Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

Gene, Tina und Louise schließen sich einer Gokart-League an. Bob hilft Teddy.

Bob möchte Besitzer einer Schrebergarten-Parzelle werden. Seinen Antrag lehnt Cynthia, die Verantwortliche für die Vergabe der Gartenanteile, jedoch ab. Sie stellt eine Bedingung, für die Bobs Familie jedoch Opfer bringen muss.

Tina und Louise wollen Jimmy dabei helfen, Klassensprecher zu werden. Das tun sie allerdings nur, um ein noch größeres Übel zu vermeiden - Millie als Klassensprecherin. Bob hat sich in ein Messer verguckt, das 300 Dollar kostet.

Lindas Schwester Gayle taucht unangekündigt im Restaurant auf. Sie ist völlig außer sich, weil ihr Date ihr für den Abend abgesagt hat, obwohl sie Karten für einen speziellen Zirkus besorgt hatte. Es handelt sich dabei um einen Katzenzirkus.

Bob ist vernarrt in seinen ferngesteuerten Hubschrauber. Als dieser ohne Grund in seine Einzelteile zerfällt, will Bob vom Hersteller einen Ersatz. Dieser stellt sich jedoch quer. Mit Gene an Bobs Seite gerät die Situation schnell außer Kontrolle.

Malvo droht Chirs mit Schlägen, wenn er ihm keine Goldkette besorgt. Gerade als Malvo seine Drohung wahrmachen will, taucht Julius auf.

Chris und Greg schwänzen die Schule, um stattdessen ins Kino zu gehen. Julius versucht unterdessen seinen Führerschein zu erneuern.

Chris muss sich entscheiden mit seinem Vater zum Baseball zu gehen, oder mit Tasha ins Kino. Rochelle vergisst Tonyas Brief an den "Billy Ocean - Fanclub" abzuschicken.

Chris scheint ein Talent zu haben, die Spiele der Basketball-Liga vorauszusagen. Das spricht sich bald herum und Chris wird zum Mittelpunkt der Nachbarschaft. Doch das ganze gipfelt bald im Chaos.

Chris erzählt seinen Klassenkameraden schmutzige Witze und bekommt ziemlichen Ärger. Rochelle sucht einen passenden Mann für ihre Mutter.

Hal versucht sich neuerdings als Trainer von Deweys Fußballmannschaft. Der Versuch, den Jungs den Spaß am Spiel zu vermitteln, scheitert kläglich - das Team verliert jedes Match. Nun muss Hal zu härteren und etwas unkonventionellen.

Der Tag der Rache ist gekommen: Dewey kann dank seinem Hund Marshmallow seinen Brüdern Reese und Malcolm endlich alles zurückzahlen, was diese ihm bisher angetan haben. Doch die beiden Jungs lassen sich das nicht lange gefallen.

Was ein lustiger Pokerabend werden sollte, endet in einem völligen Desaster: Hal ist ziemlich frustriert, als sich seine Kumpels weit weniger auf die Karten konzentrieren als auf kleinliche Machtkämpfe, um zu beweisen, wer der Best.

Da den Jungs mit herkömmlicher Erziehung einfach nicht beizukommen ist, entscheiden sich Lois und Hal für eine etwas unkonventionelle Methode: Sie schicken ihre drei Söhne zu einem Psychiater. Dort erzählen die Kinder von ihrem Leb.

Malcoms und Reeses Nachbar schenkt ihnen einen veralteten Laptop. Allerdings verlangt er auch einiges an Gegenleistung dafür. Als die Brüder alte, nicht gelöschte Liebesbriefe ihres Nachbarn auf dem Computer entdecken, nützen sie das Wissen zu ihrem Vorteil. Hal wird neuer Fußballtrainer von Deweys Team. Auf äußerst fragwürdige Weise versucht er, die Kinder zum Sieg zu führen.

Nachdem Phil seine Immobilienfirma verlassen hat, um sich alleine durchzuschlagen, beschließt er, dass ein Camping-Ausflug in die Wildnis, und zwar ganz allein, genau das Richtige ist, um sein Selbstbewusstsein zu stärken.

Als Claire eine große Chance für Pritchett's Closets an Land zieht, erwartet Jay eine kleine Anerkennung für seinen Beitrag. Pams Ex-Freund Bo taucht auf, und Mitchell sieht darin die perfekte Gelegenheit, Pam endlich aus dem Haus zu kr.

Claire möchte im Garten eine Hütte bauen, was von der Eigentümergemeinschaft abgelehnt wird, und nur Luke und Phil kennen den wahren Grund.

Als Phil heftige Bauchschmerzen bekommt, muss Gloria ihn für eine Notoperation schnell ins Krankenhaus bringen und versammelt die ganze Familie an seiner Seite.

Phil und Claire verlassen beide ihre Komfortzone: Während er auf einen Überlebenscampingausflug geht, fährt sie zum ersten Mal einen Sattelschlepper. Unterdessen ist Gloria empört über Mannys Verhältnis mit seiner Professorin.

