Στην προσπάθειά του να διατηρήσει ζωντανή την επιχείρησή του, ο Ντουάιτ οργανώνει μυστικές αποστολές φορτίων μπέρμπον, ενώ παράλληλα καλείται να διαχειριστεί τις απειλές του Ντάνμαϊρ και του Ρέι Ρενζέτι. (40').

Ενώ δέχεται πιέσεις για να κατονομάσει τους αστυνομικούς που χρηματίζονται, ο Μάικ ξεκινά έρευνα για να διαπιστώσει πόσο διεφθαρμένος είναι ο πρώην συνεργάτης του. Στο μεταξύ, οι επιλογές του επηρεάζουν αρνητικά τον γιο του. (50').

Φινάλε 1ου κύκλου. Ο εισαγγελέας ζητά από τον Μάικ να κατονομάσει τους διεφθαρμένους αστυνομικούς ως αντάλλαγμα για τη διατήρηση της ελευθερίας του. Διχασμένος ανάμεσα στην αφοσίωση και στο καθήκον, ο Μάικ πρέπει να αποφασίσει. (50').

Η ζωή της Μίνα αλλάζει: χάνει τη μητέρα της, γίνεται η νόμιμη κηδεμόνας της Βιόλα και σχεδιάζει να παντρευτεί τον Ντομένικο για να προχωρήσει με την υιοθεσία. Παράλληλα, ένα περιστατικό με τον Κέβιν Αματούρο τραβά την προσοχή της. (50').

Εντελώς απρόσμενα, η Μίνα μαθαίνει πως ένα κορίτσι μάλλον αποπειράθηκε να αυτοκτονήσει - και μια νέα υπόθεση ξεκινά! Στο μεταξύ, ενώ όλα δείχνουν τέλεια, το παρελθόν της Βιόλα έρχεται στο φως και διαταράσσει τις ισορροπίες. (50').

Με άκρως σατιρική διάθεση και καυστικό χιούμορ, ο Τζον Όλιβερ ασκεί κριτική σε όσα συμβαίνουν γύρω μας και ερευνά κρυφές πτυχές της διεθνούς επικαιρότητας, σε μια από τις πιο τολμηρές και πιο δημοφιλείς τηλεοπτικές εκπομπές. (40').

Ο Τόνι και η Ζίβα χρησιμοποιούν έναν γάμο ως μυστική επιχείρηση για να ξετρυπώσουν τους εχθρούς τους. (45').

Μια σειρά επιθέσεων από ελεύθερο σκοπευτή αφήνει πίσω της εννέα νεκρούς και θέτει ολόκληρο το τμήμα σε κατάσταση συναγερμού. Τα στοιχεία που εντοπίζονται σε κάθε σκηνή εγκλήματος οδηγούν τους ντετέκτιβ σε έναν βασικό ύποπτο... (47').

Καθώς οι επιθέσεις από ελεύθερο σκοπευτή ξαναρχίζουν, οι εξαντλημένοι ντετέκτιβ γυρνούν στη δουλειά - συμπεριλαμβανομένης της Ράσερτ, παρά την εντολή να μείνει εκτός της υπόθεσης. Ο Μαντς ανησυχεί για την ασφάλεια της Χάουαρντ. (47').

Φινάλε 3ου κύκλου. Ενόψει ενός συνεδρίου για την κλιματική αλλαγή, ένας επιστήμονας βρίσκεται νεκρός μέσα σε ένα κλεμμένο αυτοκίνητο. Οι έρευνες που ξεκινούν θα οδηγήσουν τον Μαξ και την ομάδα του σε μια σοκαριστική ανακάλυψη. (90').

Ένας άντρας στρέφεται για βοήθεια στον Μάικ, όταν γίνεται μάρτυρας μιας τετραπλής δολοφονίας και καταδιώκεται από τους πράκτορες που διέπραξαν τους φόνους. Στο μεταξύ, ο Μαρσέλους βρίσκεται αντιμέτωπος με ένα σοβαρό θέμα υγείας. (44').

Ο Μάικ και ο Μαρσέλους συνεργάζονται για να απελευθερώσουν έναν αθώο άντρα που κατηγορείται για τρομοκρατία. Αργότερα, ο Μάικ καταλήγει στο κρατητήριο γιατί έγινε παραβίαση στη βάση δεδομένων του FBI από τον υπολογιστή του. (44').

Η εξαφάνιση ενός υψηλά ιστάμενου στελέχους της Ιντερπόλ οδηγεί τον Τόνι και τη Ζίβα σε μια φυλακή υψίστης ασφαλείας. (45').

Μια καθηγήτρια πανεπιστημίου και ένας φοιτητής της βρίσκονται νεκροί στο δωμάτιο του τελευταίου, στην παλιά σχολή του Σαμί. Οι υποψίες σύντομα στρέφονται στον σύζυγο της καθηγήτριας... και η Σαρλί αναλαμβάνει τις έρευνες. (52').

'Η αντίστροφη μέτρηση'. Παγιδευμένος στο αεροδρόμιο, ο Τζιοβάνι δεν έχει τη δυνατότητα να ψάξει για τους γονείς του Χαρούν. Παράλληλα, η Βέρα και ο Χασάν πείθουν κάποιους δύσπιστους Αφγανούς χωρικούς να τους πουλήσουν ένα φορτηγάκι. Συμπαραγωγή: COSMOTE TV. (52').

Φινάλε 2ου κύκλου. Όταν μια αποστολή απελευθέρωσης αποτυγχάνει, η ομάδα 45 αναλαμβάνει δράση για να ολοκληρώσει την επικίνδυνη επιχείρηση. Παρά τις δυσκολίες και τις απώλειες, όσοι επιστρέφουν στη βάση γίνονται δεκτοί ως ήρωες. (48').

Ο Χάρι επισκέπτεται τον Αντουάν έπειτα από παρότρυνση της Μπέλα. Στο μεταξύ, ο Κόνραντ ζητά χάρη από την Τζεν, ο Κέβιν ξαφνιάζει με μια εξομολόγηση, ενώ ο Ρίτσι συγκαλεί μεταμεσονύχτια συνάντηση... με σοκαριστικά αποτελέσματα. (50').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Ο πρώην πεζοναύτης Κέισι Ντάτον αφήνει πίσω του τη ζωή στο ράντσο του Γέλοουστοουν για να ενταχθεί σε μια επίλεκτη μονάδα σερίφηδων. Αξιοποιώντας τις δεξιότητές του ως καουμπόης και στρατιωτικός, καταπολεμά το έγκλημα στη Μοντάνα. (45').

Η Στέισι έρχεται σε αντιπαράθεση με την Άμπιγκεϊλ σχετικά με το μέλλον της. Την ίδια στιγμή, μια σύγκρουση μεταξύ αδελφών έχει απροσδόκητες συνέπειες. (50').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Αφού τσακώνεται με τη δίδυμη αδελφή της, η Λίλι μπαίνει στο αμάξι του καθηγητή της για να γυρίσει στο σπίτι, αλλά τα ίχνη της χάνονται! Χωρίς καθυστέρηση, η αστυνομία ξεκινά τις έρευνες... ενώ εκείνη ξυπνά σε ένα σκοτεινό υπόγειο. (49').

Εκμεταλλευόμενος την αδυναμία ενός αντιπάλου του για τα τυχερά παιχνίδια, ο Ντουάιτ κάνει ελιγμούς για να ανοίξει ξανά το αποστακτήριό του. Στο μεταξύ, ο Τάισον, ο Γκούντι και η Σπένσερ οργανώνουν το επόμενο χτύπημά τους. (40').

Φινάλε κύκλου. Ο Ντέξτερ προσπαθεί να ηρεμήσει τον συναισθηματικά ασταθή Ραμόν, τώρα που ο Μιγκέλ εξαφανίστηκε. Στο μεταξύ, η Ντέμπρα ετοιμάζεται να αναλάβει καθήκοντα ντετέκτιβ, μα η προαγωγή της κινδυνεύει να τιναχθεί στον αέρα! (55').

Ο Ντέξτερ Μόργκαν παλεύει να ισορροπήσει ανάμεσα στην οικογενειακή ζωή, το σκοτεινό ένστικτό του, καθώς και την καριέρα του στην εγκληματολογική υπηρεσία, που τον φέρνει αντιμέτωπο με έναν νέο στόχο, τον Δολοφόνο της Τριάδας. (55').

Ο Χάρι επισκέπτεται τον Αντουάν έπειτα από παρότρυνση της Μπέλα. Στο μεταξύ, ο Κόνραντ ζητά χάρη από την Τζεν, ο Κέβιν ξαφνιάζει με μια εξομολόγηση, ενώ ο Ρίτσι συγκαλεί μεταμεσονύχτια συνάντηση... με σοκαριστικά αποτελέσματα. (50').

Μια σειρά επιθέσεων από ελεύθερο σκοπευτή αφήνει πίσω της εννέα νεκρούς και θέτει ολόκληρο το τμήμα σε κατάσταση συναγερμού. Τα στοιχεία που εντοπίζονται σε κάθε σκηνή εγκλήματος οδηγούν τους ντετέκτιβ σε έναν βασικό ύποπτο... (47').

Καθώς οι επιθέσεις από ελεύθερο σκοπευτή ξαναρχίζουν, οι εξαντλημένοι ντετέκτιβ γυρνούν στη δουλειά - συμπεριλαμβανομένης της Ράσερτ, παρά την εντολή να μείνει εκτός της υπόθεσης. Ο Μαντς ανησυχεί για την ασφάλεια της Χάουαρντ. (47').

Φινάλε 2ου κύκλου. Όταν μια αποστολή απελευθέρωσης αποτυγχάνει, η ομάδα 45 αναλαμβάνει δράση για να ολοκληρώσει την επικίνδυνη επιχείρηση. Παρά τις δυσκολίες και τις απώλειες, όσοι επιστρέφουν στη βάση γίνονται δεκτοί ως ήρωες. (48').

Εκμεταλλευόμενος την αδυναμία ενός αντιπάλου του για τα τυχερά παιχνίδια, ο Ντουάιτ κάνει ελιγμούς για να ανοίξει ξανά το αποστακτήριό του. Στο μεταξύ, ο Τάισον, ο Γκούντι και η Σπένσερ οργανώνουν το επόμενο χτύπημά τους. (40').

Ένας άντρας στρέφεται για βοήθεια στον Μάικ, όταν γίνεται μάρτυρας μιας τετραπλής δολοφονίας και καταδιώκεται από τους πράκτορες που διέπραξαν τους φόνους. Στο μεταξύ, ο Μαρσέλους βρίσκεται αντιμέτωπος με ένα σοβαρό θέμα υγείας. (44').

Ο Μάικ και ο Μαρσέλους συνεργάζονται για να απελευθερώσουν έναν αθώο άντρα που κατηγορείται για τρομοκρατία. Αργότερα, ο Μάικ καταλήγει στο κρατητήριο γιατί έγινε παραβίαση στη βάση δεδομένων του FBI από τον υπολογιστή του. (44').

Η Μίνα κι ο Ντομένικο συναντούν την κοινωνική λειτουργό που επιβλέπει την υιοθεσία, αλλά τα πράγματα δεν είναι καθόλου εύκολα. Παράλληλα, ο Ντομένικο κάνει ό,τι μπορεί για να βοηθήσει τη Βιόλα να νιώσει άνετα και να ανοιχτεί ξανά. (50').

Η Μίνα και ο Ντομένικο φοβούνται μήπως αναστατώσουν τη Βιόλα με τα τελευταία νέα, αλλά εκείνη κάτι διαισθάνεται. Παράλληλα, στο νεκροταφείο, η Μίνα και η Ροζάρια βλέπουν μια γυναίκα να βανδαλίζει τον τάφο της μητέρας της Ροζάρια. (50').

Η εξαφάνιση ενός υψηλά ιστάμενου στελέχους της Ιντερπόλ οδηγεί τον Τόνι και τη Ζίβα σε μια φυλακή υψίστης ασφαλείας. (45').

Οι Λιούις και Κέλερμαν ερευνούν μια δολοφονία σε κακόφημο ξενοδοχείο στα περίχωρα της Βαλτιμόρης. Το γεγονός ότι σχεδόν κάθε ένοικος έχει 'λερωμένο' ποινικό μητρώο αφήνει τους δύο ντετέκτιβ με πολλούς υπόπτους... μα λίγα στοιχεία. (47').

Οι ντετέκτιβ της Βαλτιμόρης Μπέιλις και Πέμπλετον συνεργάζονται με τις αστυνομικές αρχές της Νέας Υόρκης, με σκοπό να εντοπίσουν ποιος ευθύνεται για τις βομβιστικές επιθέσεις που συνέβησαν στις δύο πόλεις με διαφορά πέντε ετών. (47').

