit seinem älteren Bruder bleiben kann. Er verliert es jedoch direkt.

Heute ist Axls erster Tag auf dem College. Frankie besteht darauf, dass die ganze Familie die lange Fahrt auf sich nimmt und den ältesten Sohn am College abliefert. Es stellt sich heraus, dass Axl wichtige Utensilien beim Auszug vergessen hat, weswegen sich die Weiterfahrt verzögert. Gleichzeitig beschließt Frankie, Brick ein Handy zu schenken, damit er in Kontakt mit seinem älteren Bruder bleiben kann. Er verliert es jedoch direkt.

Sue fühlt sich, seit ihr Bruder Axl ausgezogen ist, unbeschwert und frei, da sie sich nicht mehr vor seinen Streichen fürchten muss. Brick hingegen fühlt sich auf der Mittelschule unwohl und meidet das Klo aus Angst, dass ihm Mitschüler den Kopf hineinstecken. Frankie ist eifersüchtig, als sie bemerkt, dass Axl ihre SMS nicht beantwortet, mit Mike aber telefoniert und simst. Als Mike Darrin wegen eines Problems mit der Klimaanlage ruft, werden Sues Gefühle sichtbar.

Sue fühlt sich, seit ihr Bruder Axl ausgezogen ist, unbeschwert und frei, da sie sich nicht mehr vor seinen Streichen fürchten muss. Brick hingegen fühlt sich auf der Mittelschule unwohl und meidet das Klo aus Angst, dass ihm Mitschüler den Kopf hineinstecken. Frankie ist eifersüchtig, als sie bemerkt, dass Axl ihre SMS nicht beantwortet, mit Mike aber telefoniert und simst. Als Mike Darrin wegen eines Problems mit der Klimaanlage ruft, werden Sues Gefühle sichtbar.

Da das Familienauto repariert wird und Sue nicht den Bus nehmen will, beschließt sie, einen Job als Potato Girl im Gastronomiebereich des Einkaufszentrums anzunehmen. Brick schwänzt die Schule, weswegen der Schulleiter sich mit seinen Eltern in Verbindung setzt. Axl ist genervt von seinem College-Mitbewohner und beschließt, wieder im eigenen Bett zu Hause zu schlafen.

Da das Familienauto repariert wird und Sue nicht den Bus nehmen will, beschließt sie, einen Job als Potato Girl im Gastronomiebereich des Einkaufszentrums anzunehmen. Brick schwänzt die Schule, weswegen der Schulleiter sich mit seinen Eltern in Verbindung setzt. Axl ist genervt von seinem College-Mitbewohner und beschließt, wieder im eigenen Bett zu Hause zu schlafen.

Es ist der 100. Geburtstag der Stadt Orson. Ein großes Fest wird gefeiert. Frankie und Mike werden ausgewählt, um eine riesige, schwebende Kuh über das Gelände zu manövrieren. Axl versucht, die Festlichkeiten zu nutzen, um mit seinen Freunden etwas Geld zu verdienen. Sues Herz ist gebrochen. Um Darrin zurückzugewinnen, turtelt sie mit Brad herum. Brick versucht, in die Stadtgeschichte einzugehen, indem er ein neues Motto für die Stadt erfindet.

Es ist der 100. Geburtstag der Stadt Orson. Ein großes Fest wird gefeiert. Frankie und Mike werden ausgewählt, um eine riesige, schwebende Kuh über das Gelände zu manövrieren. Axl versucht, die Festlichkeiten zu nutzen, um mit seinen Freunden etwas Geld zu verdienen. Sues Herz ist gebrochen. Um Darrin zurückzugewinnen, turtelt sie mit Brad herum. Brick versucht, in die Stadtgeschichte einzugehen, indem er ein neues Motto für die Stadt erfindet.

Doug rast vor Eifersucht, als er Carries Kollegen Curt kennenlernt. Sie versucht ihm klarzumachen, dass es keinen Grund dazu gibt. Curt ist schließlich schwul und ihre Beziehung gleicht der zwischen Doug und seinem Kumpel Deacon.

Doug rast vor Eifersucht, als er Carries Kollegen Curt kennenlernt. Sie versucht ihm klarzumachen, dass es keinen Grund dazu gibt. Curt ist schließlich schwul und ihre Beziehung gleicht der zwischen Doug und seinem Kumpel Deacon.

Doug trifft zufällig seine Ex-Freundin Margy wieder. Sie hatte jahrelang keinen Kontakt zu Doug, dafür aber zu seiner Mutter. Carrie ist das gar nicht recht und sie rast vor Eifersucht. Doug soll die Situation mit seiner Mutter klären.

Doug trifft zufällig seine Ex-Freundin Margy wieder. Sie hatte jahrelang keinen Kontakt zu Doug, dafür aber zu seiner Mutter. Carrie ist das gar nicht recht und sie rast vor Eifersucht. Doug soll die Situation mit seiner Mutter klären.

Bei einer Hochzeit kommt es fast zum Eklat. Die Gäste sollen mit Einwegkameras ihre persönlichen Momente der Hochzeit festhalten. Doug fotografiert auf der Toilette seine nackte Vorderseite, aber Denny wird am Ende beschuldigt.

Bei einer Hochzeit kommt es fast zum Eklat. Die Gäste sollen mit Einwegkameras ihre persönlichen Momente der Hochzeit festhalten. Doug fotografiert auf der Toilette seine nackte Vorderseite, aber Denny wird am Ende beschuldigt.

Doug und Carrie haben Freikarten für die Knicks-Spiele und suchen ein passendes Ehepaar, das sie begleitet. Währenddessen verspricht Arthur Deacon, seine Strafzettel verschwinden zu lassen. Angeblich kennt er jemanden beim Amt für Parkdelikte.

Doug und Carrie haben Freikarten für die Knicks-Spiele und suchen ein passendes Ehepaar, das sie begleitet. Währenddessen verspricht Arthur Deacon, seine Strafzettel verschwinden zu lassen. Angeblich kennt er jemanden beim Amt für Parkdelikte.

