In Oxford wurden zwei Männer ermordet, vermutlich durch einen Vampir im Blutrausch. Marcus, der von Matthew zum Großmeister des Lazarus-Ordens ernannt wurde, trifft die Kunstexpertin Phoebe und findet Beweise für Matthews und Dianas Zeitreise.

In Oxford wurden zwei Männer ermordet, vermutlich durch einen Vampir im Blutrausch. Marcus, der von Matthew zum Großmeister des Lazarus-Ordens ernannt wurde, trifft die Kunstexpertin Phoebe und findet Beweise für Matthews und Dianas Zeitreise.

Während sich Matthews Schwester Louisa in London mit Kit amüsiert, machen sich Diana und Matthew auf die Reise nach Sept Tours in Frankreich. Dort ist der Empfang durch Philippe de Clermont allerdings mehr als frostig.

Während sich Matthews Schwester Louisa in London mit Kit amüsiert, machen sich Diana und Matthew auf die Reise nach Sept Tours in Frankreich. Dort ist der Empfang durch Philippe de Clermont allerdings mehr als frostig.

Nachdem sie den Hexer André Champier getötet hat, zieht sich Diana von Matthew zurück. Phillipe provoziert seinen Sohn in einem Schwertkampf so sehr, dass dieser kurz vor einem Blutrausch steht. Diana erfährt etwas über eine Prophezeiung.

Nachdem sie den Hexer André Champier getötet hat, zieht sich Diana von Matthew zurück. Phillipe provoziert seinen Sohn in einem Schwertkampf so sehr, dass dieser kurz vor einem Blutrausch steht. Diana erfährt etwas über eine Prophezeiung.

Diana und Matthew reiten nach Böhmen, an den Hof von Kaiser Rudolf II. Als der Kaiser Diana Avancen macht, reagiert Matthew mit Eifersucht. Unterdessen ist der Alchimist Edward Kelley nicht auffindbar.

Diana und Matthew reiten nach Böhmen, an den Hof von Kaiser Rudolf II. Als der Kaiser Diana Avancen macht, reagiert Matthew mit Eifersucht. Unterdessen ist der Alchimist Edward Kelley nicht auffindbar.

Matthew macht sich Sorgen, dass das Buch des Lebens Diana krank macht. Marcus kann Phoebe nicht vergessen und trifft sich mit ihr, um alles über sich zu erzählen. Domenico fahndet weiter nach dem Verbleib von Matthew und Diana.

Matthew macht sich Sorgen, dass das Buch des Lebens Diana krank macht. Marcus kann Phoebe nicht vergessen und trifft sich mit ihr, um alles über sich zu erzählen. Domenico fahndet weiter nach dem Verbleib von Matthew und Diana.

Während Matthew darauf drängt, in die Gegenwart zurückzukehren, möchte Diana noch etwas länger in London bleiben und ihre Hexenkunst vervollkommnen. Dabei wird eine Feuerdrachin zu ihrer Vertrauten und zur Hilfe in der Not.

Während Matthew darauf drängt, in die Gegenwart zurückzukehren, möchte Diana noch etwas länger in London bleiben und ihre Hexenkunst vervollkommnen. Dabei wird eine Feuerdrachin zu ihrer Vertrauten und zur Hilfe in der Not.

Diana vervollständigt ihr Training mit Goody Alsop zur Vorbereitung für ihre Rückkehr mit Mattthew in die Gegenwart. Zu ihrer Überraschung taucht plötzlich Dianas Vater auf. Er will nicht, dass die beiden das Buch des Lebens mitnehmen.

Diana vervollständigt ihr Training mit Goody Alsop zur Vorbereitung für ihre Rückkehr mit Mattthew in die Gegenwart. Zu ihrer Überraschung taucht plötzlich Dianas Vater auf. Er will nicht, dass die beiden das Buch des Lebens mitnehmen.

Die junge Luce wird für den Tod eines Jungen verantwortlich gemacht, der in einem mysteriösen Feuer gestorben ist, nachdem sie ihn geküsst hat. Obwohl sich Luce an nichts erinnern kann, wird sie in die Besserungsanstalt "Sword & Cross" gebracht.

Die junge Luce wird für den Tod eines Jungen verantwortlich gemacht, der in einem mysteriösen Feuer gestorben ist, nachdem sie ihn geküsst hat. Obwohl sich Luce an nichts erinnern kann, wird sie in die Besserungsanstalt "Sword & Cross" gebracht.

Luce weiß nach der Einzelhaft nicht mehr, ob sie ihren eigenen Erinnerungen vertrauen kann. Um herauszufinden, was wirklich passiert ist, fasst sie einen riskanten Plan: Sie will in die Krankenstation einbrechen und Einblick in die Unterlagen nehmen.

Luce weiß nach der Einzelhaft nicht mehr, ob sie ihren eigenen Erinnerungen vertrauen kann. Um herauszufinden, was wirklich passiert ist, fasst sie einen riskanten Plan: Sie will in die Krankenstation einbrechen und Einblick in die Unterlagen nehmen.

Luce bricht in das Büro von Howson ein und stiehlt einige interessante Bilder. Zudem trifft sie sich mit Daniel am See. Doch gerade, als sich die beiden näher kommen, wird Luce von einem mysteriösen Wesen in den See gezogen.

Luce bricht in das Büro von Howson ein und stiehlt einige interessante Bilder. Zudem trifft sie sich mit Daniel am See. Doch gerade, als sich die beiden näher kommen, wird Luce von einem mysteriösen Wesen in den See gezogen.

Während Howson Jagd auf die merkwürdige Kreatur macht, die Luce am See angegriffen hat, versucht Penn seiner eigenen Vergangenheit auf den Grund zu gehen. Luce und Daniel lesen die Akten, die sie aus der Krankenstation entwendet hat.

Während Howson Jagd auf die merkwürdige Kreatur macht, die Luce am See angegriffen hat, versucht Penn seiner eigenen Vergangenheit auf den Grund zu gehen. Luce und Daniel lesen die Akten, die sie aus der Krankenstation entwendet hat.

Weil sie von dem Inhalt ihrer Akten entsetzt sind, wollen Luce und Daniel ausbrechen.

Weil sie von dem Inhalt ihrer Akten entsetzt sind, wollen Luce und Daniel ausbrechen.

Howson operiert Daniel, während die Bewohner vor dem verwandelten Outcast fliehen.

Howson operiert Daniel, während die Bewohner vor dem verwandelten Outcast fliehen.

Einige Geheimnisse der Besserungsanstalt werden von Miss Miriam und Miss Sophie enthüllt. Währenddessen sieht Luce den Tod von Penn hervor und versucht zu verhindern, dass sie sich auf die Suche nach ihrem verschwundenen Vater macht.

Einige Geheimnisse der Besserungsanstalt werden von Miss Miriam und Miss Sophie enthüllt. Währenddessen sieht Luce den Tod von Penn hervor und versucht zu verhindern, dass sie sich auf die Suche nach ihrem verschwundenen Vater macht.

Luce versucht gemeinsam mit den anderen Bewohnern der Besserungsanstalt die Wahrheit über den Tod von Penn zu erfahren. Doch dann greifen die Outcasts die Einrichtung an und Luce muss eine schwierige Entscheidung treffen.

Luce versucht gemeinsam mit den anderen Bewohnern der Besserungsanstalt die Wahrheit über den Tod von Penn zu erfahren. Doch dann greifen die Outcasts die Einrichtung an und Luce muss eine schwierige Entscheidung treffen.

Oswald Cobblepot wendet sich nach einer schweren Kindheit und Jugend der kriminellen Unterwelt von Gotham City zu. Durch seine Verunstaltungen und seine Taten erhält er von den anderen Gangstern den Namen "Pinguin" und er steigt schnell auf.

Die Maronis haben sich Oz' neues Drogengeschäft unter den Nagel gerissen. Er setzt alles daran, es ihnen wieder abzujagen. Sofia versucht unterdessen, sich ein neues Leben aufzubauen.

Diana trauert um ihre Ziehmutter Emily Mather, die von Peter Knox ermordet wurde. Als Diana und Matthew erfahren, dass sie Zwillinge erwarten, wird klar, dass ihre Familie in Gefahr schwebt. Agatha fordert unterdessen Knox heraus.

Diana trauert um ihre Ziehmutter Emily Mather, die von Peter Knox ermordet wurde. Als Diana und Matthew erfahren, dass sie Zwillinge erwarten, wird klar, dass ihre Familie in Gefahr schwebt. Agatha fordert unterdessen Knox heraus.

Überraschend taucht der inzwischen erwachsene Jack auf, den Hubbard in einen blutrausch-süchtigen Vampir verwandelt hat. Als Jack Baldwin angreift, erhält Matthew den Befehl, ihn zu töten. Chris stellt derweil Forschungen zum Blutrausch an.

Überraschend taucht der inzwischen erwachsene Jack auf, den Hubbard in einen blutrausch-süchtigen Vampir verwandelt hat. Als Jack Baldwin angreift, erhält Matthew den Befehl, ihn zu töten. Chris stellt derweil Forschungen zum Blutrausch an.

In New Orleans gelingt es Marcus und Matthew zunächst nicht, das entscheidende Gespräch mit Ransome zu führen. Benjamin verbündet sich unterdessen mit Satu, um Matthew zu schaden. Diana und Phoebe finden einen wichtigen Hinweis.

In New Orleans gelingt es Marcus und Matthew zunächst nicht, das entscheidende Gespräch mit Ransome zu führen. Benjamin verbündet sich unterdessen mit Satu, um Matthew zu schaden. Diana und Phoebe finden einen wichtigen Hinweis.

Im Labor stellt sich heraus, dass es kein Heilmittel gegen den Vampir-Blutrausch geben wird. Agatha und Diana machen den Besitzer der letzten fehlenden Seite aus dem Buch des Lebens ausfindig. Matthew kehrt endlich nach Hause zurück.

Im Labor stellt sich heraus, dass es kein Heilmittel gegen den Vampir-Blutrausch geben wird. Agatha und Diana machen den Besitzer der letzten fehlenden Seite aus dem Buch des Lebens ausfindig. Matthew kehrt endlich nach Hause zurück.

Auf Sept Tours treffen die Verbündeten von Diana und Matthew zur Taufe der Zwillinge ein. Als Matthews Stiefbruder Baldwin die Zeremonie unterbricht, kommt es zu einem Kampf.

Auf Sept Tours treffen die Verbündeten von Diana und Matthew zur Taufe der Zwillinge ein. Als Matthews Stiefbruder Baldwin die Zeremonie unterbricht, kommt es zu einem Kampf.

Diana gelingt es mit Sarahs Hilfe, endlich das Buch des Lebens zu vervollständigen, doch Peter Knox will es ihr stehlen. Inzwischen kommt es in Polen zu einem gefährlichen Treffen zwischen Matthew und Benjamin.

Diana gelingt es mit Sarahs Hilfe, endlich das Buch des Lebens zu vervollständigen, doch Peter Knox will es ihr stehlen. Inzwischen kommt es in Polen zu einem gefährlichen Treffen zwischen Matthew und Benjamin.

Matthew schwebt in Lebensgefahr und Diana setzt alles daran, ihren Mann vor Benjamin zu retten. Dabei erhält sie von überraschender Seite Unterstützung. Das Buch des Lebens bringt lange gehütete Geheimnisse ans Licht.

Matthew schwebt in Lebensgefahr und Diana setzt alles daran, ihren Mann vor Benjamin zu retten. Dabei erhält sie von überraschender Seite Unterstützung. Das Buch des Lebens bringt lange gehütete Geheimnisse ans Licht.

Eine finstere Macht bedroht eine Familie in ihrem kleinen Vorstadtheim. Der Teenager Kellie muss zu äußerst extremen Maßnahmen greifen, um seine Liebsten zu retten: Mit einem Totem will Kellie das mörderische Wesen stoppen.

Eine finstere Macht bedroht eine Familie in ihrem kleinen Vorstadtheim. Der Teenager Kellie muss zu äußerst extremen Maßnahmen greifen, um seine Liebsten zu retten: Mit einem Totem will Kellie das mörderische Wesen stoppen.

Ein Schauspieler spielt in einem Theater einen Sechsjährigen, der eine Liste mit Dingen erstellt, für die es sich zu leben lohnt. Damit will er seiner depressiven Mutter, die bereits einen Selbstmordversuch hinter sich hat, eine Freude bereiten.

Ein Schauspieler spielt in einem Theater einen Sechsjährigen, der eine Liste mit Dingen erstellt, für die es sich zu leben lohnt. Damit will er seiner depressiven Mutter, die bereits einen Selbstmordversuch hinter sich hat, eine Freude bereiten.

Drei Monate nach ihrem letzten Stopp reisen Joel und Ellie nach Jackson, um Tommy wiederzusehen.

Drei Monate nach ihrem letzten Stopp reisen Joel und Ellie nach Jackson, um Tommy wiederzusehen.

Joel kämpft ums Überleben, während Ellie an die Nacht zurückdenkt, die alles verändert hat.

Selina bootet ihren internen Rivalen Tom James aus und heuert den Berater Bob Bradley, bekannt als "Der Adler", an. Mike bereitet sich derweil auf die Ankunft seines Adoptivkinds vor, während Kent versucht, das Alter von Sue herauszufinden.

Selina bootet ihren internen Rivalen Tom James aus und heuert den Berater Bob Bradley, bekannt als "Der Adler", an. Mike bereitet sich derweil auf die Ankunft seines Adoptivkinds vor, während Kent versucht, das Alter von Sue herauszufinden.

Mike ist gestresst, weil er sich um das Nachspiel eines heiklen und extrem unpassenden Tweets von Selina kümmern muss. Amy wird währenddessen zunehmend von Bob in Beschlag genommen und reagiert genervt.

Mike ist gestresst, weil er sich um das Nachspiel eines heiklen und extrem unpassenden Tweets von Selina kümmern muss. Amy wird währenddessen zunehmend von Bob in Beschlag genommen und reagiert genervt.

Amy und Dan finden heraus, dass O'Brians Leute mit falschen Karten spielen und einen Protest initiiert haben. Sie beauftragen Jonah, für Selina ebenfalls eine öffentlichkeitswirksame Demonstration zu organisieren.

Amy und Dan finden heraus, dass O'Brians Leute mit falschen Karten spielen und einen Protest initiiert haben. Sie beauftragen Jonah, für Selina ebenfalls eine öffentlichkeitswirksame Demonstration zu organisieren.

Der Polizist Nikolai Andreassen ist momentan vom Dienst freigestellt. Doch dann wird eine Leiche im Wald gefunden. Was wie ein Selbstmord aussieht, ist für ihn deutlich ein Mord. Und ausgerechnet sein Bruder gerät unter Verdacht.

Der Polizist Nikolai Andreassen ist momentan vom Dienst freigestellt. Doch dann wird eine Leiche im Wald gefunden. Was wie ein Selbstmord aussieht, ist für ihn deutlich ein Mord. Und ausgerechnet sein Bruder gerät unter Verdacht.