Francine ist vom ewigen Streit zwischen Hayley und Stan so genervt, dass sie die beiden dazu zwingt, einen kompletten Tag miteinander zu verbringen. Ihr Plan, Stan und Hayley dadurch zu versöhnen, geht aber gründlich schief, weil Stan seine Tochter zu einem Treffen der "National Gun Association Land" mitnimmt. Hier eskalieren die Meinungsverschiedenheiten massiv! Unterdessen rächt sich Roger an Steve dafür, dass der einen seiner Kekse gegessen hat, indem er ihm weiß macht, dass er adoptiert ist.

Überraschend für alle wird Steve plötzlich ein erfolgreicher Schriftsteller und berühmt. Die Familie kann sich gegen den neuen Ansturm der Popularität nicht wehren. Außerdem scheint Steve der Erfolg immer mehr zu Kopf zu steigen.

Francine kommt sich überflüssig vor, seitdem Stan den Haushalt übernommen hat. Sie will einem Frauenclub beitreten, um ihr Selbstbewusstsein zu stärken. Derweil werden durch Stans neuen besten Freund Loyalitäten auf die Probe gestellt.

Stan und Roger hatten einen harten Tag. Frustriert geraten die beiden aneinander und plötzlich tauschen sie die Körper und müssen einige Zeit im Körper des anderen verbringen. Mit teils fatalen Folgen! Roger wird mit dem Druck in Stans Büro nicht fertig und Stan fühlt sich in der Rolle Rogers schlicht unnutz.

Stan bekommt einen saftigen Bonus auf sein Gehalt geschlagen und erfüllt sich damit einige Träume. Francine bittet ihn darum, ihr einen kleinen Kiosk zu kaufen und damit auch einen ihrer Träume zu erfüllen. Als Stan sich weigert, eröffnet Francine auf eigene Faust einen kleinen Backshop, um Stan zu beweisen, dass sie es auch ohne ihn schaffen kann und um ihn spüren zu lassen, wie sich das Leben ohne die fleißige Hausfrau anfühlen kann.

Auf der Geburtstagsfeier von Klaus wird klar, dass er das Teilen nicht beherrscht.

Stan verliert seinen Job und muss sich etwas Neues suchen. Allerdings darf er seine 20 Jahre Berufserfahrung beim CIA nicht in seinen Lebenslauf schreiben und bekommt deshalb nur einen Job in einem Lebensmittelladen. Sei neuer Boss ist Steve.

Hayley hat einen Praktikumsplatz beim örtlichen Nachrichtensender ergattert und arbeitet dort für eine Reporterin. Diese Reporterin ist allerdings auf gewisse Weise außergewöhnlich. Es handelt sich bei ihr nämlich um den verkleideten Roger.

Hayley ist noch immer traurig, dass Jeff entführt wurde. Als sie den Millionär Matt Davis kennenlernt, geht es ihr etwas besser, bis Steve und Snot jedoch entdecken, dass Jeff noch lebt und versucht, zu Hayley zurückzukommen.

Gene gründet mit Tina, Louise, Rudy, Peter und Darryl eine Band. Allerdings sind sie von seinen Qualitäten wenig begeistert und werfen ihn hochkant wieder raus. Gene verfällt in eine Depression und schwört, nie wieder Keyboard zu spielen.

An Lindas Geburtstag steht Bob ohne Geschenk da - er muss sich also schnellstens eine Überraschung für sie einfallen lassen. Er schickt sie aus dem Haus, um etwas vorzubereiten. Doch plötzlich verschwindet Linda. Die Suche erfordert Teamwork.

Die Belchers können ein Strandhaus in Craggy Neck aufgrund eines Sturms nicht verlassen. Doch dann treffen sie den mysteriösen Besitzer des Anwesens an und es stellt sich heraus, dass der Sturm das geringere Übel darstellt.

Stan beschließt an Weihnachten, seinen Titel als König der Geschenke zurückzufordern.

Francines neue Freundschaft mit einem Frosch sorgt bei der Familie Smith für Begeisterung. Nachbar Greg, der sich gerade auf ein Vorsprechen vorbereiten will, treibt der Frosch allerdings in den Wahnsinn. Er beschließt, Konsequenzen zu ziehen.

Alle sind überglücklich in South Park, weil dort ein Wal-Mart aufgemacht hat. Jetzt haben sie eine riesige Auswahl an Produkten und das zu günstigen Preisen. Der Einkaufsriese treibt aber die kleinen Läden in den Ruin und das missfällt den Jungs.

Kyle, Kenny, Cartman und Stan haben Angst. Ihr Freund Trent kommt aus dem Gefängnis und ist auf Rache aus. Die letzten fünf Jahre verbrachte er in Haft, weil er von den Freunden ermutigt wurde, ein Feuer anzuzünden und es außer Kontrolle geriet.

Eine Reporterin, die auf der Cerritos zu Besuch ist, macht Captain Freeman nervös.

Captain Freeman und seine Mannschaft begeben sich auf eine Reise, um Mariner zu finden.

Rick nutzt eine neuartige Technologie und der Rest der Familie will sie natürlich auch sofort ausprobieren. Rick gibt nach und es folgt: klassisches Rick-and-Morty-Chaos.

