Rory diplomaosztója egyre közeledik, és ő erősen aggódik a jövője miatt. Lorelai észreveszi, hogy Luke újra hordja azt a baseball sapkát, amit tőle kapott. Nagyon örül ennek és elhívja egy karaokebárba. Pár ital után Lorelai előad egy őszinte dal, ami kifejezi, hogy érez Luke iránt. Logan visszajön Californiából, és beszél Lorelai-nak a Roryval kapcsolatos terveiről.

Az új vezetés átvétele feszültséget szít az orvosok között. A helyzet csak rosszabbá válik, amikor Owen kilép, teljes káoszt hagyva maga után a műtői táblára.

A Grey Sloan Memorial Kórház már simán működik az új rendszerekkel, így mindenki elégedett a változásokkal. Meredith aggódik a babája egészsége miatt, miközben Bailey próbálja meggyőzni a vezetőséget, hogy támogassák az új génszekvenáló tervét. Közben Arizona az új protézisének köszönhetően visszanyeri az önbizalmát, hogy újra közeledjen Callie-hez. Alex egy páciens segítségével kicsit megtréfálja Jo új barátját, Cristina pedig próbál egy áttörő szívkutatásban részt venni.

Cindy anyai ösztönei feszültséget okoznak, amikor a sérült Dylant a veszélyes körülmények között történt szörfözési balesete után hazaviszi gyógyulni, ami nem tetszik sem Jimnek, sem Brendának. Közben Dylan apját letartóztatják adócsalásért. Kelly érdeklődést mutat egy visszahúzódó röplabdázó, Kyle iránt, aki azonban nem mer kezdeményezni. Eközben David és Donna kelletlenül partnerként vesznek részt egy Rómeó és Júlia jelenet eljátszásában az iskolai projekt keretében.

Rory diplomaosztója egyre közeledik, és ő erősen aggódik a jövője miatt. Lorelai észreveszi, hogy Luke újra hordja azt a baseball sapkát, amit tőle kapott. Nagyon örül ennek és elhívja egy karaokebárba. Pár ital után Lorelai előad egy őszinte dal, ami kifejezi, hogy érez Luke iránt. Logan visszajön Californiából, és beszél Lorelai-nak a Roryval kapcsolatos terveiről.

Rory diplomaosztójának előestéjén Richard és Emily partit szerveznek, ahova Christophert is meghívják. Lorelai először aggódik, hogy hogy fognak egymáshoz viszonyulni, de kellemes meglepetésként éri, hogy ő és Christopher még mindig barátok tudnak lenni. Logan mindenkit meglep azzal, hogy a partin megkéri Rory kezét. Rorynak nagyon megdöbben, fogalma sincs, hogy mit válaszoljon, ezért Lorelai-tól kér segítséget. Rory és Paris lediplomázik, és végül választ ad Logan kérdésére. Lorelai elmondja Lukenak, hogy nem gondolta komolyan azt a dalt amit énekelt neki a karaoke esten. Luke ezen nagyon megsértődik.

Steve meghívja Brandont, Davidet és néhány barátjukat egy esti pókerezésre a tengerparti klubba, de a bulinak rossz vége lesz, amikor a játékot követően betörés történik. A sztereó berendezéseket ellopják, és a pénzszűkében lévő Dylan gyanúba keveredik, mivel elvesztette a hotelszobáját és a pénzét is. Közben Brenda megégeti magát, miközben Donnával napozik.

Rory állást kap egy nagyon nívós lapnál. Ehhez azonban Iowába kell utaznia. Stars Hollow lakosai ünnepséget szerveznek a tiszteletére. Babette-nek az a megérzése támad, hogy esni fog, ezért Luke sátrat kezd felállítani. Lorelai elhatározza, hogy Rory nélkül is fog járni a péntek esti vacsorákra, aminek Emily nagyon örül. Végül azon a reggelen, amikor Rory elhagyja Stars Hollow-t, Luke hajnal előtt kinyitja a kávézót, hogy egy különleges reggelit töltsön együtt a Gilmore lányokkal...

Lorelai egy szállodában dolgozik menedzserként. Itt főszakács legjobb barátnője, Sookie, aki él-hal a munkájáért és ez gyakran bonyodalmakat okoz. Kiderül, hogy Roryt felvették a Chiltonba, egy elegáns magániskolába. Lorelai arra kényszerül, hogy felkeresse gazdag szüleit, akikkel nem felhőtlen a viszonya, és el kell fogadnia a feltételüket: unokájuk tanulmányainak támogatásáért cserébe minden péntek este náluk vacsoráznak...

Stephanie kapcsolata Kyle-lal bonyolulttá válik. Meredith bátorítja Ameliát és Owent, hogy merjenek egy igazi párt alkotni. Arizona és Callie összekülönböznek, és barátaikat kényelmetlen helyzetbe hozzák.

Callie és Arizona nem értenek egyet Sofia jövőjével kapcsolatban, miközben Stephanie azon töpreng, hol tart a kapcsolata Kyle-lal. Közben Alex és April egy terhes tinédzserrel foglalkoznak, aki visszakerült a Grey Sloan Memorialba.

Owen és Amelia új szintre emelik kapcsolatukat; Alex tisztábban látja, milyen jövőt képzel el Jo-val; Callie és Arizona nehézségekbe ütköznek a felügyeleti megállapodások terén.

Grey őrmester segít a csapatnak felkészülni eddigi legnagyobb küldetésükre. Aaron, Lopez, Celina, Tim és Smitty egy meglepő kapcsolatot fedeznek fel az ügyükben.

Chloe és Lucifer folytatja a hajszát a sorozatgyilkos után, aki szerelmespárokat támad meg. Pierce rájön, hogy az eset kapcsolatban van egy korábbi üggyel, amelyet még ő oldott meg. 1958-ban. Lucifer zaklatott lesz, amikor Pierce megváltoztatja egy fontos döntését.

Amikor Maze lesz az első számú gyanúsított egy gyilkossági ügyben, Lucifer és Chloe a nyomozás során belevetik magukat a fejvadászok világába. Maze úgy dönt, hogy vissza akar térni a pokolba, de miután Lucifer nemet mond neki, Pierce-hez fordul segítségért. Mindeközben Charlotte épelméjűségét is megkérdőjelezik, amikor komoly felfedezést tesz, Chloe pedig bevallja, hogy randizik valakivel.

Matt véletlenül elüti Cara-t Henry kocsijával, és Seant hívja, hogy segítségen. Christian felfedezi, hogy egy pácinse a plasztikai műtétet használja egy visszataszító bűn elrejtésére, ami szörnyű emlékeket ébreszt Christian saját gyerekkorából.

Dexter mindent megtesz, hogy meggyőzze Ritát, hogy a házassági ajánlata őszinte és romantikus. Közben Miguel bosszúra szomjas testvére, Ramon kétségbeesetten keresi a gyilkosukat, aki titokban Dexter keze által halt meg.

Grey őrmester segít a csapatnak felkészülni eddigi legnagyobb küldetésükre. Aaron, Lopez, Celina, Tim és Smitty egy meglepő kapcsolatot fedeznek fel az ügyükben.

Chloe és Lucifer folytatja a hajszát a sorozatgyilkos után, aki szerelmespárokat támad meg. Pierce rájön, hogy az eset kapcsolatban van egy korábbi üggyel, amelyet még ő oldott meg. 1958-ban. Lucifer zaklatott lesz, amikor Pierce megváltoztatja egy fontos döntését.

Amikor Maze lesz az első számú gyanúsított egy gyilkossági ügyben, Lucifer és Chloe a nyomozás során belevetik magukat a fejvadászok világába. Maze úgy dönt, hogy vissza akar térni a pokolba, de miután Lucifer nemet mond neki, Pierce-hez fordul segítségért. Mindeközben Charlotte épelméjűségét is megkérdőjelezik, amikor komoly felfedezést tesz, Chloe pedig bevallja, hogy randizik valakivel.

Matt véletlenül elüti Cara-t Henry kocsijával, és Seant hívja, hogy segítségen. Christian felfedezi, hogy egy pácinse a plasztikai műtétet használja egy visszataszító bűn elrejtésére, ami szörnyű emlékeket ébreszt Christian saját gyerekkorából.

Matt véletlenül elüti Cara-t Henry kocsijával, és Seant hívja, hogy segítségen. Christian felfedezi, hogy egy pácinse a plasztikai műtétet használja egy visszataszító bűn elrejtésére, ami szörnyű emlékeket ébreszt Christian saját gyerekkorából.

Dexter mindent megtesz, hogy meggyőzze Ritát, hogy a házassági ajánlata őszinte és romantikus. Közben Miguel bosszúra szomjas testvére, Ramon kétségbeesetten keresi a gyilkosukat, aki titokban Dexter keze által halt meg.

Stephanie kapcsolata Kyle-lal bonyolulttá válik. Meredith bátorítja Ameliát és Owent, hogy merjenek egy igazi párt alkotni. Arizona és Callie összekülönböznek, és barátaikat kényelmetlen helyzetbe hozzák.

Stephanie kapcsolata Kyle-lal bonyolulttá válik. Meredith bátorítja Ameliát és Owent, hogy merjenek egy igazi párt alkotni. Arizona és Callie összekülönböznek, és barátaikat kényelmetlen helyzetbe hozzák.

Steve meghívja Brandont, Davidet és néhány barátjukat egy esti pókerezésre a tengerparti klubba, de a bulinak rossz vége lesz, amikor a játékot követően betörés történik. A sztereó berendezéseket ellopják, és a pénzszűkében lévő Dylan gyanúba keveredik, mivel elvesztette a hotelszobáját és a pénzét is. Közben Brenda megégeti magát, miközben Donnával napozik.

Rory diplomaosztójának előestéjén Richard és Emily partit szerveznek, ahova Christophert is meghívják. Lorelai először aggódik, hogy hogy fognak egymáshoz viszonyulni, de kellemes meglepetésként éri, hogy ő és Christopher még mindig barátok tudnak lenni. Logan mindenkit meglep azzal, hogy a partin megkéri Rory kezét. Rorynak nagyon megdöbben, fogalma sincs, hogy mit válaszoljon, ezért Lorelai-tól kér segítséget. Rory és Paris lediplomázik, és végül választ ad Logan kérdésére. Lorelai elmondja Lukenak, hogy nem gondolta komolyan azt a dalt amit énekelt neki a karaoke esten. Luke ezen nagyon megsértődik.

Rory állást kap egy nagyon nívós lapnál. Ehhez azonban Iowába kell utaznia. Stars Hollow lakosai ünnepséget szerveznek a tiszteletére. Babette-nek az a megérzése támad, hogy esni fog, ezért Luke sátrat kezd felállítani. Lorelai elhatározza, hogy Rory nélkül is fog járni a péntek esti vacsorákra, aminek Emily nagyon örül. Végül azon a reggelen, amikor Rory elhagyja Stars Hollow-t, Luke hajnal előtt kinyitja a kávézót, hogy egy különleges reggelit töltsön együtt a Gilmore lányokkal...

Amikor hatalmas gázszállító tartálykocsi robban az autópályán, egy szülőpárt kórházba szállítanak, Owen pedig vigyáz a fiukra. Matthew is belesodródik a robbanásba, és kórházba kerül, miközben egy egyedülálló anya minden erejével próbálja kideríteni, milyen rejtélyes betegség kínozza a fiát.

Néhány szíriai orvos érkezik a Grey Sloan Memorialba, hogy megtanulják a háborús övezetekben alkalmazandó gyakorlati technikákat. Amikor azonban több páciens műtét utáni fertőzéssel tér vissza, egy orvos munkája gyanúba kerül.