Η Τζοάνα μετακομίζει με τον γιο της στο Φλίνστεντ για να ξεκινήσει μια νέα ζωή κοντά στη μητέρα της. Όμως, η φήμη ότι η παιδοκτόνος Σάλι ΜακΓκόουαν μάλλον ζει στην πόλη διαταράσσει την ηρεμία και προκαλεί ένταση στους κατοίκους. (44').

Η καταζητούμενη προγραμματίστρια Άιρις Νίξον κρύβεται στη Σαρδηνία. Με το παρελθόν να την καταδιώκει, προσπαθεί να 'σπάσει' έναν κώδικα που συνδέεται με τον υπερυπολογιστή που κάποτε έφτιαξε για τον μεγιστάνα Κάμερον Μπεκ. (46').

Όταν ένας άντρας που είχε κατηγορηθεί για φόνο αποφυλακίζεται, στρέφεται στον Μάικ για να εντοπίσει τον αληθινό ένοχο του εγκλήματος και να καθαρίσει το όνομά του. Στο μεταξύ, ο Μαρσέλους λαμβάνει ευχάριστα νέα για την υγεία του. (44').

Καθώς ο Μάικ γνωρίζει τον άντρα που πυροβόλησε τον Μαρσέλους, μια δεύτερη απόπειρα δολοφονίας κατά του Μαρσέλους εγείρει ερωτηματικά. Εντωμεταξύ, ο Τζέιμι κρύβεται προσωρινά στο σπίτι του Μάικ από εκείνους που τον κυνηγούν. (44').

Η κατάσταση γίνεται ακόμα πιο επικίνδυνη όταν το κρησφύγετο όπου έχει βρει καταφύγιο η Τάλι αποκαλύπτεται. (43').

Φινάλε 2ου κύκλου. Η Σαρλί συνοδεύει την επιθεωρήτρια Μπιγιόν σε ένα πρακτορείο διοργάνωσης γάμων. Μα ενώ οι δύο γυναίκες βρίσκονται εκεί, ο ιδιοκτήτης εντοπίζεται νεκρός στο γραφείο του, με τις πόρτες και τα παράθυρα κλειδωμένα. (52').

'Η Αναχώρηση'. Φινάλε σειράς. Καθ' οδόν για το Παρίσι, η Ζαχάρα μαθαίνει για την επίθεση στο αεροδρόμιο της Καμπούλ. Την ίδια στιγμή, ο Ζιλ αναγκάζεται να εγκαταλείψει τους Αφγανούς προστατευόμενούς του. Έχει έρθει το τέλος... Συμπαραγωγή: COSMOTE TV. (53').

Το 1983, ο 17χρονος τοξικομανής Έρικ Φίσερ συλλαμβάνεται για τη βίαιη δολοφονία της μητέρας του. Ενώ ανακρίνεται από τον αρχιφύλακα Ντέιβ Ράσελ, ο συντετριμμένος πατέρας του, δικηγόρος στο επάγγελμα, προσπαθεί να τον βοηθήσει. (42').

Ο Κέβιν και ο Χάρι αξιολογούν σενάρια για μια στρατηγική εξόδου σε περίπτωση κινδύνου. Την ίδια στιγμή, στην προσπάθειά του να επιστρέψει στο 'παιχνίδι', ο Μπρένταν προσεγγίζει τη Σεραφίνα, ενώ η Μέιβ κάνει την κίνησή της. (50').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Ένας απρόβλεπτος πράκτορας της CIA, που αγνοεί τους κανόνες, και ένας ειδικός πράκτορας του FBI, που ακολουθεί αυστηρά το πρωτόκολλο, καλούνται να συνεργαστούν για να προστατεύσουν τις ΗΠΑ από απειλές εγχώριας τρομοκρατίας. (45').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Όταν δύο παιδιά και μια εργαζόμενη παιδικού σταθμού χάνουν τη ζωή τους από τυχαία έκθεση σε ναρκωτικές ουσίες, ένας βαρόνος ναρκωτικών από το παρελθόν της Εύα κάνει ξανά την εμφάνισή του... και είναι πιο επικίνδυνος από ποτέ! (41').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Τη δεκαετία του '70, δύο αστυνομικοί της φυλής των Ναβάχο συνεργάζονται για την εξιχνίαση φριχτών εγκλημάτων. Στην προσπάθειά τους να βρουν απαντήσεις, έρχονται σε σύγκρουση με αληθινά 'τέρατα'... αλλά και με τους 'δαίμονές' τους. (45').

Ο Ντουάιτ ανακαλύπτει ένα θανάσιμο σχέδιο του Ντάνμαϊρ και προσπαθεί να το αποτρέψει. Την ίδια στιγμή, ο Τάισον βρίσκει έναν νέο τρόπο για να καταφέρει τους σκοπούς του. (40').

Καθώς βοηθά στην εξιχνίαση μιας σειράς νέων φόνων τους οποίους ο Λάντι αποδίδει στον Δολοφόνο της Τριάδας, ο Ντέξτερ συνειδητοποιεί πως έχει αφήσει πίσω του κρίσιμα στοιχεία που απειλούν να αποκαλύψουν τη σκοτεινή πλευρά του. (55').

Ο Ντέξτερ έρχεται αντιμέτωπος με νέα εμπόδια: την αυξημένη επιτήρηση στη γειτονιά λόγω περιστατικών βανδαλισμού, την προσωρινή αδυναμία του να πιάσει τιμόνι και τον θαυμασμό του για τη μεθοδολογία του Δολοφόνου της Τριάδας. (55').

Ο Κέβιν και ο Χάρι αξιολογούν σενάρια για μια στρατηγική εξόδου σε περίπτωση κινδύνου. Την ίδια στιγμή, στην προσπάθειά του να επιστρέψει στο 'παιχνίδι', ο Μπρένταν προσεγγίζει τη Σεραφίνα, ενώ η Μέιβ κάνει την κίνησή της. (50').

Οι Λιούις και Κέλερμαν ερευνούν μια δολοφονία σε κακόφημο ξενοδοχείο στα περίχωρα της Βαλτιμόρης. Το γεγονός ότι σχεδόν κάθε ένοικος έχει 'λερωμένο' ποινικό μητρώο αφήνει τους δύο ντετέκτιβ με πολλούς υπόπτους... μα λίγα στοιχεία. (47').

Οι ντετέκτιβ της Βαλτιμόρης Μπέιλις και Πέμπλετον συνεργάζονται με τις αστυνομικές αρχές της Νέας Υόρκης, με σκοπό να εντοπίσουν ποιος ευθύνεται για τις βομβιστικές επιθέσεις που συνέβησαν στις δύο πόλεις με διαφορά πέντε ετών. (47').

Το 1983, ο 17χρονος τοξικομανής Έρικ Φίσερ συλλαμβάνεται για τη βίαιη δολοφονία της μητέρας του. Ενώ ανακρίνεται από τον αρχιφύλακα Ντέιβ Ράσελ, ο συντετριμμένος πατέρας του, δικηγόρος στο επάγγελμα, προσπαθεί να τον βοηθήσει. (42').

Ο Ντουάιτ ανακαλύπτει ένα θανάσιμο σχέδιο του Ντάνμαϊρ και προσπαθεί να το αποτρέψει. Την ίδια στιγμή, ο Τάισον βρίσκει έναν νέο τρόπο για να καταφέρει τους σκοπούς του. (40').

Όταν ένας άντρας που είχε κατηγορηθεί για φόνο αποφυλακίζεται, στρέφεται στον Μάικ για να εντοπίσει τον αληθινό ένοχο του εγκλήματος και να καθαρίσει το όνομά του. Στο μεταξύ, ο Μαρσέλους λαμβάνει ευχάριστα νέα για την υγεία του. (44').

Καθώς ο Μάικ γνωρίζει τον άντρα που πυροβόλησε τον Μαρσέλους, μια δεύτερη απόπειρα δολοφονίας κατά του Μαρσέλους εγείρει ερωτηματικά. Εντωμεταξύ, ο Τζέιμι κρύβεται προσωρινά στο σπίτι του Μάικ από εκείνους που τον κυνηγούν. (44').

Η Τίτι επιστρέφει στη Νάπολη και ζητά τη βοήθεια της Ιρένε για να καταγγείλει έναν ανήλικο με προσβλητική κι επιθετική συμπεριφορά. Παράλληλα, στο σπίτι της Μίνα, η φαινομενική ηρεμία απειλείται από ένα σκοτεινό μυστικό της Βιόλα. (50').

Μια γυναίκα από το Μάλι φτάνει στην κλινική και καταγγέλλει σοβαρές δυσκολίες διαβίωσης στις εργατικές κατοικίες όπου διαμένει. Παράλληλα, η Βιόλα συνεχίζει να λέει ψέματα, ενώ η Φιόρε δέχεται πρόσκληση σε δείπνο για τέσσερις. (50').

Η κατάσταση γίνεται ακόμα πιο επικίνδυνη όταν το κρησφύγετο όπου έχει βρει καταφύγιο η Τάλι αποκαλύπτεται. (43').

Κατά τη διάρκεια της Ημέρα Ενημέρωσης Εφήβων, η Κολέτ πιέζει τον Γκρεγκ να αναλάβει υπό την προστασία του έναν αδιάφορο έφηβο. Στο μεταξύ, η απόπειρα της Μπαρμπ να γυρίσει ένα προωθητικό βίντεο με τη Σέσι ξεφεύγει από τον έλεγχο. (25').

Ο Λιούις και ο Κέλερμαν ταξιδεύουν ως την Πενσιλβάνια, για να παραλάβουν μια δραπέτισσα που καταζητείται για φόνο στη Βαλτιμόρη. Μια εύκολη αποστολή, την οποία οι δύο ντετέκτιβ θα καταφέρουν να σαμποτάρουν... χάνοντας την ύποπτη. (47').

Ο Λιούις και ο Κέλερμαν προσπαθούν να συλλάβουν έναν ύποπτο που καταζητείται για τη δολοφονία των γονιών του. Την ίδια στιγμή, η Κέι προσπαθεί να κρατήσει μυστική την ταυτότητα του νέου της φίλου... κυρίως από τον Μαντς. (46').

Καθώς η Τζοάνα δέχεται απειλές και αναγκάζεται να μείνει με τη μητέρα της, μια τρομερή δημοσιογραφική αποκάλυψη αναστατώνει την πόλη. Λίγο αργότερα, την Ημέρα του Χάλοουιν, τα παιδιά έρχονται αντιμέτωπα με ένα φρικτό θέαμα. (44').

Σε μια απεγνωσμένη προσπάθεια να 'αποδράσει' από το νησί, η Άιρις καταφεύγει στον εκβιασμό. Όμως, τα πράγματα δεν εξελίσσονται καλά και αναγκάζεται να βασιστεί σε μια νεαρή μαθήτριά της για να ανακτήσει ένα μυστηριώδες ημερολόγιο. (49').

Όταν ο Μάικ σώζει μια γυναίκα που παραλίγο να βιαστεί από τρεις άντρες, εκείνη αποφασίζει ότι ο μόνος τρόπος να σωθούν άλλες γυναίκες από τη δράση τους είναι να τους δολοφονήσει. Εντωμεταξύ, ο Μαρσέλους βοηθά ένα έφηβο αγόρι. (44').

Μια γυναίκα με αμνησία δέχεται τη βοήθεια του Μάικ για να ανακαλύψει ποιος και γιατί θέλει να τη σκοτώσει. Παράλληλα, ο Τζέιμι υποκρίνεται ότι είναι ο Μαρσέλους, προκειμένου να εντυπωσιάσει ένα κορίτσι που γνώρισε στο διαδίκτυο. (44').

Ο Τόνι και η Ζίβα επιστρέφουν στο Παρίσι με αποστολή να κατασκοπεύσουν τους διπλούς πράκτορες που προσπαθούν να τους ενοχοποιήσουν. (44').

Τα σχέδια του Φρανσουά 'Φρανκ' Κράτσφιλντ, χήρου από το Χάρλεμ, ανατρέπονται όταν τα ενήλικα παιδιά του επιστρέφουν στο σπίτι. Καθώς πασχίζει να προσαρμοστεί στα νέα δεδομένα, ένα πάρτι για τον γιο του φέρνει απρόσμενες εκπλήξεις. (30').

Βιρτζίνια, 1960: Οι κάτοικοι του Ρίτσμοντ γιορτάζουν την Ημέρα της Ανεξαρτησίας, μέχρι που ένα κάρο με σκλάβους εμφανίζεται αναπάντεχα. Ανάμεσά τους, η άρρωστη Μέρι Τζέιν Ρίτσαρντς, που ανακρίνεται από τον αξιωματικό Πάικ. (75').