Rick und Morty begeben sich auf eine Schatzsuche-Mission in einem außerirdischen Tempel. Mit vielen Twists und Wendungen bemerken sie, dass ihnen der Schatz von einem Raubüberfall-Experten direkt vor der Nase weggeschnappt wurde.

Buh! Die gruselige Zeit des Jahres ist da! Beim Gucken besser das Licht anlassen.

WAS IST MIT ALL DEN SCHIFFEN AUS DEM VORSPANN PASSIERT?

Jerry hat Glück bei einer Dame und Beth erinnert sich an ihre Kindheit.

Rick wird zu Gurken-Rick, um nicht zur Familientherapie mit Beth, Morty und Summer gehen zu müssen.

Rick und Morty brauchen unbedingt eine Pause, um sich von schlechten Zeiten zu erholen.

Beavis und Butt-Head setzen sich eine Sonnenbrille auf und halten sie für eine Virtual-Reality-Brille. Außerdem sperren sich Beavis und Butt-Head gemeinsam aus ihrem Haus aus und zerstören es, als sie wieder hineinkommen wollen.

Während Dennis' Abwesenheit rekrutiert die Clique ein neues Mitglied: Cindy, die erfolgreich Betrügereien durchzieht. Doch dann verschreckt Mac sie mit einer neuen Sexpuppe, die genau so aussieht wie Dennis.

Dee überredet die Clique, an einem Escape-Room-Erlebnis teilzunehmen. Kurzerhand lässt sie die Wohnung von Mac und Dennis in einen Escape-Room verwandeln.

Dee will die Jungs übertrumpfen und plant ihre eigene weibliche Version der Wade-Boggs-Challenge.

Das Paddy's landet auf einer Internetliste, die die frauenfeindlichsten Bars anprangert. Um das wieder zu ändern, muss die Clique ein Seminar zur Bekämpfung von sexueller Belästigung absolvieren.

Weil Shelly die Windpocken bekommt, wollen die Eltern der Kinder, dass sich gleich alle anstecken. Nur Kyle zeigt sich restistent und erfährt, dass die Erwachsenen dafür sorgten, dass alle krank werden. Als Rache schickt er ihnen Herpes an den Hals.

Die Kinder besuchen mit Mr. Garrison das Planetarium und geraten in die Hände eines Verrückten. Mit einer perfiden Hypnosetechnik bringt er die Besucher dazu, immer wieder ins Planetarium zurückkehren zu wollen. Nur Cartman kann ihn aufhalten.

Stan und Kyle bauen auf Wendys Bitte ein Clubhaus, um dort "Wahrheit oder Pflicht" zu spielen. Während sie versucht Kyle und Bibi zu verkuppeln, zerbricht die Ehe von Stans Eltern, die sich sofort auch scheiden lassen und neu beginnen.

Bei den alljährlichen "Kuhtagen" feiert Southpark mit einem Volksfest die Weidetiere. Die Jungs wollen eine "Terrance & Philip"-Puppe und melden deshalb Cartman für ein Rodeo an, wo sich dieser am Kopf verletzt und glaubt, eine Prostituierte zu sein.

Weil Chefkoch dringend eine Menge Geld braucht, veranstalten die Jungs ein Benefizkonzert. Dort tretten alle Rockgrößen auf, die Chefkoch im Laufe seines Lebens kennengelernt hat. Am Ende schaffen sie es, Chefkoch aus seiner Lage zu retten.

Kurz vor Halloween bekommt Rallo es auf seiner ersten Übernachtungsparty mit der Angst zu tun und muss von Cleveland abgeholt werden, der seinen Sohn hänselt. Währenddessen hat Roberta ein Auge auf einen attraktiven neuen Mitschüler geworfen.

Rallos bester Freund hat sich in eine Frau verliebt, die nur hinter seinem Geld her ist. Rallo will ihn vor einem kostspieligen Fehler bewahren. Unterdessen geht Donna gegen Clevelands Übergewicht vor und meldet ihn in einem Fitnessstudio an.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Die Einwohner South Parks stehen unter Schock, weil der Präsidentschaftskandidat Mr. Garrison tatsächlich gegen Hillary Clinton gewonnen hat. Cartman wird immer ängstlicher und die "Member Berries" setzen ihre Geheimwaffe ein.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Linda schmückt die Wände im Restaurant mit dekorierten Servietten der Kunden.

Gene, Tina und Louise schließen sich einer Gokart-League an. Bob hilft Teddy.

Bob möchte Besitzer einer Schrebergarten-Parzelle werden. Seinen Antrag lehnt Cynthia, die Verantwortliche für die Vergabe der Gartenanteile, jedoch ab. Sie stellt eine Bedingung, für die Bobs Familie jedoch Opfer bringen muss.

Jay belauscht Gloria, wie sie bei einem Telefonat vom Hinternversohlen spricht. Infolgedessen denkt er, dass sie dem gemeinsamen Liebesleben mehr Würze verleihen möchte. Zum Anlass von Mitchs neuem Job organisieren er und Cam eine große Feier.