Nikolai versucht, die Verwicklung seines Bruders Lars in den Mordfall zu vertuschen. Aber Anniken wittert das falsche Spiel und ermittelt hartnäckig weiter.

Nikolai versucht, die Verwicklung seines Bruders Lars in den Mordfall zu vertuschen. Aber Anniken wittert das falsche Spiel und ermittelt hartnäckig weiter.

Im Jahr 2001 wird der Autor und aufstrebende Lokalpolitiker Michael Peterson nach dem verdächtigen Tod seiner Frau Kathleen des Mordes angeklagt. Die Polizei findet am Tatort ungewöhnlich viele Blutspuren, die viele Fragen aufwerfen.

Im Jahr 2001 wird der Autor und aufstrebende Lokalpolitiker Michael Peterson nach dem verdächtigen Tod seiner Frau Kathleen des Mordes angeklagt. Die Polizei findet am Tatort ungewöhnlich viele Blutspuren, die viele Fragen aufwerfen.

Während er an seiner Verteidigung arbeitet, erwägt Michael die Möglichkeit, seine Geschichte in einem Dokumentarfilm zu erzählen. Nachdem sie schockierende Informationen über ihren Stiefvater erfahren hat, ringt Caitlin mit Zweifeln.

Während er an seiner Verteidigung arbeitet, erwägt Michael die Möglichkeit, seine Geschichte in einem Dokumentarfilm zu erzählen. Nachdem sie schockierende Informationen über ihren Stiefvater erfahren hat, ringt Caitlin mit Zweifeln.

Avon Barksdale bereitet seine Truppen auf einen langen Krieg gegen seinen Rivalen Marlo vor. Die Polizei arbeitet sich dank der Informationen der Abhöraktionen in die oberen Ränge von Barksdales Organisation vor. Nachdem die Einrichtung der Drogentoleranzzonen öffentlich wurde, tummeln sich in Hamsterdam Horden von Journalisten.

Avon Barksdale bereitet seine Truppen auf einen langen Krieg gegen seinen Rivalen Marlo vor. Die Polizei arbeitet sich dank der Informationen der Abhöraktionen in die oberen Ränge von Barksdales Organisation vor. Nachdem die Einrichtung der Drogentoleranzzonen öffentlich wurde, tummeln sich in Hamsterdam Horden von Journalisten.

Prez hat nach dem unrühmlichen Ende bei der Polizei von Baltimore einen neuen Job als Mathematiklehrer angetreten. Doch die Zustände sind ähnlich aussichtslos wie in seinem alten Job. Daniels versucht derweil vergeblich, McNulty von der Polizeistreife wieder zurück ins Morddezernat zu holen.

Prez hat nach dem unrühmlichen Ende bei der Polizei von Baltimore einen neuen Job als Mathematiklehrer angetreten. Doch die Zustände sind ähnlich aussichtslos wie in seinem alten Job. Daniels versucht derweil vergeblich, McNulty von der Polizeistreife wieder zurück ins Morddezernat zu holen.

Miami Beach, 15. Juli 1997: Der Stardesigner Gianni Versace, die schillerndste Mode-Ikone der 90er, wird vor seiner Villa erschossen. Rätselhaft ist, warum der Serienkiller Andrew Cunanan ausgerechnet ihn als weiteres Opfer aussuchte.

Miami Beach, 15. Juli 1997: Der Stardesigner Gianni Versace, die schillerndste Mode-Ikone der 90er, wird vor seiner Villa erschossen. Rätselhaft ist, warum der Serienkiller Andrew Cunanan ausgerechnet ihn als weiteres Opfer aussuchte.

Andrew Cunanan taucht in Miami auf und beginnt, den Modedesigner Gianni Versace zu stalken.

Andrew Cunanan taucht in Miami auf und beginnt, den Modedesigner Gianni Versace zu stalken.

Selina bootet ihren internen Rivalen Tom James aus und heuert den Berater Bob Bradley, bekannt als "Der Adler", an. Mike bereitet sich derweil auf die Ankunft seines Adoptivkinds vor, während Kent versucht, das Alter von Sue herauszufinden.

Selina bootet ihren internen Rivalen Tom James aus und heuert den Berater Bob Bradley, bekannt als "Der Adler", an. Mike bereitet sich derweil auf die Ankunft seines Adoptivkinds vor, während Kent versucht, das Alter von Sue herauszufinden.

Mike ist gestresst, weil er sich um das Nachspiel eines heiklen und extrem unpassenden Tweets von Selina kümmern muss. Amy wird währenddessen zunehmend von Bob in Beschlag genommen und reagiert genervt.

Mike ist gestresst, weil er sich um das Nachspiel eines heiklen und extrem unpassenden Tweets von Selina kümmern muss. Amy wird währenddessen zunehmend von Bob in Beschlag genommen und reagiert genervt.

Amy und Dan finden heraus, dass O'Brians Leute mit falschen Karten spielen und einen Protest initiiert haben. Sie beauftragen Jonah, für Selina ebenfalls eine öffentlichkeitswirksame Demonstration zu organisieren.

Amy und Dan finden heraus, dass O'Brians Leute mit falschen Karten spielen und einen Protest initiiert haben. Sie beauftragen Jonah, für Selina ebenfalls eine öffentlichkeitswirksame Demonstration zu organisieren.

Der Gouverneur von Idaho, Jim Farley, will in seinem Staat keine pakistanischen Kriegswaisen aufnehmen. Er lässt die Grenzen abriegeln. Der Präsident hingegen ist für eine Aufnahme der Kinder. Er gibt den Befehl zum Angriff: Der zweite amerikanische Bürgerkrieg beginnt. Für den Fernsehsender News-Net ist das Ganze ein gefundenes Fressen: Ein gigantisches Medienspektakel nimmt seinen Lauf.

Der Gouverneur von Idaho, Jim Farley, will in seinem Staat keine pakistanischen Kriegswaisen aufnehmen. Er lässt die Grenzen abriegeln. Der Präsident hingegen ist für eine Aufnahme der Kinder. Er gibt den Befehl zum Angriff: Der zweite amerikanische Bürgerkrieg beginnt. Für den Fernsehsender News-Net ist das Ganze ein gefundenes Fressen: Ein gigantisches Medienspektakel nimmt seinen Lauf.

Oswald Cobblepot wendet sich nach einer schweren Kindheit und Jugend der kriminellen Unterwelt von Gotham City zu. Durch seine Verunstaltungen und seine Taten erhält er von den anderen Gangstern den Namen "Pinguin" und er steigt schnell auf.

Oswald Cobblepot wendet sich nach einer schweren Kindheit und Jugend der kriminellen Unterwelt von Gotham City zu. Durch seine Verunstaltungen und seine Taten erhält er von den anderen Gangstern den Namen "Pinguin" und er steigt schnell auf.

Drei Monate nach ihrem letzten Stopp reisen Joel und Ellie nach Jackson, um Tommy wiederzusehen.

Drei Monate nach ihrem letzten Stopp reisen Joel und Ellie nach Jackson, um Tommy wiederzusehen.

Joel kämpft ums Überleben, während Ellie an die Nacht zurückdenkt, die alles verändert hat.

Joel kämpft ums Überleben, während Ellie an die Nacht zurückdenkt, die alles verändert hat.

Momodu Gondo wird von seinen Polizeikollegen Erika Jensen und John Sieracki zu seinen möglichen Verbindungen zu einem Drogendealer ausgefragt. Darüber hinaus hält der Polizei-Sergeant Wayne Jenkins einen Vortrag vor jungen Rekruten.

Momodu Gondo wird von seinen Polizeikollegen Erika Jensen und John Sieracki zu seinen möglichen Verbindungen zu einem Drogendealer ausgefragt. Darüber hinaus hält der Polizei-Sergeant Wayne Jenkins einen Vortrag vor jungen Rekruten.

Jenkins ist ein junger Polizist und lernt die harten Wahrheiten über Polizeiarbeit kennen. Rayam spricht offen über die Gun Trace Taskforce und hat dabei seine Bedenken, während Suiter ein weiterer Mordfall zugewiesen wird.

Jenkins ist ein junger Polizist und lernt die harten Wahrheiten über Polizeiarbeit kennen. Rayam spricht offen über die Gun Trace Taskforce und hat dabei seine Bedenken, während Suiter ein weiterer Mordfall zugewiesen wird.

Avon Barksdale bereitet seine Truppen auf einen langen Krieg gegen seinen Rivalen Marlo vor. Die Polizei arbeitet sich dank der Informationen der Abhöraktionen in die oberen Ränge von Barksdales Organisation vor. Nachdem die Einrichtung der Drogentoleranzzonen öffentlich wurde, tummeln sich in Hamsterdam Horden von Journalisten.

Avon Barksdale bereitet seine Truppen auf einen langen Krieg gegen seinen Rivalen Marlo vor. Die Polizei arbeitet sich dank der Informationen der Abhöraktionen in die oberen Ränge von Barksdales Organisation vor. Nachdem die Einrichtung der Drogentoleranzzonen öffentlich wurde, tummeln sich in Hamsterdam Horden von Journalisten.

Prez hat nach dem unrühmlichen Ende bei der Polizei von Baltimore einen neuen Job als Mathematiklehrer angetreten. Doch die Zustände sind ähnlich aussichtslos wie in seinem alten Job. Daniels versucht derweil vergeblich, McNulty von der Polizeistreife wieder zurück ins Morddezernat zu holen.

Prez hat nach dem unrühmlichen Ende bei der Polizei von Baltimore einen neuen Job als Mathematiklehrer angetreten. Doch die Zustände sind ähnlich aussichtslos wie in seinem alten Job. Daniels versucht derweil vergeblich, McNulty von der Polizeistreife wieder zurück ins Morddezernat zu holen.

Der Polizist Nikolai Andreassen ist momentan vom Dienst freigestellt. Doch dann wird eine Leiche im Wald gefunden. Was wie ein Selbstmord aussieht, ist für ihn deutlich ein Mord. Und ausgerechnet sein Bruder gerät unter Verdacht.

Der Polizist Nikolai Andreassen ist momentan vom Dienst freigestellt. Doch dann wird eine Leiche im Wald gefunden. Was wie ein Selbstmord aussieht, ist für ihn deutlich ein Mord. Und ausgerechnet sein Bruder gerät unter Verdacht.

Nikolai versucht, die Verwicklung seines Bruders Lars in den Mordfall zu vertuschen. Aber Anniken wittert das falsche Spiel und ermittelt hartnäckig weiter.

Nikolai versucht, die Verwicklung seines Bruders Lars in den Mordfall zu vertuschen. Aber Anniken wittert das falsche Spiel und ermittelt hartnäckig weiter.

Shoshanna gefällt das neue Leben in Tokio sehr gut. Umso härter trifft sie die Nachricht ihrer Chefin Abigail, die ihr aus heiterem Himmel mitteilt, dass sie gefeuert ist. Hannah entdeckt auf dem Smartphone ihres Freundes eindeutige Bilder und weiß nicht, wie sie darauf reagieren soll. Adam versucht, bei Jessa zu landen, doch die erklärt ihm, dass sie wegen Hannah nur gute Freunde sein können.

Shoshanna gefällt das neue Leben in Tokio sehr gut. Umso härter trifft sie die Nachricht ihrer Chefin Abigail, die ihr aus heiterem Himmel mitteilt, dass sie gefeuert ist. Hannah entdeckt auf dem Smartphone ihres Freundes eindeutige Bilder und weiß nicht, wie sie darauf reagieren soll. Adam versucht, bei Jessa zu landen, doch die erklärt ihm, dass sie wegen Hannah nur gute Freunde sein können.

Hannah und Fran geraten in einen Streit darüber, wer von ihnen der bessere Lehrer ist, und tragen den Streit am Ende auch noch vor ihren Studenten aus. Marnie hat das Wochenende bei ihrer Mutter verbracht und ist entsetzt, als sie nach Hause kommt.

Hannah und Fran geraten in einen Streit darüber, wer von ihnen der bessere Lehrer ist, und tragen den Streit am Ende auch noch vor ihren Studenten aus. Marnie hat das Wochenende bei ihrer Mutter verbracht und ist entsetzt, als sie nach Hause kommt.

Hannah begleitet ihre Mutter über das Wochenende zu einer Veranstaltung, die nur für Frauen ausgerichtet ist. Dort will sich Loreen über ihr künftiges Leben mit Hannahs Vater Klarheit verschaffen. Shoshanna erhält in Tokio Besuch von ihrer ehemaligen Chefin, die sich bei ihr wegen ihrer Kündigung entschuldigt. In New York haben Adam und Jessa indes ihre anfänglichen Hemmungen überwunden.

Hannah begleitet ihre Mutter über das Wochenende zu einer Veranstaltung, die nur für Frauen ausgerichtet ist. Dort will sich Loreen über ihr künftiges Leben mit Hannahs Vater Klarheit verschaffen. Shoshanna erhält in Tokio Besuch von ihrer ehemaligen Chefin, die sich bei ihr wegen ihrer Kündigung entschuldigt. In New York haben Adam und Jessa indes ihre anfänglichen Hemmungen überwunden.

Um das Halo zu finden, führt John 117 die Spartans an, um auf eine Suizidmission zu gehen. Er fühlt sich allerdings geschlagen und verraten von allen anderen, während er eigentlich nur die Menschheit retten will. Der Preis dafür ist aber hoch.

Selina feiert den Thanksgiving-Tag, indem sie sich einer Schönheits-OP unterzieht. Als in ihrer Abwesenheit einige ernste Salmonellen-Vergiftungen durch Truthahnfleisch die Bevölkerung beunruhigen, soll Tom James die Krise abwenden.

Selina feiert den Thanksgiving-Tag, indem sie sich einer Schönheits-OP unterzieht. Als in ihrer Abwesenheit einige ernste Salmonellen-Vergiftungen durch Truthahnfleisch die Bevölkerung beunruhigen, soll Tom James die Krise abwenden.

Das Land steht kurz vor dem finanziellen Zusammenbruch und Selina muss eine schwierige Entscheidung treffen. Währenddesen versucht Selinas Tochter Catherine, ihre Mutter zu erreichen, um ihr eine wichtige Neuigkeit mitzuteilen.

Das Land steht kurz vor dem finanziellen Zusammenbruch und Selina muss eine schwierige Entscheidung treffen. Währenddesen versucht Selinas Tochter Catherine, ihre Mutter zu erreichen, um ihr eine wichtige Neuigkeit mitzuteilen.

Nachdem Catherine vor ihrer Mutter und deren Mitarbeitern eröffnet hat, dass sie die Secret-Service-Agentin Marjorie liebt, ist das Medieninteresse an ihrem Coming-out groß. Auf dem Kongressball geht Selina auf Stimmenfang. Sie verspricht verschiedenen Abgeordneten Posten und stellt ihren Vize Tom James beim Tanz zur Rede.