Το 2003, 20 χρόνια μετά τη δολοφονία της Μέρι Φίσερ, ο υπαστυνόμος Λιντς ερευνά τους ισχυρισμούς του Έρικ περί δόλου ενάντια στον -αστυνόμο πια- Ράσελ. Παράλληλα, ο Έρικ ανακαλύπτει ένα σημαντικό, αλλά παραμελημένο, στοιχείο. (42').

Καθώς η στάση του Κόνραντ σκληραίνει, ο Φισκ συνειδητοποιεί ότι πρόκειται για πόλεμο! Στο μεταξύ, η Μέιβ δίνει στον Έντι ένα μάθημα στην τέχνη του σκακιού, ο Ρίτσι τσιμπά το δόλωμα, ενώ ο Χάρι αναζητά τη Σεραφίνα και τον Μπρένταν. (50').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Ο Γουάτσον δέχεται αγωγή για μια ιατρική υπόθεση και καλείται να αντιμετωπίσει δύσκολα ιατρικά και ηθικά διλήμματα, επανεξετάζοντας κρίσιμες αποφάσεις που λήφθηκαν κατά τη διάρκεια της νοσηλείας. (42').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Έπειτα από ένα τραυματικό γεγονός, ένας φαινομενικά συνηθισμένος μεσήλικας αποφασίζει να κάνει το όνειρό του πραγματικότητα και να γίνει αστυνομικός. Παρά τους κινδύνους και τα εμπόδια, δεν θα αργήσει να αποδείξει την αξία του. (42').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Στις αρχές της δεκαετίας του '90, ο νεαρός Λιρόι Τζέθρο Γκιμπς ξεκινά την καριέρα του ως ειδικός πράκτορας -μέλος μιας ετερόκλητης ομάδας έτοιμης για όλα- στη νεοσύστατη υπηρεσία εγκληματολογικών ερευνών του αμερικανικού Ναυτικού. (42').

Ενώ ο Ντουάιτ επεκτείνει την αυτοκρατορία του στον τομέα των αλκοολούχων ποτών, οι παράλληλες δραστηριότητες του Τάισον προκαλούν αντιδράσεις. Την ίδια στιγμή, ο Ντουάιτ έρχεται αντιμέτωπος με το παρελθόν του. (40').

Ενώ η Ρίτα και τα παιδιά βρίσκονται εκτός πόλης, ο Ντέξτερ αποφασίζει να παρακολουθήσει έναν νέο στόχο. Το μόνο που δεν περιμένει είναι να νιώσει συμπόνια για το θύμα του, μια αστυνομικό που δολοφόνησε την οικογένειά της. (55').

Καθώς ο Ντέξτερ παροτρύνεται να ερευνήσει μόνος του την υπόθεση του Δολοφόνου της Τριάδας, η Ντεμπ κατηγορεί αναίτια τον εαυτό της, ενώ η Ρίτα ανακαλύπτει ένα ψέμα του συζύγου της και συνειδητοποιεί πόσο λίγα γνωρίζει για εκείνον. (55').

Καθώς η στάση του Κόνραντ σκληραίνει, ο Φισκ συνειδητοποιεί ότι πρόκειται για πόλεμο! Στο μεταξύ, η Μέιβ δίνει στον Έντι ένα μάθημα στην τέχνη του σκακιού, ο Ρίτσι τσιμπά το δόλωμα, ενώ ο Χάρι αναζητά τη Σεραφίνα και τον Μπρένταν. (50').

Ο Λιούις και ο Κέλερμαν ταξιδεύουν ως την Πενσιλβάνια, για να παραλάβουν μια δραπέτισσα που καταζητείται για φόνο στη Βαλτιμόρη. Μια εύκολη αποστολή, την οποία οι δύο ντετέκτιβ θα καταφέρουν να σαμποτάρουν... χάνοντας την ύποπτη. (47').

Ο Λιούις και ο Κέλερμαν προσπαθούν να συλλάβουν έναν ύποπτο που καταζητείται για τη δολοφονία των γονιών του. Την ίδια στιγμή, η Κέι προσπαθεί να κρατήσει μυστική την ταυτότητα του νέου της φίλου... κυρίως από τον Μαντς. (46').

Το 2003, 20 χρόνια μετά τη δολοφονία της Μέρι Φίσερ, ο υπαστυνόμος Λιντς ερευνά τους ισχυρισμούς του Έρικ περί δόλου ενάντια στον -αστυνόμο πια- Ράσελ. Παράλληλα, ο Έρικ ανακαλύπτει ένα σημαντικό, αλλά παραμελημένο, στοιχείο. (42').

Ενώ ο Ντουάιτ επεκτείνει την αυτοκρατορία του στον τομέα των αλκοολούχων ποτών, οι παράλληλες δραστηριότητες του Τάισον προκαλούν αντιδράσεις. Την ίδια στιγμή, ο Ντουάιτ έρχεται αντιμέτωπος με το παρελθόν του. (40').

Όταν ο Μάικ σώζει μια γυναίκα που παραλίγο να βιαστεί από τρεις άντρες, εκείνη αποφασίζει ότι ο μόνος τρόπος να σωθούν άλλες γυναίκες από τη δράση τους είναι να τους δολοφονήσει. Εντωμεταξύ, ο Μαρσέλους βοηθά ένα έφηβο αγόρι. (44').

Μια γυναίκα με αμνησία δέχεται τη βοήθεια του Μάικ για να ανακαλύψει ποιος και γιατί θέλει να τη σκοτώσει. Παράλληλα, ο Τζέιμι υποκρίνεται ότι είναι ο Μαρσέλους, προκειμένου να εντυπωσιάσει ένα κορίτσι που γνώρισε στο διαδίκτυο. (44').

Η Μίνα φροντίζει δύο παιδιά που κινδυνεύουν να χωριστούν μετά το κλείσιμο ενός ιδρύματος φιλοξενίας. Ένας εργαζόμενος της δομής επιθυμεί να τα υιοθετήσει, αλλά τα εμπόδια που εμφανίζονται περιπλέκουν τη διαδικασία. (50').

Το μυστικό ανάμεσα στη Βιόλα και τον Ντομένικο επιβαρύνει τη μεταξύ τους σχέση. Έπειτα από ώριμη σκέψη, ο Ντομένικο αποφασίζει να εξομολογηθεί τα πάντα στη Μίνα, αλλά εκείνη ανακαλύπτει την αλήθεια με τον πλέον επώδυνο τρόπο. (60').

Ο Τόνι και η Ζίβα επιστρέφουν στο Παρίσι με αποστολή να κατασκοπεύσουν τους διπλούς πράκτορες που προσπαθούν να τους ενοχοποιήσουν. (44').

Τα σχέδια του Φρανσουά 'Φρανκ' Κράτσφιλντ, χήρου από το Χάρλεμ, ανατρέπονται όταν τα ενήλικα παιδιά του επιστρέφουν στο σπίτι. Καθώς πασχίζει να προσαρμοστεί στα νέα δεδομένα, ένα πάρτι για τον γιο του φέρνει απρόσμενες εκπλήξεις. (30').

Οι ντετέκτιβ Μαντς και Ράσερτ ερευνούν τη δολοφονία ενός συνταξιούχου αστυνομικού. Μα όταν οι ένορκοι αθωώνουν τον βασικό τους ύποπτο παρά τις επαρκείς αποδείξεις, ο γιος του θύματος αποφασίζει να πάρει τον νόμο στα χέρια του. (46').

Όταν ο άντρας που αθωώθηκε για τη δολοφονία του πρώην αστυνομικού βρίσκεται νεκρός, ο Κέλερμαν αναλαμβάνει τις έρευνες, με την εντολή να μην μοιραστεί πληροφορίες με τον Λιούις, λόγω της σχέσης του τελευταίου με τον βασικό ύποπτο. (44').

Καθώς η νέα τραγωδία ταράζει την πόλη, η Τζοάνα έρχεται σε ρήξη με τη μητέρα της και σκέφτεται να φύγει. Οι κάτοικοι θεωρούν ότι η υπόθεση της παιδοκτόνου έχει κλείσει, αλλά μια ζοφερή αλήθεια αποκαλύπτεται κι αλλάζει τα δεδομένα. (46').

Με τον χρόνο εναντίον της, η Άιρις προσπαθεί να στρατολογήσει νέους συμμάχους και να ξεγελάσει τους εχθρούς της. Όμως, ο μεγιστάνας Κάμερον Μπεκ εμφανίζεται και πάλι μπροστά της - και αυτή τη φορά είναι πιο επικίνδυνος από ποτέ. (46').

Με αφορμή τη θλιβερή επέτειο του θανάτου του αδελφού του, ο Τζέιμι αποφασίζει να συναντήσει τον πατέρα του και να συμφιλιωθεί μαζί του. Μα τα πράγματα παίρνουν απρόσμενη τροπή, όταν η ερωμένη του πατέρα του βρίσκεται δολοφονημένη. (44').

Ένα κορίτσι γίνεται αυτόπτης μάρτυρας μιας δολοφονίας και χρειάζεται τη βοήθεια του Μάικ για να γλιτώσει από τον διεφθαρμένο αστυνομικό που θέλει να της κλείσει το στόμα. Παράλληλα, ο Μαρσέλους κάνει κατάληψη στον καναπέ του Μάικ. (44').

Τα στοιχεία οδηγούν τον Τόνι και τη Ζίβα σε έναν κατασκευαστή όπλων υψηλής τεχνολογίας... μα ο κίνδυνος είναι μεγάλος. (45').

Ο Κρατς αρχίζει να συμπεριφέρεται ύποπτα όταν εγείρονται ερωτήματα για τη σχέση του με τον σύζυγο της Τζαμίλα. Την ίδια ώρα, προσπαθεί να συνηθίσει τη συγκατοίκηση με τον γιο του, τον Τζέικ. (30').

Ενώ η Μέρι Τζέιν αναρρώνει, οι Βαν Λιου ετοιμάζονται να φυγαδεύσουν τον Ρόμπερτ Φορντ στην ασφάλεια του Βορρά. Είναι η τελευταία αποστολή της Ελίζαμπεθ στο Δίκτυο Απόδρασης. Παράλληλα, η Κέιτι σκέφτεται να 'πουλήσει' το κορμί της. (68').

Λίγο καιρό πριν το έγκλημα, ο Έρικ γνωρίζει τον αρχιφύλακα Ράσελ για πρώτη φορά, όταν κάνει μια καταγγελία εναντίον της πρώην κοπέλας του. Κι ενώ ο Ράσελ ερευνά την υπόθεση, ο Έρικ διοργανώνει ένα πάρτι που θα βγει εκτός ελέγχου. (42').

Τη στιγμή που η αποφασιστικότητα του Κόνραντ δοκιμάζεται από τη Μέιβ, η Άλις ζητά μια χάρη από την Τζεν. Στο μεταξύ, ο Έντι και η Τζίνα ενώνουν τις δυνάμεις τους, ενώ -με τον χρόνο να μετρά αντίστροφα- ο Χάρι παίρνει ακραία μέτρα. (40').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Ένας χειρουργός εγκαταλείπει τη λαμπρή καριέρα του στη Βοστώνη για να γίνει γενικός γιατρός στο γραφικό ψαροχώρι όπου περνούσε τα παιδικά του καλοκαίρια. Μα η αγενής συμπεριφορά του δεν αργεί να τον αποξενώσει από τους ντόπιους. (45').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Μετά τη θριαμβευτική νίκη στο Βάσκαπου, ο Γιάνος ορίζεται επικεφαλής της πανευρωπαϊκής σταυροφορίας που διατάζει ο Πάπας Ευγένιος Δ’. Πρόκειται για μια εκστρατεία που υπόσχεται να καθορίσει το μέλλον της Χριστιανοσύνης. (59').

Όταν ο δήμαρχος της πόλης πεθαίνει εν μέσω μιας σύσκεψης, η Τζούντιθ, η Μπεκς και η Σούζι ανακρίνουν όλους όσοι παραβρίσκονταν στην αίθουσα. Στην αποστολή τους να βρουν τον δολοφόνο, φέρνουν στο φως σκάνδαλα, ψέματα κι εκβιασμούς. (47').

Όταν ο δήμαρχος της πόλης πεθαίνει εν μέσω μιας σύσκεψης, η Τζούντιθ, η Μπεκς και η Σούζι ανακρίνουν όλους όσοι παραβρίσκονταν στην αίθουσα. Στην αποστολή τους να βρουν τον δολοφόνο, φέρνουν στο φως σκάνδαλα, ψέματα κι εκβιασμούς. (47').