Als die Familie zu einer Weinprobe hinausfährt, kommt sie im Landhaus von Haleys Boss unter. Dort müssen sie eine wichtige Regel beachten: Das Diadem muss unberührt bleiben. Unterdessen werden Gloria und Mitch von Oprah zu einer Feier eingeladen.

Der Gewinnerklasse des Mathewettbewerbs winkt jede Pizza, Chirs will zeigen, dass er es drauf hat. Deshalb nimmt er Nachhilfeunterricht bei seiner Großmutter, die ihm die Materie näher bringt.

Hal und Lois haben ihre Söhne nicht im Griff. Sie suchen Hilfe bei einem Psychiater. Dieser macht vor allem Malcolm für die Aufmüpfigkeit der Kinder verantwortlich. Hal ist überzeugt, dass die Schuld nicht alleine bei seinen Söhnen zu suchen sei.

Lois ist Geschworene bei einem Prozess. Bald hat sie den Eindruck, als einzige ihre Verantwortung ernst zu nehmen. Mit ihrem Engagement macht sie sich schnell Feinde. Auch ihre Familie beginnt darunter zu leiden. Malcolm, Reese und Dewey nützen ihre Osterferien, um die Kanalisation unsicher zu machen. Als sie sich in dem Labyrinth an Gängen verirren, geraten sie in Panik.

Mike muss Überstunden schieben, weil Vanessa eine Austauschschülerin bei sich aufnehmen möchte. Er sieht dies als notwendigen Anlass, um bei dem Gast Eindruck zu schinden. Boyd bringt das erste Mal ein Mädchen allein nach Hause.

Als Vanessas Mutter Bonnie zu Besuch kommt und Ed kennenlernt, verstehen sie sich blendend. Dies sorgt für Verwirrung in der Familie. Währenddessen haben sich Mandy und Kyle dazu bereit erklärt, Boyd etwas Nachhilfe zu geben.

Cartman begreift endlich die Gründe, aus denen Heidi mit ihm zum Mars fliegen möchte.

Kyle will mit seinem kleinen Bruder, namens Ike, Videospiele spielen, der hat aber keine Lust auf Kyle. Daraufhin fühlt sich Kyle verstoßen und hat Angst, dass er die nächste Generation nicht mehr versteht.

Kyle bereitet das größte Fernseh-Weihnachtsspecial aller Zeiten vor, um alle Familien zusammenzubringen. Derweil treiben die Hologramme noch ihr Unwesen und CartmanBra ist sehr beliebt.

Stans Kollegen beim CIA bringen ihm die sogenannte "Rubbernecking"-Technik bei, mit welcher man in Gesellschaft der Ehefrau unbemerkt auch anderen interessanten Damen hinterherschauen kann.

Stan verliert seinen Job und muss sich etwas Neues suchen. Allerdings darf er seine 20 Jahre Berufserfahrung beim CIA nicht in seinen Lebenslauf schreiben und bekommt deshalb nur einen Job in einem Lebensmittelladen. Sei neuer Boss ist Steve.

Hayley hat einen Praktikumsplatz beim örtlichen Nachrichtensender ergattert und arbeitet dort für eine Reporterin. Diese Reporterin ist allerdings auf gewisse Weise außergewöhnlich. Es handelt sich bei ihr nämlich um den verkleideten Roger.

Auf der Erde tauchen plötzlich Katzen auf, die Menschen und Tiere zu hypnotisieren scheinen. Ihr Planet ist unbewohnbar, weil er sich nicht mehr dreht, doch Amys Erfindung könnte das ändern. Das würde allerdings das Ende der Erde bedeuten.

Bender schmuggelt sich auf eine Hochzeit der Roboter-Mafia und bandelt mit Donbots Tochter an. Außerderm beobachtet er zufällig, wie Mafiosi seinen Liebling Calculon brutal misshandeln und lebt von da an in ständiger Angst.

Weihnachten steht ganz im Zeichen des Wettbewerbs: Jedes der Kinder bemüht sich, das beste Geschenk für ihren Vater zu finden und in der Küche konkurrieren Bob und sein Vater. Ein alter Streit ist die Wurzel allen Übels.

Auch wenn Tina die Gruppe der Thundergirls verlassen möchte, tritt die Leiterin Ginny an sie heran, um einen Spion in den eigenen Reihen ausfindig zu machen, der Informationen an Konkurrenten weitergibt. Tina geht für diese Aufgabe undercover.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Steve und Snot machen einen Schulausflug nach Philadelphia, wo Steve das Mädchen, in das er verknallt ist, um ein Date bitten will. Steve und Snot verirren sich in Philadelphia auf der Jagd nach den Mädchen ihrer Träume.

Roger fungiert als Hauswart eines heruntergekommenen Einkaufszentrums.

Bei einem Experiment haben die hoch begabten Schüler ihren Klassenraum verseucht. Nun werden sie gemeinsam mit den 'normalen' Kindern unterrichtet. Ungewollt hetzen sie ihre neuen Mitschüler gegeneinander auf. Dewey ist krank. Er vertreibt sich seine Zeit mit dem Aufstellen von Dominosteinen. Bald hat er einen beachtlichen Parcours quer durchs Haus gebaut. Nur schwer kann er seinen Vater davon abhalten, das Gebilde zum Einsturz zu bringen.