Steve meghívja Brandont, Davidet és néhány barátjukat egy esti pókerezésre a tengerparti klubba, de a bulinak rossz vége lesz, amikor a játékot követően betörés történik. A sztereó berendezéseket ellopják, és a pénzszűkében lévő Dylan gyanúba keveredik, mivel elvesztette a hotelszobáját és a pénzét is. Közben Brenda megégeti magát, miközben Donnával napozik.

Rory állást kap egy nagyon nívós lapnál. Ehhez azonban Iowába kell utaznia. Stars Hollow lakosai ünnepséget szerveznek a tiszteletére. Babette-nek az a megérzése támad, hogy esni fog, ezért Luke sátrat kezd felállítani. Lorelai elhatározza, hogy Rory nélkül is fog járni a péntek esti vacsorákra, aminek Emily nagyon örül. Végül azon a reggelen, amikor Rory elhagyja Stars Hollow-t, Luke hajnal előtt kinyitja a kávézót, hogy egy különleges reggelit töltsön együtt a Gilmore lányokkal...

Lorelai egy szállodában dolgozik menedzserként. Itt főszakács legjobb barátnője, Sookie, aki él-hal a munkájáért és ez gyakran bonyodalmakat okoz. Kiderül, hogy Roryt felvették a Chiltonba, egy elegáns magániskolába. Lorelai arra kényszerül, hogy felkeresse gazdag szüleit, akikkel nem felhőtlen a viszonya, és el kell fogadnia a feltételüket: unokájuk tanulmányainak támogatásáért cserébe minden péntek este náluk vacsoráznak...

Brandon "nagy testvérként" próbál egy 10 éves fiún segíteni, amikor titkot kérnek tőle, amelyet el kellene mondania az anyja fizikai bántalmazásáról. Eközben Kelly attól tart, hogy Davidhez kapcsolódhat családilag, amikor David apja, Mel, és az ő anyja, Jackie randizni kezdenek. Kelly ezért elhatározza, hogy szétválasztja őket. Brenda képtelen kiverni a fejéből a távol lévő Dylant, miközben ő éppen Hawaiin látogatja az anyukáját.

Lorelai, Rory első iskolanapján a Chiltonban, kétségbeesve észleli, hogy ruhatára konszolidált darabjai még a tisztítóban várnak rá, így kénytelen rövid sortban és egy apró topban megjelenni az első bemutatkozáson. Ezzel nemcsak lányát hozza kínos helyzetbe, de az igazgatói szobában váratlanul feltűnő anyját, Emilyt is. Rory hamar szembesül azzal, hogy az élet egy elitiskolában sem fenékig tejfel...

A szokásos pénteki vacsorán, mikor Rory elújságolja nagyszüleinek, hogy választania kell egy sportágat a Chiltonban, Emily váratlan ötlettel áll elő: Richard vigye magával unokáját a golfklubba. Később Rory büszkén mesél Lorelainek a nagyapjával töltött meglepően kellemes napról. Lorelai pánikba esik a gondolattól, hogy lánya mással is jól tudja érezni magát, és így ő elveszítheti. A szállodában is nagy a felfordulás, két ikerpár dupla esküvőjére készülnek, Lorelaire nehezedik a ceremónia tökéletes megszervezésének terhe.

Meredith és Maggie segítenek Ameliának egy fontos napon, míg Jo bevallja, hogy Alex előtt titkolózott. Eközben Arizona és Callie a gyermekelhelyezési megállapodásuk következményeivel birkóznak. Ben pedig azonnal a tettek mezejére lép, hogy segítsen egy barátjának.

Egy kórházi krízis miatt a lakodalmi ünnepségek félbeszakadnak. Richard Jo-nak ad tanácsot, és Meredith-et terheli a titkok súlya.

Meredith azon töpreng, kinek az oldalán álljon, miközben Alex próbálja kezelni tettei következményeit. Amelia és Owen vacsorapartit rendeznek, amelyen váratlan vendégek is felbukkannak. Jackson javaslattal áll elő, hogy segítse Aprilt a felépülésében.

John Nolan, aki egykor a Los Angeles-i rendőrség legidősebb újonca volt, élettapasztalatával, elszántságával és humorérzékével lépést tart a nála 20 évvel fiatalabb újoncokkal. Most egy lövésseb után lábadozik, és érzi a kor hatásait, de John és a csapata két új újoncot fogad, miközben folytatják a hajszát két veszélyes szökött rab után, akiknek nagyon személyes bosszújuk van.

Lucifer és Chloe egy gyilkosság ügyében nyomoz, amely során az egyik tanú azt állítja, hogy egy szárnyas védőangyal mentette meg az életét, ami Luciferben bizonytalanságot ébreszt. Pierce és Chloe kapcsolata érdekes fordulatot vesz, Lucifer pedig felfedez valamit, ami képes mindent gyökerestől megváltoztatni.

Amikor egy balerinát brutális módon meggyilkolnak, Lucifer segít Chloe-nak megoldani az ügyet, és megpróbálja elterelni a nő figyelmét Pierce-ről. Amenadiel egy fontos tervhez könyörög Charlotte segítségéért, Maze pedig elkötelezettje marad egy feladatnak, holott Pierce megkérte, hogy hátráljon ki belőle. Chloe szembekerül Luciferrel, mert beleavatkozik az életébe, de amikor Lucifer elszánja magát, hogy vallomást tegyen neki, valami olyasmire bukkan, ami mindent megváltoztat.

Sean és Jude saját kis titkaik kiderülnek, ami kapcsán Merril egy érdekes üzletet ajánl Christian-nak: Kimber-t egy Lamborghiniért cserébe. Christian elfogadja, de Kimber rájön az igazságra és egy kis bosszút tervez.

Dexter meghallgat egy történetet egy férjről, aki anyagi haszonért meggyilkolt két feleséget, és Biminiig követi a férfit. Eközben Ritának orvosi vészhelyzete adódik, miközben Dexter eltűnt.

John Nolan, aki egykor a Los Angeles-i rendőrség legidősebb újonca volt, élettapasztalatával, elszántságával és humorérzékével lépést tart a nála 20 évvel fiatalabb újoncokkal. Most egy lövésseb után lábadozik, és érzi a kor hatásait, de John és a csapata két új újoncot fogad, miközben folytatják a hajszát két veszélyes szökött rab után, akiknek nagyon személyes bosszújuk van.

Lucifer és Chloe egy gyilkosság ügyében nyomoz, amely során az egyik tanú azt állítja, hogy egy szárnyas védőangyal mentette meg az életét, ami Luciferben bizonytalanságot ébreszt. Pierce és Chloe kapcsolata érdekes fordulatot vesz, Lucifer pedig felfedez valamit, ami képes mindent gyökerestől megváltoztatni.

Amikor egy balerinát brutális módon meggyilkolnak, Lucifer segít Chloe-nak megoldani az ügyet, és megpróbálja elterelni a nő figyelmét Pierce-ről. Amenadiel egy fontos tervhez könyörög Charlotte segítségéért, Maze pedig elkötelezettje marad egy feladatnak, holott Pierce megkérte, hogy hátráljon ki belőle. Chloe szembekerül Luciferrel, mert beleavatkozik az életébe, de amikor Lucifer elszánja magát, hogy vallomást tegyen neki, valami olyasmire bukkan, ami mindent megváltoztat.

Sean és Jude saját kis titkaik kiderülnek, ami kapcsán Merril egy érdekes üzletet ajánl Christian-nak: Kimber-t egy Lamborghiniért cserébe. Christian elfogadja, de Kimber rájön az igazságra és egy kis bosszút tervez.

Sean és Jude saját kis titkaik kiderülnek, ami kapcsán Merril egy érdekes üzletet ajánl Christian-nak: Kimber-t egy Lamborghiniért cserébe. Christian elfogadja, de Kimber rájön az igazságra és egy kis bosszút tervez.

Dexter meghallgat egy történetet egy férjről, aki anyagi haszonért meggyilkolt két feleséget, és Biminiig követi a férfit. Eközben Ritának orvosi vészhelyzete adódik, miközben Dexter eltűnt.

Dexter meghallgat egy történetet egy férjről, aki anyagi haszonért meggyilkolt két feleséget, és Biminiig követi a férfit. Eközben Ritának orvosi vészhelyzete adódik, miközben Dexter eltűnt.

Meredith és Maggie segítenek Ameliának egy fontos napon, míg Jo bevallja, hogy Alex előtt titkolózott. Eközben Arizona és Callie a gyermekelhelyezési megállapodásuk következményeivel birkóznak. Ben pedig azonnal a tettek mezejére lép, hogy segítsen egy barátjának.

Meredith és Maggie segítenek Ameliának egy fontos napon, míg Jo bevallja, hogy Alex előtt titkolózott. Eközben Arizona és Callie a gyermekelhelyezési megállapodásuk következményeivel birkóznak. Ben pedig azonnal a tettek mezejére lép, hogy segítsen egy barátjának.

Brandon "nagy testvérként" próbál egy 10 éves fiún segíteni, amikor titkot kérnek tőle, amelyet el kellene mondania az anyja fizikai bántalmazásáról. Eközben Kelly attól tart, hogy Davidhez kapcsolódhat családilag, amikor David apja, Mel, és az ő anyja, Jackie randizni kezdenek. Kelly ezért elhatározza, hogy szétválasztja őket. Brenda képtelen kiverni a fejéből a távol lévő Dylant, miközben ő éppen Hawaiin látogatja az anyukáját.

Lorelai egy szállodában dolgozik menedzserként. Itt főszakács legjobb barátnője, Sookie, aki él-hal a munkájáért és ez gyakran bonyodalmakat okoz. Kiderül, hogy Roryt felvették a Chiltonba, egy elegáns magániskolába. Lorelai arra kényszerül, hogy felkeresse gazdag szüleit, akikkel nem felhőtlen a viszonya, és el kell fogadnia a feltételüket: unokájuk tanulmányainak támogatásáért cserébe minden péntek este náluk vacsoráznak...

Lorelai, Rory első iskolanapján a Chiltonban, kétségbeesve észleli, hogy ruhatára konszolidált darabjai még a tisztítóban várnak rá, így kénytelen rövid sortban és egy apró topban megjelenni az első bemutatkozáson. Ezzel nemcsak lányát hozza kínos helyzetbe, de az igazgatói szobában váratlanul feltűnő anyját, Emilyt is. Rory hamar szembesül azzal, hogy az élet egy elitiskolában sem fenékig tejfel...

Jackson kérésére a CDC megérkezik a kórházba, hogy megkezdje a vizsgálatot Bailey betegeivel kapcsolatban. April Jacksonra hárítja a felelősséget a Matthew-val való szakításáért, miközben Alex megpróbál kedves lenni Jasonhez. Owen egyre közelebb kerül Ethannel, miközben az apja egészségi állapota továbbra is bizonytalan.

Egy bűvész asszisztense súlyos sérüléssel érkezik a kórházba, ami az összes általános sebészt mozgósítja, kivéve Bailey-t, aki nem veszi figyelembe a tapasztalt orvosokat. Amíg Cristina az apukája felébresztésének módját keresi, Ethan saját orvosi problémával néz szembe. Alex próbálja elkerülni Jo-t a kórházban, miközben egy új koponya-arc specialista flörtöl Arizonával.

Brandon "nagy testvérként" próbál egy 10 éves fiún segíteni, amikor titkot kérnek tőle, amelyet el kellene mondania az anyja fizikai bántalmazásáról. Eközben Kelly attól tart, hogy Davidhez kapcsolódhat családilag, amikor David apja, Mel, és az ő anyja, Jackie randizni kezdenek. Kelly ezért elhatározza, hogy szétválasztja őket. Brenda képtelen kiverni a fejéből a távol lévő Dylant, miközben ő éppen Hawaiin látogatja az anyukáját.