Um seinen Kindern ein möglichst schönes Thanksgiving-Fest zu bereiten, borgt Doug sich Carrie für einige Tage aus. Allerdings ist er von ihren Kochkünsten nicht gerade begeistert und auch sonst geht sie ihm gehörig auf die Nerven.

Um seinen Kindern ein möglichst schönes Thanksgiving-Fest zu bereiten, borgt Doug sich Carrie für einige Tage aus. Allerdings ist er von ihren Kochkünsten nicht gerade begeistert und auch sonst geht sie ihm gehörig auf die Nerven.

Als Holly Arthur erzählt, dass ihm Carrie eine Kreuzfahrt zu Weihnachten schenken will, kommt es zu einer Reihe von Missverständnissen und teuren Geschenkeinkäufen. Derweil streiten sich Doug und Deacon um eine "Mentalo"-Puppe.

Als Holly Arthur erzählt, dass ihm Carrie eine Kreuzfahrt zu Weihnachten schenken will, kommt es zu einer Reihe von Missverständnissen und teuren Geschenkeinkäufen. Derweil streiten sich Doug und Deacon um eine "Mentalo"-Puppe.

Als Doug es mit seiner Fresssucht übertreibt, wird er von Carrie zu einer Therapie bei Dr. Wagner geschickt. Der scheint wahre Wunder zu vollbringen und therapiert, auf Carries Wunsch, auch Dougs Fernsehsucht und seine Liebhaberqualitäten.

Als Doug es mit seiner Fresssucht übertreibt, wird er von Carrie zu einer Therapie bei Dr. Wagner geschickt. Der scheint wahre Wunder zu vollbringen und therapiert, auf Carries Wunsch, auch Dougs Fernsehsucht und seine Liebhaberqualitäten.

Carrie wirft Doug vor, dass er nicht oft genug an sie denkt. Er will sie vom Gegenteil überzeugen. Das ist aber gar nicht so leicht, denn nebenbei muss er auch eine Superbowl-Party organisieren, zu der er seine Freunde eingeladen hat.

Carrie wirft Doug vor, dass er nicht oft genug an sie denkt. Er will sie vom Gegenteil überzeugen. Das ist aber gar nicht so leicht, denn nebenbei muss er auch eine Superbowl-Party organisieren, zu der er seine Freunde eingeladen hat.

Charlie glaubt, das große Los gezogen zu haben, als es ihm gelingt, sich endlich mit seiner äußerst attraktiven Nachbarin zu verabreden. Da sie ihre Schwester mitbringen will, überredet Charlie seinen Bruder Alan zu einem Doppel-Date.

Charlie glaubt, das große Los gezogen zu haben, als es ihm gelingt, sich endlich mit seiner äußerst attraktiven Nachbarin zu verabreden. Da sie ihre Schwester mitbringen will, überredet Charlie seinen Bruder Alan zu einem Doppel-Date.

Charlie erfährt von seinem Finanzberater, dass er weit über seine Verhältnisse gelebt hat und deshalb ernsthaft in finanziellen Schwierigkeiten steckt. Alan erarbeitet ein rigoroses Sparprogramm, um seinem Bruder zu helfen.

Charlie erfährt von seinem Finanzberater, dass er weit über seine Verhältnisse gelebt hat und deshalb ernsthaft in finanziellen Schwierigkeiten steckt. Alan erarbeitet ein rigoroses Sparprogramm, um seinem Bruder zu helfen.

Charlie und Alan beobachten in einer Tiefgarage, wie eine attraktive, offenbar sehr wütende Frau mit einem Baseballschläger auf ein Auto einschlägt. Charlie spricht die Frau an. Da sie meint, dass sie keine Bleibe hat, nimmt Charlie sie auf.

Charlie und Alan beobachten in einer Tiefgarage, wie eine attraktive, offenbar sehr wütende Frau mit einem Baseballschläger auf ein Auto einschlägt. Charlie spricht die Frau an. Da sie meint, dass sie keine Bleibe hat, nimmt Charlie sie auf.

Caroline lädt ihren Exfreund Andy auf ein Sex-Date ein. Als sie sich am nächsten Tag gleich wieder mit ihm treffen will, kommen Max Zweifel, ob Caroline nicht doch noch Gefühle für ihren Verflossenen hat. Caroline hat allerdings ein dringlicheres Problem, denn seit dem Intermezzo mit Andy plagt sie ein Jucken in der Leistengegend - hat er sie etwa mit einer Geschlechtskrankheit angesteckt? Han macht sich unterdessen im Internet auf die Suche nach einer Frau.

Caroline lädt ihren Exfreund Andy auf ein Sex-Date ein. Als sie sich am nächsten Tag gleich wieder mit ihm treffen will, kommen Max Zweifel, ob Caroline nicht doch noch Gefühle für ihren Verflossenen hat. Caroline hat allerdings ein dringlicheres Problem, denn seit dem Intermezzo mit Andy plagt sie ein Jucken in der Leistengegend - hat er sie etwa mit einer Geschlechtskrankheit angesteckt? Han macht sich unterdessen im Internet auf die Suche nach einer Frau.

Als Carolines Pferd Chestnut ein Hufeisen verliert, stellt sich heraus, dass auch die restlichen Hufe getauscht werden müssen. Für die kostspielige Runderneuerung fehlt jedoch das nötige Geld. Das Blatt wendet sich, als ein Mitarbeiter von "Law & Order" das Diner als Drehort für eine Mordszene mieten will. Als der Regisseur eine Schauspielerin feuert, bietet er Caroline die Rolle an. Allerdings hat die Sache einen Haken.

Als Carolines Pferd Chestnut ein Hufeisen verliert, stellt sich heraus, dass auch die restlichen Hufe getauscht werden müssen. Für die kostspielige Runderneuerung fehlt jedoch das nötige Geld. Das Blatt wendet sich, als ein Mitarbeiter von "Law & Order" das Diner als Drehort für eine Mordszene mieten will. Als der Regisseur eine Schauspielerin feuert, bietet er Caroline die Rolle an. Allerdings hat die Sache einen Haken.