Nachdem Catherine vor ihrer Mutter und deren Mitarbeitern eröffnet hat, dass sie die Secret-Service-Agentin Marjorie liebt, ist das Medieninteresse an ihrem Coming-out groß. Auf dem Kongressball geht Selina auf Stimmenfang. Sie verspricht verschiedenen Abgeordneten Posten und stellt ihren Vize Tom James beim Tanz zur Rede.

Das falsche Spiel von Nikolai bringt Anniken gegen ihn auf: Sie wirft ihm vor, die Ermittlungen zu behindern. Währenddessen begibt sich Lars in eine lebensgefährliche Situation, als er versucht, seine Spuren zu verwischen.

Das falsche Spiel von Nikolai bringt Anniken gegen ihn auf: Sie wirft ihm vor, die Ermittlungen zu behindern. Währenddessen begibt sich Lars in eine lebensgefährliche Situation, als er versucht, seine Spuren zu verwischen.

Anniken spürt Ove jenseits der Grenze auf. Doch es gelingt dem Verdächtigen zu entwischen - dank eines perfiden Plans von Bengt. Unterdessen suchen Taucher den Fluss ab. Nikolai wird mit einem entlarvenden Video konfrontiert.

Anniken spürt Ove jenseits der Grenze auf. Doch es gelingt dem Verdächtigen zu entwischen - dank eines perfiden Plans von Bengt. Unterdessen suchen Taucher den Fluss ab. Nikolai wird mit einem entlarvenden Video konfrontiert.

In den Monaten vor Kathleens Tod führte Michael ein Doppelleben. Zudem gab es finanzielle Probleme.

In den Monaten vor Kathleens Tod führte Michael ein Doppelleben. Zudem gab es finanzielle Probleme.

Im Jahr 2003 kehrt Michaels ältester Sohn Clayton nach Hause zurück. Nach seiner Rückkehr dauert es nicht lang und durch eine Entdeckung brechen alte Wunden wieder auf. Als der Prozess zu Ende geht, hängt Michaels Schicksal in der Schwebe.

Im Jahr 2003 kehrt Michaels ältester Sohn Clayton nach Hause zurück. Nach seiner Rückkehr dauert es nicht lang und durch eine Entdeckung brechen alte Wunden wieder auf. Als der Prozess zu Ende geht, hängt Michaels Schicksal in der Schwebe.

Herc hat einen Job als Bodyguard des Bürgermeisters angetreten und ertappt ihn schon bald in einer pikanten Situation in dessen Dienstzimmer. Bürgermeister-Kandidat Carcetti hofft derweil bei den anstehenden Wahlen auf die Unterstützung durch die Polizeibosse.

Herc hat einen Job als Bodyguard des Bürgermeisters angetreten und ertappt ihn schon bald in einer pikanten Situation in dessen Dienstzimmer. Bürgermeister-Kandidat Carcetti hofft derweil bei den anstehenden Wahlen auf die Unterstützung durch die Polizeibosse.

Bürgermeister Royce versucht mit allen Mitteln, den Wahlkampf seines Rivalen Carcetti zu torpedieren. Moreland muss unterdessen feststellen, dass McNulty inzwischen ein Leben als Familienmensch lebt. Der neue Polizeichef ordnet das Ende der Überwachung von Marlos Drogenbande an.

Bürgermeister Royce versucht mit allen Mitteln, den Wahlkampf seines Rivalen Carcetti zu torpedieren. Moreland muss unterdessen feststellen, dass McNulty inzwischen ein Leben als Familienmensch lebt. Der neue Polizeichef ordnet das Ende der Überwachung von Marlos Drogenbande an.

Danville, Illinois, Mai 1997: In einem Gewaltexzess foltert und ermordet Andrew Cunanan den Immobilienmogul Lee Miglin aus Chicago. Die Polizei hält Miglin für ein Zufallsopfer.

Danville, Illinois, Mai 1997: In einem Gewaltexzess foltert und ermordet Andrew Cunanan den Immobilienmogul Lee Miglin aus Chicago. Die Polizei hält Miglin für ein Zufallsopfer.

Knapp drei Monate vor der Ermordung von Stardesigner Gianni Versace nimmt der mittlerweile gesuchte Killer Andrew Cunanan einen Ex-Lover, den Architekten David Madson, in Minneapolis als Geisel und zwingt ihn, mit ihm zu fliehen.

Knapp drei Monate vor der Ermordung von Stardesigner Gianni Versace nimmt der mittlerweile gesuchte Killer Andrew Cunanan einen Ex-Lover, den Architekten David Madson, in Minneapolis als Geisel und zwingt ihn, mit ihm zu fliehen.

Selina feiert den Thanksgiving-Tag, indem sie sich einer Schönheits-OP unterzieht. Als in ihrer Abwesenheit einige ernste Salmonellen-Vergiftungen durch Truthahnfleisch die Bevölkerung beunruhigen, soll Tom James die Krise abwenden.

Selina feiert den Thanksgiving-Tag, indem sie sich einer Schönheits-OP unterzieht. Als in ihrer Abwesenheit einige ernste Salmonellen-Vergiftungen durch Truthahnfleisch die Bevölkerung beunruhigen, soll Tom James die Krise abwenden.

Das Land steht kurz vor dem finanziellen Zusammenbruch und Selina muss eine schwierige Entscheidung treffen. Währenddesen versucht Selinas Tochter Catherine, ihre Mutter zu erreichen, um ihr eine wichtige Neuigkeit mitzuteilen.

Das Land steht kurz vor dem finanziellen Zusammenbruch und Selina muss eine schwierige Entscheidung treffen. Währenddesen versucht Selinas Tochter Catherine, ihre Mutter zu erreichen, um ihr eine wichtige Neuigkeit mitzuteilen.

Nachdem Catherine vor ihrer Mutter und deren Mitarbeitern eröffnet hat, dass sie die Secret-Service-Agentin Marjorie liebt, ist das Medieninteresse an ihrem Coming-out groß. Auf dem Kongressball geht Selina auf Stimmenfang. Sie verspricht verschiedenen Abgeordneten Posten und stellt ihren Vize Tom James beim Tanz zur Rede.

Nachdem Catherine vor ihrer Mutter und deren Mitarbeitern eröffnet hat, dass sie die Secret-Service-Agentin Marjorie liebt, ist das Medieninteresse an ihrem Coming-out groß. Auf dem Kongressball geht Selina auf Stimmenfang. Sie verspricht verschiedenen Abgeordneten Posten und stellt ihren Vize Tom James beim Tanz zur Rede.

In einer der knappsten Entscheidungen in der Geschichte der USA wurde George W. Bush im Jahr 2000 zum 43. US-Präsidenten gewählt. Nach Problemen bei der Stimmauszählung in Florida drängt Al Gores Stabschef Ron Klain auf eine neue Auszählung. Darüber muss jedoch der Oberste Gerichtshof entscheiden. Es dauert mehr als einen Monat bis feststeht, dass Bush die Wahl mit der bis heute umstrittenen Differenz von 537 Stimmen gegen Al Gore gewinnt.

In einer der knappsten Entscheidungen in der Geschichte der USA wurde George W. Bush im Jahr 2000 zum 43. US-Präsidenten gewählt. Nach Problemen bei der Stimmauszählung in Florida drängt Al Gores Stabschef Ron Klain auf eine neue Auszählung. Darüber muss jedoch der Oberste Gerichtshof entscheiden. Es dauert mehr als einen Monat bis feststeht, dass Bush die Wahl mit der bis heute umstrittenen Differenz von 537 Stimmen gegen Al Gore gewinnt.

Um das Halo zu finden, führt John 117 die Spartans an, um auf eine Suizidmission zu gehen. Er fühlt sich allerdings geschlagen und verraten von allen anderen, während er eigentlich nur die Menschheit retten will. Der Preis dafür ist aber hoch.

Um das Halo zu finden, führt John 117 die Spartans an, um auf eine Suizidmission zu gehen. Er fühlt sich allerdings geschlagen und verraten von allen anderen, während er eigentlich nur die Menschheit retten will. Der Preis dafür ist aber hoch.

Oswald Cobblepot wendet sich nach einer schweren Kindheit und Jugend der kriminellen Unterwelt von Gotham City zu. Durch seine Verunstaltungen und seine Taten erhält er von den anderen Gangstern den Namen "Pinguin" und er steigt schnell auf.

Oswald Cobblepot wendet sich nach einer schweren Kindheit und Jugend der kriminellen Unterwelt von Gotham City zu. Durch seine Verunstaltungen und seine Taten erhält er von den anderen Gangstern den Namen "Pinguin" und er steigt schnell auf.

Hersl wird trotz all der zahlreichen Beschwerden in die Gun Trace Task Force aufgenommen. Währenddessen ist Jensen damit beschäftigt, Gondons Anrufe zu überwachen. Jenkins hingegen nimmt Suiter mit zu einer anstehenden Razzia.

Hersl wird trotz all der zahlreichen Beschwerden in die Gun Trace Task Force aufgenommen. Währenddessen ist Jensen damit beschäftigt, Gondons Anrufe zu überwachen. Jenkins hingegen nimmt Suiter mit zu einer anstehenden Razzia.

Jenkins schwenkt um, nachdem bei einer sehr gefährlichen Verfolgungsjagd keine Drogen gefunden und sichergestellt wurden. Maurice Ward wird derweil vernommen und er erinnret sich, wie lange Jenkins unbehelligt geblieben ist.

Jenkins schwenkt um, nachdem bei einer sehr gefährlichen Verfolgungsjagd keine Drogen gefunden und sichergestellt wurden. Maurice Ward wird derweil vernommen und er erinnret sich, wie lange Jenkins unbehelligt geblieben ist.

Herc hat einen Job als Bodyguard des Bürgermeisters angetreten und ertappt ihn schon bald in einer pikanten Situation in dessen Dienstzimmer. Bürgermeister-Kandidat Carcetti hofft derweil bei den anstehenden Wahlen auf die Unterstützung durch die Polizeibosse.

Herc hat einen Job als Bodyguard des Bürgermeisters angetreten und ertappt ihn schon bald in einer pikanten Situation in dessen Dienstzimmer. Bürgermeister-Kandidat Carcetti hofft derweil bei den anstehenden Wahlen auf die Unterstützung durch die Polizeibosse.

Bürgermeister Royce versucht mit allen Mitteln, den Wahlkampf seines Rivalen Carcetti zu torpedieren. Moreland muss unterdessen feststellen, dass McNulty inzwischen ein Leben als Familienmensch lebt. Der neue Polizeichef ordnet das Ende der Überwachung von Marlos Drogenbande an.

Bürgermeister Royce versucht mit allen Mitteln, den Wahlkampf seines Rivalen Carcetti zu torpedieren. Moreland muss unterdessen feststellen, dass McNulty inzwischen ein Leben als Familienmensch lebt. Der neue Polizeichef ordnet das Ende der Überwachung von Marlos Drogenbande an.

Das falsche Spiel von Nikolai bringt Anniken gegen ihn auf: Sie wirft ihm vor, die Ermittlungen zu behindern. Währenddessen begibt sich Lars in eine lebensgefährliche Situation, als er versucht, seine Spuren zu verwischen.

Das falsche Spiel von Nikolai bringt Anniken gegen ihn auf: Sie wirft ihm vor, die Ermittlungen zu behindern. Währenddessen begibt sich Lars in eine lebensgefährliche Situation, als er versucht, seine Spuren zu verwischen.

Anniken spürt Ove jenseits der Grenze auf. Doch es gelingt dem Verdächtigen zu entwischen - dank eines perfiden Plans von Bengt. Unterdessen suchen Taucher den Fluss ab. Nikolai wird mit einem entlarvenden Video konfrontiert.

Anniken spürt Ove jenseits der Grenze auf. Doch es gelingt dem Verdächtigen zu entwischen - dank eines perfiden Plans von Bengt. Unterdessen suchen Taucher den Fluss ab. Nikolai wird mit einem entlarvenden Video konfrontiert.

Monika Dennerlein schreibt explizite Erotikromane. Ihrer Leserschaft ist sie unter verschiedenen Pseudonymen bekannt. Aus ihrer Feder stammen erfolgreiche Titel wie "Fucking Munich" und "Mach mich scharf". Florian Wagner verrät sie ihr Erfolgsgeheimnis und worauf es ihr beim Schreiben ankommt. Weitere Gesprächspartner sind die Comic-Zeichner Ralf König ("Der bewegte Mann") und Tom Haberecht. Außerdem begleitet "Kapitelweise" den Schauspieler Gerhard Haase-Hindenberg ("Operation Walküre") auf die Erotikmesse "Venus", wo er sein neues Buch "Die enthemmten Deutschen: Von der neuen Lust auf Sex" präsentiert..

Monika Dennerlein schreibt explizite Erotikromane. Ihrer Leserschaft ist sie unter verschiedenen Pseudonymen bekannt. Aus ihrer Feder stammen erfolgreiche Titel wie "Fucking Munich" und "Mach mich scharf". Florian Wagner verrät sie ihr Erfolgsgeheimnis und worauf es ihr beim Schreiben ankommt. Weitere Gesprächspartner sind die Comic-Zeichner Ralf König ("Der bewegte Mann") und Tom Haberecht. Außerdem begleitet "Kapitelweise" den Schauspieler Gerhard Haase-Hindenberg ("Operation Walküre") auf die Erotikmesse "Venus", wo er sein neues Buch "Die enthemmten Deutschen: Von der neuen Lust auf Sex" präsentiert..

Nach einem Streit mit Desi braucht Marnie dringend frische Luft und läuft bei ihrem Spaziergang zufällig Charlie in die Arme. Der lädt sie ein, ihn auf eine Party zu begleiten, und Marnie stimmt zu. Nachdem er ihr ein rotes Kleid gekauft hat, machen sich die beiden gemeinsam auf den Weg zur Party, die sich als Event im Plaza Hotel herausstellt. Und das ist noch lange nicht das Ende des Abends.

Nach einem Streit mit Desi braucht Marnie dringend frische Luft und läuft bei ihrem Spaziergang zufällig Charlie in die Arme. Der lädt sie ein, ihn auf eine Party zu begleiten, und Marnie stimmt zu. Nachdem er ihr ein rotes Kleid gekauft hat, machen sich die beiden gemeinsam auf den Weg zur Party, die sich als Event im Plaza Hotel herausstellt. Und das ist noch lange nicht das Ende des Abends.

Hannah wird vom Direktor getadelt, da sie vor Studenten abfällige Bemerkungen über andere Lehrer fallengelassen hat. Als sie Fran erzählt, wie sie auf diese Beschuldigungen reagiert hat, ist er entsetzt. Jessa macht die Vorstellung nervös, dass sie Hannah nach ihrem Streit bei Adams neuestem Theaterstück sehen könnte. Und Elijah ist besorgt, dass er bei Dill nur einer von vielen sein könnte.

Hannah wird vom Direktor getadelt, da sie vor Studenten abfällige Bemerkungen über andere Lehrer fallengelassen hat. Als sie Fran erzählt, wie sie auf diese Beschuldigungen reagiert hat, ist er entsetzt. Jessa macht die Vorstellung nervös, dass sie Hannah nach ihrem Streit bei Adams neuestem Theaterstück sehen könnte. Und Elijah ist besorgt, dass er bei Dill nur einer von vielen sein könnte.