Reese schlägt einen Einbrecher k.o. und erhält dafür von der Polizei eine Auszeichnung. Höchst motiviert sorgt er von nun an für Recht und Ordnung in seinem Viertel. Dabei übertreibt er maßlos. Seitdem ein Fremder in das Haus eingestiegen ist, kann Dewey nicht mehr schlafen. Malcolm muss ihm Geschichten erzählen und bekommt dabei selbst kein Auge zu. Hal hat ein Problem mit seinem Selbstwertgefühl. Er hätte selbst gerne den Einbrecher zur Strecke gebracht.

Als Claires Bauanfrage für den Hinterhof abgelehnt wird, kennen nur Phil und Luke den wahren Grund. Derweil verrät Pameron Cam ein Familiengeheimnis. Dieser ist dermaßen schockiert, dass er sich Hilfe von einem Therapeuten holt.

Mike hat Schwierigkeiten damit, ein geeignetes Weihnachtsgeschenk für Ed zu finden, doch scheint dieser bereits alles zu besitzen. Vanessa ist derweil erfreut darüber, weil Eve über die Feiertage nach Hause kommen möchte.

Ryan ist nicht erfreut, als er mitbekommt, dass Mike mit seinem Enkel Boys angeln will. Eigentlich wollte Ryan selbst mit seinem Sohn verreisen. Daraufhin schlägt Boyd aber selbst vor, dass sie zu dritt etwas unternehmen könnten.

Bob und Linda treffen auf den in die Jahre gekommenen Star ihrer Lieblings-Samuraiserie aus den 70er-Jahren. Als sie jedoch erfahren, dass er kaum noch Kontakt zu seiner Tochter Chick hat, wollen sie die beiden wiedervereinen.

Als Bob seine ersten Haare verliert, erinnert Linda sich, wie sie sich in seinen Bart verliebt hat. Ihre Kinder denken sich unterdessen ihre ganz eigene Version des ersten Zusammentreffens ihrer Eltern aus.

Fry rettet bei einer Parade einem Menschen das Leben, opfert dabei aber einen Roboter. Das macht Bender so wütend, dass er beschließt, sich umzubringen. Er landet in der Vorhölle, wo der Roboterteufel beschließt, seinen Geist zurückzuschicken.

Um den Planet Express vor dem Bankrott zu retten, beschließt die Crew, Linienflüge zu machen. Allerdings stürzt schon der erste Passagierflug ab und stürzt auf einen Mineralien-Planeten. Das dort lebende Stein-Alien hält nichts von Geschlechtern.

Die Jungs besuchen gemeinsam ein Aquarium. Dabei stoßen sie auf einen sprechenden Wal. Die Stimme kommt zwar aus dem Lautsprecher, aber das irritiert die Jungs nicht. Sie wollen ihm helfen, auf seinen Heimatplaneten zu gelangen.

Chefkoch kehrt von seiner Abenteuerreise mit dem Super Adventure Club zurück, doch hat er sich merklich verändert. Er lädt andauernd die Kinder ein, mit ihm Liebe zu machen. Die Jungs wollen Chefkoch von dieser Gehirnwäsche befreien.

Weil Stan in seiner Jugend schlechte Erfahrungen beim Abschlussball gemacht hat, ist er umso stolzer darauf, mit Francine eine Highschool-Ballkönigin zur Frau zu haben. Entsprechend enttäuscht ist Stan, als sich beim Klassentreffen von Francine herausstellt, das zwei Stimmen damals nicht korrekt gezählt wurden und Francine damit keine rechtmäßige Ballkönigin ist.

Stan fährt zu einem Junggesellenabschied nach Atlantic City. Als sein bester Freund ihm aus dem Weg geht schreitet Roger ein und beweist sich als guter Kumpel. Währenddessen haben es sich Hayley und Steve zur Aufgabe gemacht, ein Traumpaar auseinander zu bringen.

Bereits seit 30 Jahren arbeitet Stan in der Sommerpause im Country Club als Platzwart. Sein großer Traum, irgendwann Mitglied des Clubs zu sein, wird zunichte gemacht, als sein Sohn Steve vor ihm die Mitgliedschaft erhält.

Rick, Morty und Summer statten einer außergewöhnlichen Alienzivilisation einen Besuch ab. Während Rick und Morty von Parasiten gesteuert werden, findet Summer heraus, was es bedeutet, einen luxuriösen Lifestyle zu haben.

Captain Freeman und seine Mannschaft begeben sich auf eine Reise, um Mariner zu finden.

Mac heckt einen Plan aus, um alleinstehende Frauen in Dennis' Airbnb-Zimmer zu locken. Frank und Charlie verfolgen unterdessen ähnliche Pläne. Doch keine der Aktionen erreicht die erhoffte Zielgruppe.