Die Mütter von Sheldon und Leonard sind zu Besuch, denn ihre Söhne nehmen einen Preis in Empfang. Dies wird vor allem für Leonard zu einer nervlichen Zerreißprobe. Derweil fordert Bernadette mehr Unterstützung von Howard und Stuart in ihrem neuen Zuhause. Howard erkennt, dass er sich eine Kopie seiner Mutter als Ehefrau gesucht hat.

Die Mütter von Sheldon und Leonard sind zu Besuch, denn ihre Söhne nehmen einen Preis in Empfang. Dies wird vor allem für Leonard zu einer nervlichen Zerreißprobe. Derweil fordert Bernadette mehr Unterstützung von Howard und Stuart in ihrem neuen Zuhause. Howard erkennt, dass er sich eine Kopie seiner Mutter als Ehefrau gesucht hat.

Penny und Leonard werden von Sheldon gedrängt, ein Hochzeitsdatum zu setzen, denn seine Beziehung zu Amy hat eine interessante Wendung genommen. Unterdessen müssen Howard und Bernadette es über sich bringen, Stuart zu bitten, das Haus zu verlassen. Doch das gestaltet sich nicht so einfach, wie sie sich das vorgestellt haben.

Penny und Leonard werden von Sheldon gedrängt, ein Hochzeitsdatum zu setzen, denn seine Beziehung zu Amy hat eine interessante Wendung genommen. Unterdessen müssen Howard und Bernadette es über sich bringen, Stuart zu bitten, das Haus zu verlassen. Doch das gestaltet sich nicht so einfach, wie sie sich das vorgestellt haben.

Pennys und Leonards Hochzeit in Las Vegas steht an, doch Penny schwirrt Leonards Fehltritt noch immer im Kopf herum. Derweil kommt es zwischen Amy und Sheldon zum heftigen Streit: Sie hat ihn abserviert, doch Sheldon will sich nicht damit abfinden.

Pennys und Leonards Hochzeit in Las Vegas steht an, doch Penny schwirrt Leonards Fehltritt noch immer im Kopf herum. Derweil kommt es zwischen Amy und Sheldon zum heftigen Streit: Sie hat ihn abserviert, doch Sheldon will sich nicht damit abfinden.

Sheldon will das Ende seiner und Amys Beziehung nicht akzeptieren und geht ihr gehörig auf die Nerven. Derweil befinden sich Leonard und Penny nach ihrer Hochzeit in einer tiefen Krise. Ein Gespräch mit einer alten Affäre öffnet Leonard die Augen.

Sheldon will das Ende seiner und Amys Beziehung nicht akzeptieren und geht ihr gehörig auf die Nerven. Derweil befinden sich Leonard und Penny nach ihrer Hochzeit in einer tiefen Krise. Ein Gespräch mit einer alten Affäre öffnet Leonard die Augen.

Die verrückte Frankie wickelt Charlie und Alan um ihre Finger. Da sie einige Probleme hat, bietet Alan ihr und ihrer Tochter Joanie an, bei ihm einzuziehen. Charlie sieht das nicht gerne, denn Alan beginnt mit ihr eine Affäre. Da Alan unglaublich verliebt ist, sieht er Frankie schon als seine zukünftige Frau, während Charlie fast platzt vor Eifersucht. So auch Jake, denn die 8-jährige Tochter von Frankie bekommt viel zu viel Aufmerksamkeit, nach seinem Geschmack.

Die verrückte Frankie wickelt Charlie und Alan um ihre Finger. Da sie einige Probleme hat, bietet Alan ihr und ihrer Tochter Joanie an, bei ihm einzuziehen. Charlie sieht das nicht gerne, denn Alan beginnt mit ihr eine Affäre. Da Alan unglaublich verliebt ist, sieht er Frankie schon als seine zukünftige Frau, während Charlie fast platzt vor Eifersucht. So auch Jake, denn die 8-jährige Tochter von Frankie bekommt viel zu viel Aufmerksamkeit, nach seinem Geschmack.

Im Falle des Todes von Alan und Judith, möchte Alan gewappnet sein. Daher beschließt er einen geeigneten Vormund zu wählen. Charlie sieht sich natürlich als erste Wahl, doch Alan wählt lieber seinen verrückten Cousin. Charlie möchte das nicht zulassen und versucht Allan von der Entscheidung abzubringen. Er möchte sich nun mehr um Jake kümmern, um zu beweisen, dass er der Richtige ist. Als Jake sich bei einem Basketballspiel verletzt, kommt seine Gelegenheit. Wenn die Frauen nicht währen.

Im Falle des Todes von Alan und Judith, möchte Alan gewappnet sein. Daher beschließt er einen geeigneten Vormund zu wählen. Charlie sieht sich natürlich als erste Wahl, doch Alan wählt lieber seinen verrückten Cousin. Charlie möchte das nicht zulassen und versucht Allan von der Entscheidung abzubringen. Er möchte sich nun mehr um Jake kümmern, um zu beweisen, dass er der Richtige ist. Als Jake sich bei einem Basketballspiel verletzt, kommt seine Gelegenheit. Wenn die Frauen nicht währen.

Charlie freut sich, als ihn seine Ex-Freundin Jill per E-Mail um ein Treffen bittet. Erwartungsvoll sagt er zu, doch dann muss er entsetzt feststellen, dass aus Jill inzwischen ein attraktiver Mann namens Bill geworden ist.

Charlie freut sich, als ihn seine Ex-Freundin Jill per E-Mail um ein Treffen bittet. Erwartungsvoll sagt er zu, doch dann muss er entsetzt feststellen, dass aus Jill inzwischen ein attraktiver Mann namens Bill geworden ist.

Carolines Vater Martin bittet seine Tochter und Max wegen einer dringenden Angelegenheit, ihn im Gefängnis zu besuchen. Eine ehemalige Mitarbeiterin will ein Enthüllungsbuch über Martin veröffentlichen. Darin schreibt sie auch, dass sie eine Affäre mit ihm hatte. Während schon Gerüchte die Runde machen, will Caroline mit Sandra in einer Talkshow auftreten, um ihren Vater vor laufender Kamera zu verteidigen.