Lorelai, Rory első iskolanapján a Chiltonban, kétségbeesve észleli, hogy ruhatára konszolidált darabjai még a tisztítóban várnak rá, így kénytelen rövid sortban és egy apró topban megjelenni az első bemutatkozáson. Ezzel nemcsak lányát hozza kínos helyzetbe, de az igazgatói szobában váratlanul feltűnő anyját, Emilyt is. Rory hamar szembesül azzal, hogy az élet egy elitiskolában sem fenékig tejfel...

A szokásos pénteki vacsorán, mikor Rory elújságolja nagyszüleinek, hogy választania kell egy sportágat a Chiltonban, Emily váratlan ötlettel áll elő: Richard vigye magával unokáját a golfklubba. Később Rory büszkén mesél Lorelainek a nagyapjával töltött meglepően kellemes napról. Lorelai pánikba esik a gondolattól, hogy lánya mással is jól tudja érezni magát, és így ő elveszítheti. A szállodában is nagy a felfordulás, két ikerpár dupla esküvőjére készülnek, Lorelaire nehezedik a ceremónia tökéletes megszervezésének terhe.

A nyár végéhez közeledve Andrea és Brenda versengenek a drámatanáruk, Chris figyelméért, aki végül Andreát választja, ami megviseli a barátságukat. Eközben Brandon megveszi álmai autóját, de hamar rájön, hogy nem minden arany, ami fénylik: az autó lerobban, elvontatják, és Jim alapos fejmosást tart Brandon-nak a felelőtlen vásárlás miatt. Brandon ezután ellátogat a Peach Pitbe Nathez, hogy visszakapja régi munkáját, miközben az éttermet épp felújítják egy építkezés részeként.

Paris, a féltékeny eminens, aki vetélytársat lát Roryban, kellően stresszeli őt a másnapi témazáróra. Lorelai egész éjszaka tanul lányával, míg álomba nem zuhannak a konyhaasztalnál ülve, és így természetesen reggel későn ébrednek. Az őrült rohanás ellenére Rory _ útközben egy őzike ugrik a kocsijuk elé _ elkésik. Max Medina, az angoltanár, a szabályokat tiszteletben tartva, nem engedi, hogy megírja a döntő fontosságú tesztet. Sookie vérig sértődött egy kritikus miatt, aki híres rizottójára a semmitmondó "kellemes" jelzőt használta.

Jótékonysági süteményvásárt rendeznek a Chiltonban. Lorelaiék Sookie édességkölteményeit árulják, amikor Max _ Rory tanára _ félrehívja Lorelait, hogy randevút kérjen tőle. Lorelai rövid habozás után beleegyezik, hogy megigyanak együtt egy kávét. Rory zaklatott: összefutott a jóképű Deannel, és zavarában bevallotta neki, hogy nincs ellenére a fiú közeledése, majd megijedve saját szavaitól, elszaladt. Emily csalódott, hogy lánya fontosabbnak tartja a szomszéd macska temetési szertartását, mint saját _ igaz, soha nem látott _ unokatestvéréét.

Egy család a kórházban veszekedik egy temetésen történt autóbaleset után; Arizona Alex és Andrew között találja magát; Ben új szülői szerepben találja magát; Amelia segít Meredithnek és Maggie-nek megoldani egy problémát.

Alex rájön, hogy a klinika nem teszi őt kevésbé orvossá, míg Meredithnek nehézségei vannak Riggs-szel szemben fenntartani a szakmaiságát.

Meredithnek és Bailey-nek is van májátültetésre váró betege; Owen-nek Harrietről kell gondoskodnia.

A Viasat Dumaszínház sorozatához tartozó Ráskó Eszter önálló esjtének, a Tirpák Madonnának az egész estés, bővített változtata.

Rob (Michael Stahl-David) egy New York-i fiatalember, aki nemsokára Japánba költözik. Barátai búcsú bulit rendeznek neki, amelyet Rob jó alkalomnak talál titkolt érzelmei bevallására és más elvarratlan szálak elvarrására. Az este azonban egészen váratlan fordulatot vesz, amikor a partizókkal teli terem hirtelen megrázkódik. A társaság elcsendesedik, meghallgatja a tévében a földrengésről tudósító híreket, majd kimennek a tetőre, hogy megnézzék, mekkora a pusztítás. Akkor azonban hatalmas robbanást pillantanak meg a távolban. Elmegy az áram, és mindenki pánikszerűen kimenekül a sötét utcára. A baráti társaságot emberi sikolyok és valamilyen mély, állatias morgás fogadja az utcán, ahol addigra minden megváltozott. A várost hatalmába kerítette valami, ami egy más világhoz tartozik, rettenetes és óriási.

A nyár végéhez közeledve Andrea és Brenda versengenek a drámatanáruk, Chris figyelméért, aki végül Andreát választja, ami megviseli a barátságukat. Eközben Brandon megveszi álmai autóját, de hamar rájön, hogy nem minden arany, ami fénylik: az autó lerobban, elvontatják, és Jim alapos fejmosást tart Brandon-nak a felelőtlen vásárlás miatt. Brandon ezután ellátogat a Peach Pitbe Nathez, hogy visszakapja régi munkáját, miközben az éttermet épp felújítják egy építkezés részeként.

A Viasat Dumaszínház sorozatához tartozó Ráskó Eszter önálló esjtének, a Tirpák Madonnának az egész estés, bővített változtata.

Egy család a kórházban veszekedik egy temetésen történt autóbaleset után; Arizona Alex és Andrew között találja magát; Ben új szülői szerepben találja magát; Amelia segít Meredithnek és Maggie-nek megoldani egy problémát.

Alex rájön, hogy a klinika nem teszi őt kevésbé orvossá, míg Meredithnek nehézségei vannak Riggs-szel szemben fenntartani a szakmaiságát.

Meredithnek és Bailey-nek is van májátültetésre váró betege; Owen-nek Harrietről kell gondoskodnia.

Jackson kérésére a CDC megérkezik a kórházba, hogy megkezdje a vizsgálatot Bailey betegeivel kapcsolatban. April Jacksonra hárítja a felelősséget a Matthew-val való szakításáért, miközben Alex megpróbál kedves lenni Jasonhez. Owen egyre közelebb kerül Ethannel, miközben az apja egészségi állapota továbbra is bizonytalan.

Egy bűvész asszisztense súlyos sérüléssel érkezik a kórházba, ami az összes általános sebészt mozgósítja, kivéve Bailey-t, aki nem veszi figyelembe a tapasztalt orvosokat. Amíg Cristina az apukája felébresztésének módját keresi, Ethan saját orvosi problémával néz szembe. Alex próbálja elkerülni Jo-t a kórházban, miközben egy új koponya-arc specialista flörtöl Arizonával.

Egy bűvész asszisztense súlyos sérüléssel érkezik a kórházba, ami az összes általános sebészt mozgósítja, kivéve Bailey-t, aki nem veszi figyelembe a tapasztalt orvosokat. Amíg Cristina az apukája felébresztésének módját keresi, Ethan saját orvosi problémával néz szembe. Alex próbálja elkerülni Jo-t a kórházban, miközben egy új koponya-arc specialista flörtöl Arizonával.

Az újrakezdés sohasem könnyű, főleg nem a vidékről érkezett John Nolan számára, aki az életét megváltoztató esemény után próbálja megvalósítani álmát, hogy los angelesi rendőr legyen. A rendőrség legidősebb újoncaként a felettesei közül néhányan szkeptikusan szemlélik, és egy igazi csődtömegnek tartják. Ha nem képes tartani a lépést a fiatalabb zsarukkal és a bűnözőkkel, akkor azzal életeket tehet kockára, beleértve a sajátját is. De ha képes saját előnyére használni élettapasztalatát, eltökéltségét és humorérzékét, akkor akár sikeres is lehet életének ezen új szakaszában.

Az újrakezdés sohasem könnyű, főleg nem a vidékről érkezett John Nolan számára, aki az életét megváltoztató esemény után próbálja megvalósítani álmát, hogy los angelesi rendőr legyen. A rendőrség legidősebb újoncaként a felettesei közül néhányan szkeptikusan szemlélik, és egy igazi csődtömegnek tartják. Ha nem képes tartani a lépést a fiatalabb zsarukkal és a bűnözőkkel, akkor azzal életeket tehet kockára, beleértve a sajátját is. De ha képes saját előnyére használni élettapasztalatát, eltökéltségét és humorérzékét, akkor akár sikeres is lehet életének ezen új szakaszában.

A negyedik évad nyitó részében La Fiera Guatemalába viszi Angelát túszként addig, amíg meg nem szüli gyerekét. Ezt követően La Fiera azt tervezi, hogy megöli a nőt, és megtartja a gyereket. Grey őrmester és a New York-i rendőrség egyik csapata vállalja el a kettős feladatot: megtalálni és kiszabadítani Angelát, valamint letartóztatni a férfit, aki megölte egyik társukat az emberrablás során. Az évad előrehaladtával Wesley kénytelen szembenézni egy olyan alku következményeivel, amelyet ő kötött egy bűnszervezet vezetőjével. Nolan végül kilép a rendőrkiképző szevezetből, és összeköltözik Baileyvel, Harper pedig egy újabb újoncot vesz fel.

Brenda teljesen kiborul, amikor talál egy csomót a mellében, ami biopsziát igényel. Közben a közelgő SAT vizsgák extra nyomást helyeznek mindenkire, különösen Andreára és Steve-re, akik egy közös tanulóesten intim pillanatot élnek át.

Amikor Brandon interjút készít a suli teniszsztárjával, Rogerral, rájön, hogy a fiú csillogó külsője mélyebb démonokat rejt. Amikor a csapat megkapja a SAT-eredményeket, Donna teljesen lehangolódik az alacsony pontszámától, ami tanulási nehézségeire is fényt derít.

Brandon és Steve többet kapnak, mint amit vártak, amikor önként jelentkeznek egy kis baseball csapat edzésére. A csapat tele van elkényeztetett gyerekekkel, nagy szájjal, akiket a Peach Pit tulajdonosa, Nat misfit csapata ellen játszanak. Eközben Jim, aki éppen lábadozik a hátproblémájából, kiborul, amikor Brenda megkéri, hogy tartsanak meg egy kóbor kutyát.

Stars Hollow lakosai a Spring Fling fesztiválra készülnek. Rory elhívja Logant, és körbevezeti a városban. Lorelai látja, hogy mennyire komoly a kapcsolatuk, és aggódik, mert szerinte Logan túl felelőten Roryhoz. Luke és Lorelai megbeszélik, hogy milyen hibákat követtek el a kapcsolatukban, és hogy mi vezetett az eljegyzésük felbomlásához.

Lorelai először jár Luke kávézójában mióta szakítottak. Mindkettőjük elég zavarban van. Mikor Lorelai Jeep-je összetörik, Luke segít neki új autót választani. Parist több jogi fakultációra, és az orvosira is felveszik. Eközben Rory meglepő levelet kap, ami befolyásolhatja a jövőbeli terveit.

Rory diplomaosztója egyre közeledik, és ő erősen aggódik a jövője miatt. Lorelai észreveszi, hogy Luke újra hordja azt a baseball sapkát, amit tőle kapott. Nagyon örül ennek és elhívja egy karaokebárba. Pár ital után Lorelai előad egy őszinte dal, ami kifejezi, hogy érez Luke iránt. Logan visszajön Californiából, és beszél Lorelai-nak a Roryval kapcsolatos terveiről.

Rory diplomaosztójának előestéjén Richard és Emily partit szerveznek, ahova Christophert is meghívják. Lorelai először aggódik, hogy hogy fognak egymáshoz viszonyulni, de kellemes meglepetésként éri, hogy ő és Christopher még mindig barátok tudnak lenni. Logan mindenkit meglep azzal, hogy a partin megkéri Rory kezét. Rorynak nagyon megdöbben, fogalma sincs, hogy mit válaszoljon, ezért Lorelai-tól kér segítséget. Rory és Paris lediplomázik, és végül választ ad Logan kérdésére. Lorelai elmondja Lukenak, hogy nem gondolta komolyan azt a dalt amit énekelt neki a karaoke esten. Luke ezen nagyon megsértődik.