Shoshanna ist zurück in New York und versucht, ihre Sorgen mit Sake und Sushi zu bekämpfen. Hannah und Fran sind indes auf dem Weg in ihren gemeinsamen Sommerurlaub. Weit kommen die beiden allerdings nicht, denn Hannah stellt bald fest, dass Fran nicht der richtige Mann für sie ist, und bringt ihn dazu, ohne sie weiterzufahren. Marnie erhält einen Ratschlag von Desis neuer Freundin Tandace.

Shoshanna ist zurück in New York und versucht, ihre Sorgen mit Sake und Sushi zu bekämpfen. Hannah und Fran sind indes auf dem Weg in ihren gemeinsamen Sommerurlaub. Weit kommen die beiden allerdings nicht, denn Hannah stellt bald fest, dass Fran nicht der richtige Mann für sie ist, und bringt ihn dazu, ohne sie weiterzufahren. Marnie erhält einen Ratschlag von Desis neuer Freundin Tandace.

Hannah beschließt, ihre Stelle zu kündigen, und läuft kurz darauf ihrer alten Bekannten Tally in die Arme. Shoshanna erfährt indes, dass Rays Café nicht mehr so gut besucht ist wie früher, und will ihm helfen. Sie beschließt, den anderen Laden auszuspionieren und Schwachstellen zu entdecken, die Ray von Nutzen sein könnten. Elijah springt über seinen Schatten und stellt Dill eine wichtige Frage.

Hannah beschließt, ihre Stelle zu kündigen, und läuft kurz darauf ihrer alten Bekannten Tally in die Arme. Shoshanna erfährt indes, dass Rays Café nicht mehr so gut besucht ist wie früher, und will ihm helfen. Sie beschließt, den anderen Laden auszuspionieren und Schwachstellen zu entdecken, die Ray von Nutzen sein könnten. Elijah springt über seinen Schatten und stellt Dill eine wichtige Frage.

Marnie bittet Ray, sie und Desi auf ihrer Tournee zu begleiten. Shoshanna gelingt es indes, Rays Laden ein neues Konzept zu verpassen, und tatsächlich hat sie mit ihrer Idee Erfolg - das Geschäft boomt wieder. Adam und Jessa haben längere Zeit auf Sample aufgepasst, doch nachdem Laird das Baby abgeholt hat, bricht ein heftiger Streit zwischen den beiden aus. Stein des Anstoßes ist Hannah.

Hannah schwimmt auf einer Welle des Erfolgs und erhält den Auftrag, einen Artikel über ein Surfcamp in den Hamptons zu schreiben. Obwohl ihr der Gedanke erst nicht zusagt, zerstreuen sich ihre Zweifel, als sie ihren netten Surflehrer Paul näher kennenlernt. Marnie versucht, alte Muster zu durchbrechen und erklärt Ray, dass er mehr Zeit bei sich verbringen muss. Doch dort sind Adam und Jessa.

Hannah schwimmt auf einer Welle des Erfolgs und erhält den Auftrag, einen Artikel über ein Surfcamp in den Hamptons zu schreiben. Obwohl ihr der Gedanke erst nicht zusagt, zerstreuen sich ihre Zweifel, als sie ihren netten Surflehrer Paul näher kennenlernt. Marnie versucht, alte Muster zu durchbrechen und erklärt Ray, dass er mehr Zeit bei sich verbringen muss. Doch dort sind Adam und Jessa.

Kurz vor Weihnachten nimmt Selina Catherine nach Camp David mit. Unterdessen versuchen Amy und Dan, Jonah zu vermenschlichen.

Kurz vor Weihnachten nimmt Selina Catherine nach Camp David mit. Unterdessen versuchen Amy und Dan, Jonah zu vermenschlichen.

Catherines Dokumentation über ihre Mutter beleuchtet den emotionalen Stress ihrer Präsidentschafts-Kandidatur. Sie enthüllt dabei auch, dass Selina insgeheim plant, ihren Kommunikationschef Mike zu feuern.

Catherines Dokumentation über ihre Mutter beleuchtet den emotionalen Stress ihrer Präsidentschafts-Kandidatur. Sie enthüllt dabei auch, dass Selina insgeheim plant, ihren Kommunikationschef Mike zu feuern.

Der Tag der Entscheidung ist gekommen und Selina und ihr Stab machen sich für den Amtsantritt bereit. Derweil leidet Mike unter Erschöpfung. Selinas Tochter Catherine bekommt ein Umstyling und ihr wird ein neues Aussehen verpasst.

Der Tag der Entscheidung ist gekommen und Selina und ihr Stab machen sich für den Amtsantritt bereit. Derweil leidet Mike unter Erschöpfung. Selinas Tochter Catherine bekommt ein Umstyling und ihr wird ein neues Aussehen verpasst.

Oves Freundin kommt aufs Polizeipräsidium, um mit Anniken zu sprechen. Nikolai will den Mord auf seine Kappe nehmen, um Lars zu entlasten. Gleichzeitig glaubt er, Bengt stoppen zu müssen. In Tommys Hütte taucht derweil ein entscheidender Beweis auf.

Oves Freundin kommt aufs Polizeipräsidium, um mit Anniken zu sprechen. Nikolai will den Mord auf seine Kappe nehmen, um Lars zu entlasten. Gleichzeitig glaubt er, Bengt stoppen zu müssen. In Tommys Hütte taucht derweil ein entscheidender Beweis auf.

Lars wird verhaftet und gesteht bei der Polizei. Nikolai will nun doch nicht gegen Lindberg aussagen, was Kristoffer maßlos enttäuscht. Doch dann macht Nikolai eine entscheidende Entdeckung auf dem Handy aus dem Schmugglerauto.

Lars wird verhaftet und gesteht bei der Polizei. Nikolai will nun doch nicht gegen Lindberg aussagen, was Kristoffer maßlos enttäuscht. Doch dann macht Nikolai eine entscheidende Entdeckung auf dem Handy aus dem Schmugglerauto.

Nach dem Urteil im Jahr 2004 kämpfen Michael und seine Familie mit der Entscheidung des Gerichts. In Frankreich streiten Jean und sein Produzent Denis darüber, wessen Seite der Geschichte sie erzählen. Sophie schließt eine ungewöhnliche Freundschaft.

Nach dem Urteil im Jahr 2004 kämpfen Michael und seine Familie mit der Entscheidung des Gerichts. In Frankreich streiten Jean und sein Produzent Denis darüber, wessen Seite der Geschichte sie erzählen. Sophie schließt eine ungewöhnliche Freundschaft.

An Erntedank ist Kathleen gestresst. Fünf Jahre später startet Sophie ihre eigenen Ermittlungen.

An Erntedank ist Kathleen gestresst. Fünf Jahre später startet Sophie ihre eigenen Ermittlungen.

Moreland wundert sich darüber, wie Marlos Bande immer dominierender wird, ohne dass Leichen ihrer Opfer zu finden sind. Marlo selbst verspielt beim Poker eine riesige Summe und wird noch dazu bei einem Ladendiebstahl erwischt. Beim nächsten Pokerspiel wird Marlo dann auch noch von Omar überfallen.

Moreland wundert sich darüber, wie Marlos Bande immer dominierender wird, ohne dass Leichen ihrer Opfer zu finden sind. Marlo selbst verspielt beim Poker eine riesige Summe und wird noch dazu bei einem Ladendiebstahl erwischt. Beim nächsten Pokerspiel wird Marlo dann auch noch von Omar überfallen.

Herc muss bei einigen Einsätzen der Sonderkommission gegen kleine Fische teilnehmen und ist entsprechend frustriert. Er möchte viel lieber Marlo einbuchten und organisiert seine eigene Videoüberwachung.

Herc muss bei einigen Einsätzen der Sonderkommission gegen kleine Fische teilnehmen und ist entsprechend frustriert. Er möchte viel lieber Marlo einbuchten und organisiert seine eigene Videoüberwachung.

Der Stardesigner Gianni Versace macht seine Homosexualität öffentlich. Unterdessen trifft der Marineoffizier Jeffrey Trail erstmals Versaces späteren Mörder Andrew Cunanan.

Der Stardesigner Gianni Versace macht seine Homosexualität öffentlich. Unterdessen trifft der Marineoffizier Jeffrey Trail erstmals Versaces späteren Mörder Andrew Cunanan.

Andrew Cunanan, der spätere Mörder von Stardesigner Gianni Versace, feiert seinen Geburtstag in San Diego. Da beginnt sein Leben auseinanderzubrechen. Donatella Versace kämpft unterdessen darum, sich in Giannis Modeimperium zu behaupten.

Andrew Cunanan, der spätere Mörder von Stardesigner Gianni Versace, feiert seinen Geburtstag in San Diego. Da beginnt sein Leben auseinanderzubrechen. Donatella Versace kämpft unterdessen darum, sich in Giannis Modeimperium zu behaupten.

Kurz vor Weihnachten nimmt Selina Catherine nach Camp David mit. Unterdessen versuchen Amy und Dan, Jonah zu vermenschlichen.

Kurz vor Weihnachten nimmt Selina Catherine nach Camp David mit. Unterdessen versuchen Amy und Dan, Jonah zu vermenschlichen.

Catherines Dokumentation über ihre Mutter beleuchtet den emotionalen Stress ihrer Präsidentschafts-Kandidatur. Sie enthüllt dabei auch, dass Selina insgeheim plant, ihren Kommunikationschef Mike zu feuern.

Catherines Dokumentation über ihre Mutter beleuchtet den emotionalen Stress ihrer Präsidentschafts-Kandidatur. Sie enthüllt dabei auch, dass Selina insgeheim plant, ihren Kommunikationschef Mike zu feuern.

Der Tag der Entscheidung ist gekommen und Selina und ihr Stab machen sich für den Amtsantritt bereit. Derweil leidet Mike unter Erschöpfung. Selinas Tochter Catherine bekommt ein Umstyling und ihr wird ein neues Aussehen verpasst.

Der Tag der Entscheidung ist gekommen und Selina und ihr Stab machen sich für den Amtsantritt bereit. Derweil leidet Mike unter Erschöpfung. Selinas Tochter Catherine bekommt ein Umstyling und ihr wird ein neues Aussehen verpasst.

Robin steht privat unter Druck, denn ihre Ehe steht vor dem Aus. Unterdessen kommen sie und ihr Partner Strike einer Lösung ihres Falles - und dem Komplizen des Erpressers - immer näher. Doch dann tappt Robin in eine Falle.

Robin steht privat unter Druck, denn ihre Ehe steht vor dem Aus. Unterdessen kommen sie und ihr Partner Strike einer Lösung ihres Falles - und dem Komplizen des Erpressers - immer näher. Doch dann tappt Robin in eine Falle.

Oswald Cobblepot wendet sich nach einer schweren Kindheit und Jugend der kriminellen Unterwelt von Gotham City zu. Durch seine Verunstaltungen und seine Taten erhält er von den anderen Gangstern den Namen "Pinguin" und er steigt schnell auf.

Oswald Cobblepot wendet sich nach einer schweren Kindheit und Jugend der kriminellen Unterwelt von Gotham City zu. Durch seine Verunstaltungen und seine Taten erhält er von den anderen Gangstern den Namen "Pinguin" und er steigt schnell auf.

Die Banker von Pierpoint bereiten den Börsengang des grünen Energieunternehmens Lumi vor. Der richtige Umgang mit dessen sonderbaren Boss Sir Henry Muck bereitet Robert aber grosse Probleme.

Die Banker von Pierpoint bereiten den Börsengang des grünen Energieunternehmens Lumi vor. Der richtige Umgang mit dessen sonderbaren Boss Sir Henry Muck bereitet Robert aber grosse Probleme.

Nach einem holprigen Start setzen die Banker von Pierpoint alle Hebel in Bewegung, um den Börsengang von Lumi doch noch zum Erfolg zu führen. Harper knüpft neue Arbeitsbeziehungen.

Nach einem holprigen Start setzen die Banker von Pierpoint alle Hebel in Bewegung, um den Börsengang von Lumi doch noch zum Erfolg zu führen. Harper knüpft neue Arbeitsbeziehungen.

Arabella ist abgebrannt und mit ihrem Buch immer noch nicht weitergekommen. Sie nimmt einen Job bei einem veganen Lieferservice an, bei dem auch Theo arbeitet. Terry versucht zu verhindern, dass Simon zu ihrem Geburtstag kommt.

Arabella ist abgebrannt und mit ihrem Buch immer noch nicht weitergekommen. Sie nimmt einen Job bei einem veganen Lieferservice an, bei dem auch Theo arbeitet. Terry versucht zu verhindern, dass Simon zu ihrem Geburtstag kommt.

Weil die Ermittlungen eingestellt werden, flieht Arabella enttäuscht zu Biagio nach Italien. Kwame versucht unterdessen, die Grenzen seiner Sexualität auszuloten, und wagt einen One-Night-Stand mit einer Frau.

Weil die Ermittlungen eingestellt werden, flieht Arabella enttäuscht zu Biagio nach Italien. Kwame versucht unterdessen, die Grenzen seiner Sexualität auszuloten, und wagt einen One-Night-Stand mit einer Frau.

Die Banker von Pierpoint bereiten den Börsengang des grünen Energieunternehmens Lumi vor. Der richtige Umgang mit dessen sonderbaren Boss Sir Henry Muck bereitet Robert aber grosse Probleme.

Die Banker von Pierpoint bereiten den Börsengang des grünen Energieunternehmens Lumi vor. Der richtige Umgang mit dessen sonderbaren Boss Sir Henry Muck bereitet Robert aber grosse Probleme.

Nach einem holprigen Start setzen die Banker von Pierpoint alle Hebel in Bewegung, um den Börsengang von Lumi doch noch zum Erfolg zu führen. Harper knüpft neue Arbeitsbeziehungen.

Nach einem holprigen Start setzen die Banker von Pierpoint alle Hebel in Bewegung, um den Börsengang von Lumi doch noch zum Erfolg zu führen. Harper knüpft neue Arbeitsbeziehungen.

Moreland wundert sich darüber, wie Marlos Bande immer dominierender wird, ohne dass Leichen ihrer Opfer zu finden sind. Marlo selbst verspielt beim Poker eine riesige Summe und wird noch dazu bei einem Ladendiebstahl erwischt. Beim nächsten Pokerspiel wird Marlo dann auch noch von Omar überfallen.

Moreland wundert sich darüber, wie Marlos Bande immer dominierender wird, ohne dass Leichen ihrer Opfer zu finden sind. Marlo selbst verspielt beim Poker eine riesige Summe und wird noch dazu bei einem Ladendiebstahl erwischt. Beim nächsten Pokerspiel wird Marlo dann auch noch von Omar überfallen.