Carolines Vater Martin bittet seine Tochter und Max wegen einer dringenden Angelegenheit, ihn im Gefängnis zu besuchen. Eine ehemalige Mitarbeiterin will ein Enthüllungsbuch über Martin veröffentlichen. Darin schreibt sie auch, dass sie eine Affäre mit ihm hatte. Während schon Gerüchte die Runde machen, will Caroline mit Sandra in einer Talkshow auftreten, um ihren Vater vor laufender Kamera zu verteidigen.

Caroline meldet sich und Max bei einem Weiterbildungskurs für Geschäftsinhaber an. Das Problem: Die beiden können sich die Gebühr für das Seminar jedoch gerade nicht leisten. Um schnell etwas Geld zu verdienen, organisieren Max und Caroline einen Gartenflohmarkt. Als Sophie ein paar Sachen vorbeibringt, heult sie den beiden die Ohren voll. Die Beziehung mit Oleg läuft nicht gut.

Caroline meldet sich und Max bei einem Weiterbildungskurs für Geschäftsinhaber an. Das Problem: Die beiden können sich die Gebühr für das Seminar jedoch gerade nicht leisten. Um schnell etwas Geld zu verdienen, organisieren Max und Caroline einen Gartenflohmarkt. Als Sophie ein paar Sachen vorbeibringt, heult sie den beiden die Ohren voll. Die Beziehung mit Oleg läuft nicht gut.

Als die Lady von der Hamster-Rettungsgesellschaft Hayley als großes Kind bezeichnet hat, lässt sie sich mit zwei von Rogers Persönlichkeiten ein, die eine komplizierte Familiendynamik haben, um zu beweisen, dass sie eine erwachsene Frau ist.

Als die Lady von der Hamster-Rettungsgesellschaft Hayley als großes Kind bezeichnet hat, lässt sie sich mit zwei von Rogers Persönlichkeiten ein, die eine komplizierte Familiendynamik haben, um zu beweisen, dass sie eine erwachsene Frau ist.

Nachdem ein Vorfall mit einer von Rogers Persönlichkeiten fast tödlich endet, tun sich Steve und Stan zusammen, um die rätselhafte Vergangenheit der Persönlichkeit aufzudecken. Unterdessen erkunden Jeff, Hayley und Francine neue Hobbys.

Nachdem ein Vorfall mit einer von Rogers Persönlichkeiten fast tödlich endet, tun sich Steve und Stan zusammen, um die rätselhafte Vergangenheit der Persönlichkeit aufzudecken. Unterdessen erkunden Jeff, Hayley und Francine neue Hobbys.

Bullock schmeißt ausgerechnet am Abend der CIA-Arbeitsfeier eine private Weihnachtsparty mit Promis. Stan und Klaus sind fest entschlossen, sich Zutritt zu verschaffen und ihnen ist jedes Mittel recht.

Bullock schmeißt ausgerechnet am Abend der CIA-Arbeitsfeier eine private Weihnachtsparty mit Promis. Stan und Klaus sind fest entschlossen, sich Zutritt zu verschaffen und ihnen ist jedes Mittel recht.

Jeff, als Schmarotzer beschuldigt, findet überraschend einen Job und wird plötzlich reich. Seine Familie will nun von seinem Vermögen profitieren. Hayley sieht sich gezwungen, Jeff vor den aufdringlichen Forderungen seiner Verwandten zu schützen.

Jeff, als Schmarotzer beschuldigt, findet überraschend einen Job und wird plötzlich reich. Seine Familie will nun von seinem Vermögen profitieren. Hayley sieht sich gezwungen, Jeff vor den aufdringlichen Forderungen seiner Verwandten zu schützen.

Caroline staunt nicht schlecht, als ein Lamborghini geliefert wird, den ihr Vater vor vier Jahren bestellt hat. Das Glück währt nicht lang, am nächsten Morgen soll der Wagen gepfändet werden. Vorher machen die Mädels noch eine Spritztour.

Caroline staunt nicht schlecht, als ein Lamborghini geliefert wird, den ihr Vater vor vier Jahren bestellt hat. Das Glück währt nicht lang, am nächsten Morgen soll der Wagen gepfändet werden. Vorher machen die Mädels noch eine Spritztour.

Oleg zieht bei Sophie ein, doch sie ist nicht allzu angetan von seinen mitgebrachten Sachen. Sie streiten sich ständig. Sie sucht Hilfe bei Caroline und Max. Währenddessen hat Caroline die Idee, Heizstrahler am Cupcake-Laden anzubringen.

Oleg zieht bei Sophie ein, doch sie ist nicht allzu angetan von seinen mitgebrachten Sachen. Sie streiten sich ständig. Sie sucht Hilfe bei Caroline und Max. Währenddessen hat Caroline die Idee, Heizstrahler am Cupcake-Laden anzubringen.

Caroline und Max wollen ihre T-Shirts in New Yorker Clubs verkaufen. Caroline trifft einen gut aussehenden Mann, den sie gleich nach Hause begleitet. Nach dieser Nacht meldet er sich jedoch nicht mehr bei ihr. Die Mädels hecken einen Plan aus.

Caroline und Max wollen ihre T-Shirts in New Yorker Clubs verkaufen. Caroline trifft einen gut aussehenden Mann, den sie gleich nach Hause begleitet. Nach dieser Nacht meldet er sich jedoch nicht mehr bei ihr. Die Mädels hecken einen Plan aus.

Die Mädels finden heraus, dass zwei Schülerinnen billige Kopien von ihren Cupcake-T-Shirts verkaufen. Caroline und Max engagieren Han als ihren Anwalt und suchen die Schülerinnen auf. Währenddessen ist Sophie mit den Heiratsplänen überfordert.

Die Mädels finden heraus, dass zwei Schülerinnen billige Kopien von ihren Cupcake-T-Shirts verkaufen. Caroline und Max engagieren Han als ihren Anwalt und suchen die Schülerinnen auf. Währenddessen ist Sophie mit den Heiratsplänen überfordert.