Φινάλε 3ου κύκλου. Ο Ντουάιτ και η ομάδα του προετοιμάζονται για έναν πόλεμο μέχρι τελικής πτώσης. Την ίδια στιγμή, μια νέα απειλή ελλοχεύει. (40').

Ο Ντέξτερ αποφασίζει να εντείνει τις προσπάθειές του για να παραμείνει ένα βήμα μπροστά από την επίσημη έρευνα για τον Δολοφόνο της Τριάδας. Την ίδια στιγμή, λαμβάνει απρόσμενες συμβουλές για τη σχέση του με τη Ρίτα. (55').

Ο Ντέξτερ βρίσκει την ισορροπία που ανέκαθεν αναζητούσε, αλλά τα πάντα ανατρέπονται όταν βάζει στο στόχαστρο ένα νέο θύμα. Και ενώ όλα κρέμονται από μια κλωστή, η Ντέμπρα αρχίζει να σκαλίζει το σκοτεινό παρελθόν του πατέρα τους. (55').

Τη στιγμή που η αποφασιστικότητα του Κόνραντ δοκιμάζεται από τη Μέιβ, η Άλις ζητά μια χάρη από την Τζεν. Στο μεταξύ, ο Έντι και η Τζίνα ενώνουν τις δυνάμεις τους, ενώ -με τον χρόνο να μετρά αντίστροφα- ο Χάρι παίρνει ακραία μέτρα. (40').

Οι ντετέκτιβ Μαντς και Ράσερτ ερευνούν τη δολοφονία ενός συνταξιούχου αστυνομικού. Μα όταν οι ένορκοι αθωώνουν τον βασικό τους ύποπτο παρά τις επαρκείς αποδείξεις, ο γιος του θύματος αποφασίζει να πάρει τον νόμο στα χέρια του. (46').

Όταν ο άντρας που αθωώθηκε για τη δολοφονία του πρώην αστυνομικού βρίσκεται νεκρός, ο Κέλερμαν αναλαμβάνει τις έρευνες, με την εντολή να μην μοιραστεί πληροφορίες με τον Λιούις, λόγω της σχέσης του τελευταίου με τον βασικό ύποπτο. (44').

Λίγο καιρό πριν το έγκλημα, ο Έρικ γνωρίζει τον αρχιφύλακα Ράσελ για πρώτη φορά, όταν κάνει μια καταγγελία εναντίον της πρώην κοπέλας του. Κι ενώ ο Ράσελ ερευνά την υπόθεση, ο Έρικ διοργανώνει ένα πάρτι που θα βγει εκτός ελέγχου. (42').

Φινάλε 3ου κύκλου. Ο Ντουάιτ και η ομάδα του προετοιμάζονται για έναν πόλεμο μέχρι τελικής πτώσης. Την ίδια στιγμή, μια νέα απειλή ελλοχεύει. (40').

Με αφορμή τη θλιβερή επέτειο του θανάτου του αδελφού του, ο Τζέιμι αποφασίζει να συναντήσει τον πατέρα του και να συμφιλιωθεί μαζί του. Μα τα πράγματα παίρνουν απρόσμενη τροπή, όταν η ερωμένη του πατέρα του βρίσκεται δολοφονημένη. (44').

Ένα κορίτσι γίνεται αυτόπτης μάρτυρας μιας δολοφονίας και χρειάζεται τη βοήθεια του Μάικ για να γλιτώσει από τον διεφθαρμένο αστυνομικό που θέλει να της κλείσει το στόμα. Παράλληλα, ο Μαρσέλους κάνει κατάληψη στον καναπέ του Μάικ. (44').

Ενώ η σχέση της Μίνα και του Ντομένικο είναι τεταμένη, η επιθυμία μιας εγκύου να δώσει το μωρό της για υιοθεσία ταράζει τη Βιόλα. Στο μεταξύ, η Φιόρε βλέπει ένα παιδί να πουλά βιβλία και υποψιάζεται πως κάτι δεν πάει καλά. (57').

Ενώ απολαμβάνει το πρωινό της, η Φιόρε βλέπει μια γυναίκα -εμφανώς αναστατωμένη- να αναζητά τον σύζυγό της. Αβέβαιη για το πώς πρέπει να αντιδράσει, τη συνοδεύει στην κλινική, προκειμένου να ζητήσει βοήθεια από τη Μίνα. (58').

Τα στοιχεία οδηγούν τον Τόνι και τη Ζίβα σε έναν κατασκευαστή όπλων υψηλής τεχνολογίας... μα ο κίνδυνος είναι μεγάλος. (45').

Ο Κρατς αρχίζει να συμπεριφέρεται ύποπτα όταν εγείρονται ερωτήματα για τη σχέση του με τον σύζυγο της Τζαμίλα. Την ίδια ώρα, προσπαθεί να συνηθίσει τη συγκατοίκηση με τον γιο του, τον Τζέικ. (30').

Η ανακάλυψη της ταυτότητας ενός ασύλληπτου κατά συρροή δολοφόνου εμπλέκει ολόκληρη την ομάδα σε μια επιχείρηση συνεχούς παρακολούθησης. Στο μεταξύ, ο Μπέιλις μπαίνει στον πειρασμό να παραιτηθεί από τη μονάδα ανθρωποκτονιών. (46').

Ένας υψηλού κύρους δικηγόρος διαζυγίων βρίσκεται νεκρός στην ίδια του την πισίνα και ένας άντρας που ισχυρίζεται ότι είναι ο γιος του εμφανίζεται στη μονάδα ανθρωποκτονιών με στοιχεία που τον ενοχοποιούν. Είναι, όμως, ο ένοχος; (47').

Η Τζοάνα είναι αποφασισμένη να αποκαλύψει ποια είναι η Σάλι ΜακΓκόουαν. Ωστόσο, μέσα από φρικτά λάθη, συγκλονιστικές ανακαλύψεις και οικογενειακές εντάσεις, έρχεται αντιμέτωπη με μια απροσδόκητη αλήθεια που κλονίζει τον κόσμο της. (50').

Με τον αστυνομικό Νίκο Κάστερμαν να την καταδιώκει, η Άιρις φεύγει από το νησί χωρίς να έχει τίποτα στο όνομά της. Σύντομα, φτάνει στη Ρώμη, προκειμένου να ερευνήσει αν το DNA του Τζένσεν ξεκλειδώνει το μυστηριώδες ημερολόγιο. (53').

Ο Τζέιμι επιστρατεύει τον Μάικ για να γλιτώσει μια παιδική φίλη του από τον σκοτεινό κόσμο της πορνείας. Παράλληλα, ο Μαρσέλους κάνει μια συμφωνία με έναν τοκογλύφο, σε μια προσπάθεια να προστατέψει τον Καλ. (44').

Όταν ο Μάικ ερευνά τον θάνατο της φίλης ενός πυροσβέστη, βρίσκεται αντιμέτωπος με ένα γνώριμο πρόσωπο. Ενώ ασχολείται με την ίδια υπόθεση, ο Μαρσέλους ανακαλύπτει κάποια κοινά στοιχεία με μια παλιότερη δολοφονία. (44').

Με τον εχθρό σε απόσταση αναπνοής και το διακύβευμα να είναι μεγάλο, ο Τόνι και η Ζίβα πρέπει να αντιμετωπίσουν τους χειρότερους φόβους τους. (41').

Μια βραδιά παιχνιδιού παίρνει απρόσμενη τροπή τόσο για τον Κρατς όσο και για τον Τζέικ και την παρέα του. Παράλληλα, η Τζαμίλα και η Αντουανέτ προσπαθούν να διασφαλίσουν μια θέση για τη Λίζα και τον Μέιζ σε μια θερινή κατασκήνωση. (30').

Ενώ πενθούν τον Τάντποουλ, τα μέλη της οικογένειας Βαν Λιου διασφαλίζουν πως ο θάνατός του δεν θα πάει χαμένος. Μετά την κηδεία, η Μέρι Τζέιν εκμυστηρεύεται στην Ελίζαμπεθ και την Ελίζα μια ιδέα για να εκδικηθούν τη Συνομοσπονδία. (64').

Ο Έρικ δηλώνει ένοχος και δέχεται να υποβληθεί σε ψυχολογική αξιολόγηση, ελπίζοντας σε μια πιο επιεική ποινή. Ο αρχιφύλακας Ράσελ, όμως, είναι πεπεισμένος για την ενοχή του και προσπαθεί να διασφαλίσει τη χειρότερη δυνατή τιμωρία. (42').

Ενώ η Μέιβ δείχνει τη διάθεσή της για ανακωχή, ο Κέβιν αμφισβητεί την αναγκαιότητα μιας συνάντησης με τον Τζέιμι. Στο μεταξύ, ο Χάρι ζητά μια χάρη από την Κατ, τη στιγμή που ο Ρίτσι μπαίνει σε σκέψεις για την επόμενη κίνησή του. (43').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Ελλείψει χρημάτων, οι υπάλληλοι της Υπηρεσίας αναζητούν ένα επιπλέον μεροκάματο. Παράλληλα, η Κολέτ και η Σέσι προσπαθούν να σώσουν την Μπαρμπ από μια απάτη που γρήγορα αποδεικνύεται πολύ πιο δελεαστική απ' όσο περίμεναν. (25').

Το επεισόδιο που παρακολουθείτε μεταδίδεται σε επανάληψη λόγω προγραμματισμένου διαλείμματος στην παραγωγή της σειράς. Επόμενο νέο επεισόδιο, την Παρασκευή 03/04 στις 21:30. (21').

Το επεισόδιο που παρακολουθείτε μεταδίδεται σε επανάληψη λόγω προγραμματισμένου διαλείμματος στην παραγωγή της σειράς. Επόμενο νέο επεισόδιο, την Παρασκευή 03/04 στις 22:00. (42').

Το επεισόδιο που παρακολουθείτε μεταδίδεται σε επανάληψη λόγω προγραμματισμένου διαλείμματος στην παραγωγή της σειράς. Επόμενο νέο επεισόδιο, την Παρασκευή 03/04 στις 23:00. (42').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Με άκρως σατιρική διάθεση και καυστικό χιούμορ, ο Τζον Όλιβερ ασκεί κριτική σε όσα συμβαίνουν γύρω μας και ερευνά κρυφές πτυχές της διεθνούς επικαιρότητας, σε μια από τις πιο τολμηρές και πιο δημοφιλείς τηλεοπτικές εκπομπές. (40').

Ο Ντέξτερ αρχίζει να έχει αμφιβολίες για τον 'Κώδικα του Χάρι' και ελπίζει να βρει απαντήσεις στο οδικό ταξίδι του με τον Δολοφόνο της Τριάδας. Παράλληλα, η Ντέμπρα συνειδητοποιεί πως η εμμονή της την κρατά μακριά από την αλήθεια. (55').

Ο Ντέξτερ ανακαλύπτει τον αλλόκοτο κόσμο του Άρθουρ, ενώ η Ρίτα παλεύει να οργανώσει το δείπνο των Ευχαριστιών. Παράλληλα, η Ντέμπρα συνεχίζει την έρευνα αδιαφορώντας για την αργία και ο Μπατίστα δίνει τέλος σε μια παλιά υπόθεση. (55').

Ενώ η Μέιβ δείχνει τη διάθεσή της για ανακωχή, ο Κέβιν αμφισβητεί την αναγκαιότητα μιας συνάντησης με τον Τζέιμι. Στο μεταξύ, ο Χάρι ζητά μια χάρη από την Κατ, τη στιγμή που ο Ρίτσι μπαίνει σε σκέψεις για την επόμενη κίνησή του. (43').

Η ανακάλυψη της ταυτότητας ενός ασύλληπτου κατά συρροή δολοφόνου εμπλέκει ολόκληρη την ομάδα σε μια επιχείρηση συνεχούς παρακολούθησης. Στο μεταξύ, ο Μπέιλις μπαίνει στον πειρασμό να παραιτηθεί από τη μονάδα ανθρωποκτονιών. (46').

Ένας υψηλού κύρους δικηγόρος διαζυγίων βρίσκεται νεκρός στην ίδια του την πισίνα και ένας άντρας που ισχυρίζεται ότι είναι ο γιος του εμφανίζεται στη μονάδα ανθρωποκτονιών με στοιχεία που τον ενοχοποιούν. Είναι, όμως, ο ένοχος; (47').

Ο Έρικ δηλώνει ένοχος και δέχεται να υποβληθεί σε ψυχολογική αξιολόγηση, ελπίζοντας σε μια πιο επιεική ποινή. Ο αρχιφύλακας Ράσελ, όμως, είναι πεπεισμένος για την ενοχή του και προσπαθεί να διασφαλίσει τη χειρότερη δυνατή τιμωρία. (42').