Herc muss bei einigen Einsätzen der Sonderkommission gegen kleine Fische teilnehmen und ist entsprechend frustriert. Er möchte viel lieber Marlo einbuchten und organisiert seine eigene Videoüberwachung.

Herc muss bei einigen Einsätzen der Sonderkommission gegen kleine Fische teilnehmen und ist entsprechend frustriert. Er möchte viel lieber Marlo einbuchten und organisiert seine eigene Videoüberwachung.

Oves Freundin kommt aufs Polizeipräsidium, um mit Anniken zu sprechen. Nikolai will den Mord auf seine Kappe nehmen, um Lars zu entlasten. Gleichzeitig glaubt er, Bengt stoppen zu müssen. In Tommys Hütte taucht derweil ein entscheidender Beweis auf.

Lars wird verhaftet und gesteht bei der Polizei. Nikolai will nun doch nicht gegen Lindberg aussagen, was Kristoffer maßlos enttäuscht. Doch dann macht Nikolai eine entscheidende Entdeckung auf dem Handy aus dem Schmugglerauto.

Lars wird verhaftet und gesteht bei der Polizei. Nikolai will nun doch nicht gegen Lindberg aussagen, was Kristoffer maßlos enttäuscht. Doch dann macht Nikolai eine entscheidende Entdeckung auf dem Handy aus dem Schmugglerauto.

Hannah stimmt schließlich zu, Marnie und Desi auf einen Wochenendausflug nach Poughkeepsie zu begleiten, damit Ray beruhigt ist. Marnie hofft, dass sie so ein altes Kapitel aus ihrem Leben endlich abschließen kann. Shoshanna bittet indes Elijah um Hilfe. Er soll sie zu einem Netzwerktreffen junger Geschäftsfrauen begleiten. Als dort überraschend Jenna auftaucht, verliert Shoshanna die Nerven.

Hannah stimmt schließlich zu, Marnie und Desi auf einen Wochenendausflug nach Poughkeepsie zu begleiten, damit Ray beruhigt ist. Marnie hofft, dass sie so ein altes Kapitel aus ihrem Leben endlich abschließen kann. Shoshanna bittet indes Elijah um Hilfe. Er soll sie zu einem Netzwerktreffen junger Geschäftsfrauen begleiten. Als dort überraschend Jenna auftaucht, verliert Shoshanna die Nerven.

Hannah besucht den preisgekrönten Schriftsteller Chuck Palmer. Der hat sie zu sich in sein Appartment eingeladen, nachdem sie einen Artikel über ihn geschrieben hat, in dem sie behauptet, dass er Collegestudentinnen zum Sex gezwungen haben soll. Palmer bestreitet dies und legt Hannah seine Sicht der Dinge dar. In dem Gespräch kommen sich die beiden schließlich näher.

Hannah besucht den preisgekrönten Schriftsteller Chuck Palmer. Der hat sie zu sich in sein Appartment eingeladen, nachdem sie einen Artikel über ihn geschrieben hat, in dem sie behauptet, dass er Collegestudentinnen zum Sex gezwungen haben soll. Palmer bestreitet dies und legt Hannah seine Sicht der Dinge dar. In dem Gespräch kommen sich die beiden schließlich näher.

John richtet ein großes Fest in New Babylon aus. Elizabeth will diese Gelegenheit nutzen.

Elizabeth nutzt die brutale Eskalation, um die Bewohner gegen die Leute von New Babylon aufzuhetzen.

Ein Jahr nach der Niederlage gegen Laura Montez versucht Selina Meyer verzweifelt, wieder politische Macht zu gewinnen. Mit einem Interview in der TV-Morningshow ihres Ex-Mitarbeiters Dan Egan will sie sich wieder ins Gespräch bringen.

Gegen eine Spende soll die Bibliothek des Smith College nach Selina benannt werden. Jonah wird unterdessen von seinen Beratern zum Speed-Dating geschickt, und Catherine und Marjorie geben eine wichtige Neuigkeit bekannt.

Nikolai versucht verzweifelt, Beweise für Lindbergs Schuld zu finden, indem er kodierte Telefonberichte überwacht. Josef wird von Eva Sundin zu einer letzten Tour überredet - mit der er seine Schulden bei ihr endgültig begleichen will.

Gegen den Druck von Anniken untersucht Nikolai die Beteiligung seines Vater an dem Mordfall. Eva beschließt, Mitwisser loszuwerden. Lars darf für ein Schulkonzert seiner Tochter aus dem Knast - und offenbart Nikolai eine dunkle Wahrheit.

Kathleen bereitet 2001 das Weihnachtsfest vor. Sophie will weiterhin Michaels Unschuld beweisen.

Während Michael und seine Familie auf das Wiederaufnahmeverfahren warten, erfahren seine Kinder etwas Furchtbares über ihre Kindheit. Michael steht am Ende dieser Prozesse davor, eine lebensverändernde Entscheidung zu treffen.

Colvin will an einer Schule den gewalttätigen Kids in einer Sonderklasse Manieren beibringen. Vor den anstehenden Wahlen versucht Bürgermeister Royce, seinen Widersacher Carcetti mit einer hinterhältigen Schmutzkampagne zu diskreditieren. Und Namond soll auf Wunsch seiner Mutter seinem dealenden Vater nacheifern.

Hercs Videokamera, die zur Überwachung Stanfields diente, wurde gestohlen. Er versucht, sie zurückzubekommen und begeht dabei einen fatalen Fehler. Greggs ermittelt im Fall eines erschossenen Zeugen und stellt eine ungewöhnliche These auf. Proposition Joe will den Dickkopf Marlo in sein Kartell einbinden.

Versaces Mörder Andrew Cunanan lässt sein kaputtes Familienleben hinter sich. Währenddessen kämpft Donatella Versace damit, ihre Rolle im Versace-Imperium zu finden.

Der junge Andrew Cunanan kämpft mit seinem Vater. Der junge Gianni Versace wird Designer.

Ein Jahr nach der Niederlage gegen Laura Montez versucht Selina Meyer verzweifelt, wieder politische Macht zu gewinnen. Mit einem Interview in der TV-Morningshow ihres Ex-Mitarbeiters Dan Egan will sie sich wieder ins Gespräch bringen.

Gegen eine Spende soll die Bibliothek des Smith College nach Selina benannt werden. Jonah wird unterdessen von seinen Beratern zum Speed-Dating geschickt, und Catherine und Marjorie geben eine wichtige Neuigkeit bekannt.

Walter versucht, einen Deal mit Zamans höchstem General abzuschließen. Die mit Flugverbot belegten Zeke und Glenn finden derweil eine neue Freizeitbeschäftigung.

Eine weltumspannende Krise steht bevor, was Walter abzuwenden versucht, indem er mit anderen Staatenlenkern eine Videokonferenz veranstaltet. Alex versucht indes, eine persönliche Beziehung zu Zaman aufzubauen.

Es kommt zum Prozess: Susan und Christopher beteuern zwar weiterhin ihre Unschuld, aber die Indizien sprechen gegen sie. Nach und nach treten mehr Details über ihre innige Beziehung und ihre Flucht in Fantasiewelten zutage.

John richtet ein großes Fest in New Babylon aus. Elizabeth will diese Gelegenheit nutzen.

Elizabeth nutzt die brutale Eskalation, um die Bewohner gegen die Leute von New Babylon aufzuhetzen.

Die Vorbereitungen von Jensen, Sieracki und dem Staatsanwalt Leo Wise für die Anklage gegen die Polizisten der Gun Trace Task Force stehen bevor. Suiter wird zudem bewusst, wie ihn die Vergangenheit bei seinen Mordermittlungen einholt.

Suiter hat Bedenken um seine Vorladung, nachdem mehrere Polizisten verhaftet worden sind. Darüber hinaus findet Jenkins heraus, dass seine Kollegen mit den Ermittlern okoperieren. Daher kommt nun auch das Ausmaß des Verbrechens ans Tageslicht.

Colvin will an einer Schule den gewalttätigen Kids in einer Sonderklasse Manieren beibringen. Vor den anstehenden Wahlen versucht Bürgermeister Royce, seinen Widersacher Carcetti mit einer hinterhältigen Schmutzkampagne zu diskreditieren. Und Namond soll auf Wunsch seiner Mutter seinem dealenden Vater nacheifern.

Hercs Videokamera, die zur Überwachung Stanfields diente, wurde gestohlen. Er versucht, sie zurückzubekommen und begeht dabei einen fatalen Fehler. Greggs ermittelt im Fall eines erschossenen Zeugen und stellt eine ungewöhnliche These auf. Proposition Joe will den Dickkopf Marlo in sein Kartell einbinden.

Nikolai versucht verzweifelt, Beweise für Lindbergs Schuld zu finden, indem er kodierte Telefonberichte überwacht. Josef wird von Eva Sundin zu einer letzten Tour überredet - mit der er seine Schulden bei ihr endgültig begleichen will.

Gegen den Druck von Anniken untersucht Nikolai die Beteiligung seines Vater an dem Mordfall. Eva beschließt, Mitwisser loszuwerden. Lars darf für ein Schulkonzert seiner Tochter aus dem Knast - und offenbart Nikolai eine dunkle Wahrheit.

Hannah erhält ein Angebot, das ihr Leben als Autorin dramatisch verändern könnte. Marnie genießt ihre Unabhängigkeit, worunter ihre Beziehung zu Ray leidet. Auch Jessas und Adams junge Liebe gerät ins Wanken und Shoshanna scheint beruflich angekommen zu sein.

Adam und Jessa beginnen, erste Szenen für ihren Film zu drehen. Hannahs Mutter kann nicht akzeptieren, dass ein neues Kapitel in ihrem Leben begonnen hat. Marnie ist nicht gut darin, Ray aufzumuntern.

Marnie versucht Desi zu überreden, den geplanten Auftritt auf dem Geburtstag ihrer Mutter durchzuziehen. Hannah erhält von ihrem Vater einen Ratschlag zu einer wichtigen Entscheidung. Elijah hilft einem Kollegen, sich für ein Vorsprechen vorzubereiten.

Elijah bereitet sich auf das offene Casting für ein neues Broadway-Musical vor, als er plötzlich von einem unerwarteten Besucher aus der Bahn geworfen wird. Marnie plagen indes Geldsorgen. Da ihre Mutter ihr außer einem Platz zum Schlafen nichts anbieten kann, will sie ihren Schmuck verpfänden und muss erfahren, dass die schönen Stücke nichts wert sind. Hannah spricht mit Paul-Louis.

Nachdem Talkmasterlegende Johnny Carson seinen Rücktritt bekanntgegeben hat, herrscht in der US-Fernsehlandschaft große Aufregung. Wer soll den Gastgeberstuhl der Tonight Show übernehmen? Zur Auswahl stehen zwei Kandidaten, David Letterman und Jay Leno.

Selina reist im Auftrag von Staatssekretär Doyle mit einer Delegation nach Georgien, um die ersten freien Wahlen des Landes zu überwachen. Vor Ort wird sie von beiden Präsidentschaftskandidaten bestochen, und Finnlands Ex-Premierministerin Minna Häkkinen belästigt Selina mit Vertraulichkeiten. In der Heimat treffen sich Catherine und Marjorie mit Dan, den sie als Samenspender gewinnen wollen.

Nach dem Tod von Richter Tenny kursieren Gerüchte um seine Nachfolge am Obersten Gerichtshof. Weil Mike aus Versehen dementiert, dass Selina im Gespräch ist, landet sie auf der Liste der Kandidaten. Dan, Catherine und Marjorie erfahren das Untersuchungsergebnis von Dans Samenspende.

Nach dem Tod von Richter Tenny kursieren Gerüchte um seine Nachfolge am Obersten Gerichtshof. Weil Mike aus Versehen dementiert, dass Selina im Gespräch ist, landet sie auf der Liste der Kandidaten. Dan, Catherine und Marjorie erfahren das Untersuchungsergebnis von Dans Samenspende.

Amy und Richard beichten Selina, dass nun doch keine Bibliothek nach ihr benannt wird. Als Mike mit Selina an ihrer Biografie arbeitet, tauchen sie tief in Selinas Familiengeschichte ein, was Gary eifersüchtig macht. Außerdem bekommt Gary von Selina den Auftrag, ihre Statue bei Madame Tussauds an einen besseren Platz zu verschieben.

Amy und Richard beichten Selina, dass nun doch keine Bibliothek nach ihr benannt wird. Als Mike mit Selina an ihrer Biografie arbeitet, tauchen sie tief in Selinas Familiengeschichte ein, was Gary eifersüchtig macht. Außerdem bekommt Gary von Selina den Auftrag, ihre Statue bei Madame Tussauds an einen besseren Platz zu verschieben.

Der Gouverneur von Idaho, Jim Farley, will in seinem Staat keine pakistanischen Kriegswaisen aufnehmen. Er lässt die Grenzen abriegeln. Der Präsident hingegen ist für eine Aufnahme der Kinder. Er gibt den Befehl zum Angriff: Der zweite amerikanische Bürgerkrieg beginnt. Für den Fernsehsender News-Net ist das Ganze ein gefundenes Fressen: Ein gigantisches Medienspektakel nimmt seinen Lauf.

Der eher brave pakistanisch-amerikanische Student Naz borgt sich eines Abends heimlich das Taxi seines Vaters, um zu einer Party in Manhattan zu fahren. Unterwegs steigt die mysteriöse Andrea ein. Mit ihr verbringt Naz eine Nacht voller Drogen und Sex. Als er aufwacht, findet er Andreas blutüberströmte Leiche neben sich im Bett. Naz kommt unter Mordverdacht in Haft. Die Verteidigung übernimmt ausgerechnet der schrullige Anwalt John Stone.

Detective Dennis Box zögert noch, Naz anzuklagen, obwohl die Beweislast erdrückend scheint. Naz' Familie muss eine Hausdurchsuchung über sich ergehen lassen, während er selbst eine grausame Nacht in Untersuchungshaft verbringt.

Der frisch gewählte Bürgermeister Carcetti tourt mit Polizeikräften durch die Stadt, um die Stimmung auf der Straße einzufangen. Michael ist über die Rückkehr eines lange verschollenen Familienmitglieds entsetzt. Bunk hat belastende Beweise gegen Omar, macht sich damit aber wenig Freunde.

Herc hält sich nicht an seine Abmachung mit seinem Informanten Bubbles, der dadurch in große Gefahr gerät. Old Face Andre hat großen Ärger: Der Versuch, Omar einen Mord in die Schuhe zu schieben, ist fehlgeschlagen. Nun soll Proposition Joe ihm helfen, aus der Stadt zu flüchten. Doch der hat eigene Interessen.

Herc hält sich nicht an seine Abmachung mit seinem Informanten Bubbles, der dadurch in große Gefahr gerät. Old Face Andre hat großen Ärger: Der Versuch, Omar einen Mord in die Schuhe zu schieben, ist fehlgeschlagen. Nun soll Proposition Joe ihm helfen, aus der Stadt zu flüchten. Doch der hat eigene Interessen.