Als die Lady von der Hamster-Rettungsgesellschaft Hayley als großes Kind bezeichnet hat, lässt sie sich mit zwei von Rogers Persönlichkeiten ein, die eine komplizierte Familiendynamik haben, um zu beweisen, dass sie eine erwachsene Frau ist.

Als die Lady von der Hamster-Rettungsgesellschaft Hayley als großes Kind bezeichnet hat, lässt sie sich mit zwei von Rogers Persönlichkeiten ein, die eine komplizierte Familiendynamik haben, um zu beweisen, dass sie eine erwachsene Frau ist.

Nachdem ein Vorfall mit einer von Rogers Persönlichkeiten fast tödlich endet, tun sich Steve und Stan zusammen, um die rätselhafte Vergangenheit der Persönlichkeit aufzudecken. Unterdessen erkunden Jeff, Hayley und Francine neue Hobbys.

Nachdem ein Vorfall mit einer von Rogers Persönlichkeiten fast tödlich endet, tun sich Steve und Stan zusammen, um die rätselhafte Vergangenheit der Persönlichkeit aufzudecken. Unterdessen erkunden Jeff, Hayley und Francine neue Hobbys.

Bullock schmeißt ausgerechnet am Abend der CIA-Arbeitsfeier eine private Weihnachtsparty mit Promis. Stan und Klaus sind fest entschlossen, sich Zutritt zu verschaffen und ihnen ist jedes Mittel recht.

Bullock schmeißt ausgerechnet am Abend der CIA-Arbeitsfeier eine private Weihnachtsparty mit Promis. Stan und Klaus sind fest entschlossen, sich Zutritt zu verschaffen und ihnen ist jedes Mittel recht.

Jeff, als Schmarotzer beschuldigt, findet überraschend einen Job und wird plötzlich reich. Seine Familie will nun von seinem Vermögen profitieren. Hayley sieht sich gezwungen, Jeff vor den aufdringlichen Forderungen seiner Verwandten zu schützen.

Jeff, als Schmarotzer beschuldigt, findet überraschend einen Job und wird plötzlich reich. Seine Familie will nun von seinem Vermögen profitieren. Hayley sieht sich gezwungen, Jeff vor den aufdringlichen Forderungen seiner Verwandten zu schützen.

Megatron treibt es im großen Krieg zu weit und Wile E. Coyote will mit einem Mord davonkommen.

Megatron treibt es im großen Krieg zu weit und Wile E. Coyote will mit einem Mord davonkommen.

Pennys und Leonards Hochzeit in Las Vegas steht an, doch Penny schwirrt Leonards Fehltritt noch immer im Kopf herum. Derweil kommt es zwischen Amy und Sheldon zum heftigen Streit: Sie hat ihn abserviert, doch Sheldon will sich nicht damit abfinden.

Pennys und Leonards Hochzeit in Las Vegas steht an, doch Penny schwirrt Leonards Fehltritt noch immer im Kopf herum. Derweil kommt es zwischen Amy und Sheldon zum heftigen Streit: Sie hat ihn abserviert, doch Sheldon will sich nicht damit abfinden.

Sheldon will das Ende seiner und Amys Beziehung nicht akzeptieren und geht ihr gehörig auf die Nerven. Derweil befinden sich Leonard und Penny nach ihrer Hochzeit in einer tiefen Krise. Ein Gespräch mit einer alten Affäre öffnet Leonard die Augen.

Sheldon will das Ende seiner und Amys Beziehung nicht akzeptieren und geht ihr gehörig auf die Nerven. Derweil befinden sich Leonard und Penny nach ihrer Hochzeit in einer tiefen Krise. Ein Gespräch mit einer alten Affäre öffnet Leonard die Augen.

Caroline staunt nicht schlecht, als ein Lamborghini geliefert wird, den ihr Vater vor vier Jahren bestellt hat. Das Glück währt nicht lang, am nächsten Morgen soll der Wagen gepfändet werden. Vorher machen die Mädels noch eine Spritztour.

Caroline staunt nicht schlecht, als ein Lamborghini geliefert wird, den ihr Vater vor vier Jahren bestellt hat. Das Glück währt nicht lang, am nächsten Morgen soll der Wagen gepfändet werden. Vorher machen die Mädels noch eine Spritztour.

Oleg zieht bei Sophie ein, doch sie ist nicht allzu angetan von seinen mitgebrachten Sachen. Sie streiten sich ständig. Sie sucht Hilfe bei Caroline und Max. Währenddessen hat Caroline die Idee, Heizstrahler am Cupcake-Laden anzubringen.

Oleg zieht bei Sophie ein, doch sie ist nicht allzu angetan von seinen mitgebrachten Sachen. Sie streiten sich ständig. Sie sucht Hilfe bei Caroline und Max. Währenddessen hat Caroline die Idee, Heizstrahler am Cupcake-Laden anzubringen.

Caroline und Max wollen ihre T-Shirts in New Yorker Clubs verkaufen. Caroline trifft einen gut aussehenden Mann, den sie gleich nach Hause begleitet. Nach dieser Nacht meldet er sich jedoch nicht mehr bei ihr. Die Mädels hecken einen Plan aus.

Caroline und Max wollen ihre T-Shirts in New Yorker Clubs verkaufen. Caroline trifft einen gut aussehenden Mann, den sie gleich nach Hause begleitet. Nach dieser Nacht meldet er sich jedoch nicht mehr bei ihr. Die Mädels hecken einen Plan aus.

Die Mädels finden heraus, dass zwei Schülerinnen billige Kopien von ihren Cupcake-T-Shirts verkaufen. Caroline und Max engagieren Han als ihren Anwalt und suchen die Schülerinnen auf. Währenddessen ist Sophie mit den Heiratsplänen überfordert.

Die Mädels finden heraus, dass zwei Schülerinnen billige Kopien von ihren Cupcake-T-Shirts verkaufen. Caroline und Max engagieren Han als ihren Anwalt und suchen die Schülerinnen auf. Währenddessen ist Sophie mit den Heiratsplänen überfordert.

Fran bietet ihre Dienste bei einer Benefizauktion mit Bette Midler als Präsidentin an.