Rory állást kap egy nagyon nívós lapnál. Ehhez azonban Iowába kell utaznia. Stars Hollow lakosai ünnepséget szerveznek a tiszteletére. Babette-nek az a megérzése támad, hogy esni fog, ezért Luke sátrat kezd felállítani. Lorelai elhatározza, hogy Rory nélkül is fog járni a péntek esti vacsorákra, aminek Emily nagyon örül. Végül azon a reggelen, amikor Rory elhagyja Stars Hollow-t, Luke hajnal előtt kinyitja a kávézót, hogy egy különleges reggelit töltsön együtt a Gilmore lányokkal...

A Renoválók csapata ebben az epizódban Szabó Simon színész otthonába látogatott, ahol a feladat a tízéves kislányának teljesen üres szobájának berendezése volt. Simon és húga, Szandra elmondták, hogy bár a lakás nagy része már felújításra került, a gyerekszoba eddig háttérbe szorult. A tervező Brigi világos, tágas és játékos teret álmodott meg, amely illeszkedik a kislány életkorához. Külön figyelmet kaptak a személyes tárgyak, mint a maci és a lila persely elefánt, amelyek érzelmi értékkel bírnak. A fal különleges textúrafestést kapott, amely színes és egyedi hangulatot teremtett. A bútorok összeszerelése nem ment zökkenőmentesen, de a családtagok is segítettek a kivitelezésben. Az átalakítás során a tervező meglepetést is készített: egy egyedi dekorációt, amely még inkább személyessé tette a szobát. Az átadás pillanatában Simon és testvére meghatódva fogadta a végeredményt. A gyerekszoba végül modern, csajos és otthonos lett, amelyben a kislány igazán jól érezheti magát. A második projektben egy fiatal nagykátai lány, Lorina apró fürdőszobáját alakították át. A helyiség szűkös volt és elavult, sok kényelmetlenséget okozott a mindennapi használat során. Orsi, a tervező modern, nőies és praktikus fürdőszobát tervezett, amely illeszkedik a lakó stílusához. Fontos szempont volt a színek harmóniája: a bézs és fekete elemek mellé lágy rózsaszínes és májvás árnyalatokat választottak. A kivitelezés közben kreatív megoldásokat kellett találni az ajtó és a bútorok kapcsán. Külön érdekesség volt a nagymama emlékét őrző régi lóca restaurálása, amely új életet kapott. Ez a bútordarab szimbolikus jelentőséggel bírt, így kiemelt helyre került a megújult otthonban. A felújítás során Lorinát és egyik barátnőjét is bevonták a munkába, hogy részesei legyenek a változásnak. Az átadás után a fiatalok boldogan fedezték fel a praktikus és esztétikus fürdőszobát. A projekt végére egy modern, harmonikus és személyes tér született, amely hosszú távon is kiszolgálja lakóját.

Az Útközben elmeséled legújabb részében Sváby András útitársa az ország első cigány származású standup-előadója, Lakatos László lesz. Az utazás a humorista "szülőfalujából", a nyolcadik kerületi Práter utcából indul, majd másnap este, sok száz megtett kilométer után ott is végződik. Mindeközben megismerjük e végtelenül kedves, örökké jó kedélyű ember "komolyabb" arcát is, és azt is megtudjuk, miért fogja élete végéig emlegetni Sváby András nevét.

A negyedik évad nyitó részében La Fiera Guatemalába viszi Angelát túszként addig, amíg meg nem szüli gyerekét. Ezt követően La Fiera azt tervezi, hogy megöli a nőt, és megtartja a gyereket. Grey őrmester és a New York-i rendőrség egyik csapata vállalja el a kettős feladatot: megtalálni és kiszabadítani Angelát, valamint letartóztatni a férfit, aki megölte egyik társukat az emberrablás során. Az évad előrehaladtával Wesley kénytelen szembenézni egy olyan alku következményeivel, amelyet ő kötött egy bűnszervezet vezetőjével. Nolan végül kilép a rendőrkiképző szevezetből, és összeköltözik Baileyvel, Harper pedig egy újabb újoncot vesz fel.

A negyedik évad nyitó részében La Fiera Guatemalába viszi Angelát túszként addig, amíg meg nem szüli gyerekét. Ezt követően La Fiera azt tervezi, hogy megöli a nőt, és megtartja a gyereket. Grey őrmester és a New York-i rendőrség egyik csapata vállalja el a kettős feladatot: megtalálni és kiszabadítani Angelát, valamint letartóztatni a férfit, aki megölte egyik társukat az emberrablás során. Az évad előrehaladtával Wesley kénytelen szembenézni egy olyan alku következményeivel, amelyet ő kötött egy bűnszervezet vezetőjével. Nolan végül kilép a rendőrkiképző szevezetből, és összeköltözik Baileyvel, Harper pedig egy újabb újoncot vesz fel.

A negyedik évad nyitó részében La Fiera Guatemalába viszi Angelát túszként addig, amíg meg nem szüli gyerekét. Ezt követően La Fiera azt tervezi, hogy megöli a nőt, és megtartja a gyereket. Grey őrmester és a New York-i rendőrség egyik csapata vállalja el a kettős feladatot: megtalálni és kiszabadítani Angelát, valamint letartóztatni a férfit, aki megölte egyik társukat az emberrablás során. Az évad előrehaladtával Wesley kénytelen szembenézni egy olyan alku következményeivel, amelyet ő kötött egy bűnszervezet vezetőjével. Nolan végül kilép a rendőrkiképző szevezetből, és összeköltözik Baileyvel, Harper pedig egy újabb újoncot vesz fel.

A negyedik évad nyitó részében La Fiera Guatemalába viszi Angelát túszként addig, amíg meg nem szüli gyerekét. Ezt követően La Fiera azt tervezi, hogy megöli a nőt, és megtartja a gyereket. Grey őrmester és a New York-i rendőrség egyik csapata vállalja el a kettős feladatot: megtalálni és kiszabadítani Angelát, valamint letartóztatni a férfit, aki megölte egyik társukat az emberrablás során. Az évad előrehaladtával Wesley kénytelen szembenézni egy olyan alku következményeivel, amelyet ő kötött egy bűnszervezet vezetőjével. Nolan végül kilép a rendőrkiképző szevezetből, és összeköltözik Baileyvel, Harper pedig egy újabb újoncot vesz fel.

A negyedik évad nyitó részében La Fiera Guatemalába viszi Angelát túszként addig, amíg meg nem szüli gyerekét. Ezt követően La Fiera azt tervezi, hogy megöli a nőt, és megtartja a gyereket. Grey őrmester és a New York-i rendőrség egyik csapata vállalja el a kettős feladatot: megtalálni és kiszabadítani Angelát, valamint letartóztatni a férfit, aki megölte egyik társukat az emberrablás során. Az évad előrehaladtával Wesley kénytelen szembenézni egy olyan alku következményeivel, amelyet ő kötött egy bűnszervezet vezetőjével. Nolan végül kilép a rendőrkiképző szevezetből, és összeköltözik Baileyvel, Harper pedig egy újabb újoncot vesz fel.

Az őrült Grigorij Raszputyin azért teremtette meg Pokolfajzatot a második világháború alatt a pokol tüzében, hogy a gonoszt szolgálja. A fiút a szövetségesek mentették meg Broom professzor, a Paranormális Kutatás és Védelem Hivatal alapítója vezetésével. A professzor fiaként nevelte fel, és segített előhívni különleges, paranormális képességeit. Pokolfajzat a telepatikus képességekkel rendelkező Mer-Man Abe Sapiennel és Liz Shermannal együtt felveszi a harcot Raszputyin ellen, aki szeretné őt visszacsábítsa a rossz oldalra, hogy erejét felhasználva döntő csapást mérjen a Földre.

Miami minden rendőre azon van, hogy elkapják a szökésben lévő Freebót, akit azzal gyanúsítanak, hogy megölte Miguel Prado helyettes államügyész fiatalabb testvérét. Dexter és Rita közös jövőjükről hoznak egy nagy döntést.

Dexter összetalálkozik egy másik ragadozóval – de ez a fickó pedofil. Egy gyilkosságot Freebo-ra kennek, de Dexter tudja a valóságot. Közben Dexter azon vívódik, hogy egyre mélyül a barátsága Miguellel.

Dexter mindent megtesz, hogy meggyőzze Ritát, hogy a házassági ajánlata őszinte és romantikus. Közben Miguel bosszúra szomjas testvére, Ramon kétségbeesetten keresi a gyilkosukat, aki titokban Dexter keze által halt meg.

Dexter meghallgat egy történetet egy férjről, aki anyagi haszonért meggyilkolt két feleséget, és Biminiig követi a férfit. Eközben Ritának orvosi vészhelyzete adódik, miközben Dexter eltűnt.

A fiatal és csinos Claire pszichoterapeutaként dolgozik. A doktornőt egy repülőgép-szerencsétlenség túlélőinek kezelésével bízzák meg, hogy segítsen az embereknek feldolgozni a traumát. Érdekes módon, amikor felidézik a baleset körülményeit, az utasok egy része valami robbanásról beszél, ám a hivatalos vizsgálat erre nem tesz semmiféle utalást. Az egyik utas, Eric felkelti Claire érdeklődését, szerinte a férfi tudja, mi történt. Miközben kapcsolatuk románccá alakul, egyre több túlélő tűnik el titokzatos körülmények között. Claire magánnyomozásba kezd, hogy kiderítse, mi történt.

A negyedik évad nyitó részében La Fiera Guatemalába viszi Angelát túszként addig, amíg meg nem szüli gyerekét. Ezt követően La Fiera azt tervezi, hogy megöli a nőt, és megtartja a gyereket. Grey őrmester és a New York-i rendőrség egyik csapata vállalja el a kettős feladatot: megtalálni és kiszabadítani Angelát, valamint letartóztatni a férfit, aki megölte egyik társukat az emberrablás során. Az évad előrehaladtával Wesley kénytelen szembenézni egy olyan alku következményeivel, amelyet ő kötött egy bűnszervezet vezetőjével. Nolan végül kilép a rendőrkiképző szevezetből, és összeköltözik Baileyvel, Harper pedig egy újabb újoncot vesz fel.

Mindenki igyekszik találni egy partnert az éves tavaszi bálra. Kelly meghívja Brandont az eseményre, ami miatt Steve megsértődik, mert ő senkit sem talált. Andrea közben azon gondolkodik, hogy egyáltalán elmenjen-e a bálra. A bál estéjén Brenda és Dylan közelebb kerülnek egymáshoz, és először alszanak együtt, míg David bemutatja menő tánctudását. Ezen kívül Steve elárulja Brandonnak, hogy születésnapja van, de egyáltalán nem érzi jól magát, mivel az anyja nemrég mondta el neki, hogy örökbe fogadták.

A Walsh család öröme Jim előléptetésével kapcsolatban hamar eloszlik, amikor kiderül, hogy ez a Minnesota-ba való visszaköltözést jelenti. Steve dühös lesz Brandonra, amiért elmegy, és ez egyéb problémákat is okoz. Közben Andrea búcsúzóul felajánlja magát Brandonnak, Brenda pedig nehezen birkózik meg a Dylan-től való elválás gondolatával.