Die Meisterdiebin Daisy "Jett" Kowalski wurde gerade aus dem Gefängnis entlassen. Charlie Baudelaire beauftragt sie, den Ring des russischen Gangster Milijan Bestic zu stehlen. Dafür braucht sie ihren alten Partner, der noch hinter Gittern sitzt.

Nachdem Andrew Cunanan den Star-Designer Gianni Versace ermordet hat, fahnden das FBI und die Polizei fieberhaft nach dem Serienkiller. Dann findet die Jagd ein jähes Ende.

Selina reist im Auftrag von Staatssekretär Doyle mit einer Delegation nach Georgien, um die ersten freien Wahlen des Landes zu überwachen. Vor Ort wird sie von beiden Präsidentschaftskandidaten bestochen, und Finnlands Ex-Premierministerin Minna Häkkinen belästigt Selina mit Vertraulichkeiten. In der Heimat treffen sich Catherine und Marjorie mit Dan, den sie als Samenspender gewinnen wollen.

Selina reist im Auftrag von Staatssekretär Doyle mit einer Delegation nach Georgien, um die ersten freien Wahlen des Landes zu überwachen. Vor Ort wird sie von beiden Präsidentschaftskandidaten bestochen, und Finnlands Ex-Premierministerin Minna Häkkinen belästigt Selina mit Vertraulichkeiten. In der Heimat treffen sich Catherine und Marjorie mit Dan, den sie als Samenspender gewinnen wollen.

Nach dem Tod von Richter Tenny kursieren Gerüchte um seine Nachfolge am Obersten Gerichtshof. Weil Mike aus Versehen dementiert, dass Selina im Gespräch ist, landet sie auf der Liste der Kandidaten. Dan, Catherine und Marjorie erfahren das Untersuchungsergebnis von Dans Samenspende.

Amy und Richard beichten Selina, dass nun doch keine Bibliothek nach ihr benannt wird. Als Mike mit Selina an ihrer Biografie arbeitet, tauchen sie tief in Selinas Familiengeschichte ein, was Gary eifersüchtig macht. Außerdem bekommt Gary von Selina den Auftrag, ihre Statue bei Madame Tussauds an einen besseren Platz zu verschieben.

Amy und Richard beichten Selina, dass nun doch keine Bibliothek nach ihr benannt wird. Als Mike mit Selina an ihrer Biografie arbeitet, tauchen sie tief in Selinas Familiengeschichte ein, was Gary eifersüchtig macht. Außerdem bekommt Gary von Selina den Auftrag, ihre Statue bei Madame Tussauds an einen besseren Platz zu verschieben.

1996 wählen die Briten Tony Blair zum Premierminister. Mit US-Präsident Bill Clinton verbindet ihn bald eine Beziehung, die weit über politische Verbindlichkeiten hinausgeht. Ihre Freundschaft wird jedoch durch politische und private Krisen auf die Probe gestellt.

1996 wählen die Briten Tony Blair zum Premierminister. Mit US-Präsident Bill Clinton verbindet ihn bald eine Beziehung, die weit über politische Verbindlichkeiten hinausgeht. Ihre Freundschaft wird jedoch durch politische und private Krisen auf die Probe gestellt.

Oswald Cobblepot wendet sich nach einer schweren Kindheit und Jugend der kriminellen Unterwelt von Gotham City zu. Durch seine Verunstaltungen und seine Taten erhält er von den anderen Gangstern den Namen "Pinguin" und er steigt schnell auf.

Der Informatiker Dr. Alex Hoffman will mit Künstlicher Intelligenz die Finanzmärkte der Welt kontrollieren. Vor der Einführung seiner revolutionären Technologie erhält er ein altes Buch von einem anonymen Absender - und wird kurz danach angegriffen.

Der Informatiker Dr. Alex Hoffman will mit Künstlicher Intelligenz die Finanzmärkte der Welt kontrollieren. Vor der Einführung seiner revolutionären Technologie erhält er ein altes Buch von einem anonymen Absender - und wird kurz danach angegriffen.

Dr. Hoffmans Paranoia steigt immer mehr an, als VIXAL-4 von einem Desaster profitiert.

Oswald Cobblepot wendet sich nach einer schweren Kindheit und Jugend der kriminellen Unterwelt von Gotham City zu. Durch seine Verunstaltungen und seine Taten erhält er von den anderen Gangstern den Namen "Pinguin" und er steigt schnell auf.

Der frisch gewählte Bürgermeister Carcetti tourt mit Polizeikräften durch die Stadt, um die Stimmung auf der Straße einzufangen. Michael ist über die Rückkehr eines lange verschollenen Familienmitglieds entsetzt. Bunk hat belastende Beweise gegen Omar, macht sich damit aber wenig Freunde.

Der frisch gewählte Bürgermeister Carcetti tourt mit Polizeikräften durch die Stadt, um die Stimmung auf der Straße einzufangen. Michael ist über die Rückkehr eines lange verschollenen Familienmitglieds entsetzt. Bunk hat belastende Beweise gegen Omar, macht sich damit aber wenig Freunde.

Herc hält sich nicht an seine Abmachung mit seinem Informanten Bubbles, der dadurch in große Gefahr gerät. Old Face Andre hat großen Ärger: Der Versuch, Omar einen Mord in die Schuhe zu schieben, ist fehlgeschlagen. Nun soll Proposition Joe ihm helfen, aus der Stadt zu flüchten. Doch der hat eigene Interessen.

In einer Bar in Key West treffen sich der weltberühmte Literaturmacho Ernest Hemingway und die aufstrebende Journalistin Martha Gellhorn. Als sie sich im Spanischen Bürgerkrieg wiedersehen, beginnen sie eine leidenschaftliche, turbulente Beziehung, die Hemingway zu seinen Meisterwerken inspirieren und Gellhorn zu eine der berühmtesten Kriegsberichterstatterinnen aller Zeiten machen wird.

Der Gouverneur von Idaho, Jim Farley, will in seinem Staat keine pakistanischen Kriegswaisen aufnehmen. Er lässt die Grenzen abriegeln. Der Präsident hingegen ist für eine Aufnahme der Kinder. Er gibt den Befehl zum Angriff: Der zweite amerikanische Bürgerkrieg beginnt. Für den Fernsehsender News-Net ist das Ganze ein gefundenes Fressen: Ein gigantisches Medienspektakel nimmt seinen Lauf.

Wegen einer geopolitischen Krise geht weltweit die Angst vor einem dritten Weltkrieg um. Dadurch wird das Leben dreier Männer auf eine harte Probe gestellt, denn sie sollen das Horrorszenario verhindern: der neurotische US-Außenminister Walter Larson, der überforderte Diplomat Alex Talbot und der drogendealende Navy-Pilot Tilson.

Alex wird von den Soldaten Zamans festgenommen und von diesen befragt. Walter versucht derweil alles, um den Präsidenten davon zu überzeugen, den Angriff auf Pakistan abzubrechen. Zeke und Glenn befinden sich immer noch auf ihrer Spezialmission.

Die Pakistani verlangen von Schmalspur-Diplomat Alex, dass er dem US-Außenminister Walter Larson eine Nachricht übermittelt. Dieser hat vor seinem Abflug nach Neu-Dheli mit vielen Turbulenzen zu kämpfen. Navy-Ass Zeke Tilson und sein Leutnant Glenn sollen aufklären, wer die Drohne abgeschossen hat.

Alex bekommt einen Ratschlag von Walter, während dieser in einem medizinischen Notfall verwickelt ist und gleichzeitig die instabile politische Beziehung mit Indien kitten muss. Zeke hat andernorts mit einigen persönlichen Problemen zu kämpfen.

Zeke und Glenn werden nach ihrem Absturz von einem englischen Pärchen gerettet, während sich Alex und Rafiq in Islamabad in einer Mädchenschule verstecken. Walter begibt sich gegen die Anweisung des Präsidenten nach Israel, um mit dem Premierminister über die derzeitige Lage zu diskutieren.

Der Fall von Saigon steht unmittelbar bevor. Der Hauptmann steht vor neuen Herausforderungen. Unter anderem muss er mit der kommunistischen Partei, der südvietnamesischen Armee, seinem CIA-Kontaktmann und seinem Gewissen jonglieren.

Der Captain und seine vietnamesischen Flüchtlingskameraden versuchen, sich in Los Angeles einzuleben. Der besiegte General wird misstrauisch und verlangt vom Captain, einen Maulwurf ausfindig zu machen, der in die Reihen der Bande eingedrungen ist.

Mit dem Befehl des Generals, den Spion in ihren Reihen zu eliminieren, bittet der Captain Bon um Hilfe bei der Ausarbeitung und Ausführung eines Plans am Unabhängigkeitstag. Bei einem gehobenen Mittagessen stellt Claude den Captain dem Auteur vor.

Als Berater bei einem Film hat der Captain mit den Egos einer chaotischen Produktion zu tun.

Nach einem langen Krankenhausaufenthalt stellt der Kapitän fest, dass sein Leben auf den Kopf gestellt ist und er versucht, mit einer unerwarteten Summe Geld seine Fehler der Vergangenheit wiedergutzumachen. Lana ihrerseits hat einen neuen Job.

Überzeugt vom Scheitern des Plans des Generals beginnt der Kapitän, nach einer Finanzierung zu suchen und sich an den Kongressabgeordneten zu wenden. Während er nach Möglichkeiten sucht, den Militäreinsatz anzuprangern, wächst seine Verzweiflung.

Bevor er sie nach Vietnam schickt, lädt Claude das Team zu einem Abend ein und enthüllt dem Kapitän einige erschreckende Informationen. Die Mission stößt auf starken Widerstand und der Kapitän ist gezwungen, sich den Entscheidungen zu stellen.

Ein Jahr vor dem berüchtigten Watergate-Einbruch werden E. Howard Hunt und G. Gordon Liddy mit der Untersuchung der undichten Stelle bei der Veröffentlichung der Pentagon-Papiere beauftragt. Die beiden beginnen, ihr Team zusammenzustellen.

Als ein durchgesickertes Memo von Dita Beard den Generalstaatsanwalt John Mitchell in rechtliche Schwierigkeiten bringt, erhalten Liddy und Hunt eine Chance auf Wiedergutmachung. Hunt und Dorothy bewirten Liddy und seine Frau Fran im Country Club.

Hunt und Liddy versuchen, mit den Kubanern ins Hauptquartier der Demokraten einzubrechen.

Nach den Verhaftungen im Watergate bittet Hunt Saint John um Hilfe bei der Beseitigung von Beweisen. Liddy warnt den Generalstaatsanwalt, dass die Einbrüche mit dem Präsidenten in Verbindung gebracht werden können. Dorothy übernimmt die Kontrolle.

Liddy teilt John Dean seine Bedenken über Hunt mit. Hunts Tochter nutzt ein geheimes Notizbuch, um ihren Vater davon zu überzeugen, bei seiner Aussage im Senat reinen Tisch zu machen. Der Rücktritt des Präsidenten hat gravierende Konsequenzen.

Linda Tripp, eine Mitarbeiterin im Weißen Haus, wird ins Pentagon versetzt. Dort lernt sie Monica Lewinsky kennen. Unterdessen reicht Paula Jones Klage gegen Präsident Clinton ein.

Monica vertraut Linda ein Geheimnis an: Die Praktikantin hat eine Affäre mit dem Präsidenten.

Zwischen Monica und dem Präsidenten kommt es vermehrt zu Spannungen. Paula wird ein Vergleich angeboten. Linda bekommt unterdessen das Gefühl, zur Zielscheibe zu werden.

Monica sucht Unterstützung bei Linda. Diese beginnt, ihre Telefonate mit Monica aufzuzeichnen.

Monica Lewinsky bereitet sich darauf vor, Washington D.C. zu verlassen. Sie macht sich Sorgen, dass jemand ihre Affäre mit dem Präsidenten verraten könnte. Linda Tripp trifft sich mit dem FBI.

Monica Lewinsky gerät ins Visier von Kenneth Star, der die Ermittlungen gegen US-Präsident Clinton leitet. Sie wird zwölf traumatische Stunden lang in einem Hotelzimmer festgehalten.

Die ganze Welt erfährt von der Sexaffäre zwischen Monica Lewinsky und Präsident Clinton. Über Nacht wird Monica Lewinsky zur bekanntesten Frau in den USA.

Die Sexaffäre zwischen Monica Lewinsky und Bill Clinton ist öffentlich bekannt geworden. Der Präsident muss der Nation die Wahrheit gestehen - und der First Lady Hillary.

Monica Lewinsky und Linda Tripp machen ihre Aussage vor der Grand Jury. Dazu müssen sie 23 völlig Fremden ihre sehr persönlichen Geschichten erzählen.

Der Sonderermittler Kenneth Star veröffentlicht seinen Bericht. Präsident Clinton muss sich einem Amtsenthebungsverfahren stellen. Linda muss sich den Konsequenzen ihres Handelns stellen. Monica überlegt, wie sie sich ein eigenes Leben aufbauen kann.

Alex schafft es, ein Missgeschick wiedergutzumachen. Zeke muss sich indes mit den Frauen in seinem Leben auseinandersetzen.

Walter versucht, einen Deal mit Zamans höchstem General abzuschließen. Die mit Flugverbot belegten Zeke und Glenn finden derweil eine neue Freizeitbeschäftigung.

Eine weltumspannende Krise steht bevor, was Walter abzuwenden versucht, indem er mit anderen Staatenlenkern eine Videokonferenz veranstaltet. Alex versucht indes, eine persönliche Beziehung zu Zaman aufzubauen.

In einer der knappsten Entscheidungen in der Geschichte der USA wurde George W. Bush im Jahr 2000 zum 43. US-Präsidenten gewählt. Nach Problemen bei der Stimmauszählung in Florida drängt Al Gores Stabschef Ron Klain auf eine neue Auszählung. Darüber muss jedoch der Oberste Gerichtshof entscheiden. Es dauert mehr als einen Monat bis feststeht, dass Bush die Wahl mit der bis heute umstrittenen Differenz von 537 Stimmen gegen Al Gore gewinnt.

Linda Tripp, eine Mitarbeiterin im Weißen Haus, wird ins Pentagon versetzt. Dort lernt sie Monica Lewinsky kennen. Unterdessen reicht Paula Jones Klage gegen Präsident Clinton ein.

Monica vertraut Linda ein Geheimnis an: Die Praktikantin hat eine Affäre mit dem Präsidenten.

Zwischen Monica und dem Präsidenten kommt es vermehrt zu Spannungen. Paula wird ein Vergleich angeboten. Linda bekommt unterdessen das Gefühl, zur Zielscheibe zu werden.

Monica sucht Unterstützung bei Linda. Diese beginnt, ihre Telefonate mit Monica aufzuzeichnen.

Monica Lewinsky bereitet sich darauf vor, Washington D.C. zu verlassen. Sie macht sich Sorgen, dass jemand ihre Affäre mit dem Präsidenten verraten könnte. Linda Tripp trifft sich mit dem FBI.