Fran bietet ihre Dienste bei einer Benefizauktion mit Bette Midler als Präsidentin an.

Fran lehnt Mr. Sheffields Angebot ab, mit ihm und den Kindern auf Hawaii Urlaub zu machen. Gerade als sie sich mit eigenen Reiseplänen beschäftigt, wird Fran von ihrer alten Schulkameradin Heather Biblow, die inzwischen Sitcom-Star geworden ist, zusammen mit Val nach Hollywood eingeladen. Als Heather bei den Aufnahmen ständig ihren Text vergisst, wird sie kurzerhand durch Fran ersetzt.

Fran lehnt Mr. Sheffields Angebot ab, mit ihm und den Kindern auf Hawaii Urlaub zu machen. Gerade als sie sich mit eigenen Reiseplänen beschäftigt, wird Fran von ihrer alten Schulkameradin Heather Biblow, die inzwischen Sitcom-Star geworden ist, zusammen mit Val nach Hollywood eingeladen. Als Heather bei den Aufnahmen ständig ihren Text vergisst, wird sie kurzerhand durch Fran ersetzt.

Sylvia kauft sich eine Wohnung in einer Rentneranlage in Florida. Zunächst zeigt sich Fran geschockt darüber, dass ihre Mutter nicht mehr in der Nähe sein wird. Doch das Entsetzen wird gemildert durch die Aussicht auf ungestörtere Zweisamkeit mit Mr. Sheffield. Kurz darauf fliegt er als Jury-Mitglied zu Miss-Universum-Wahlen nach Florida und nimmt die gesamte Familie, einschließlich Fran mit.

Sylvia kauft sich eine Wohnung in einer Rentneranlage in Florida. Zunächst zeigt sich Fran geschockt darüber, dass ihre Mutter nicht mehr in der Nähe sein wird. Doch das Entsetzen wird gemildert durch die Aussicht auf ungestörtere Zweisamkeit mit Mr. Sheffield. Kurz darauf fliegt er als Jury-Mitglied zu Miss-Universum-Wahlen nach Florida und nimmt die gesamte Familie, einschließlich Fran mit.

Monicas Eltern kommen zu Besuch, wissen allerdings noch nicht, wo Chandler, den sie nicht leiden können, mittlerweile wohnt. Joey und Ross wollen nach dem traditionellen Essen auf eine Model-Party gehen, auf die sie von Janine eingeladen wurden.

Monicas Eltern kommen zu Besuch, wissen allerdings noch nicht, wo Chandler, den sie nicht leiden können, mittlerweile wohnt. Joey und Ross wollen nach dem traditionellen Essen auf eine Model-Party gehen, auf die sie von Janine eingeladen wurden.

Die Freunde gehen zu "Dick Clark's New Year's Rockin' Eve"-Silvestershow. Dabei sind Janine, Joey, Monica und Ross und Rachel, Phoebe und Chandler machen sich schon einmal auf die Suche nach versteckten Geschenken für Weihnachten.

Die Freunde gehen zu "Dick Clark's New Year's Rockin' Eve"-Silvestershow. Dabei sind Janine, Joey, Monica und Ross und Rachel, Phoebe und Chandler machen sich schon einmal auf die Suche nach versteckten Geschenken für Weihnachten.

Joey ist hin- und hergerissen zwischen seiner Traumfrau Janine, die ihn endlich erhört hat, und seinen Freunden Chandler und Monica, die Janine nicht mag. Ihrer Meinung nach erzählt Chandler zu viel Mist und Monica ist zu laut.

Joey ist hin- und hergerissen zwischen seiner Traumfrau Janine, die ihn endlich erhört hat, und seinen Freunden Chandler und Monica, die Janine nicht mag. Ihrer Meinung nach erzählt Chandler zu viel Mist und Monica ist zu laut.

Ross' Witz ist im Playboy veröffentlicht worden und er ist richtig stolz darauf. Doch dann fängt Chandler damit an, dass der Witz überhaupt nicht von Ross ist und die beiden fangen an, sich zu streiten. Und auch die Mädchen streiten sich.

Ross' Witz ist im Playboy veröffentlicht worden und er ist richtig stolz darauf. Doch dann fängt Chandler damit an, dass der Witz überhaupt nicht von Ross ist und die beiden fangen an, sich zu streiten. Und auch die Mädchen streiten sich.

Rachels Schwester Jill kommt zu Besuch, da ihr Vater den Geldhahn zugedreht hat. Rachel versucht, ihr zu helfen, wird aber wütend, als diese sich mit Ross verabredet. Joey hat einen neuen Job als Essensverkäufer und bekommt Schwierigkeiten.

Rachels Schwester Jill kommt zu Besuch, da ihr Vater den Geldhahn zugedreht hat. Rachel versucht, ihr zu helfen, wird aber wütend, als diese sich mit Ross verabredet. Joey hat einen neuen Job als Essensverkäufer und bekommt Schwierigkeiten.

Rachel will verhindern, dass ihre Schwester Jill mit Ross ein Verhältnis anfängt. Phoebe ist sauer auf ihre Schwester Ursula, da diese unter ihrem Namen in einem Porno mitgespielt hat. Chandler erzählt, dass er seit Ewigkeiten nicht mehr geweint hat.

Rachel will verhindern, dass ihre Schwester Jill mit Ross ein Verhältnis anfängt. Phoebe ist sauer auf ihre Schwester Ursula, da diese unter ihrem Namen in einem Porno mitgespielt hat. Chandler erzählt, dass er seit Ewigkeiten nicht mehr geweint hat.

Fran hat von Maxwell bei seinem Aufbruch zu einer Geschäftsreise nach London einen Abschiedskuss bekommen. Nun ist sie fest davon überzeugt, dass dies ein Zeichen war, ihm nachzufliegen. Tatsächlich kommt zwischen den beiden immer mehr Romantik auf. Schließlich wollen sie sich in Frans Zimmer zurückziehen, werden dabei aber immer wieder gestört.