Ahogy beköszönt a nyár, Brandon úgy dönt, hogy hirtelen otthagyja a Peach Pit-et, és munkát vállal kabinos fiúként a menő Beverly Hills Beach Clubban, amelyet a keményfejű Henry Thomas vezet. Dylan azt tanácsolja neki, adja meg Natnak azt a tiszteletet, hogy elmondja neki, elmegy. Eközben Jim és Cindy szembesítik Brendát azzal a terhességi teszttel, amit Cindy talál, amiből kiderül Brenda tavaszi kalandja Dylannel. Megrémülve és összezavarodva, Brenda szakít Dylannel, mert megriad a kapcsolatuk következő szintjének következményeitől egy terhességi riadó miatt.

Lorelai egy szállodában dolgozik menedzserként. Itt főszakács legjobb barátnője, Sookie, aki él-hal a munkájáért és ez gyakran bonyodalmakat okoz. Kiderül, hogy Roryt felvették a Chiltonba, egy elegáns magániskolába. Lorelai arra kényszerül, hogy felkeresse gazdag szüleit, akikkel nem felhőtlen a viszonya, és el kell fogadnia a feltételüket: unokájuk tanulmányainak támogatásáért cserébe minden péntek este náluk vacsoráznak...

Lorelai, Rory első iskolanapján a Chiltonban, kétségbeesve észleli, hogy ruhatára konszolidált darabjai még a tisztítóban várnak rá, így kénytelen rövid sortban és egy apró topban megjelenni az első bemutatkozáson. Ezzel nemcsak lányát hozza kínos helyzetbe, de az igazgatói szobában váratlanul feltűnő anyját, Emilyt is. Rory hamar szembesül azzal, hogy az élet egy elitiskolában sem fenékig tejfel...

A szokásos pénteki vacsorán, mikor Rory elújságolja nagyszüleinek, hogy választania kell egy sportágat a Chiltonban, Emily váratlan ötlettel áll elő: Richard vigye magával unokáját a golfklubba. Később Rory büszkén mesél Lorelainek a nagyapjával töltött meglepően kellemes napról. Lorelai pánikba esik a gondolattól, hogy lánya mással is jól tudja érezni magát, és így ő elveszítheti. A szállodában is nagy a felfordulás, két ikerpár dupla esküvőjére készülnek, Lorelaire nehezedik a ceremónia tökéletes megszervezésének terhe.

Paris, a féltékeny eminens, aki vetélytársat lát Roryban, kellően stresszeli őt a másnapi témazáróra. Lorelai egész éjszaka tanul lányával, míg álomba nem zuhannak a konyhaasztalnál ülve, és így természetesen reggel későn ébrednek. Az őrült rohanás ellenére Rory _ útközben egy őzike ugrik a kocsijuk elé _ elkésik. Max Medina, az angoltanár, a szabályokat tiszteletben tartva, nem engedi, hogy megírja a döntő fontosságú tesztet. Sookie vérig sértődött egy kritikus miatt, aki híres rizottójára a semmitmondó "kellemes" jelzőt használta.

Jótékonysági süteményvásárt rendeznek a Chiltonban. Lorelaiék Sookie édességkölteményeit árulják, amikor Max _ Rory tanára _ félrehívja Lorelait, hogy randevút kérjen tőle. Lorelai rövid habozás után beleegyezik, hogy megigyanak együtt egy kávét. Rory zaklatott: összefutott a jóképű Deannel, és zavarában bevallotta neki, hogy nincs ellenére a fiú közeledése, majd megijedve saját szavaitól, elszaladt. Emily csalódott, hogy lánya fontosabbnak tartja a szomszéd macska temetési szertartását, mint saját _ igaz, soha nem látott _ unokatestvéréét.

A Renoválók csapata ezúttal egy martfűi családhoz látogatott, ahol a nagymama halála után örökölt lakás szobáját kellett megfiatalítani. A család számára fontos volt, hogy az új tér a tinédzser Vivien igényeit szolgálja, ugyanakkor megőrizzen néhány emléket is a múltról. A szoba eredetileg erős színekkel és régi bútorokkal volt tele, amelyek gátolták a modern, fiatalos hangulat kialakítását. A tervező Judit letisztultabb, világosabb árnyalatokat választott, amelyek tágasabbá és frissebbé tették a helyiséget. Közösen döntöttek arról, hogy mely bútoroktól kell megválni, és mely darabok kaphatnak új funkciót vagy friss külsőt. Az egyik fontos elem a sminkasztal lett, amely Vivien kedvenc bútordarabjává vált. A szoba kialakítása során igyekeztek olyan részleteket is beépíteni, amelyek a nagymamára emlékeztetnek, de mégis új keretben jelennek meg. A falakra mintás tapéta és világos festés került, amely egyensúlyt teremtett a modern és a hagyományos között. Az átalakítás végére a szoba fiatalos, személyre szabott, mégis meghitt hangulatú lett. Vivien boldogan vette birtokba az új otthonos teret, amely méltó módon őrzi a család emlékeit és egy új kezdet szimbóluma lett. A második helyszín a Balaton déli partján található, ahol Jakupcsek Gabriella nyaralójának konyháját alakították át. Gabi egy karakteres személyiség, akinek fontos volt, hogy a megújulás során a régi értékek és az új funkcionalitás összhangba kerüljenek. A konyha eredetileg sötét és szűkös volt, ami évek óta problémát okozott a mindennapi használat során. Ruxi és Dávid, a tervező-kivitelező páros merész döntést hoztak: egy új ablak beépítésével természetes fényt engedtek a helyiségbe, így világosabb és barátságosabb lett. A bútorokat részben megőrizték és felújították, részben pedig új, egyedi darabokkal egészítették ki. A kivitelezés során kreatív ötletek születtek: például egy régi asztal új funkciót kapott, és egy különleges tálalószekrény is bekerült a térbe. A tapétázás és a világos színvilág tovább erősítette a konyha nyitott, tágas hangulatát. Gabi aktívan részt vett a folyamatban, és minden apró részletben ott volt a személyes stílusa. Az átadás pillanatában meghatódva vette birtokba a fényes, modern konyhát, amely mégis hű maradt a ház múltjához. A balatoni nyaraló így új központi helyiséget kapott, amely egyszerre praktikus és otthonos, méltóan tükrözve tulajdonosa egyéniségét.

Az Útközben elmeséled legújabb részében Sváby András az egykori Pa-dö-dö együttes énekesét, Falusi Mariannt viszi el egy kétnapos utazásra. Az út során természetesen sok szó esik Lang Györgyiről, aki évtizedeken át Mariann elválaszthatatlan alkotótársa és barátja volt. Az énekesnő hol nevetve, hol könnyek között idézi fel a vele kapcsolatos emlékeit, az első találkozásuktól kezdve egészen a halála előtti utolsó napokig. Az együtt töltött két nap persze meglepetésekben is bővelkedik, többek között Mariann bakancslistás álma is valóra válik.

A negyedik évad nyitó részében La Fiera Guatemalába viszi Angelát túszként addig, amíg meg nem szüli gyerekét. Ezt követően La Fiera azt tervezi, hogy megöli a nőt, és megtartja a gyereket. Grey őrmester és a New York-i rendőrség egyik csapata vállalja el a kettős feladatot: megtalálni és kiszabadítani Angelát, valamint letartóztatni a férfit, aki megölte egyik társukat az emberrablás során. Az évad előrehaladtával Wesley kénytelen szembenézni egy olyan alku következményeivel, amelyet ő kötött egy bűnszervezet vezetőjével. Nolan végül kilép a rendőrkiképző szevezetből, és összeköltözik Baileyvel, Harper pedig egy újabb újoncot vesz fel.

A negyedik évad nyitó részében La Fiera Guatemalába viszi Angelát túszként addig, amíg meg nem szüli gyerekét. Ezt követően La Fiera azt tervezi, hogy megöli a nőt, és megtartja a gyereket. Grey őrmester és a New York-i rendőrség egyik csapata vállalja el a kettős feladatot: megtalálni és kiszabadítani Angelát, valamint letartóztatni a férfit, aki megölte egyik társukat az emberrablás során. Az évad előrehaladtával Wesley kénytelen szembenézni egy olyan alku következményeivel, amelyet ő kötött egy bűnszervezet vezetőjével. Nolan végül kilép a rendőrkiképző szevezetből, és összeköltözik Baileyvel, Harper pedig egy újabb újoncot vesz fel.

A negyedik évad nyitó részében La Fiera Guatemalába viszi Angelát túszként addig, amíg meg nem szüli gyerekét. Ezt követően La Fiera azt tervezi, hogy megöli a nőt, és megtartja a gyereket. Grey őrmester és a New York-i rendőrség egyik csapata vállalja el a kettős feladatot: megtalálni és kiszabadítani Angelát, valamint letartóztatni a férfit, aki megölte egyik társukat az emberrablás során. Az évad előrehaladtával Wesley kénytelen szembenézni egy olyan alku következményeivel, amelyet ő kötött egy bűnszervezet vezetőjével. Nolan végül kilép a rendőrkiképző szevezetből, és összeköltözik Baileyvel, Harper pedig egy újabb újoncot vesz fel.

A negyedik évad nyitó részében La Fiera Guatemalába viszi Angelát túszként addig, amíg meg nem szüli gyerekét. Ezt követően La Fiera azt tervezi, hogy megöli a nőt, és megtartja a gyereket. Grey őrmester és a New York-i rendőrség egyik csapata vállalja el a kettős feladatot: megtalálni és kiszabadítani Angelát, valamint letartóztatni a férfit, aki megölte egyik társukat az emberrablás során. Az évad előrehaladtával Wesley kénytelen szembenézni egy olyan alku következményeivel, amelyet ő kötött egy bűnszervezet vezetőjével. Nolan végül kilép a rendőrkiképző szevezetből, és összeköltözik Baileyvel, Harper pedig egy újabb újoncot vesz fel.

A negyedik évad nyitó részében La Fiera Guatemalába viszi Angelát túszként addig, amíg meg nem szüli gyerekét. Ezt követően La Fiera azt tervezi, hogy megöli a nőt, és megtartja a gyereket. Grey őrmester és a New York-i rendőrség egyik csapata vállalja el a kettős feladatot: megtalálni és kiszabadítani Angelát, valamint letartóztatni a férfit, aki megölte egyik társukat az emberrablás során. Az évad előrehaladtával Wesley kénytelen szembenézni egy olyan alku következményeivel, amelyet ő kötött egy bűnszervezet vezetőjével. Nolan végül kilép a rendőrkiképző szevezetből, és összeköltözik Baileyvel, Harper pedig egy újabb újoncot vesz fel.

Frank (Bruce Willis), Joe (Morgan Freeman), Marvin (John Malkovich) és Victoria (Helen Mirren) egykor a CIA legjobb ügynökei voltak. Ismerik a szervezet minden titkos és kompromittáló anyagát, és most éppen emiatt válnak a CIA célpontjává. A visszavonult szuperkémeknek minden tudásukra szükségük van, hogy profi csapatként egy lépéssel üldözőik előtt járjanak, megpróbáljanak életben maradni a folyamatos merényletek közben és rájöjjenek, vajon melyik információ az,amiért az életükkel kell fizetniük. Frank és csapata úgy dönt, legjobb védekezés a támadás.

Amikor Chloe és Lucifer egy gyémánt tolvaj halála miatt nyomoznak és Ella egyik bátyja lesz a fő gyanúsított, Ella próbálja bizonyítani bátyja ártatlanságát, amihez egy váratlan szövetségest talál. Eközben Lindát felzaklatja, hogy Charlotte hozzá fordul segítségért, Pierce nyomozó pedig Amenadiellel való problémáiról beszél.

Amikor a híres regényírót meggyilkolják, Lucifer és Chloe rájön, hogy az írónő könyvei saját múltjának valóságos kapcsolatairól szólnak, ezért kénytelenek elmenni a nő középiskolai osztálytalálkozójára, hogy elkapják a gyilkost. Eközben Amenadiel és Linda azon gondolkozik, hogy miként hozzák nyilvánosságra kapcsolatukat.