Monica Lewinsky gerät ins Visier von Kenneth Star, der die Ermittlungen gegen US-Präsident Clinton leitet. Sie wird zwölf traumatische Stunden lang in einem Hotelzimmer festgehalten.

Die ganze Welt erfährt von der Sexaffäre zwischen Monica Lewinsky und Präsident Clinton. Über Nacht wird Monica Lewinsky zur bekanntesten Frau in den USA.

Die Sexaffäre zwischen Monica Lewinsky und Bill Clinton ist öffentlich bekannt geworden. Der Präsident muss der Nation die Wahrheit gestehen - und der First Lady Hillary.

Monica Lewinsky und Linda Tripp machen ihre Aussage vor der Grand Jury. Dazu müssen sie 23 völlig Fremden ihre sehr persönlichen Geschichten erzählen.

Der Sonderermittler Kenneth Star veröffentlicht seinen Bericht. Präsident Clinton muss sich einem Amtsenthebungsverfahren stellen. Linda muss sich den Konsequenzen ihres Handelns stellen. Monica überlegt, wie sie sich ein eigenes Leben aufbauen kann.

Oswald Cobblepot wendet sich nach einer schweren Kindheit und Jugend der kriminellen Unterwelt von Gotham City zu. Durch seine Verunstaltungen und seine Taten erhält er von den anderen Gangstern den Namen "Pinguin" und er steigt schnell auf.

In einer der knappsten Entscheidungen in der Geschichte der USA wurde George W. Bush im Jahr 2000 zum 43. US-Präsidenten gewählt. Nach Problemen bei der Stimmauszählung in Florida drängt Al Gores Stabschef Ron Klain auf eine neue Auszählung. Darüber muss jedoch der Oberste Gerichtshof entscheiden. Es dauert mehr als einen Monat bis feststeht, dass Bush die Wahl mit der bis heute umstrittenen Differenz von 537 Stimmen gegen Al Gore gewinnt.

In einer der knappsten Entscheidungen in der Geschichte der USA wurde George W. Bush im Jahr 2000 zum 43. US-Präsidenten gewählt. Nach Problemen bei der Stimmauszählung in Florida drängt Al Gores Stabschef Ron Klain auf eine neue Auszählung. Darüber muss jedoch der Oberste Gerichtshof entscheiden. Es dauert mehr als einen Monat bis feststeht, dass Bush die Wahl mit der bis heute umstrittenen Differenz von 537 Stimmen gegen Al Gore gewinnt.

Nick Wasicsko, frisch gewählter Bürgermeister von Yonkers und jüngtser Bürgermeister der USA, wird durch ein Urteil gezwungen, ein Sozialwohnungsprojekt durchzusetzen - gegen den Willen der Bürger. Eine zerstörerische Kontroverse über Rassismus, Politik und Bürokratie beginnt.

Yonkers Bürgermeister Nick Wasicsko bekommt ein richterliches Ultimatum, das ihn zwingen soll, das Sozialwohnungsprojekt in East Yonkers umzusetzen. Die weiße, mittelständische Bevölkerung des Wohnviertels zeigt öffentlich ihren Unmut.

Bürgermeister Nick Wasicsko gelingt es, im Stadtrat ein Gesetz zu beschließen, mit dem der Bau der neuen Häuser in East Yonkers beginnen kann. Jetzt geht es noch darum, die Einzelheiten des Wohnungsbauprojektes mit dem Bauamt zu klären. Der politische Schaden für ihn selbst ist dabei jedoch enorm.

Während der neue Bürgermeister von Yonkers verspricht, das richterlich angeordnete Siedlungsprojekt zu stoppen, muss Nick Wasicsko sich in seinem Leben ohne politische Befugnisse neu zurechtfinden.

Nick Wasicsko plant sein politisches Comeback. Gleichzeitig werden in Yonkers die Bewohner der neuen Sozialwohnungen ausgewählt.

Die potenziellen Bewohner des Sozialwohnungsprojekts von Yonkers sind skeptisch - schließlich wollen sie nicht in einer Gegend wohnen, in der man sie nicht willkommen heißt. Der Ex-Bürgermeister Wasicsko etabliert sich wieder im Stadtrat von Yonkers.

Larry geht mit Nancy, einer Freundin seiner Frau Cheryl, ins Kino. Als Nancy eine auffällige Wölbung in Larrys Hose entdeckt, ist sie völlig entgeistert. Später begeht Larry gleich den nächsten peinlichen Fauxpas, als er seinen Manager Jeff anruft: Larry bezeichnet seine Frau im Scherz als Hitler. Doch Jeff hatte gerade auf laut gestellt und seine Eltern waren im Auto.

Larry und seine Frau Cheryl treffen sich mit dem Schauspielerehepaar Ted Danson und Mary Steenburgen. Das Quartett hat jede Menge Spaß zusammen. Bis Larry nach dem Bowling feststellt, dass jemand seine Straßenschuhe geklaut hat. Am nächsten Tag geht er mit Mary zum Shopping. Dabei kauft er ausgerechnet eine Jacke, die Mary bereits hat. Weder Ted noch Cheryl finden das besonders lustig.

Adam sucht Hannah auf und überrascht sie mit dem Vorschlag, das Kind zusammen großzuziehen. Nach einem gemeinsam verbrachten Tag ist den beiden aber klar, dass sie keine Zukunft miteinander haben. Jessa verbringt den Tag indes alleine und lernt bald einen Mann kennen. Shoshanna und Ray treffen sich mit Shoshs ehemaliger Chefin Abigail zum Mittagessen.

Nach einem wichtigen Meeting braucht Hannah dringend den Rat ihrer Freunde, kann aber niemanden erreichen.

Marnie besucht Hannah in deren neuem Zuhause und bietet ihr ihre Hilfe an. Hannah tut sich noch schwer mit ihrer neuen Lebenssituation. Ihre Mutter ist ebenfalls bereit, sie zu unterstützen, doch Hannah will wieder vor der Verantwortung davonlaufen.

Selina reist nach Katar. Unterdessen erhält Dan in Washington unerwarteten Besuch eines Repräsentanten der Personalabteilung. Catherine und Marjorie haben große Neuigkeiten.

Selina arbeitet an ihrer Biographie. Unterdessen bereitet ihr Team die Porträt-Enthüllungs-Zeremonie vor. Jonah will unbedingt auf die Gästeliste aufgenommen werden. Unterdessen arbeitet Dan eifrig an seiner Bildschirmpräsenz.

Selina geht auf eine Reise. Dan begeistert Jonah und bekommt ein begehrtes Vorstellungsgespräch. Amy überzeugt Selina davon, ihr die Verantwortung für den chaotischen Mike zu übertragen.

Eine Terrorgruppe namens "Liber8" protestiert gegen die diktatorischen Verhältnisse im Jahr 2077. Nachdem sie einen Sprengstoffanschlag verübt haben, werden sie zum Tode verurteilt. Kurz vor der Urteilsvollstreckung gelingt es ihnen, zu flüchten. Sie landen im Jahr 2012 und schöpfen neue Hoffnung, ihre Ziele dort durchsetzen zu können. Kiera Cameron sollte die Hinrichtung der Gruppe überwachen, wurde jedoch versehentlich mit in die Vergangenheit transportiert.

Kiera versucht unter Hochdruck, den Terroristen von "Liber8" auf die Schliche zu kommen. Nachdem ihre Tarnung jedoch aufgeflogen ist, wird sie festgenommen. Im Gefängnis erfährt sie, dass die Terroristen einen neuen Anschlag planen. Daraufhin muss sie einen Plan entwerfen, wie sie flüchten kann und trifft eine folgenschwere Entscheidung.

Naz bekommt im Gefängnis zu spüren, wie Mithäftlinge mit einem angeblichen Vergewaltiger und Mörder umgehen. Unterdessen hat Verteidiger Stone mit einer Konkurrentin zu kämpfen, die ihm den lukrativen Fall streitig machen will.

Stone hält auf der Beerdigung des Mordopfers eine interessante Beobachtung auf Video fest. Naz erhält ein riskantes Angebot. Sein Bruder bekommt in der Schule die Folgen des Mordverdachts gegen Naz am eigenen Leib zu spüren.

Herc verhört ein Mitglied von Bodes Bande. Als Marlo das mitbekommt, lässt er den vermeintlichen Singvogel aus dem Weg räumen. Bubbles will Herc auf ganz eigene Weise beibringen, sich an seine Abmachungen zu halten.

Bürgermeister Carcetti steckt in der Zwickmühle: Mehrere farbige Geistliche protestieren, weil Herc einen von ihnen misshandelt hat. Was auch immer Carcetti tut: Entweder er verprellt die Polizei, oder aber die schwarze Gemeinde Baltimores. Freamon findet heraus, wie die Stanfieldbande ihre Opfer spurlos verschwinden lässt.

Jett braucht einen gut durchdachten Plan, um ihren Auftrag zu erfüllen; sie soll während eines hochkarätigen Pokerturniers den Safe eines Nachtklubs plündern. Junior macht seinem Vater Charlie das Leben weiterhin schwer.

Jett wirft einen Blick zurück, und erinnert sich der Anfänge ihrer Beziehung zu Phoenix, die sie im Gefängnis kennenlernte. Bestics Handlanger Evans erteilt ihr einen verantwortungsvollen Auftrag: Sie soll Blair aufspüren.

Selina reist nach Katar. Unterdessen erhält Dan in Washington unerwarteten Besuch eines Repräsentanten der Personalabteilung. Catherine und Marjorie haben große Neuigkeiten.

Selina arbeitet an ihrer Biographie. Unterdessen bereitet ihr Team die Porträt-Enthüllungs-Zeremonie vor. Jonah will unbedingt auf die Gästeliste aufgenommen werden. Unterdessen arbeitet Dan eifrig an seiner Bildschirmpräsenz.

Selina geht auf eine Reise. Dan begeistert Jonah und bekommt ein begehrtes Vorstellungsgespräch. Amy überzeugt Selina davon, ihr die Verantwortung für den chaotischen Mike zu übertragen.

Eine Terrorgruppe namens "Liber8" protestiert gegen die diktatorischen Verhältnisse im Jahr 2077. Nachdem sie einen Sprengstoffanschlag verübt haben, werden sie zum Tode verurteilt. Kurz vor der Urteilsvollstreckung gelingt es ihnen, zu flüchten. Sie landen im Jahr 2012 und schöpfen neue Hoffnung, ihre Ziele dort durchsetzen zu können. Kiera Cameron sollte die Hinrichtung der Gruppe überwachen, wurde jedoch versehentlich mit in die Vergangenheit transportiert.

Kiera versucht unter Hochdruck, den Terroristen von "Liber8" auf die Schliche zu kommen. Nachdem ihre Tarnung jedoch aufgeflogen ist, wird sie festgenommen. Im Gefängnis erfährt sie, dass die Terroristen einen neuen Anschlag planen. Daraufhin muss sie einen Plan entwerfen, wie sie flüchten kann und trifft eine folgenschwere Entscheidung.

Oswald Cobblepot wendet sich nach einer schweren Kindheit und Jugend der kriminellen Unterwelt von Gotham City zu. Durch seine Verunstaltungen und seine Taten erhält er von den anderen Gangstern den Namen "Pinguin" und er steigt schnell auf.

Ellie trifft auf rachsüchtige Überlebende und erregt mit ihrem Kampfgeist die unerwünschte Aufmerksamkeit ihres Anführers. Unterdessen kämpft Joel weiterhin um sein Leben und nimmt es mit einer Gruppe von blutrünstigen Jägern auf.

Joel und Ellie erreichen nach einer langen Reise ihr Ziel: das Camp der Fireflies. Sie hoffen, Ellies Immunität nutzen zu können, um ein Heilmittel gegen das Virus zu entwickeln. Doch kaum sind sie dort angekommen, geraten sie in einen Hinterhalt.

Am 26. April 1986 explodiert Reaktor 4 des ukrainischen Kernkraftwerks Tschernobyl. Ohne zu wissen, wie gefährlich der Einsatz ist, treffen Feuerwehr und Ersthelfer am Unglücksort ein, um die Folgen der Katastrophe einzudämmen.

Sieben Stunden nach dem Unglück in Tschernobyl schlägt eine Messstation in Minsk Alarm. Gleichzeitig füllt sich das Krankenhaus der Stadt Prypjat mit Ersthelfern, die an der Strahlenkrankheit leiden. Kernphysiker fürchten eine weitere Explosion.

Die Gefahr einer Wärmeexplosion wurde gebannt. Dafür stehen Shcherbina und Legasow nun vor einem neuen Problem: Der Reaktor-Kern schmilzt schneller als zunächst angenommen.

Herc verhört ein Mitglied von Bodes Bande. Als Marlo das mitbekommt, lässt er den vermeintlichen Singvogel aus dem Weg räumen. Bubbles will Herc auf ganz eigene Weise beibringen, sich an seine Abmachungen zu halten.

Bürgermeister Carcetti steckt in der Zwickmühle: Mehrere farbige Geistliche protestieren, weil Herc einen von ihnen misshandelt hat. Was auch immer Carcetti tut: Entweder er verprellt die Polizei, oder aber die schwarze Gemeinde Baltimores. Freamon findet heraus, wie die Stanfieldbande ihre Opfer spurlos verschwinden lässt.

Die 30-jährige Ärtzin Laura berichtet dem Therapeut Paul unter Tränen von ihren Beziehungsproblemen und den Ereignissen der vorherigen Nacht, die die Situation zwischen ihr und ihrem Lebensgefährten zuspitzen.

Der Kampfpilot Alex, versucht sich auf Pauls Couch davon zu überzeugen, dass er keine Schuldgefühle hegt. Er war der Pilot, dessen Bombenabwurf in Bagdad 16 Kindern das Leben kostete.

Paul wird von der 16-jährigen Leistungsturnerin Sophie aufgesucht: Sie hat sich bei einem Fahrradunfall beide Arme gebrochen, aber die Versicherung des Autofahrers, mit dem sie kollidierte, unterstellt ihr Suizidgefahr.

Durch einen Zufall landet Larry auf der Party des Ex-Porno-Darstellers Gil. Das Fest endet in einem Desaster. Larry weigert sich nicht nur seine Schuhe auszuziehen, sondern zerstört auch auch noch eine teure Lampe. Nach seinem Rauswurf merkt er, dass er drinnen seine Uhr vergessen hat. Jeff wurde unterdessen ins Krankenhaus eingeliefert und fürchtet, dass seine Frau seine Porno-Sammlung entdecken könnte.

Als Cheryl von einer Reise zurückkommt, gerät sie in einen fürchterlichen Streit mit Larry: Er widmet sich dem Fernsehprogramm, anstatt sie zu begrüßen. Um den Hausfrieden wieder herzustellen, beschließt er, ihr in einem Juweliergeschäft ein Armband zu kaufen. Typisch für Larry, gestaltet sich das schwieriger als erwartet.