Fran hat von Maxwell bei seinem Aufbruch zu einer Geschäftsreise nach London einen Abschiedskuss bekommen. Nun ist sie fest davon überzeugt, dass dies ein Zeichen war, ihm nachzufliegen. Tatsächlich kommt zwischen den beiden immer mehr Romantik auf. Schließlich wollen sie sich in Frans Zimmer zurückziehen, werden dabei aber immer wieder gestört.

Fran ist sicher, dass sie und Maxwell sich näher gekommen sind. Dann bittet er aber Fran, die Küche neu einzurichten und Fran ist verzweifelt. Cousine Sheila soll ihr bei der Neugestaltung der Küche helfen.

Fran ist sicher, dass sie und Maxwell sich näher gekommen sind. Dann bittet er aber Fran, die Küche neu einzurichten und Fran ist verzweifelt. Cousine Sheila soll ihr bei der Neugestaltung der Küche helfen.

Fran und Maxwell haben endlich ihr erstes Date auf der Filmpremiere von "Tantrum & Tiaras". Fran ist aufgeregt, da sie dabei Elton John erneut treffen wird, den sie bereits während eines Aufenthaltes an der französischen Riviera getroffen hat.

Fran und Maxwell haben endlich ihr erstes Date auf der Filmpremiere von "Tantrum & Tiaras". Fran ist aufgeregt, da sie dabei Elton John erneut treffen wird, den sie bereits während eines Aufenthaltes an der französischen Riviera getroffen hat.

Heute ist Axls erster Tag auf dem College. Frankie besteht darauf, dass die ganze Familie die lange Fahrt auf sich nimmt und den ältesten Sohn am College abliefert. Es stellt sich heraus, dass Axl wichtige Utensilien beim Auszug vergessen hat, weswegen sich die Weiterfahrt verzögert. Gleichzeitig beschließt Frankie, Brick ein Handy zu schenken, damit er in Kontakt mit seinem älteren Bruder bleiben kann. Er verliert es jedoch direkt.

Heute ist Axls erster Tag auf dem College. Frankie besteht darauf, dass die ganze Familie die lange Fahrt auf sich nimmt und den ältesten Sohn am College abliefert. Es stellt sich heraus, dass Axl wichtige Utensilien beim Auszug vergessen hat, weswegen sich die Weiterfahrt verzögert. Gleichzeitig beschließt Frankie, Brick ein Handy zu schenken, damit er in Kontakt mit seinem älteren Bruder bleiben kann. Er verliert es jedoch direkt.

Sue fühlt sich, seit ihr Bruder Axl ausgezogen ist, unbeschwert und frei, da sie sich nicht mehr vor seinen Streichen fürchten muss. Brick hingegen fühlt sich auf der Mittelschule unwohl und meidet das Klo aus Angst, dass ihm Mitschüler den Kopf hineinstecken. Frankie ist eifersüchtig, als sie bemerkt, dass Axl ihre SMS nicht beantwortet, mit Mike aber telefoniert und simst. Als Mike Darrin wegen eines Problems mit der Klimaanlage ruft, werden Sues Gefühle sichtbar.

Sue fühlt sich, seit ihr Bruder Axl ausgezogen ist, unbeschwert und frei, da sie sich nicht mehr vor seinen Streichen fürchten muss. Brick hingegen fühlt sich auf der Mittelschule unwohl und meidet das Klo aus Angst, dass ihm Mitschüler den Kopf hineinstecken. Frankie ist eifersüchtig, als sie bemerkt, dass Axl ihre SMS nicht beantwortet, mit Mike aber telefoniert und simst. Als Mike Darrin wegen eines Problems mit der Klimaanlage ruft, werden Sues Gefühle sichtbar.

Da das Familienauto repariert wird und Sue nicht den Bus nehmen will, beschließt sie, einen Job als Potato Girl im Gastronomiebereich des Einkaufszentrums anzunehmen. Brick schwänzt die Schule, weswegen der Schulleiter sich mit seinen Eltern in Verbindung setzt. Axl ist genervt von seinem College-Mitbewohner und beschließt, wieder im eigenen Bett zu Hause zu schlafen.

Da das Familienauto repariert wird und Sue nicht den Bus nehmen will, beschließt sie, einen Job als Potato Girl im Gastronomiebereich des Einkaufszentrums anzunehmen. Brick schwänzt die Schule, weswegen der Schulleiter sich mit seinen Eltern in Verbindung setzt. Axl ist genervt von seinem College-Mitbewohner und beschließt, wieder im eigenen Bett zu Hause zu schlafen.

Es ist der 100. Geburtstag der Stadt Orson. Ein großes Fest wird gefeiert. Frankie und Mike werden ausgewählt, um eine riesige, schwebende Kuh über das Gelände zu manövrieren. Axl versucht, die Festlichkeiten zu nutzen, um mit seinen Freunden etwas Geld zu verdienen. Sues Herz ist gebrochen. Um Darrin zurückzugewinnen, turtelt sie mit Brad herum. Brick versucht, in die Stadtgeschichte einzugehen, indem er ein neues Motto für die Stadt erfindet.

Es ist der 100. Geburtstag der Stadt Orson. Ein großes Fest wird gefeiert. Frankie und Mike werden ausgewählt, um eine riesige, schwebende Kuh über das Gelände zu manövrieren. Axl versucht, die Festlichkeiten zu nutzen, um mit seinen Freunden etwas Geld zu verdienen. Sues Herz ist gebrochen. Um Darrin zurückzugewinnen, turtelt sie mit Brad herum. Brick versucht, in die Stadtgeschichte einzugehen, indem er ein neues Motto für die Stadt erfindet.

Als Halloween näher kommt, hält Sue eine Séance während einer Pyjama-Party mit ihren Freundinnen ab und schwört, den Geist von Christoph Columbus gesehen zu haben. Axl fühlt sich von seinem Footballteam schikaniert und wird nicht zur Halloween-Party in seinem eigenen Zimmer gelassen. Brick zeigt Interesse an einem Mädchen und möchte sie zum Halloween-Tanz einladen. Er lässt sich Tipps von Frankie und Mike geben, wie er sie überzeugen kann.