Όταν μια διάσημη δημιουργός περουκών δολοφονείται, η Έλσμπεθ πρέπει να ξεμπερδέψει το κουβάρι των υπόπτων -και το χάος μιας μουσικοχορευτικής εμφάνισης- για να σταματήσει τον δολοφόνο. (42').

Ο Τζέιμι επιστρατεύει τον Μάικ για να γλιτώσει μια παιδική φίλη του από τον σκοτεινό κόσμο της πορνείας. Παράλληλα, ο Μαρσέλους κάνει μια συμφωνία με έναν τοκογλύφο, σε μια προσπάθεια να προστατέψει τον Καλ. (44').

Όταν ο Μάικ ερευνά τον θάνατο της φίλης ενός πυροσβέστη, βρίσκεται αντιμέτωπος με ένα γνώριμο πρόσωπο. Ενώ ασχολείται με την ίδια υπόθεση, ο Μαρσέλους ανακαλύπτει κάποια κοινά στοιχεία με μια παλιότερη δολοφονία. (44').

Η Μίνα και η Ιρένε βρίσκουν τον Έντι μεθυσμένο και προσπαθούν να τον βοηθήσουν, ενώ η θεία Ρόζα διαφωνεί με την τοποθεσία του γάμου και εμπλέκει τους πάντες στο 'σχέδιό' της. Παράλληλα, η Φιόρε έχει ξεκάθαρο όραμα για το μέλλον. (58').

Φινάλε 3ου κύκλου. Η Βιόλα ανακαλύπτει ότι η φίλη της έχει πέσει θύμα εκμετάλλευσης και στρέφεται στη Μίνα για βοήθεια. Η μεγάλη μέρα έχει φτάσει και η εκκλησία είναι γεμάτη... αλλά ο γάμος δεν θα είναι το μόνο αξέχαστο γεγονός. (63').

Με τον εχθρό σε απόσταση αναπνοής και το διακύβευμα να είναι μεγάλο, ο Τόνι και η Ζίβα πρέπει να αντιμετωπίσουν τους χειρότερους φόβους τους. (41').

Μια βραδιά παιχνιδιού παίρνει απρόσμενη τροπή τόσο για τον Κρατς όσο και για τον Τζέικ και την παρέα του. Παράλληλα, η Τζαμίλα και η Αντουανέτ προσπαθούν να διασφαλίσουν μια θέση για τη Λίζα και τον Μέιζ σε μια θερινή κατασκήνωση. (30').

Η δολοφονία ενός νεαρού κοριτσιού αναβιώνει μνήμες μιας παλιότερης ανεξιχνίαστης υπόθεσης και φέρνει σε ρήξη τον Πέμπλετον με τον Μπέιλις. Την ίδια στιγμή, η Χάουαρντ μαθαίνει ότι ο Μπρόντι είναι κρυφά ερωτευμένος μαζί της. (46').

Στη διάρκεια των ερευνών τους για μια σειρά δολοφονιών, οι ντετέκτιβ Λιούις και Κέλερμαν βρίσκονται μπλεγμένοι σε έναν πόλεμο ανάμεσα σε δύο συμμορίες που διακινούν ναρκωτικά. Και η κατάσταση περιπλέκεται όλο και πιο πολύ... (46').

Τελευταίο επεισόδιο. Η Τζοάνα έρχεται αντιμέτωπη με την αλήθεια. Με το μυστικό πλέον στο φως, η ένταση κορυφώνεται και η πόλη αντιδρά. Στο τέλος, η Τζοάνα και ο Άλφι αποφασίζουν να αφήσουν πίσω το παρελθόν και να κάνουν νέα αρχή. (50').

Η Άιρις παλεύει να ανακτήσει το ημερολόγιο. Δεν ξέρει, όμως, ότι ένας ισχυρός εχθρός πλησιάζει. Καθώς ο χρόνος τελειώνει και ο κίνδυνος αυξάνεται, πρέπει να ξεγελάσει τους διώκτες της και να προστατεύσει τους συμμάχους της. (48').

Ένας αδίστακτος δολοφόνος παίρνει όμηρο τον γιο του Μάικ. Ως αντάλλαγμα, ζητά από τον Μάικ να εντοπίσει έναν Ρώσο μαφιόζο. Παρά τις προειδοποιήσεις για μη εμπλοκή της αστυνομίας, ο Μάικ στρέφεται για βοήθεια στον Μαρσέλους. (44').

Ο Μάικ αντιμετωπίζεται σαν ήρωας στην πόλη του, όταν ευρισκόμενος σε αυτοάμυνα σκοτώνει έναν κλέφτη. Κι ενώ προσπαθεί να συμφιλιωθεί με την ανεπιθύμητη φήμη, λαμβάνει μηνυτήρια αναφορά από τη μητέρα του ανθρώπου που τον έκλεψε. (44').

Φινάλε 1ου κύκλου. Ο Τόνι και η Ζίβα ρισκάρουν τα πάντα προκειμένου να αποτρέψουν μια θανάσιμη διεθνή επίθεση... και ανακαλύπτουν επιτέλους ποιους μπορούν να εμπιστευτούν. (45').

Ο Κρατς δίνει πολύτιμες συμβουλές στα εγγόνια του για την πρώτη τους εξόρμηση με το μετρό στη μεγάλη πόλη. Στο μεταξύ, η Αντουανέτ βοηθά τον Τζέικ να ανακαλύψει ένα νέο χόμπι. (30').

Ο Κρατς εμπλέκει τον Τζέικ στην εκπροσώπηση ενός παλιού φίλου, φέρνοντάς τον αντιμέτωπο με ένα ηθικό δίλημμα. Την ίδια στιγμή, η Τζαμίλα προσπαθεί να αποδείξει την αξία της στη νέα της δουλειά. (30').

Ο λοχαγός Λάνσμπερι και ο ταγματάρχης Ρεβίρ της Ένωσης συλλαμβάνονται στην αιματηρή Μάχη του Μάνασας και μεταφέρονται σε στρατόπεδο αιχμαλώτων από τον στρατηγό Γουίντερ της Συνομοσπονδίας, ενώ ο Εράσμους Ρος παρακολουθεί. (48').

Ένα έγκλημα που διαπράχθηκε στο Νέο Μεξικό αποκαλύπτει νέες πληροφορίες που θα μπορούσαν να ενισχύσουν την υπεράσπιση του Έρικ. Η μεταφορά, όμως, του τελευταίου από το αναμορφωτήριο σε φυλακή ενηλίκων αποδεικνύεται επικίνδυνη. (42').

Η Μπέλα κάνει ό,τι περνά από το χέρι της προκειμένου να διασώσει το σχέδιό της με τον Αντουάν. Την ίδια στιγμή, ο Κέβιν έρχεται αντιμέτωπος με το παρελθόν του, ενώ οι Χάριγκαν συγκεντρώνονται για ένα κανονικό οικογενειακό δείπνο. (50').

Το επεισόδιο που παρακολουθείτε μεταδίδεται σε επανάληψη λόγω προγραμματισμένου διαλείμματος στην παραγωγή της σειράς. Επόμενο νέο επεισόδιο, το Σάββατο 04/04 στις 21:10. (42').

Το επεισόδιο που παρακολουθείτε μεταδίδεται σε επανάληψη λόγω προγραμματισμένου διαλείμματος στην παραγωγή της σειράς. Επόμενο νέο επεισόδιο, το Σάββατο 04/04 στις 22:00. (42').

Το επεισόδιο που παρακολουθείτε μεταδίδεται σε επανάληψη λόγω προγραμματισμένου διαλείμματος στην παραγωγή της σειράς. Επόμενο νέο επεισόδιο, το Σάββατο 04/04 στις 23:00. (42').

Ο Ντάνκρατ της Βουργουνδίας έφερε την ειρήνη και την ευημερία στον λαό του. Στο παλάτι, η κόρη του και οι γιοι του μεγαλώνουν με τον Χάγκεν, ένα ορφανό αγόρι που έσωσε ο Βασιλιάς κι έγινε ο πιο πιστός στρατιώτης και σύμβουλός του. (43').

Η εξαφάνιση ενός δεκάχρονου αγοριού ωθεί τον Ντέξτερ να αναθεωρήσει όσα πίστευε για τον Δολοφόνο της Τριάδας, ενώ ο Κόντι υπερασπίζεται ένα ψέμα του Ντέξτερ και ο Μασούκα αδυνατεί να 'χωνέψει' ό,τι είδε την Ημέρα των Ευχαριστιών. (55').

Ο Ντέξτερ οφείλει να προστατεύσει τον εαυτό του, καθώς η έρευνα της Ντέμπρα φέρνει το Τμήμα πιο κοντά στην ταυτοποίηση του Δολοφόνου της Τριάδας. Η Ρίτα δείχνει εμπιστοσύνη στον Ντέξτερ, αλλά το αποτέλεσμα την απογοητεύει. (55').

Η Μπέλα κάνει ό,τι περνά από το χέρι της προκειμένου να διασώσει το σχέδιό της με τον Αντουάν. Την ίδια στιγμή, ο Κέβιν έρχεται αντιμέτωπος με το παρελθόν του, ενώ οι Χάριγκαν συγκεντρώνονται για ένα κανονικό οικογενειακό δείπνο. (50').

Η δολοφονία ενός νεαρού κοριτσιού αναβιώνει μνήμες μιας παλιότερης ανεξιχνίαστης υπόθεσης και φέρνει σε ρήξη τον Πέμπλετον με τον Μπέιλις. Την ίδια στιγμή, η Χάουαρντ μαθαίνει ότι ο Μπρόντι είναι κρυφά ερωτευμένος μαζί της. (46').

Στη διάρκεια των ερευνών τους για μια σειρά δολοφονιών, οι ντετέκτιβ Λιούις και Κέλερμαν βρίσκονται μπλεγμένοι σε έναν πόλεμο ανάμεσα σε δύο συμμορίες που διακινούν ναρκωτικά. Και η κατάσταση περιπλέκεται όλο και πιο πολύ... (46').

Ο Ντάνκρατ της Βουργουνδίας έφερε την ειρήνη και την ευημερία στον λαό του. Στο παλάτι, η κόρη του και οι γιοι του μεγαλώνουν με τον Χάγκεν, ένα ορφανό αγόρι που έσωσε ο Βασιλιάς κι έγινε ο πιο πιστός στρατιώτης και σύμβουλός του. (43').

Ένας αδίστακτος δολοφόνος παίρνει όμηρο τον γιο του Μάικ. Ως αντάλλαγμα, ζητά από τον Μάικ να εντοπίσει έναν Ρώσο μαφιόζο. Παρά τις προειδοποιήσεις για μη εμπλοκή της αστυνομίας, ο Μάικ στρέφεται για βοήθεια στον Μαρσέλους. (44').

Ο Μάικ αντιμετωπίζεται σαν ήρωας στην πόλη του, όταν ευρισκόμενος σε αυτοάμυνα σκοτώνει έναν κλέφτη. Κι ενώ προσπαθεί να συμφιλιωθεί με την ανεπιθύμητη φήμη, λαμβάνει μηνυτήρια αναφορά από τη μητέρα του ανθρώπου που τον έκλεψε. (44').

Με τη ζωή του Τράβις να κρέμεται από μια κλωστή και το γραφείο του σερίφη να δέχεται επίθεση, η Μίκι πρέπει να κάνει τα πάντα για να προστατεύσει τους ανθρώπους της. (42').

Καθώς μια τεράστια πυρκαγιά φέρνει τους πυροσβέστες του Σταθμού 42 στα όριά τους, οι δύσκολες αποφάσεις στην πρώτη γραμμή πυροδοτούν ακόμη δυσκολότερα ερωτήματα στα κεντρικά. (42').

Φινάλε 1ου κύκλου. Ο Τόνι και η Ζίβα ρισκάρουν τα πάντα προκειμένου να αποτρέψουν μια θανάσιμη διεθνή επίθεση... και ανακαλύπτουν επιτέλους ποιους μπορούν να εμπιστευτούν. (45').

Ο Κρατς δίνει πολύτιμες συμβουλές στα εγγόνια του για την πρώτη τους εξόρμηση με το μετρό στη μεγάλη πόλη. Στο μεταξύ, η Αντουανέτ βοηθά τον Τζέικ να ανακαλύψει ένα νέο χόμπι. (30').

Ενώ οι περισσότεροι ντετέκτιβ της μονάδας ανθρωποκτονιών βοηθούν τον Λιούις στις προετοιμασίες του ξαφνικού γάμου του, ο Τζιαρντέλο και η Χάουαρντ συνεργάζονται για να ερευνήσουν τον θάνατο ενός αμφιλεγόμενου ραδιοφωνικού DJ. (46').