Amikor egy gyilkos utáni nyomozás feltárja Hollywood sötét oldalát, Chloe a saját életét kockáztatva próbál megvédeni egy ártatlan áldozatot. Lucifer pokoli tervvel áll elő, hogy segítsen Cainnek, de amikor Amenadiel és Maze is belekeverednek, a dolgok rossz irányba fordulnak.

Amikor egy világhírű énekes élete kerül veszélybe, a csapat beleveti magát a teltházas előadások, az őrült rajongók és a dívák világába. Eközben Charlotte megpróbálja helyrehozni Linda és Maze barátságát.

Chloe és Lucifer folytatja a hajszát a sorozatgyilkos után, aki szerelmespárokat támad meg. Pierce rájön, hogy az eset kapcsolatban van egy korábbi üggyel, amelyet még ő oldott meg. 1958-ban. Lucifer zaklatott lesz, amikor Pierce megváltoztatja egy fontos döntését.

Amikor Maze lesz az első számú gyanúsított egy gyilkossági ügyben, Lucifer és Chloe a nyomozás során belevetik magukat a fejvadászok világába. Maze úgy dönt, hogy vissza akar térni a pokolba, de miután Lucifer nemet mond neki, Pierce-hez fordul segítségért. Mindeközben Charlotte épelméjűségét is megkérdőjelezik, amikor komoly felfedezést tesz, Chloe pedig bevallja, hogy randizik valakivel.

Rob (Michael Stahl-David) egy New York-i fiatalember, aki nemsokára Japánba költözik. Barátai búcsú bulit rendeznek neki, amelyet Rob jó alkalomnak talál titkolt érzelmei bevallására és más elvarratlan szálak elvarrására. Az este azonban egészen váratlan fordulatot vesz, amikor a partizókkal teli terem hirtelen megrázkódik. A társaság elcsendesedik, meghallgatja a tévében a földrengésről tudósító híreket, majd kimennek a tetőre, hogy megnézzék, mekkora a pusztítás. Akkor azonban hatalmas robbanást pillantanak meg a távolban. Elmegy az áram, és mindenki pánikszerűen kimenekül a sötét utcára. A baráti társaságot emberi sikolyok és valamilyen mély, állatias morgás fogadja az utcán, ahol addigra minden megváltozott. A várost hatalmába kerítette valami, ami egy más világhoz tartozik, rettenetes és óriási.

A nyár végéhez közeledve Andrea és Brenda versengenek a drámatanáruk, Chris figyelméért, aki végül Andreát választja, ami megviseli a barátságukat. Eközben Brandon megveszi álmai autóját, de hamar rájön, hogy nem minden arany, ami fénylik: az autó lerobban, elvontatják, és Jim alapos fejmosást tart Brandon-nak a felelőtlen vásárlás miatt. Brandon ezután ellátogat a Peach Pitbe Nathez, hogy visszakapja régi munkáját, miközben az éttermet épp felújítják egy építkezés részeként.

A szokásos pénteki vacsorán, mikor Rory elújságolja nagyszüleinek, hogy választania kell egy sportágat a Chiltonban, Emily váratlan ötlettel áll elő: Richard vigye magával unokáját a golfklubba. Később Rory büszkén mesél Lorelainek a nagyapjával töltött meglepően kellemes napról. Lorelai pánikba esik a gondolattól, hogy lánya mással is jól tudja érezni magát, és így ő elveszítheti. A szállodában is nagy a felfordulás, két ikerpár dupla esküvőjére készülnek, Lorelaire nehezedik a ceremónia tökéletes megszervezésének terhe.

Paris, a féltékeny eminens, aki vetélytársat lát Roryban, kellően stresszeli őt a másnapi témazáróra. Lorelai egész éjszaka tanul lányával, míg álomba nem zuhannak a konyhaasztalnál ülve, és így természetesen reggel későn ébrednek. Az őrült rohanás ellenére Rory _ útközben egy őzike ugrik a kocsijuk elé _ elkésik. Max Medina, az angoltanár, a szabályokat tiszteletben tartva, nem engedi, hogy megírja a döntő fontosságú tesztet. Sookie vérig sértődött egy kritikus miatt, aki híres rizottójára a semmitmondó "kellemes" jelzőt használta.

Ahogy közeledik a hatalmas vihar, a kórházban egyre nagyobb a felfordulás. Jason kritikus állapotban érkezik, és Alex mindent megtesz, hogy megvédje Jót. Meredith csak hetekre van a szüléstől, ezért Derek arra ösztönzi, hogy vegyen vissza a tempóból.

Seattle-t hatalmas vihar sújtja, miközben Meredith vajúdni kezd. Amikor a kórházban elmegy az áram, az orvosának és mindenki másnak sötétben kell dolgoznia. Cristinának szinte teljes sötétben kell műteni, míg Arizona, Alex és Lauren rémült szülőket próbálnak megnyugtatni. Közben a kórház közelében egy busz borul fel, tele emberekkel, így több orvosnak is ki kell mennie, hogy kimentsék az utasokat. Cristina végre szembesíti Owent a gyermekeik körüli vágyával.

A nyár végéhez közeledve Andrea és Brenda versengenek a drámatanáruk, Chris figyelméért, aki végül Andreát választja, ami megviseli a barátságukat. Eközben Brandon megveszi álmai autóját, de hamar rájön, hogy nem minden arany, ami fénylik: az autó lerobban, elvontatják, és Jim alapos fejmosást tart Brandon-nak a felelőtlen vásárlás miatt. Brandon ezután ellátogat a Peach Pitbe Nathez, hogy visszakapja régi munkáját, miközben az éttermet épp felújítják egy építkezés részeként.

Paris, a féltékeny eminens, aki vetélytársat lát Roryban, kellően stresszeli őt a másnapi témazáróra. Lorelai egész éjszaka tanul lányával, míg álomba nem zuhannak a konyhaasztalnál ülve, és így természetesen reggel későn ébrednek. Az őrült rohanás ellenére Rory _ útközben egy őzike ugrik a kocsijuk elé _ elkésik. Max Medina, az angoltanár, a szabályokat tiszteletben tartva, nem engedi, hogy megírja a döntő fontosságú tesztet. Sookie vérig sértődött egy kritikus miatt, aki híres rizottójára a semmitmondó "kellemes" jelzőt használta.

Jótékonysági süteményvásárt rendeznek a Chiltonban. Lorelaiék Sookie édességkölteményeit árulják, amikor Max _ Rory tanára _ félrehívja Lorelait, hogy randevút kérjen tőle. Lorelai rövid habozás után beleegyezik, hogy megigyanak együtt egy kávét. Rory zaklatott: összefutott a jóképű Deannel, és zavarában bevallotta neki, hogy nincs ellenére a fiú közeledése, majd megijedve saját szavaitól, elszaladt. Emily csalódott, hogy lánya fontosabbnak tartja a szomszéd macska temetési szertartását, mint saját _ igaz, soha nem látott _ unokatestvéréét.

Brandon, Brenda, Dylan, Kelly, Steve, Donna, Andrea és David a nyár végén egy kempingezős kiruccanásra indulnak a Yosemite Nemzeti Parkba. A balszerencsés események sorozata során azonban egy lerobbant kunyhóban rekednek egy éjszakára, miközben zuhog az eső, és egy friss házaspárral osztják meg az élet furcsaságait a szomszédos kabinból. Másnap egy hegymászó túrán, ahol Brandon véletlenül kerül veszélybe, kiderül, hogy Dylan újra az alkoholhoz nyúlt.

Rory nehezen tud örülni az elegáns születésnapi partinak, amit Emily az ő tiszteletére rendez. Meghívja a Chilton diákjait is, akik annak ellenére, hogy Roryval nem felhőtlen a viszonyuk, szülői nyomásnak engedelmeskedve elfogadják a meghívást. Rory úgy érzi egy külsőségeknek élő, idegen világ veszi körül. Ezt a mindig tisztelettudó lány meg is mondja nagyanyjának, aki vérig sértődik. Másnap Lorelai szervez bulit. Rory kiengesztelésül meghívja nagyszüleit is az ő saját "valódi" életükbe. Váratlanul megjelenik Dean is.

Rory és Dean között elcsattan az első csók. Erről Lorelai csak a városka őszi fesztiválján értesül, és ez nagyon rosszul esik neki. Hogy feloldja a helyzetet, meghívja hozzájuk Deant egy pizzaevős filmnézésre. Rorynak kicsit kellemetlen, hogy az első randijukat hármasban töltik...

Egy ismerős arc bukkan fel a Grey Sloan Kórházban, ami alaposan összezavarja a doktorokat. Catherine nyomást gyakorol, így Baileynek döntenie kell Alex-szel kapcsolatban, míg egy nehéz sürgősségi eset még jobban elronja Amelia egyébként is rossz napját.

Egy új tanácsadó érkezése feszültséget kelt az orvosok között; Amelia és Owen magánéleti problémáikat is behozzák a kórházba; April ismeretlen terepre merészkedik.

Egy műtét felszínre hozza Meredith, Richard, Owen és Stephanie múltbéli emlékeit.

A csapatnak közösségi rendőrjárőrözést kell végeznie, miközben egy helyi igazságosztót keresnek. Közben Celina ösztönei próbára tétetnek, és Tim és Lucy titkokat fedeznek fel a két új újoncról.

Amikor Chloe szabadságra megy, Lucifer kénytelen Dannel együtt dolgozni egy olyan gyilkossági ügyön, amelyben egy kutyakiállítás is szerepet kap. Mindeközben Charlotte és Maze nem egészen ugyanúgy képzeli el Chloe buliját, és egy vad éjszaka után Chloe újragondolja egy, a teljes életét megváltoztató döntését.

Amikor Lucifer és Chloe nyomoznak egy nő halála ügyében, felfedezik, hogy rossz gyanúsítottat követnek. Charlotte veszélybe kerül, amikor úgy dönt, hogy a dolgokat a saját kezébe veszi. Épp, amikor Lucifer nagy vallomást tesz, tragikus telefonhívást kap, ami mindent megváltoztat.

Sean és Christian megtudják, hogy egy teszten kell átmenniük ha folytatni akarják a praktizálást. Sean és Megan meglátogatnak egy orvost, aki rossz hírekkel szolgál Megan-ról. Mrs. Grubman visszatér, hogy megoperáltassa magát és vőlegényét. Christian átmegy a teszten, de Sean félbehagyja. Megan öngyilkosságot követ el. Julia rájön, hogy Sean-nak viszonya van Megan-nal.

Dexter próbára teszi Miguelt, hogy kiderüljön, megbízhat-e benne a titkával. Ritát meghívják, hogy dolgozzon együtt Sylviával az ingatlanpiacon, és azon tűnődik, vajon jó döntés-e ez számára.

A csapatnak közösségi rendőrjárőrözést kell végeznie, miközben egy helyi igazságosztót keresnek. Közben Celina ösztönei próbára tétetnek, és Tim és Lucy titkokat fedeznek fel a két új újoncról.

Amikor Chloe szabadságra megy, Lucifer kénytelen Dannel együtt dolgozni egy olyan gyilkossági ügyön, amelyben egy kutyakiállítás is szerepet kap. Mindeközben Charlotte és Maze nem egészen ugyanúgy képzeli el Chloe buliját, és egy vad éjszaka után Chloe újragondolja egy, a teljes életét megváltoztató döntését.

Amikor Lucifer és Chloe nyomoznak egy nő halála ügyében, felfedezik, hogy rossz gyanúsítottat követnek. Charlotte veszélybe kerül, amikor úgy dönt, hogy a dolgokat a saját kezébe veszi. Épp, amikor Lucifer nagy vallomást tesz, tragikus telefonhívást kap, ami mindent megváltoztat.