Während die Software ihrer Handys aktualisiert wird, schwelgt die Clique in Erinnerungen an alte Zeiten. Doch weil sich jeder von ihnen falsch erinnert, verändert sich allmählich die Realität.

Mike muss Überstunden schieben, weil Vanessa eine Austauschschülerin bei sich aufnehmen möchte. Er sieht dies als notwendigen Anlass, um bei dem Gast Eindruck zu schinden. Boyd bringt das erste Mal ein Mädchen allein nach Hause.

Als Vanessas Mutter Bonnie zu Besuch kommt und Ed kennenlernt, verstehen sie sich blendend. Dies sorgt für Verwirrung in der Familie. Währenddessen haben sich Mandy und Kyle dazu bereit erklärt, Boyd etwas Nachhilfe zu geben.

Als Luke nach einer Feier in einer dubiosen Nachbarschaft verschwindet, suchen Manny, Phil und Gloria ihn gemeinsam. Unterdessen versucht Haley, ein Interview mit dem Gründer einer beliebten Lifestylewebsite auszumachen.

Am Valentinstag rät Phil Jay zu einem Rollenspiel mit der aufgebrachten Gloria, damit diese sich wieder beruhigt. Derweil ruinieren Cam und Mitch unwillentlich Lukes Verabredung. Unterdessen schwärmt Joe plötzlich für Claire.

Hal und Lois versuchen vergeblich, einen romantischen Abend miteinander zu verbringen. Vertraute Zweisamkeit scheint ihnen jedoch nicht vergönnt zu sein. Dewey hat einen Hund aufgegabelt. Mit dessen Unterstützung terrorisiert er seine älteren Brüder und rächt sich damit für jahrelange Unterdrückung.

Hal organisiert eine Pokerrunde bei sich zu Hause. Malcolm und Reese sollen sich inzwischen um die Kinder seiner Mitspieler kümmern. Diese Aufgabe übernehmen die Burschen gerne, da es sich dabei um Chandra und Kirsten handelt. Die Mädchen zeigen allerdings wenig Interesse für ihre Verehrer. Als Malcolm eine Waffe in Kirstens Handtasche findet, nimmt das Chaos seinen Lauf.

Die Angestellten von Hampton DeVille unterhalten sich über Gerüchte - und wollen dabei auch die eine oder andere Rechnung zwischen Arbeitskollegen begleichen. Dadurch entstehen neue Rivalitäten aber auch überraschende Allianzen.

Petey findet zu Gott, als Jimmy ihn mit einer Prostituierten zusammenbringen will.

Diesmal tritt Ingmar Stadelmann auf und begeistert mit seiner charmanten, revolutionären aber auch provokanten Art. Er sagt mit klaren Worten was er denkt und ist nebenbei noch ein guter Beobachter und hervorragender Analyst.

In der ersten Staffel von "Standup 3000" und bei "Comedy Central Presents" gibt es eine Fülle von unvergesslichen und lachintensiven Auftritten. Hier sind einige der Highlights, die das Publikum zum Lachen gebracht haben.

Diesmal geht es in der Sendung um "Trash TV" und wie das Phänomen funktioniert. Eigentlich will niemand hinschauen, wenn etwas derartiges im Fernsehen läuft. Ingmar analysiert, warum trotzdem so viele einschalten, wenn Müll gezeigt wird.

Mark soll die Mitarbeiter psychologisch evaluieren und erfährt so jede Menge über sie: Callie wünscht sich sehnlichst eine beste Freundin, Grimes steht auf Omas und Leonard will eine Bank ausrauben.

Chefkoch verliebt sich und will aufhören zu kochen. Die Jungs wollen das unbedingt verhindern. Sie finden heraus, dass es sich bei der Frau um eine Abgesandte aus der Hölle handelt, die sich die Seele von Männern aneignet und wissen zu handeln.

Die Jungs entdecken einen ausgestorben geglaubten Jakovasaurus, der sich bald fortpflanzt. Das Tier hat aber die Eigenschaft besonders nervtötend zu sein und deshalb will die Regierung nicht für das Überleben des Sauriers sorgen.

Cleveland erfährt, dass sein Sohn als Einziger in der Schule noch nie geschwänzt hat, und schämt sich in Grund und Boden. Rallo hat andere Probleme, er wird in einen Unfall mit Kendras Elektromobil verwickelt.

Cleveland erzählt seiner Familie eine Geschichte: Tim, der Bär, Lester, Federline und Kendra treten darin als Terroristen auf und Cleveland ist auf der Mission, um seine Frau Donna zu retten - barfuß und im Muskelshirt.

Cartman ist fest davon überzeugt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Tina und Louise wollen Jimmy dabei helfen, Klassensprecher zu werden. Das tun sie allerdings nur, um ein noch größeres Übel zu vermeiden - Millie als Klassensprecherin. Bob hat sich in ein Messer verguckt, das 300 Dollar kostet.

Lindas Schwester Gayle taucht unangekündigt im Restaurant auf. Sie ist völlig außer sich, weil ihr Date ihr für den Abend abgesagt hat, obwohl sie Karten für einen speziellen Zirkus besorgt hatte. Es handelt sich dabei um einen Katzenzirkus.