Η έρευνα των Λιούις και Κέλερμαν για έναν φόνο σε ένα συγκρότημα κατοικιών φέρνει τους δύο ντετέκτιβ σε αντιπαράθεση με μια ομάδα μουσουλμάνων. Την ίδια στιγμή, ο Μαντς είναι ενθουσιασμένος με την επιστροφή του Μπολάντερ. (46').

Παρά τον θυμό και τη θλίψη του, ο Τζόνα τολμά να αντιμετωπίσει ευθέως τον δολοφόνο του Μπεν, που μόλις αποφυλακίστηκε. Παράλληλα, η Μέι και η Σάρα καλούνται να διαχειριστούν επώδυνες αλήθειες που απειλούν να ανατρέψουν τα πάντα. (42').

Η Άιρις σχεδιάζει μια τολμηρή 'ανταλλαγή κατασκόπων' για να ανακτήσει το ημερολόγιο. Επιστρατεύοντας όλη την ευφυΐα της, προσπαθεί να διαχειριστεί την κατάσταση, να παρακάμψει τους εχθρούς της και να αποκτήσει τον έλεγχο. (52').

Όταν ο Τζέιμι και ο φίλος του πέφτουν θύματα ξυλοδαρμού, ο Μάικ ερευνά αν τα εγκλήματα μίσους στην περιοχή λαμβάνουν την κατάλληλη προσοχή από τους αστυνομικούς. Στο μεταξύ, ο Μαρσέλους ανησυχεί για το μέλλον του γάμου του. (44').

Ο Μάικ προσπαθεί να βοηθήσει τον ξάδελφό του, ο οποίος μετά τη θητεία του στο Ιράκ πάσχει από διαταραχή μετατραυματικού στρες και έχει τάσεις αυτοκτονίας. (44').

Ο πρώην πεζοναύτης Ντάνιελ ντε Λούκα γυρνά στη χώρα της παιδικής του ηλικίας και προσφέρει τις γνώσεις και τις δεξιότητές του σε ένα πολυτελές ξενοδοχείο στο Ποζιτάνο. Πρώτη του υπόθεση είναι η εξαφάνιση ενός δισεκατομμυριούχου. (43').

Ο Κρατς και ο Τζέικ καλούνται να διαχειριστούν έναν επικίνδυνο πελάτη με ανησυχητικές διασυνδέσεις. Την ίδια ώρα, η Τζαμίλα και ο Φλάκο έρχονται αντιμέτωποι με ιδιαίτερα απαιτητικούς πελάτες. (30').

Έτος 1862: Οι Βαν Λιου δυσκολεύονται να πείσουν τον στρατηγό ΜακΚλέλαν να τους πάρει στα σοβαρά. Στη φιλανθρωπική εκδήλωση της Συνομοσπονδίας, η Μέρι Τζέιν ενημερώνει τις Ελίζα και Ελίζαμπεθ για τα μηνύματα στα ρούχα που δώρισε. (53').

Με φόντο τις ταραχές του 1992 στο Λος Άντζελες, ο Χένρι Φίσερ επισκέπτεται τον γιο του στη φυλακή, για να του θέσει μια δύσκολη ερώτηση. Ταυτόχρονα, ο Έρικ είναι αναγκασμένος να διαλέξει πλευρά σε μια θανάσιμη βεντέτα κρατουμένων. (42').

Φινάλε 1ου κύκλου. Καθώς ο Κέβιν έρχεται αντιμέτωπος με ένα πρόβλημα που απαιτεί άμεση λύση, ο Ρίτσι προετοιμάζεται για πόλεμο. Την ίδια στιγμή, η Σεραφίνα συμφωνεί σε μια συνάντηση, ενώ η Τζεν προκαλεί την προσοχή του Χάρι. (50').

Η Ντέμπι νιώθει οίκτο για τον εκβιαστή και αποφασίζει να τον προσκαλέσει για φαγητό. Στη διάρκεια της συζήτησής τους, κάνει μια απρόσμενη ανακάλυψη και συνειδητοποιεί ότι η κατάσταση είναι πολύ πιο περίπλοκη απ' όσο φανταζόταν. (28').

Τελευταίο επεισόδιο. Ενώ η Νέχα αμφισβητεί τι συνέβη στ' αλήθεια με την Πάμελα, νέα στοιχεία δείχνουν ότι η κατάσταση είναι εξαιρετικά περίπλοκη. Καθώς οι υποψίες μετατοπίζονται, η πραγματική απειλή ίσως προέρχεται από αλλού. (28').

Ένα ατύχημα ταράζει την ομάδα κι ωθεί τον Νταν να ερευνήσει ενδελεχώς τον φόνο. Ένας κρυμμένος θησαυρός προσελκύει επικίνδυνο ενδιαφέρον, γεννώντας το κρίσιμο ερώτημα: Μήπως αυτός κρύβει το κλειδί για την εξιχνίαση του εγκλήματος; (45').

Η Άννι εστιάζει σε έναν νέο ύποπτο που έχει μια απροσδόκητη σύνδεση με το σχολείο, τη στιγμή που η αστυνομία ακολουθεί στοιχεία που δείχνουν πως η Σάρα έκρυβε μυστικά. Στο μεταξύ, ο Μάικλ υποβάλλεται σε πιεστική ανάκριση. (45').

Η άφιξη ενός χαρισματικού και ισχυρού πολεμιστή στη Βουργουνδία ανατρέπει τις ισορροπίες. Καθώς νέες συμμαχίες σχηματίζονται και οι απειλές πληθαίνουν, η ενότητα του βασιλείου δοκιμάζεται και κρυμμένα συναισθήματα ξυπνούν. (45').

Φινάλε 4ου κύκλου. Ο Ντέξτερ και ο Άρθουρ οδηγούνται σε σύγκρουση όταν η αλήθεια βγαίνει στο φως. Στο μεταξύ, η Ρίτα παραδέχεται τη σκληρή πραγματικότητα, ενώ ο Μπατίστα και η ΛαΓκουέρτα υφίστανται τις συνέπειες των πράξεών τους. (55').

Στον απόηχο μιας αναπάντεχης τραγωδίας, ο Ντέξτερ Μόργκαν καταλήγει σε μια δύσκολη απόφαση που θα επηρεάσει τη ζωή όλων. Ωστόσο, ο Κουίν υποψιάζεται ότι ο Δολοφόνος της Τριάδας δεν ευθύνεται για το τραγικό περιστατικό. (55').

Φινάλε 1ου κύκλου. Καθώς ο Κέβιν έρχεται αντιμέτωπος με ένα πρόβλημα που απαιτεί άμεση λύση, ο Ρίτσι προετοιμάζεται για πόλεμο. Την ίδια στιγμή, η Σεραφίνα συμφωνεί σε μια συνάντηση, ενώ η Τζεν προκαλεί την προσοχή του Χάρι. (50').

Ενώ οι περισσότεροι ντετέκτιβ της μονάδας ανθρωποκτονιών βοηθούν τον Λιούις στις προετοιμασίες του ξαφνικού γάμου του, ο Τζιαρντέλο και η Χάουαρντ συνεργάζονται για να ερευνήσουν τον θάνατο ενός αμφιλεγόμενου ραδιοφωνικού DJ. (46').

Η έρευνα των Λιούις και Κέλερμαν για έναν φόνο σε ένα συγκρότημα κατοικιών φέρνει τους δύο ντετέκτιβ σε αντιπαράθεση με μια ομάδα μουσουλμάνων. Την ίδια στιγμή, ο Μαντς είναι ενθουσιασμένος με την επιστροφή του Μπολάντερ. (46').

Με φόντο τις ταραχές του 1992 στο Λος Άντζελες, ο Χένρι Φίσερ επισκέπτεται τον γιο του στη φυλακή, για να του θέσει μια δύσκολη ερώτηση. Ταυτόχρονα, ο Έρικ είναι αναγκασμένος να διαλέξει πλευρά σε μια θανάσιμη βεντέτα κρατουμένων. (42').

Η άφιξη ενός χαρισματικού και ισχυρού πολεμιστή στη Βουργουνδία ανατρέπει τις ισορροπίες. Καθώς νέες συμμαχίες σχηματίζονται και οι απειλές πληθαίνουν, η ενότητα του βασιλείου δοκιμάζεται και κρυμμένα συναισθήματα ξυπνούν. (45').

Όταν ο Τζέιμι και ο φίλος του πέφτουν θύματα ξυλοδαρμού, ο Μάικ ερευνά αν τα εγκλήματα μίσους στην περιοχή λαμβάνουν την κατάλληλη προσοχή από τους αστυνομικούς. Στο μεταξύ, ο Μαρσέλους ανησυχεί για το μέλλον του γάμου του. (44').

Ο Μάικ προσπαθεί να βοηθήσει τον ξάδελφό του, ο οποίος μετά τη θητεία του στο Ιράκ πάσχει από διαταραχή μετατραυματικού στρες και έχει τάσεις αυτοκτονίας. (44').

Ο πρώην πεζοναύτης Ντάνιελ ντε Λούκα γυρνά στη χώρα της παιδικής του ηλικίας και προσφέρει τις γνώσεις και τις δεξιότητές του σε ένα πολυτελές ξενοδοχείο στο Ποζιτάνο. Πρώτη του υπόθεση είναι η εξαφάνιση ενός δισεκατομμυριούχου. (43').

Ένα ατύχημα ταράζει την ομάδα κι ωθεί τον Νταν να ερευνήσει ενδελεχώς τον φόνο. Ένας κρυμμένος θησαυρός προσελκύει επικίνδυνο ενδιαφέρον, γεννώντας το κρίσιμο ερώτημα: Μήπως αυτός κρύβει το κλειδί για την εξιχνίαση του εγκλήματος; (45').

Η Ντέμπι νιώθει οίκτο για τον εκβιαστή και αποφασίζει να τον προσκαλέσει για φαγητό. Στη διάρκεια της συζήτησής τους, κάνει μια απρόσμενη ανακάλυψη και συνειδητοποιεί ότι η κατάσταση είναι πολύ πιο περίπλοκη απ' όσο φανταζόταν. (28').

Τελευταίο επεισόδιο. Ενώ η Νέχα αμφισβητεί τι συνέβη στ' αλήθεια με την Πάμελα, νέα στοιχεία δείχνουν ότι η κατάσταση είναι εξαιρετικά περίπλοκη. Καθώς οι υποψίες μετατοπίζονται, η πραγματική απειλή ίσως προέρχεται από αλλού. (28').

Ο Κρατς και ο Τζέικ καλούνται να διαχειριστούν έναν επικίνδυνο πελάτη με ανησυχητικές διασυνδέσεις. Την ίδια ώρα, η Τζαμίλα και ο Φλάκο έρχονται αντιμέτωποι με ιδιαίτερα απαιτητικούς πελάτες. (30').

Φινάλε 3ου κύκλου. Οι πιέσεις τόσο εντός όσο και εκτός δουλειάς αυξάνονται για τους ντετέκτιβ. Μεταξύ άλλων, η Μέρι γεννά την κόρη του Πέμπλετον, ενώ ο Λιούις εξομολογείται στον Κέλερμαν ότι ο γάμος του έχει ήδη προβλήματα. (45').

Ενώ ο Πέμπλετον επιστρέφει με δυσκολία στα καθήκοντά του, η ομάδα καλείται να αναλάβει μια κατάσταση ομηρίας σε ένα γυμνάσιο. Στο μεταξύ, ο Τζιαρντέλο μαθαίνει ότι η Ράσερτ μετακόμισε στη Γαλλία για να ζήσει με έναν διπλωμάτη. (47').

Νάπολη, 1847. Η Καρολίνα και η Αντόνια είναι δύο αδελφές που επιβιώνουν με μικροκλοπές, 'σκλάβες' στις διαθέσεις ενός βίαιου πατέρα. Μα όλα αλλάζουν όταν η Αντόνια έχει την ευκαιρία να εισέλθει στον κόσμο της όπερας στο Μιλάνο. (50').

Συντετριμμένη από μια απροσδόκητη προδοσία, η Άιρις πιστεύει ότι ο πόλεμος είναι πια χαμένος. Ωστόσο, μια αιφνίδια άφιξη την πεισμώνει. Τα πράγματα δεν εξελίσσονται καλά - και η Άιρις αποφασίζει να πάρει την εκδίκησή της. (44').

Όταν μια πρώην χρήστρια ουσιών αναζητά το χαμένο παιδί της, ο Μάικ δέχεται να τη βοηθήσει... και 'σκοντάφτει' σε ένα κύκλωμα παράνομων υιοθεσιών. Παράλληλα, ο Μαρσέλους συνειδητοποιεί την εμμονή του με τη νέα σχέση της Ντέμπορα. (44').