Sean és Christian megtudják, hogy egy teszten kell átmenniük ha folytatni akarják a praktizálást. Sean és Megan meglátogatnak egy orvost, aki rossz hírekkel szolgál Megan-ról. Mrs. Grubman visszatér, hogy megoperáltassa magát és vőlegényét. Christian átmegy a teszten, de Sean félbehagyja. Megan öngyilkosságot követ el. Julia rájön, hogy Sean-nak viszonya van Megan-nal.

Dexter próbára teszi Miguelt, hogy kiderüljön, megbízhat-e benne a titkával. Ritát meghívják, hogy dolgozzon együtt Sylviával az ingatlanpiacon, és azon tűnődik, vajon jó döntés-e ez számára.

Egy ismerős arc bukkan fel a Grey Sloan Kórházban, ami alaposan összezavarja a doktorokat. Catherine nyomást gyakorol, így Baileynek döntenie kell Alex-szel kapcsolatban, míg egy nehéz sürgősségi eset még jobban elronja Amelia egyébként is rossz napját.

Brandon, Brenda, Dylan, Kelly, Steve, Donna, Andrea és David a nyár végén egy kempingezős kiruccanásra indulnak a Yosemite Nemzeti Parkba. A balszerencsés események sorozata során azonban egy lerobbant kunyhóban rekednek egy éjszakára, miközben zuhog az eső, és egy friss házaspárral osztják meg az élet furcsaságait a szomszédos kabinból. Másnap egy hegymászó túrán, ahol Brandon véletlenül kerül veszélybe, kiderül, hogy Dylan újra az alkoholhoz nyúlt.

Jótékonysági süteményvásárt rendeznek a Chiltonban. Lorelaiék Sookie édességkölteményeit árulják, amikor Max _ Rory tanára _ félrehívja Lorelait, hogy randevút kérjen tőle. Lorelai rövid habozás után beleegyezik, hogy megigyanak együtt egy kávét. Rory zaklatott: összefutott a jóképű Deannel, és zavarában bevallotta neki, hogy nincs ellenére a fiú közeledése, majd megijedve saját szavaitól, elszaladt. Emily csalódott, hogy lánya fontosabbnak tartja a szomszéd macska temetési szertartását, mint saját _ igaz, soha nem látott _ unokatestvéréét.

Rory nehezen tud örülni az elegáns születésnapi partinak, amit Emily az ő tiszteletére rendez. Meghívja a Chilton diákjait is, akik annak ellenére, hogy Roryval nem felhőtlen a viszonyuk, szülői nyomásnak engedelmeskedve elfogadják a meghívást. Rory úgy érzi egy külsőségeknek élő, idegen világ veszi körül. Ezt a mindig tisztelettudó lány meg is mondja nagyanyjának, aki vérig sértődik. Másnap Lorelai szervez bulit. Rory kiengesztelésül meghívja nagyszüleit is az ő saját "valódi" életükbe. Váratlanul megjelenik Dean is.

Az orvosok szembesülnek az April esküvőjén történt események következményeivel. Meredith elárulva érzi magát, amikor Derek megszegi az ígéretét. Alex dühös, miután visszatér a kórházba és hall a hírekről az apjáról. Eközben Arizona és Callie eldöntik, hogy együtt folytatják-e. Bailey ráeszmél, hogy tévedett azzal kapcsolatban, miért döntött Ben úgy, hogy visszaköltözik Seattle-be.

Bailey és Hunt megpróbálják megtalálni az elhalt szövetet Richard mellkasában, közben Catherine megérkezik a kórházba, azonnal azt követeli, hogy fejezzék be a műtétet. Heather halála mindenkit felkavar, de a súlyos esetek egyre csak érkeznek a sürgősségire. Callie nagyon nehéz döntés meghozatala előtt áll.

Brandon, Brenda, Dylan, Kelly, Steve, Donna, Andrea és David a nyár végén egy kempingezős kiruccanásra indulnak a Yosemite Nemzeti Parkba. A balszerencsés események sorozata során azonban egy lerobbant kunyhóban rekednek egy éjszakára, miközben zuhog az eső, és egy friss házaspárral osztják meg az élet furcsaságait a szomszédos kabinból. Másnap egy hegymászó túrán, ahol Brandon véletlenül kerül veszélybe, kiderül, hogy Dylan újra az alkoholhoz nyúlt.

Rory nehezen tud örülni az elegáns születésnapi partinak, amit Emily az ő tiszteletére rendez. Meghívja a Chilton diákjait is, akik annak ellenére, hogy Roryval nem felhőtlen a viszonyuk, szülői nyomásnak engedelmeskedve elfogadják a meghívást. Rory úgy érzi egy külsőségeknek élő, idegen világ veszi körül. Ezt a mindig tisztelettudó lány meg is mondja nagyanyjának, aki vérig sértődik. Másnap Lorelai szervez bulit. Rory kiengesztelésül meghívja nagyszüleit is az ő saját "valódi" életükbe. Váratlanul megjelenik Dean is.

Rory és Dean között elcsattan az első csók. Erről Lorelai csak a városka őszi fesztiválján értesül, és ez nagyon rosszul esik neki. Hogy feloldja a helyzetet, meghívja hozzájuk Deant egy pizzaevős filmnézésre. Rorynak kicsit kellemetlen, hogy az első randijukat hármasban töltik...

Az iskolaév első napján Brenda bosszús lesz, amikor Dylan az új diákkal, Emily Valentine-nel lóg. Miközben ők ketten is érdeklődnek egymás iránt. Közben David újra találkozik Scott-tal, aki Oklahomában töltötte a nyári szünetet, és rádöbben, hogy a barátságuk már nem olyan szoros, mint régen.

Lorelai egyedül sétálgat a frissen esett, ropogós hóban és Maxról álmodozik, amikor váratlanul feltűnik a férfi. Kiderül, hogy Stars Hollowban robbant le a kocsija. Együtt töltik az estét, elmennek hamburgerezni, moziba és istenien érzik magukat. Egyedül Luke tűnik csalódottnak, amikor látja a boldogan andalgó párt...

Bált rendeznek a Chiltonban. Lorelai vállalja, hogy megvarrja lánya elsőbálozó ruháját. Rory Lane bíztatására elhívja Deant a bálra. Emily és Lorelai együtt töltik az estét, és várják, hogy Rory hazaérjen. Rory és Dean megunva az irigykedő lányokat, fiúkat, kettesben Miss Patty stúdiójába mennek és verseket olvasnak fel egymásnak, így zuhannak álomba. Reggel Emily és Lorelai rémülten fedezik fel Rory üres ágyát...

Alex fontos döntést hoz a jövőjéről, mivel úgy tűnik, börtönbe kerülhet. Közben Richard azt próbálja kideríteni, miért van Eliza a Seattle Grace-ben, ahová éppen egy épületomlás áldozatait szállítják.

Bailey, Arizona és Jo egy erőszakos tinédzser lányt és annak születendő gyermekét látják el egy női börtönben.

A szakorvosok azon dolgoznak, hogy Eliza első napját a Grey Sloan kórházban megnehezítsék.

John nyomokat keres, hogy rátaláljon Jason Wylerre, mielőtt Bailey hazaérne. Tim és Lucy cserélgetik az újoncokat. Egy régi ismerős tér vissza az őrsre. Wesley bizonytalan Angela miatt.

Megdöbbenve egy haláleset miatt, Chloe, Lucifer és a csapat többi tagja együtt dolgozik, hogy elkapják a gyilkost.

Lucifer és a csapat egy gyerekpszichológus halálának az ügyét vizsgálja, Ellát pedig egy olyan titok foglalkoztatja, amelyet gyerekkora óta rejteget.

Ms. Caine azt akarja, hogy távolítsák el a ragyáit. Sean és Julia még mindig nem beszélnek. Christian megtudja, hogy apa lesz. Julia ellopja Christian fésűjét, hogy megállapítsa ő Matt apja. Sean és Grace megtudja, hogy Ms. Caine-nek kettős személyisége van. Cara felépül és egyre közelebb kerül Matt-hez és Henry-hoz.

Dexter összefog Miguellel, de hamarosan összeütköznek, amikor új áldozatot kell választaniuk; Rita rájön, hogy Miguel felesége gyanakszik rá, hogy férjének viszonya van; Dexter egy régi barátja pedig arra kéri, hogy segítsen neki véget vetni az életének.

John nyomokat keres, hogy rátaláljon Jason Wylerre, mielőtt Bailey hazaérne. Tim és Lucy cserélgetik az újoncokat. Egy régi ismerős tér vissza az őrsre. Wesley bizonytalan Angela miatt.

Megdöbbenve egy haláleset miatt, Chloe, Lucifer és a csapat többi tagja együtt dolgozik, hogy elkapják a gyilkost.

Lucifer és a csapat egy gyerekpszichológus halálának az ügyét vizsgálja, Ellát pedig egy olyan titok foglalkoztatja, amelyet gyerekkora óta rejteget.

Ms. Caine azt akarja, hogy távolítsák el a ragyáit. Sean és Julia még mindig nem beszélnek. Christian megtudja, hogy apa lesz. Julia ellopja Christian fésűjét, hogy megállapítsa ő Matt apja. Sean és Grace megtudja, hogy Ms. Caine-nek kettős személyisége van. Cara felépül és egyre közelebb kerül Matt-hez és Henry-hoz.

Dexter összefog Miguellel, de hamarosan összeütköznek, amikor új áldozatot kell választaniuk; Rita rájön, hogy Miguel felesége gyanakszik rá, hogy férjének viszonya van; Dexter egy régi barátja pedig arra kéri, hogy segítsen neki véget vetni az életének.

Alex fontos döntést hoz a jövőjéről, mivel úgy tűnik, börtönbe kerülhet. Közben Richard azt próbálja kideríteni, miért van Eliza a Seattle Grace-ben, ahová éppen egy épületomlás áldozatait szállítják.

Az iskolaév első napján Brenda bosszús lesz, amikor Dylan az új diákkal, Emily Valentine-nel lóg. Miközben ők ketten is érdeklődnek egymás iránt. Közben David újra találkozik Scott-tal, aki Oklahomában töltötte a nyári szünetet, és rádöbben, hogy a barátságuk már nem olyan szoros, mint régen.

Rory és Dean között elcsattan az első csók. Erről Lorelai csak a városka őszi fesztiválján értesül, és ez nagyon rosszul esik neki. Hogy feloldja a helyzetet, meghívja hozzájuk Deant egy pizzaevős filmnézésre. Rorynak kicsit kellemetlen, hogy az első randijukat hármasban töltik...

Lorelai egyedül sétálgat a frissen esett, ropogós hóban és Maxról álmodozik, amikor váratlanul feltűnik a férfi. Kiderül, hogy Stars Hollowban robbant le a kocsija. Együtt töltik az estét, elmennek hamburgerezni, moziba és istenien érzik magukat. Egyedül Luke tűnik csalódottnak, amikor látja a boldogan andalgó párt...

Derek és Meredith próbálnak hozzászokni az új, otthoni életükhöz a kisbabájukkal.

Az orvosok jótékonysági gálát szerveznek.

Az iskolaév első napján Brenda bosszús lesz, amikor Dylan az új diákkal, Emily Valentine-nel lóg. Miközben ők ketten is érdeklődnek egymás iránt. Közben David újra találkozik Scott-tal, aki Oklahomában töltötte a nyári szünetet, és rádöbben, hogy a barátságuk már nem olyan szoros, mint régen.

Lorelai egyedül sétálgat a frissen esett, ropogós hóban és Maxról álmodozik, amikor váratlanul feltűnik a férfi. Kiderül, hogy Stars Hollowban robbant le a kocsija. Együtt töltik az estét, elmennek hamburgerezni, moziba és istenien érzik magukat. Egyedül Luke tűnik csalódottnak, amikor látja a boldogan andalgó párt...