Bob und Linda wollen ein wenig Zeit zu zweit verbringen und haben ein Date verabredet. Allerdings muss Linda schnell feststellen, dass Bob eine komische Vorstellung von Romantik hat. Louise muss derweil ein Chinchilla hüten - wenig erfolgreich.

Phil und Claire wollen Halloween wieder groß feiern, aber diesmal scheint niemand ihre Begeisterung zu teilen. Die Kinder haben ihre eigenen Pläne. Mitch und Cam sind fassungslos, wie lange Jay für die Renovierung ihrer Küche benötigt.

Als einer von Glorias ehemaligen Partnern auftaucht, fällt Jay dessen Ähnlichkeit zu Manny auf. Infolgedessen stellt er Javiers Vaterschaft infrage. Derweil zerbricht sich Phil den Kopf bezüglich des perfekten Geschenks für Claire zum Hochzeitstag.

Chris beschließt, sich an Caruso zu rächen, was ihm zunächst auch gelingt. Doch wie heißt es so schön: Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

Bei einem Experiment haben die hoch begabten Schüler ihren Klassenraum verseucht. Nun werden sie gemeinsam mit den 'normalen' Kindern unterrichtet. Ungewollt hetzen sie ihre neuen Mitschüler gegeneinander auf. Dewey ist krank. Er vertreibt sich seine Zeit mit dem Aufstellen von Dominosteinen. Bald hat er einen beachtlichen Parcours quer durchs Haus gebaut. Nur schwer kann er seinen Vater davon abhalten, das Gebilde zum Einsturz zu bringen.

Reese schlägt einen Einbrecher k.o. und erhält dafür von der Polizei eine Auszeichnung. Höchst motiviert sorgt er von nun an für Recht und Ordnung in seinem Viertel. Dabei übertreibt er maßlos. Seitdem ein Fremder in das Haus eingestiegen ist, kann Dewey nicht mehr schlafen. Malcolm muss ihm Geschichten erzählen und bekommt dabei selbst kein Auge zu. Hal hat ein Problem mit seinem Selbstwertgefühl. Er hätte selbst gerne den Einbrecher zur Strecke gebracht.

Mandy will ihren größten Traum hinschmeißen, Modedesignerin zu werden, für den sie gekämpft hat. Sie hat jedoch herbe Rückschläge erlitten und erzählt Mike davon, der seiner Tochters ins Gewissen redet. Vanessa schaut ebenfalls auf ihre Karriere.

Chuck und Joe reichen am ersten Arbeitstag von Kyle in der Personalabteilung des Outdoor Man eine Beschwerde ein. Diese richtet sich gegen Mike, doch hat Kyle die Schwierigkeit zu bewältige, dass Mike ja sein Schwiegervater ist.

Mit Fackeln und Südstaatenflaggen ausgestattete Demonstranten strömen durch die Straßen von South Park. Randy begreift, was es in der heutigen Gesellschaft für eine Bedeutung hat, weiß zu sein.

PC Principal ist verschwunden und auch von zwei Viertklässlern scheint jede Spur zu fehlen. Unterdessen kehrt die Direktorin der Schule zusammen mit Caitlin Jenner und Mr. Garrison nach South Park zurück, aber die Stadt ist kaum wiederzuerkennen.

Nur ein Neustart der Nationalhymne kann Amerika noch retten. Randy ist politisch frustriert.

Hayley ist noch immer traurig, dass Jeff entführt wurde. Als sie den Millionär Matt Davis kennenlernt, geht es ihr etwas besser, bis Steve und Snot jedoch entdecken, dass Jeff noch lebt und versucht, zu Hayley zurückzukommen.

Stan will eine Party für seinen Boss geben und geht davon aus, dass Francine sich um alles kümmert. Als diese sich jedoch weigert, wird Stan unfreilich zum Chef-Party-Planer. Das Ergebnis ist ein Desaster.

Die Smiths leben weiter in Saudi-Arabien. Stan genießt die patriarchalische Gesellschaftsform, während der Rest der Familie sich schwertut. Francines gesellschaftskritisches Musical bringt sie letztendlich in Schwierigkeiten.

Weil Fry in seinem Job keine Anerkennung bekommt, kündigt er und fängt bei der Polizei an. Er kommt zur Einheit für zukünftige Verbrechen, doch schon bald wird Bender als zukünftiger Verbrecher vorausgesagt. Fry will das unbedingt verhindern.

Zoidberg sorgt mal wieder für reichlich Chaos, als er versucht, Menschen zu behandeln. Die Crew hat die Nase gestrichen voll von ihm und seiner Unfähigkeit, doch der Professor weigert sich vehement, ihn gehen zu lassen.

Linda schmückt die Wände im Restaurant mit dekorierten Servietten der Kunden.