Ο Μάικ προσπαθεί να εντοπίσει μια στριπτιζέζ που ξέχασε το κινητό της στο ταξί του, αλλά ανακαλύπτει ότι είναι εξαφανισμένη. Την ίδια στιγμή, ο Μαρσέλους ερευνά μια υπόθεση για λογαριασμό του μέντορα και παλιού φίλου του. (44').

Όταν μια ηλικιωμένη Εβραία πεθαίνει, ο γιος της ταξιδεύει από τη Νέα Υόρκη για να παραλάβει τη σορό της. Η οργάνωση της διακομιδής βαραίνει τον Ντάνιελ, που ταυτόχρονα αναζητά την αγνοούμενη κόρη του ξενοδόχου, τη νεαρή Άλις. (43').

Ο Κρατς πιέζει τον Τζέικ να ασχοληθεί με την προσωπική του ζωή και να γνωρίσει καινούριο κόσμο. Παράλληλα, η πεθερά της Τζαμίλα καταφθάνει από τη Μινεσότα. (30').

Ο Στόκελι και ο Λάμπκιν αιχμαλωτίζουν τους αντιπάλους... κάποιους τους κρατούν ομήρους, ενώ άλλους τους σκοτώνουν. Παράλληλα, η Κλάρα βασανίζεται για να μιλήσει, μα όλα αλλάζουν με την άφιξη των Βαν Λιου και του προέδρου Ντέιβις. (56').

Είκοσι χρόνια μετά τη δολοφονία, ο Έρικ ετοιμάζεται για μια ακρόαση που θα μπορούσε να οδηγήσει την υπόθεση Φίσερ σε επανεξέταση. Στο μεταξύ, η εμφάνιση της Μέλανι Προύιτ, παιδικής φίλης του Έρικ, φέρνει νέα στοιχεία στο φως. (42').

'Όταν δίνω τον λόγο μου, δεν τον παίρνω πίσω.' Η Όλγα ζει εδώ και χρόνια απολύτως μοναχικά, σε ένα σπίτι πνιγμένο από οδυνηρές αναμνήσεις. Πίσω από την αυστηρή ρουτίνα της, όμως, κρύβει μια μυστική ζωή... και ένα παράτολμο σχέδιο. Παραγωγή: COSMOTE TV. (57').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Ο πρώην πεζοναύτης Κέισι Ντάτον αφήνει πίσω του τη ζωή στο ράντσο του Γέλοουστοουν για να ενταχθεί σε μια επίλεκτη μονάδα σερίφηδων. Αξιοποιώντας τις δεξιότητές του ως καουμπόης και στρατιωτικός, καταπολεμά το έγκλημα στη Μοντάνα. (45').

Η οικογένεια βιώνει στιγμές χαράς στην άγρια φύση της Μοντάνα: η Μέισι μαθαίνει να ψαρεύει, η Πέιτζ και ο Ράσελ επανασυνδέονται, ενώ η Άμπιγκεϊλ βρίσκει σημείο επαφής με τον Βαν. (50').

Σχεδόν έναν χρόνο μετά την εξαφάνιση, ο Ρικ διατηρεί το προσωπείο του καλού καθηγητή και συζύγου, ενώ στην πραγματικότητα κρατά φυλακισμένη τη Λίλι... που είναι πλέον έγκυος. Την ίδια ώρα, η Άμπι πνίγει τον πόνο της στο αλκοόλ. (52').

Καθώς η Βουργουνδία προετοιμάζεται για πόλεμο με τους Σάξονες και τους Δανούς, ο Χάγκεν ετοιμάζει τους στρατιώτες του για μάχη. Παράλληλα, η Κρίμχιλντ σφυρηλατεί δεσμούς και συμμαχίες που θα διαμορφώσουν το μέλλον του βασιλείου. (43').

Ο Ντέξτερ είναι αποφασισμένος να επικεντρωθεί στα παιδιά του και να καταπνίξει τα σκοτεινά ένστικτά του. Παρά τη βαθιά επιθυμία του, όμως, μια συγκλονιστική ανακάλυψη τον οδηγεί στα ίχνη ενός νέου στόχου. (55').

Ο Ντέξτερ βρίσκεται σε αχαρτογράφητα νερά όταν επιχειρεί να βρει νταντά για τον Χάρισον, προκειμένου να συνεχίσει το φονικό κυνήγι του. Την ίδια ώρα, όμως, ο Κουίν υποψιάζεται σύνδεση μεταξύ εκείνου και του Δολοφόνου της Τριάδας. (55').

'Όταν δίνω τον λόγο μου, δεν τον παίρνω πίσω.' Η Όλγα ζει εδώ και χρόνια απολύτως μοναχικά, σε ένα σπίτι πνιγμένο από οδυνηρές αναμνήσεις. Πίσω από την αυστηρή ρουτίνα της, όμως, κρύβει μια μυστική ζωή... και ένα παράτολμο σχέδιο. Παραγωγή: COSMOTE TV. (57').

Φινάλε 3ου κύκλου. Οι πιέσεις τόσο εντός όσο και εκτός δουλειάς αυξάνονται για τους ντετέκτιβ. Μεταξύ άλλων, η Μέρι γεννά την κόρη του Πέμπλετον, ενώ ο Λιούις εξομολογείται στον Κέλερμαν ότι ο γάμος του έχει ήδη προβλήματα. (45').

Ενώ ο Πέμπλετον επιστρέφει με δυσκολία στα καθήκοντά του, η ομάδα καλείται να αναλάβει μια κατάσταση ομηρίας σε ένα γυμνάσιο. Στο μεταξύ, ο Τζιαρντέλο μαθαίνει ότι η Ράσερτ μετακόμισε στη Γαλλία για να ζήσει με έναν διπλωμάτη. (47').

Είκοσι χρόνια μετά τη δολοφονία, ο Έρικ ετοιμάζεται για μια ακρόαση που θα μπορούσε να οδηγήσει την υπόθεση Φίσερ σε επανεξέταση. Στο μεταξύ, η εμφάνιση της Μέλανι Προύιτ, παιδικής φίλης του Έρικ, φέρνει νέα στοιχεία στο φως. (42').

Καθώς η Βουργουνδία προετοιμάζεται για πόλεμο με τους Σάξονες και τους Δανούς, ο Χάγκεν ετοιμάζει τους στρατιώτες του για μάχη. Παράλληλα, η Κρίμχιλντ σφυρηλατεί δεσμούς και συμμαχίες που θα διαμορφώσουν το μέλλον του βασιλείου. (43').

Όταν μια πρώην χρήστρια ουσιών αναζητά το χαμένο παιδί της, ο Μάικ δέχεται να τη βοηθήσει... και 'σκοντάφτει' σε ένα κύκλωμα παράνομων υιοθεσιών. Παράλληλα, ο Μαρσέλους συνειδητοποιεί την εμμονή του με τη νέα σχέση της Ντέμπορα. (44').

Ο Μάικ προσπαθεί να εντοπίσει μια στριπτιζέζ που ξέχασε το κινητό της στο ταξί του, αλλά ανακαλύπτει ότι είναι εξαφανισμένη. Την ίδια στιγμή, ο Μαρσέλους ερευνά μια υπόθεση για λογαριασμό του μέντορα και παλιού φίλου του. (44').

Όταν μια ηλικιωμένη Εβραία πεθαίνει, ο γιος της ταξιδεύει από τη Νέα Υόρκη για να παραλάβει τη σορό της. Η οργάνωση της διακομιδής βαραίνει τον Ντάνιελ, που ταυτόχρονα αναζητά την αγνοούμενη κόρη του ξενοδόχου, τη νεαρή Άλις. (43').

Με άκρως σατιρική διάθεση και καυστικό χιούμορ, ο Τζον Όλιβερ ασκεί κριτική σε όσα συμβαίνουν γύρω μας και ερευνά κρυφές πτυχές της διεθνούς επικαιρότητας, σε μια από τις πιο τολμηρές και πιο δημοφιλείς τηλεοπτικές εκπομπές. (40').

Η οικογένεια βιώνει στιγμές χαράς στην άγρια φύση της Μοντάνα: η Μέισι μαθαίνει να ψαρεύει, η Πέιτζ και ο Ράσελ επανασυνδέονται, ενώ η Άμπιγκεϊλ βρίσκει σημείο επαφής με τον Βαν. (50').

Ο Κρατς πιέζει τον Τζέικ να ασχοληθεί με την προσωπική του ζωή και να γνωρίσει καινούριο κόσμο. Παράλληλα, η πεθερά της Τζαμίλα καταφθάνει από τη Μινεσότα. (30').

Με την κατάσταση ομηρίας στο σχολείο να βρίσκεται σε εξέλιξη, οι ντετέκτιβ συζητούν τις επόμενες κινήσεις τους. Στο μεταξύ, ο Πέμπλετον έρχεται αντιμέτωπος με περισσότερες προκλήσεις ενώ αναρρώνει από το εγκεφαλικό επεισόδιο. (47').

Οι ντετέκτιβ καλούνται να ερευνήσουν μια δολοφονία που διαπράχθηκε στη διάρκεια μιας εξέγερσης σε φυλακή. Την ίδια στιγμή, ο Πέμπλετον θέτει σε κίνδυνο την ανάρρωσή του, στην προσπάθειά του να επανέλθει πλήρως στα καθήκοντά του. (47').

Η Μαρία και οι κόρες της φτάνουν επιτέλους στο Μιλάνο, με τη βοήθεια του Ντομένικο Μπερνάσκα. Εκεί, όμως, συνειδητοποιούν πως η ευκαιρία που ονειρεύονται δεν πρόκειται να τους χαριστεί, αλλά θα πρέπει να παλέψουν γι' αυτή. (50').

Φινάλε 1ου κύκλου. Η Άιρις είναι αποφασισμένη να αποκαλύψει την αλήθεια και να φέρει σε πέρας την παράτολμη αποστολή της. Η τελική αναμέτρηση είναι αδυσώπητη... αλλά το αποτέλεσμα τη δικαιώνει. Ή μήπως τα φαινόμενα απατούν; (50').

Καθώς ο Μάικ και ο επιβάτης του ανταλλάσσουν ιστορίες από τη ζωή τους, εκείνος θυμάται ότι κάποτε παραλίγο να ερωτευτεί μια άπληστη γυναίκα, ο γιατρός-εραστής της οποίας έπεισε τον σύζυγό της ότι πεθαίνει. (44').

Φινάλε σειράς. Μετά την αποφυλάκισή του, ένας έμπορος ναρκωτικών, ο οποίος είχε παγιδευτεί από τον Μάικ και τον Μαρσέλους, σχεδιάζει να καταστρέψει τη ζωή του Μάικ και να βλάψει αυτούς που αγαπά. (44').

Μια πρώην συνάδελφος του Ντάνιελ εμφανίζεται ξαφνικά και ζητά τη βοήθειά του για να βρει ένα βραχιόλι με ευαίσθητα δεδομένα. Ο Ντάνιελ ξεκινά αμέσως την έρευνα, αλλά στο μυαλό του ένα ερώτημα κυριαρχεί: Πού βρίσκεται η Άλις; (43').

Τελευταίο επεισόδιο. Το μπάρμπεκιου του Κρατς για το τέλος του καλοκαιριού πυροδοτεί νέες αρχές για την οικογένεια Κράτσφιλντ. (30').

Η Μέρι Τζέιν ψάχνει στο γραφείο του Ντέιβις για να διαχωρίσει τις αληθινές πληροφορίες από τα ψεύτικα στοιχεία. Με κίνδυνο της ζωής της, η μαύρη γυναίκα γράφει σημειώσεις για τον Τζερίκο, ώστε να τις παραδώσει στην ομάδα. (54').

Δεκατρία χρόνια μετά τη δολοφονία, το αίτημα αποφυλάκισης του Έρικ βρίσκει απέναντί του τον αμετάπειστο αρχιφύλακα Ράσελ. Σε μια έσχατη προσπάθεια να αποδείξει την αθωότητά του, ο Έρικ προσλαμβάνει τον ντετέκτιβ Τσάρλι Σάνον. (42').