Bált rendeznek a Chiltonban. Lorelai vállalja, hogy megvarrja lánya elsőbálozó ruháját. Rory Lane bíztatására elhívja Deant a bálra. Emily és Lorelai együtt töltik az estét, és várják, hogy Rory hazaérjen. Rory és Dean megunva az irigykedő lányokat, fiúkat, kettesben Miss Patty stúdiójába mennek és verseket olvasnak fel egymásnak, így zuhannak álomba. Reggel Emily és Lorelai rémülten fedezik fel Rory üres ágyát...

Brandon összebarátkozik az Ashes-szel, egy fekete családdal, ami felforgatja Beverly Hills-t, amikor a Walshék közelébe költöznek. A testvérek közül Robby, egy elsőéves fotós, önkéntesként jelentkezik a Blaze-hez munkára, míg a nővére barátját egy rasszista biztonsági járőr bántalmazza. Eközben Jim és Cindy kipróbálnak egy új, "csúcstechnológiás" házriasztó rendszert, ami inkább bosszantó, mint hasznos.

Emily karácsonyi vacsorát rendez. Nem hívja meg Lorelait, mert még mindig haragszik rá, amiért Rory nem aludt otthon a bál után. Lorelai Luke-nál tölti a karácsonyi vacsora idejét, amikor Rory a nagyiéktól üzen neki, hogy a nagypapa rosszul lett. Lorelai Luke-kal rohan be a kórházba...

Lorelai és Max egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Sookie mégis úgy érzi Lorelai megijedt és szakítani akar kedvesével. Nyílt nap van a Chiltonban és Max izgatottan várja Lorelai megjelenését. Az osztályteremben szenvedélyesen csókolózó párt meglátja Paris és _ saját családi problémái miatt nem is gondolkozva _ az étkezőben elpletykálja mindenkinek, amit látott. Emiatt Max azt tanácsolja, ne találkozzanak egy darabig...

Maggie anyja meglepetésszerűen megjelenik; Bailey kénytelen nehéz döntést hozni, amikor egy főorvos nem hajlandó együttműködni Elizával; Stephanie pedig belekeveredik Owen és Amelia drámájába.

A rezidensek belekeverednek a szakorvosok közti konfliktusba; Áprilisnak nehéz napja van az új pozíciójában a kórházban.

Alex ráébred, hogy sok minden megváltozott a kórházban, mióta elment; Jo nehéz döntés előtt áll egy eset kapcsán; Arizona próbál távolságot tartani Elizától.

Wesley visszatér az ügyészséghez, miután elhagyta a rendőrséget. Korábbi ügyeinek jelentősége van egy mostani nyomozás során. Bailey és John nem értenek egyet a biztonsági kérdéseken. Lucy kezd gyanakvóvá válni Seth viselkedése miatt.

Lucifer apja létrehoz egy alternatív dimenziót, ahol Lucifer egy olyan világban él, amelyben nem csak hogy soha nem is találkozott Chloeval, de a szabad döntés lehetősége is megadatott neki.

Miközben Luciferrel nyomoznak egy méhész halála ügyében, Chloe ragaszkodik hozzá, hogy teljesen rendben van a démoni kinyilatkoztatásával.

Sean és Christian újra összejönnek egy régi baráttal, Julia biztosítást köt Sofia Lopez-zel. Christian és Gina túl lépnek nézeteltéréseiken Gina terhessége okán.

Dexter megpróbálja megtanítani Miguelt a Kódra, de nem jön rá, hogy ezzel csak fokozza partnere vérszomját; Debra közelebb kerül a Skinner felderítéséhez, de Antonnak nyoma veszett.

Wesley visszatér az ügyészséghez, miután elhagyta a rendőrséget. Korábbi ügyeinek jelentősége van egy mostani nyomozás során. Bailey és John nem értenek egyet a biztonsági kérdéseken. Lucy kezd gyanakvóvá válni Seth viselkedése miatt.

Lucifer apja létrehoz egy alternatív dimenziót, ahol Lucifer egy olyan világban él, amelyben nem csak hogy soha nem is találkozott Chloeval, de a szabad döntés lehetősége is megadatott neki.

Miközben Luciferrel nyomoznak egy méhész halála ügyében, Chloe ragaszkodik hozzá, hogy teljesen rendben van a démoni kinyilatkoztatásával.

Sean és Christian újra összejönnek egy régi baráttal, Julia biztosítást köt Sofia Lopez-zel. Christian és Gina túl lépnek nézeteltéréseiken Gina terhessége okán.

Dexter megpróbálja megtanítani Miguelt a Kódra, de nem jön rá, hogy ezzel csak fokozza partnere vérszomját; Debra közelebb kerül a Skinner felderítéséhez, de Antonnak nyoma veszett.

Maggie anyja meglepetésszerűen megjelenik; Bailey kénytelen nehéz döntést hozni, amikor egy főorvos nem hajlandó együttműködni Elizával; Stephanie pedig belekeveredik Owen és Amelia drámájába.

Brandon összebarátkozik az Ashes-szel, egy fekete családdal, ami felforgatja Beverly Hills-t, amikor a Walshék közelébe költöznek. A testvérek közül Robby, egy elsőéves fotós, önkéntesként jelentkezik a Blaze-hez munkára, míg a nővére barátját egy rasszista biztonsági járőr bántalmazza. Eközben Jim és Cindy kipróbálnak egy új, "csúcstechnológiás" házriasztó rendszert, ami inkább bosszantó, mint hasznos.

Bált rendeznek a Chiltonban. Lorelai vállalja, hogy megvarrja lánya elsőbálozó ruháját. Rory Lane bíztatására elhívja Deant a bálra. Emily és Lorelai együtt töltik az estét, és várják, hogy Rory hazaérjen. Rory és Dean megunva az irigykedő lányokat, fiúkat, kettesben Miss Patty stúdiójába mennek és verseket olvasnak fel egymásnak, így zuhannak álomba. Reggel Emily és Lorelai rémülten fedezik fel Rory üres ágyát...

Emily karácsonyi vacsorát rendez. Nem hívja meg Lorelait, mert még mindig haragszik rá, amiért Rory nem aludt otthon a bál után. Lorelai Luke-nál tölti a karácsonyi vacsora idejét, amikor Rory a nagyiéktól üzen neki, hogy a nagypapa rosszul lett. Lorelai Luke-kal rohan be a kórházba...

Meredith próbálja összeegyeztetni a sebészi karrierjét az anyai feladataival.

Callie és Derek együtt dolgoznak egy agytérképezési projekten.

Brandon összebarátkozik az Ashes-szel, egy fekete családdal, ami felforgatja Beverly Hills-t, amikor a Walshék közelébe költöznek. A testvérek közül Robby, egy elsőéves fotós, önkéntesként jelentkezik a Blaze-hez munkára, míg a nővére barátját egy rasszista biztonsági járőr bántalmazza. Eközben Jim és Cindy kipróbálnak egy új, "csúcstechnológiás" házriasztó rendszert, ami inkább bosszantó, mint hasznos.

Emily karácsonyi vacsorát rendez. Nem hívja meg Lorelait, mert még mindig haragszik rá, amiért Rory nem aludt otthon a bál után. Lorelai Luke-nál tölti a karácsonyi vacsora idejét, amikor Rory a nagyiéktól üzen neki, hogy a nagypapa rosszul lett. Lorelai Luke-kal rohan be a kórházba...

Lorelai és Max egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Sookie mégis úgy érzi Lorelai megijedt és szakítani akar kedvesével. Nyílt nap van a Chiltonban és Max izgatottan várja Lorelai megjelenését. Az osztályteremben szenvedélyesen csókolózó párt meglátja Paris és _ saját családi problémái miatt nem is gondolkozva _ az étkezőben elpletykálja mindenkinek, amit látott. Emiatt Max azt tanácsolja, ne találkozzanak egy darabig...

Dylan régen eltávolodott, beatnik, zenőrült anyja, Iris, akit ki nem állhat, Hawaiiról látogatóba jön, és úgy tűnik, maradni is akar. Ez annyira megrázza Dylant, hogy újra inni kezd, ami hamar bajt okoz egy helyi biliárd klubban, miután meglapul néhány medvecápával szemben. Brandon próbál segíteni Dylannek megoldani a helyzetet, de Dylan túl büszke és egoista ahhoz, hogy elfogadja a segítséget. A többi Walsh közül csak Cindy találja Iris McKayt lenyűgözőnek és szabad szelleműnek, míg Brenda és Jim egyszerűen furának tartják. Eközben Steve és Donna úgy döntenek, hogy a tőzsdén játszanak. Kelly azonban elítéli őket, és Donnát azzal vádolja, hogy pazarolja a pénzét.

Sookie összeszedi minden bátorságát és vacsorázni hívja zöldségszállítóját, Jacksont, aki csak az unokafívérével együtt ér rá. Így Lorelai is kénytelen velük tartani az enyhénszólva kínos találkozón. Lane kiharcolja, hogy Rory vigye magával egy "dupla randira". Deannel és haverjával, Todd-dal moziba mennek, ám Lane hamar rájön, hogy kiszemeltje mégsem az ő zsánere...

Lorelai jótékonysági vásárt szervez. Vásárol egy pólót és ezzel felzaklatja Luke-ot. Mikor Sookie elmeséli, hogy a póló Rachelé _ Luke régi szerelméé _ volt, Lorelaion a féltékenység jelei fedezhetők fel. Paris kitalálja, hogy készüljenek Roryéknál az órára. Rory nem örül ennek, mert este Bangles koncertre mennek. Lorelai úgy érzi, fontos, hogy a lánya a barátai közt legyen, ezért átadja a jegyeit Rory osztálytársainak és ő Sookie-val a kakasülőre ül...

Alex ráébred, hogy sok minden megváltozott a kórházban, mióta elment; Jo nehéz döntés előtt áll egy eset kapcsán; Arizona próbál távolságot tartani Elizától.

Jackson és April Montanába utaznak, hogy végrehajtsanak egy bonyolult műtétet egy fiatal páciensen.

Diane Pierce visszatér a Grey Sloan kórházba, miközben Owen és Amelia egy baleseti eset megoldásán dolgozik együtt.

Chloe tovább nyomoz Lucifer valódi személyazonossága után, miközben egy valóságshow forgatásán történt gyilkosságot vizsgálnak.

Egy volt bandatag gyilkossága talán még sötétebb bűnt fed el. Lucifer rajtakapja Chloe-t egy hazugságon. Dan és Maze a saját fejük után mennek. Linda pedig készül az anyaságra.

Escobar Gallardo tovább zsarolja Seant és Christiant, aminek következtében Sean akár gyilkosságig is elmehetne, hogy megvédje a családját.

Dexter és Miguel barátsága próbára kerül, miközben Rita szembesíti Miguelt a feltételezett hűtlensége miatt. Debra kétségbeesetten keresi Antont, miután kiderül, hogy elrabolta a Skinner.

Chloe tovább nyomoz Lucifer valódi személyazonossága után, miközben egy valóságshow forgatásán történt gyilkosságot vizsgálnak.

Egy volt bandatag gyilkossága talán még sötétebb bűnt fed el. Lucifer rajtakapja Chloe-t egy hazugságon. Dan és Maze a saját fejük után mennek. Linda pedig készül az anyaságra.

Escobar Gallardo tovább zsarolja Seant és Christiant, aminek következtében Sean akár gyilkosságig is elmehetne, hogy megvédje a családját.

Dexter és Miguel barátsága próbára kerül, miközben Rita szembesíti Miguelt a feltételezett hűtlensége miatt. Debra kétségbeesetten keresi Antont, miután kiderül, hogy elrabolta a Skinner.