Larry hält einer Frau höflich die Aufzugtür auf. Dadurch kommt er aber erst nach ihr in die Sprechstunde seines Arztes. So versäumt er auch noch ein Treffen mit Schauspielerin Diane Keaton. Zu Hause bekommen Cheryl und er Besuch von einer Innenarchitektin. Zum Glück hat sie die Telefonnummer von Diane Keaton: Larrys Chance, sich bei ihr zu entschuldigen. Doch die Dame weigert sich, die Nummer rauszurücken.

Larry und Cheryl wollen ein hässliches Telefonkabel, das direkt über ihrem Hof verläuft, beseitigen. Hierzu benötigen sie allerdings die Zustimmung ihrer Nachbarn. Um sie zu überzeugen, lädt Larry Seinfeld-Darstellerin Julia Louis-Dreyfus ein. Er weiß, dass sein Nachbar ein großer Fan der Serie ist. Trotzdem endet das Treffen in einer Katastrophe.

Selinas Buch ist endlich angekommen. Jonah steht kurz vor einem wichtigen Meeting. Dan, Ben und Kent gehen gemeinsam aus.

Selina und ihr Team bereiten sich auf den ersten Spatenstich für den Bau der Bibliothek vor. Amy versucht, ihre neue Rolle für sich zu definieren. Jonah bittet Dan, Ben und Kent um Hilfe.

Selina bewertet ihre vergangenen und aktuellen Kampagnen. Jonahs Privatleben weckt das Interesse der Presse. Amy trifft eine wichtige Entscheidung.

Kiera und Carlos müsse in Vancouver in mehreren mysteriösen Morden ermitteln. Dabei hat der Täter den Opfern jeweils ein überlebenswichtiges Hormon entzogen. Die Spur ihrer Ermittlungen führt zu der Terrorgruppe "Liber8". Kellog, einer der entflohenen Schwerverbrecher, versucht unterdessen mit Kiera einen Waffenstillstand auszuhandeln. Das bringt die beiden jedoch in große Schwierigkeiten.

Ein Wissenschaftler, der eine reine Energiequelle entwickeln wollte, wird tot aufgefunden. Diese Quelle sollte der gesamten Menschheit zu Gute kommen. Kiera startet ihre Ermittlungen, doch kurz darauf gerät sie in einen Gewissenskonflikt.

Naz erträgt die Torturen im Knast nicht mehr und nimmt schließlich Freddys Angebot an, sich beschützen zu lassen. Ermittler Box rekonstruiert indes Naz' Bewegungsprofil in der Mordnacht - und stößt dabei auf einen neuen Verdacht.

Staatsanwältin Helen Weiss bereitet sich auf die Eröffnung des Verfahrens gegen Naz vor. Dessen Bündnis mit Freddy wird indes immer stärker. Naz' Verteidiger John Stone und Chandra Kapoor spüren derweil einen möglichen Verdächtigen auf.

Seitdem Freamon die Leichen entdeckt hat, die die Stanfieldbande versteckt hatte, sieht die Aufklärungsrate der Polizei ziemlich schlecht aus. Daniels hat eine Idee, wie man die Zahlen frisieren kann. Omar plant unterdessen einen großen Coup und will Proposition Joes Drogenkartell eine große Menge Heroin klauen.

Freamon versucht, mithilfe von DNS-Tests an die Killer der Stanfieldbande heranzukommen. Doch dabei muss er einen Rückschlag hinnehmen. Nachdem Omar ihm seine gesamte Drogenlieferung geklaut hat, steckt Proposition Joe in der Klemme.

Jett spürt Frank Sweeney auf, den skrupellosen Gangster, für die sie und Blair vor zehn Jahren gearbeitet haben. Unterwegs wird sie immer wieder mit ihrer Vergangenheit konfrontiert und erinnert sich an ihr erstes Treffen.

Bennie macht sich daran, eine Schweinerei aufzuräumen. Phoenix bietet Jett seine Dienste an. Bestics Handlanger Evans erteilt Jett einen neuen Auftrag. Dieser könnte jedoch mit Jetts Auftraggeber Baudelaire zusammentreffen.

Selinas Buch ist endlich angekommen. Jonah steht kurz vor einem wichtigen Meeting. Dan, Ben und Kent gehen gemeinsam aus.

Selina und ihr Team bereiten sich auf den ersten Spatenstich für den Bau der Bibliothek vor. Amy versucht, ihre neue Rolle für sich zu definieren. Jonah bittet Dan, Ben und Kent um Hilfe.

Selina bewertet ihre vergangenen und aktuellen Kampagnen. Jonahs Privatleben weckt das Interesse der Presse. Amy trifft eine wichtige Entscheidung.

Kiera und Carlos müsse in Vancouver in mehreren mysteriösen Morden ermitteln. Dabei hat der Täter den Opfern jeweils ein überlebenswichtiges Hormon entzogen. Die Spur ihrer Ermittlungen führt zu der Terrorgruppe "Liber8". Kellog, einer der entflohenen Schwerverbrecher, versucht unterdessen mit Kiera einen Waffenstillstand auszuhandeln. Das bringt die beiden jedoch in große Schwierigkeiten.

Ein Wissenschaftler, der eine reine Energiequelle entwickeln wollte, wird tot aufgefunden. Diese Quelle sollte der gesamten Menschheit zu Gute kommen. Kiera startet ihre Ermittlungen, doch kurz darauf gerät sie in einen Gewissenskonflikt.

Tara wohnt in Rotterdam bei ihrem Vater und bekommt Besuch von ihren Freundinnen aus London.

Während Tara noch unter Drogen steht, wollen ihre Freundinnen die Drogen von ihrem Vater verkaufen.

Oswald Cobblepot wendet sich nach einer schweren Kindheit und Jugend der kriminellen Unterwelt von Gotham City zu. Durch seine Verunstaltungen und seine Taten erhält er von den anderen Gangstern den Namen "Pinguin" und er steigt schnell auf.

Während die Liquidatoren alle Hunde und Katzen in der Sperrzone umbringen müssen, stellt sich Legasov die Frage, wie das hochgradig verstrahlte Graphit vom Dach des Reaktors entfernt werden kann.

Valery Legasov, Boris Shcherbina und Ulana Khomyuk riskieren ihr Leben und ihre Reputation, um die Wahrheit über die Katastrophe zu enthüllen. In einem Gerichtsprozess werden die Ereignisse, die zu der Katastrophe geführt haben, aufgerollt.

Seitdem Freamon die Leichen entdeckt hat, die die Stanfieldbande versteckt hatte, sieht die Aufklärungsrate der Polizei ziemlich schlecht aus. Daniels hat eine Idee, wie man die Zahlen frisieren kann. Omar plant unterdessen einen großen Coup und will Proposition Joes Drogenkartell eine große Menge Heroin klauen.

Freamon versucht, mithilfe von DNS-Tests an die Killer der Stanfieldbande heranzukommen. Doch dabei muss er einen Rückschlag hinnehmen. Nachdem Omar ihm seine gesamte Drogenlieferung geklaut hat, steckt Proposition Joe in der Klemme.

Jake und Amy kämpfen mit den Schwierigkeiten in ihrer Ehe: Jahrelang hatten sie versucht, nach dem ersten Sohn noch ein Kind zu bekommen. Nachdem sie schon aufgegeben hatte, ist Amy jetzt doch schwanger geworden. Nun weiß sie aber nicht mehr, ob sie das Kind überhaupt noch haben will.

Paul sucht seine ehemalige Supervisorin Gina auf. Jahre zuvor hatte er den Kontakt abgebrochen und war noch nicht einmal zur Beerdigung von Ginas Mann gegangen. Im Gespräch wird klar, dass Paul selbst einer therapeutischen Behandlung bedarf.

Laura berichtet vom gemeinsamen Besuch einer Ex-Freundin ihres Mannes. Die Idylle der Kleinfamilie berührte sie und sie entschied sich sofort dazu, Andrew zu heiraten. Paul sieht den plötzlichen Sinneswandel eher kritisch.

Gerade aus Bagdad zurückgekehrt erklärt Alex Paul, dass er sich von seiner Frau getrennt hat. Gerade als Paul jedoch mit seinen Fragen den Kern der Sache trifft, rettet das Ende der Sitzung Alex vor einer direkten Konfrontation mit seinen wahren Gefühlen.

Jeff hat ein neues Auto und Larry darf eine Testfahrt mit dem schicken Cabrio machen. Ein Werbespot im Radio lässt Larry glauben, der Fahrer hinter ihm hätte ihn angehupt. Larry fühlt sich provoziert und flucht vor sich hin. Das bringt wiederum seinen Hintermann zur Weißglut.

Als Cheryls Tante stirbt, bittet Larry Jeff, eine Todesanzeige in der Zeitung zu schalten. Doch ein ausgesprochen peinlicher Rechtschreibfehler macht dabei aus der Tante eine Tunte. Cheryls Familie ist außer sich vor Wut, denn alle glauben, dass Larry den Fehler mit voller Absicht begangen hat.

Larry trifft zufällig auf Richard Lewis. Der besteht darauf, Larry und Cheryl zum Abendessen einzuladen, damit die beiden endlich die Bekanntschaft seiner neuen Freundin machen können. Als sie zufällig einen Freund von Richard, einen dunkelhäutigen Dermatologen, treffen, kann sich Larry einen geschmacklosen Witz auf seine Kosten nicht verkneifen. Dafür muss er teuer bezahlen.

Larrys Freund Jeff kennt den Regisseur des Theaterstücks "Die Vagina-Monologe". Weil eine Schauspielerin das Ensemble bald verlassen wird, will Larry dass Jeff seine Frau Cheryl für die Rolle vorschlägt. Cheryl ist darüber hocherfreut. Bis sie Larrys draller Exfreundin begegnen, die auch Schauspielerin ist.

Bei einer Veranstaltung für reiche Spender beschäftigt sich Selina mit potenziellen Gegnern und Verbündeten. Amys Verhalten weckt Garys Verdacht.

Im Vorfeld der ersten Debatte macht Selina einen neuen Kampagnenvorschlag. Doch Jonahs Kommentare erzeugen Rückschläge. Währenddessen brechen Dan und Amy zu einem Ausflug auf.

Der Comedy-Superstar Chris Rock gibt in New York, Johannesburg und London sein aktuelles Unterhaltungsprogramm zu Besten. Chris erklärt dabei unter anderem den Unterschied zwischen Männern und Frauen und zwischen Job und Karriere.

Nachdem Edouard Kagame zurückgekehrt ist, müssen die Terroristen von "Liber8" ihre Strategie ändern. So versuchen sie sich nun in die Gesellschaft zu integrieren, um so ihren Plan von deren Umsturz zu realisieren. Für Kiera, die sie immer noch verfolgt, haben sie sich einen besonderen Plan ausgedacht: sie wollen ihre Großmutter umbringen, damit Kiera gar nicht erst geboren wird.

Naz' Mutter verliert den Glauben an seine Unschuld, als vor Gericht neue Fakten ans Licht kommen. Die Verteidigung deckt jedoch Fehler bei der Ermittlung auf. John Stone beschattet unterdessen den Vater des Mordopfers, der darüber erbost ist.

Detective Box geht erneut alle Beweise im Mordfall durch und entdeckt, dass Andrea vor jemandem geflüchtet ist. Naz' Verteidigerin Chandra verliert ihren Job, und John Stone muss das Schlussstatement im Prozess übernehmen.

Die Sonderkommission, die gegen die Stanfieldbande ermittelte, wird wegen mangelnder Ergebnisse und fehlendem Budget aufgelöst. Obwohl auch bei der Tageszeitung "Baltimore Sun" Geld gespart werden muss, landet Redakteur Guy Haynes eine tolle Enthüllungsstory.

Stanfield hat freie Hand, seit die Polizeiüberwachungen eingestellt wurden. Prompt lässt er einige seiner Konkurrenten aus dem Weg räumen. Freamon und McNulty versuchen jeweils auf ihre Weise, die Ermittlungen am Laufen zu halten. Auf Druck seiner Chefs muss Redakteur Haynes eine zweifelhafte Story seines Reporters veröffentlichen.

Jett tut sich mit McKay zusammen und plant den Diebstahl eines Oldtimer-Mercedes von einem luxuriösen Landsitz, wird jedoch überrascht. Josie versucht, die Sache mit Dillion zu beenden und wird in ein gefährliches Spiel mit Junior gezwungen.

Dillon bekommt von Carter Neuigkeiten vom Tod seiner Partnerin Josie und schwört Rache. Bennie bleibt nah bei einer verstörten Rosalie. Jett trifft Vorbereitungen zur Übergabe des gestohlenen Oldtimers, stößt dabei jedoch auf Hindernisse.

Bei einer Veranstaltung für reiche Spender beschäftigt sich Selina mit potenziellen Gegnern und Verbündeten. Amys Verhalten weckt Garys Verdacht.

Im Vorfeld der ersten Debatte macht Selina einen neuen Kampagnenvorschlag. Doch Jonahs Kommentare erzeugen Rückschläge. Währenddessen brechen Dan und Amy zu einem Ausflug auf.

Nachdem Edouard Kagame zurückgekehrt ist, müssen die Terroristen von "Liber8" ihre Strategie ändern. So versuchen sie sich nun in die Gesellschaft zu integrieren, um so ihren Plan von deren Umsturz zu realisieren. Für Kiera, die sie immer noch verfolgt, haben sie sich einen besonderen Plan ausgedacht: sie wollen ihre Großmutter umbringen, damit Kiera gar nicht erst geboren wird.

Oswald Cobblepot wendet sich nach einer schweren Kindheit und Jugend der kriminellen Unterwelt von Gotham City zu. Durch seine Verunstaltungen und seine Taten erhält er von den anderen Gangstern den Namen "Pinguin" und er steigt schnell auf.

Fünf Berufsanfänger steigen nach der Finanzkrise bei der Londoner Top-Investmentbank "Pierpoint & Co" ein. Sie alle hoffen auf eine feste Anstellung und versuchen, sich unentbehrlich zu machen, aber die Regeln ihrer neuen Welt sind hart.

Fünf Berufsanfänger steigen nach der Finanzkrise bei der Londoner Top-Investmentbank "Pierpoint & Co" ein. Sie alle hoffen auf eine feste Anstellung und versuchen, sich unentbehrlich zu machen, aber die Regeln ihrer neuen Welt sind hart.

Arabella verbringt immer mehr Zeit mit der Betreuung ihrer Fans in den sozialen Medien. Kwame erzählt Arabella und Terry auf einer Halloween-Party von seinem jüngsten sexuellen Experiment, einem One-Night-Stand mit einer Frau.

Am Geburtstag ihrer Mutter wird Arabella mit einer Reihe lang verdrängter Erinnerungen konfrontiert. Kwame trifft auf einem Grindr-Date Tyrone, der etwas anderes als Sex sucht.

Fünf Berufsanfänger steigen nach der Finanzkrise bei der Londoner Top-Investmentbank "Pierpoint & Co" ein. Sie alle hoffen auf eine feste Anstellung und versuchen, sich unentbehrlich zu machen, aber die Regeln ihrer neuen Welt sind hart.