Als Halloween näher kommt, hält Sue eine Séance während einer Pyjama-Party mit ihren Freundinnen ab und schwört, den Geist von Christoph Columbus gesehen zu haben. Axl fühlt sich von seinem Footballteam schikaniert und wird nicht zur Halloween-Party in seinem eigenen Zimmer gelassen. Brick zeigt Interesse an einem Mädchen und möchte sie zum Halloween-Tanz einladen. Er lässt sich Tipps von Frankie und Mike geben, wie er sie überzeugen kann.

Frankie fühlt sich von ihrer Familie nicht genug gewertschätzt und findet Trost bei einem entlaufenen Hund, den sie gerettet hat. Mike und Frankie sind überrascht, als sie erfahren, dass Sue ins Volleyballteam ihrer Schule aufgenommen wurde, und trauen der Sache nicht ganz. Axl findet heraus, dass er drei seiner vier Fächer nicht bestehen wird, und bittet Brick um Hilfe.

Frankie fühlt sich von ihrer Familie nicht genug gewertschätzt und findet Trost bei einem entlaufenen Hund, den sie gerettet hat. Mike und Frankie sind überrascht, als sie erfahren, dass Sue ins Volleyballteam ihrer Schule aufgenommen wurde, und trauen der Sache nicht ganz. Axl findet heraus, dass er drei seiner vier Fächer nicht bestehen wird, und bittet Brick um Hilfe.

Als Axl versucht, seinen Eltern beizubringen, dass er aus drei seiner vier Fächer im College geflogen ist, wird es im Haus Heck und an Thanksgiving ziemlich turbulent. Frankies Vater, Tag, gibt zu, dass er das Geld, mit dem er mit seiner Frau Pat eine Kreuzfahrt machen wollte, unwiederbringlich verspielt hat. Gleichzeitig hat Sue ein Geheimnis, das sie bei einer Shoppingtour aufgeschnappt hat. Sie möchte zum Festessen einen ganz besonderen Wackelpudding kreieren.

Als Axl versucht, seinen Eltern beizubringen, dass er aus drei seiner vier Fächer im College geflogen ist, wird es im Haus Heck und an Thanksgiving ziemlich turbulent. Frankies Vater, Tag, gibt zu, dass er das Geld, mit dem er mit seiner Frau Pat eine Kreuzfahrt machen wollte, unwiederbringlich verspielt hat. Gleichzeitig hat Sue ein Geheimnis, das sie bei einer Shoppingtour aufgeschnappt hat. Sie möchte zum Festessen einen ganz besonderen Wackelpudding kreieren.

Als Frankies Schwester Frankie und Mike bittet, für ein Wochenende auf ihr Haus aufzupassen, sehen die beiden das als Möglichkeit, ein romantisches, kinderfreies Wochenende zu zweit zu verbringen. Doch das wird aufgrund von technischen Schwierigkeiten schwieriger als gedacht. Sue und Brick sind in der Zwischenzeit allein daheim und werden von den Glossner-Kindern belästigt. Axl, Darrin und Sean machen einen Roadtrip nach Vassar, um Axls Ex-Freundin Cassidy wiederzusehen.

Als Frankies Schwester Frankie und Mike bittet, für ein Wochenende auf ihr Haus aufzupassen, sehen die beiden das als Möglichkeit, ein romantisches, kinderfreies Wochenende zu zweit zu verbringen. Doch das wird aufgrund von technischen Schwierigkeiten schwieriger als gedacht. Sue und Brick sind in der Zwischenzeit allein daheim und werden von den Glossner-Kindern belästigt. Axl, Darrin und Sean machen einen Roadtrip nach Vassar, um Axls Ex-Freundin Cassidy wiederzusehen.

Um seinen Kindern ein möglichst schönes Thanksgiving-Fest zu bereiten, borgt Doug sich Carrie für einige Tage aus. Allerdings ist er von ihren Kochkünsten nicht gerade begeistert und auch sonst geht sie ihm gehörig auf die Nerven.

Um seinen Kindern ein möglichst schönes Thanksgiving-Fest zu bereiten, borgt Doug sich Carrie für einige Tage aus. Allerdings ist er von ihren Kochkünsten nicht gerade begeistert und auch sonst geht sie ihm gehörig auf die Nerven.

Als Holly Arthur erzählt, dass ihm Carrie eine Kreuzfahrt zu Weihnachten schenken will, kommt es zu einer Reihe von Missverständnissen und teuren Geschenkeinkäufen. Derweil streiten sich Doug und Deacon um eine "Mentalo"-Puppe.

Als Holly Arthur erzählt, dass ihm Carrie eine Kreuzfahrt zu Weihnachten schenken will, kommt es zu einer Reihe von Missverständnissen und teuren Geschenkeinkäufen. Derweil streiten sich Doug und Deacon um eine "Mentalo"-Puppe.

Als Doug es mit seiner Fresssucht übertreibt, wird er von Carrie zu einer Therapie bei Dr. Wagner geschickt. Der scheint wahre Wunder zu vollbringen und therapiert, auf Carries Wunsch, auch Dougs Fernsehsucht und seine Liebhaberqualitäten.

Als Doug es mit seiner Fresssucht übertreibt, wird er von Carrie zu einer Therapie bei Dr. Wagner geschickt. Der scheint wahre Wunder zu vollbringen und therapiert, auf Carries Wunsch, auch Dougs Fernsehsucht und seine Liebhaberqualitäten.

Carrie wirft Doug vor, dass er nicht oft genug an sie denkt. Er will sie vom Gegenteil überzeugen. Das ist aber gar nicht so leicht, denn nebenbei muss er auch eine Superbowl-Party organisieren, zu der er seine Freunde eingeladen hat.

Carrie wirft Doug vor, dass er nicht oft genug an sie denkt. Er will sie vom Gegenteil überzeugen. Das ist aber gar nicht so leicht, denn nebenbei muss er auch eine Superbowl-Party organisieren, zu der er seine Freunde eingeladen hat.

Doug und Carrie werden in einem Fotogeschäft versehentlich verwechselt. Doch nun bemühen sie sich, das Leben des anderen Paares so gut es geht zu kopieren.