'Ή και οι πέντε ή κανείς.' Η Όλγα αποκαλύπτει στους τρεις άντρες τον λόγο για τον οποίο τους προσέγγισε και αναμένει την απάντησή τους. Στο μεταξύ, ένα γνώριμο πρόσωπο εμφανίζεται απροσδόκητα και επιμένει να συμμετάσχει στο σχέδιό της. Παραγωγή: COSMOTE TV. (49').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Ένας απρόβλεπτος πράκτορας της CIA, που αγνοεί τους κανόνες, και ένας ειδικός πράκτορας του FBI, που ακολουθεί αυστηρά το πρωτόκολλο, καλούνται να συνεργαστούν για να προστατεύσουν τις ΗΠΑ από απειλές εγχώριας τρομοκρατίας. (45').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Μια διπλή ανθρωποκτονία οδηγεί τους πράκτορες του FBI στα ίχνη ενός διεφθαρμένου λιμενεργάτη και αποκαλύπτει πως κάτι επικίνδυνο έχει περάσει λαθραία στη Νέα Υόρκη. Θα προλάβουν να σταματήσουν την απειλή πριν να είναι πολύ αργά; (41').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Ο Λίπχορν και η Μανουελίτο μάχονται ενάντια στον χρόνο για να σώσουν την Μπίλι από την αδίστακτη Βάγκαν. Στο μεταξύ, ενώ προσπαθεί να αναρρώσει, ο Τσι έρχεται αντιμέτωπος με μια σκληρή αλήθεια από το παρελθόν του. (42').

Οι Ούννοι προελαύνουν - και ο απελπισμένος λαός ελπίζει στη βοήθεια του Ζίγκφριντ. Στο μεταξύ, εκείνος περιπλανιέται μαζί με την Κρίμχιλντ σε ένα μαγεμένο δάσος, όπου κρυμμένα πλάσματα και μυστικιστικές δυνάμεις την αφυπνίζουν. (51').

Ο Ντέξτερ βιώνει μια πρωτόγνωρη κατάσταση... αντί να αφαιρέσει μια ζωή, καλείται να τη σώσει. Την ίδια στιγμή, η Ντέμπρα έρχεται αντιμέτωπη με έναν βασικό ύποπτο στις υποθέσεις δολοφονιών της Σάντα Μουέρτε. (55').

Ο Ντέξτερ καλείται να πάρει μια σειρά από δύσκολες αποφάσεις για την τύχη μιας ανεπιθύμητης συνωμότριας. Στο μεταξύ, αναρωτιέται εάν ο θάνατος της Ρίτα ξύπνησε τον σκοτεινό εαυτό του Χάρισον. (55').

'Ή και οι πέντε ή κανείς.' Η Όλγα αποκαλύπτει στους τρεις άντρες τον λόγο για τον οποίο τους προσέγγισε και αναμένει την απάντησή τους. Στο μεταξύ, ένα γνώριμο πρόσωπο εμφανίζεται απροσδόκητα και επιμένει να συμμετάσχει στο σχέδιό της. Παραγωγή: COSMOTE TV. (49').

Με την κατάσταση ομηρίας στο σχολείο να βρίσκεται σε εξέλιξη, οι ντετέκτιβ συζητούν τις επόμενες κινήσεις τους. Στο μεταξύ, ο Πέμπλετον έρχεται αντιμέτωπος με περισσότερες προκλήσεις ενώ αναρρώνει από το εγκεφαλικό επεισόδιο. (47').

Οι ντετέκτιβ καλούνται να ερευνήσουν μια δολοφονία που διαπράχθηκε στη διάρκεια μιας εξέγερσης σε φυλακή. Την ίδια στιγμή, ο Πέμπλετον θέτει σε κίνδυνο την ανάρρωσή του, στην προσπάθειά του να επανέλθει πλήρως στα καθήκοντά του. (47').

Δεκατρία χρόνια μετά τη δολοφονία, το αίτημα αποφυλάκισης του Έρικ βρίσκει απέναντί του τον αμετάπειστο αρχιφύλακα Ράσελ. Σε μια έσχατη προσπάθεια να αποδείξει την αθωότητά του, ο Έρικ προσλαμβάνει τον ντετέκτιβ Τσάρλι Σάνον. (42').

Οι Ούννοι προελαύνουν - και ο απελπισμένος λαός ελπίζει στη βοήθεια του Ζίγκφριντ. Στο μεταξύ, εκείνος περιπλανιέται μαζί με την Κρίμχιλντ σε ένα μαγεμένο δάσος, όπου κρυμμένα πλάσματα και μυστικιστικές δυνάμεις την αφυπνίζουν. (51').

Καθώς ο Μάικ και ο επιβάτης του ανταλλάσσουν ιστορίες από τη ζωή τους, εκείνος θυμάται ότι κάποτε παραλίγο να ερωτευτεί μια άπληστη γυναίκα, ο γιατρός-εραστής της οποίας έπεισε τον σύζυγό της ότι πεθαίνει. (44').

Φινάλε σειράς. Μετά την αποφυλάκισή του, ένας έμπορος ναρκωτικών, ο οποίος είχε παγιδευτεί από τον Μάικ και τον Μαρσέλους, σχεδιάζει να καταστρέψει τη ζωή του Μάικ και να βλάψει αυτούς που αγαπά. (44').

Μια πρώην συνάδελφος του Ντάνιελ εμφανίζεται ξαφνικά και ζητά τη βοήθειά του για να βρει ένα βραχιόλι με ευαίσθητα δεδομένα. Ο Ντάνιελ ξεκινά αμέσως την έρευνα, αλλά στο μυαλό του ένα ερώτημα κυριαρχεί: Πού βρίσκεται η Άλις; (43').

Ένας απρόβλεπτος πράκτορας της CIA, που αγνοεί τους κανόνες, και ένας ειδικός πράκτορας του FBI, που ακολουθεί αυστηρά το πρωτόκολλο, καλούνται να συνεργαστούν για να προστατεύσουν τις ΗΠΑ από απειλές εγχώριας τρομοκρατίας. (45').

Μια διπλή ανθρωποκτονία οδηγεί τους πράκτορες του FBI στα ίχνη ενός διεφθαρμένου λιμενεργάτη και αποκαλύπτει πως κάτι επικίνδυνο έχει περάσει λαθραία στη Νέα Υόρκη. Θα προλάβουν να σταματήσουν την απειλή πριν να είναι πολύ αργά; (41').

Τελευταίο επεισόδιο. Το μπάρμπεκιου του Κρατς για το τέλος του καλοκαιριού πυροδοτεί νέες αρχές για την οικογένεια Κράτσφιλντ. (30').

Ο Λιούις συνεργάζεται με έναν αστυνομικό της Δίωξης για να συλλάβει έναν έμπορο ναρκωτικών που διακινεί νοθευμένη ηρωίνη. Στο μεταξύ, ο Κέλερμαν αποσύρεται από την ενεργό δράση καθώς βρίσκεται μπλεγμένος σε έρευνα για διαφθορά. (47').

Μια νέα άφιξη αναστατώνει τον Μπέιλις, μα οδηγεί στο άνοιγμα μιας παλιάς υπόθεσης. Παράλληλα, η έρευνα του FBI για τον Κέλερμαν συνεχίζεται, ενώ οι γάμοι των Πέμπλετον και Λιούις δοκιμάζονται - με εντελώς διαφορετικά αποτελέσματα. (47').

Ο Κρεσέντζι προσφέρει στην Αντόνια μια ευκαιρία, αλλά προσκαλεί και την Καρολίνα στο μάθημά του, μαγεμένος από το ταλέντο της. Όμως, η Καρολίνα οφείλει να καλύψει τα κενά της, ενώ μια αποκάλυψη για τη Μαρία ταράζει τις ισορροπίες. (55').

Η Τζέμα είναι πλέον μαμά και μένει μαζί με τη μητέρα της, την Νταβίνα. Εκείνη, όμως, αντί να βοηθήσει, προτιμά να κάνει τη ζωή της. Γεμάτη απόγνωση και νοσταλγία για τον πατέρα της, η Τζέμα καταστρώνει ένα σχέδιο για να τη διώξει. (23').

'Ο Έλιοτ Στάμπλερ παριστάνει τον οδηγό νταλίκας προκειμένου να ξεσκεπάσει ένα διεθνές κύκλωμα λαθρεμπορίου. Καθώς προσαρμόζεται στη νέα του ταυτότητα, γνωρίζει τις 'εργαζόμενες κοπέλες' και ανακαλύπτει ένα μοτίβο εξαφανίσεων. (41').

Η Ρουθ Έλις συλλαμβάνεται πάνω από το πτώμα του εραστή της με ένα όπλο στο χέρι. Αν και για την αστυνομία η υπόθεση είναι ξεκάθαρη, ο συνήγορος υπεράσπισής της υποψιάζεται ότι κάτι πιο βαθύ κρύβεται πίσω από αυτή την τραγωδία. (45').

Ενώ η δίκη ξεκινά, η Ρουθ έρχεται αντιμέτωπη με τις προκαταλήψεις του βρετανικού νομικού συστήματος. Στο μεταξύ, ο Μπίκφορντ ανησυχεί ότι η πελάτισσά του αποκρύπτει σημαντικές πληροφορίες που θα μπορούσαν να σώσουν τη ζωή της. (45').

Όταν ένας νεαρός φτάνει στη Βίλα Κοστιέρα αναζητώντας τον Ντάνιελ, ο πρώην πεζοναύτης κάνει τα πάντα για να τον προστατεύσει. Αν και στη συγκεκριμένη ιστορία η αλήθεια αποκαλύπτεται σταδιακά, η υπόθεση της Άλις οδηγεί σε αδιέξοδο. (43').

Τελευταίο επεισόδιο. Η Ελίζαμπεθ επιστρέφει στο σπίτι, συντετριμμένη από τις πρόσφατες απώλειες, μέχρι που τη σταματά ο Στόκελι, που δεν πείθεται από τις δικαιολογίες της. Ευτυχώς, όμως, ο Χάμπτον είναι εκεί για να τη στηρίξει. (62').

Ο Τσάρλι Σάνον αναζητά στο Μεξικό μια παλιά φίλη του Έρικ, την Έιμι Χάρλοου, η οποία ίσως να είναι η τελευταία ελπίδα του πελάτη του να αθωωθεί. Στο μεταξύ, ο Έρικ μαθαίνει ότι ένας συγκρατούμενός του σχεδιάζει να τον σκοτώσει. (38').

'Το Σχέδιο.' Οι πέντε άντρες μοιράζονται τις προσωπικές τους ιστορίες και έρχονται πιο κοντά ο ένας στον άλλον. Η Όλγα τούς εξηγεί με κάθε λεπτομέρεια το σχέδιό της... μα μια ξαφνική επίσκεψη απειλεί να τινάξει τα πάντα στον αέρα. Παραγωγή: COSMOTE TV. (56').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Μετά τον θάνατο του φίλου και συνεργάτη του Σέρλοκ Χολμς, ο Δρ Τζον Γουάτσον συνεχίζει την ιατρική του καριέρα σε μια κλινική αφιερωμένη στη θεραπεία σπάνιων ασθενειών. Ωστόσο, δεν θα ξεφύγει τόσο εύκολα από την παλιά του ζωή! (42').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Έπειτα από ένα τραυματικό γεγονός, ένας φαινομενικά συνηθισμένος μεσήλικας αποφασίζει να κάνει το όνειρό του πραγματικότητα και να γίνει αστυνομικός. Παρά τους κινδύνους και τα εμπόδια, δεν θα αργήσει να αποδείξει την αξία του. (42').

ΠΡΕΜΙΕΡΑ. Στις αρχές της δεκαετίας του '90, ο νεαρός Λιρόι Τζέθρο Γκιμπς ξεκινά την καριέρα του ως ειδικός πράκτορας -μέλος μιας ετερόκλητης ομάδας έτοιμης για όλα- στη νεοσύστατη υπηρεσία εγκληματολογικών ερευνών του αμερικανικού Ναυτικού. (42').

Μακριά από τη Βουργουνδία, ο Ζίγκφριντ, ο Χάγκεν και ο Γκούντερ έρχονται αντιμέτωποι με τη θανάσιμη πρόκληση της Μπρούνχιλντ. Η νίκη, οι συμμαχίες και οι επικές μάχες αναδιαμορφώνουν το βασίλειο και ζωντανεύουν παλιά πάθη. (47').

Ενώ προσπαθεί να επαναφέρει τη ζωή του σε τάξη, ο Ντέξτερ βάζει στο στόχαστρο ένα νέο θύμα. Ωστόσο, σε μια απόπειρα να βοηθήσει ένα ταλαιπωρημένο πρόσωπο, η προσοχή του αποσπάται και ο ίδιος εμπλέκεται σε μια επικίνδυνη κατάσταση. (55').

Καθώς προσπαθεί να βοηθήσει τη Λούμεν, ο Ντέξτερ καλείται να ερευνήσει τη σκηνή ενός φρικτού εγκλήματος και έρχεται σε σύγκρουση με την Ντέμπρα και την ομάδα του Τμήματος Ανθρωποκτονιών. (55').