Gene, Tina und Louise schließen sich einer Gokart-League an. Bob hilft Teddy.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Weil Stan in seiner Jugend schlechte Erfahrungen beim Abschlussball gemacht hat, ist er umso stolzer darauf, mit Francine eine Highschool-Ballkönigin zur Frau zu haben. Entsprechend enttäuscht ist Stan, als sich beim Klassentreffen von Francine herausstellt, das zwei Stimmen damals nicht korrekt gezählt wurden und Francine damit keine rechtmäßige Ballkönigin ist.

Stan fährt zu einem Junggesellenabschied nach Atlantic City. Als sein bester Freund ihm aus dem Weg geht schreitet Roger ein und beweist sich als guter Kumpel. Währenddessen haben es sich Hayley und Steve zur Aufgabe gemacht, ein Traumpaar auseinander zu bringen.

Bei einem Besuch Zoo erleben Malcolm und seine Familie mehr als nur wilde Tiere im Käfig. Malcolm und Dewey enden z.B. selbst einem Gehege.

Als Lois und Hal zum Elterndienst in der Schule eingeteilt werden, ist Malcoms Vorfreude auf seinen ersten Highschool Tag gänzlich verpufft. Lois gefällt ihre neue Aufgabe, während Hal sich damit schwer tut.

Als Luke nach einer Feier in einer dubiosen Nachbarschaft verschwindet, suchen Manny, Phil und Gloria ihn gemeinsam. Unterdessen versucht Haley, ein Interview mit dem Gründer einer beliebten Lifestylewebsite auszumachen.

Die Austauschstudentin der Familie Baxter, Jen, sowie Mike kommen nicht miteinander aus. Dennoch gibt sich Mike Mühe, sich mit ihr anzufreunden, auch wenn er skeptisch bleibt. Im Outdoor-Man kommt es zu immer mehr Problemen.

Mike bittet Kristin, Mandy und Eve auf einem Familienausflug in ihre Familienhütte, ihre Handys wegzulassen. Er hat allerdings nicht mit so großem Widerstand gerechnet. Jen ist derweil wegen eines Schulprojekts im Outdoor-Man gelandet.

Die Land-Schiff-Parade steht an und lässt Bob auf einen guten Umsatz hoffen. Als jedoch zwei mobile Toilettenhäuschen vor seinem Restaurant aufgestellt werden, ist er wenig begeistert. Tina freundet sich unterdessen mit einem unartigen Jungen an.

Halloween steht kurz bevor und Louise behauptet, dass sie sich noch nie richtig gefürchtet hat. Das nehmen Bob und Linda zum Anlass, ein ganz besonders schauriges Fest zu veranstalten. Sie planen die Besichtigung eines Spukhauses.

Leela kommt zurück in das Waisenhaus, in dem sie aufgewachsen ist, um dort den Waisenkindern etwas vorzulesen. Doch die Einrichtung ist so verarmt, dass es nicht einmal Bücher gibt. Leela erzählt kurzerhand eine ausgedachte Geschichte, aber da sie keine besonders gute Erzählerin ist, endet das in einem totalen Desaster. Leela beschließt, sich von nun an als Autorin für Kindergeschichten zu verdingen. Kaum zu glauben, dass sie damit einen durchschlagenden Erfolg hat.

Leela kauft frische Bio-Eier beim Bauern. Fry rettet eines davon und brütet ein Monster aus. Weil es Säure sprüht und riesig wird, will die Crew es auf seinem Ursprungsplaneten aussetzen, doch es entpuppt sich als Plage für die Bewohner.

Das Online-Multiplayer-Spiel "World of Warcraft" gerät in Gefahr, als ein Spieler anfängt, alle anderen aus Spaß zu töten. Tausende von Spielern bitten die Administratoren um Hilfe, doch die können nichts tun, denn auch sie können getötet werden.

Kyle erfährt, dass sein kleiner Bruder Ike eine sexuelle Beziehung zu seiner Lehrerin Mrs. Stevenson hat. Da die Polizei nicht helfen will, arbeitet Kyle zusammen mit dem zur Pausenaufsicht ernannten Cartman, um dem Treiben ein Ende zu bereiten.

Stan möchte, dass Steve in der Schule endlich populärer wird. Dazu verabreicht er ihm Hormone, die ihn größer und stärker machen sollen. Der Plan geht etwas anders als erwartet auf: Nebenwirkungen der Hormone sorgen dafür, dass Steve ganz besonders auffällt.

Steve zeigt überhaupt kein Interesse an dem Job von Stan. Daher will Stan ihn austauschen.

Als Steve und Roger zum Spaß ein fiktives Detektivbüro eröffnen, will Stan unbedingt mitmachen. Doch es stellt sich heraus, dass der CIA-Mann unfähig ist. Steve und Roger möchten Stan wieder aus dem Team werfen, doch dann wird er entführt.

Rick versucht sich zunächst in Hundeerziehung. Danach beginnt für Opa und Enkel eine abenteuerliche Reise durch die Träume verschiedener Charaktere. Auch in den Traumwelten bekommen die beiden Abenteurer es mit einigen Bösewichten zu tun. Nach einem Erfolg über Scary Terry gelingt es Rick und Morty letztendlich auch, eine machtgierige Hundearmee aus der Welt zu schaffen.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Die Clique nimmt an einer Testvorführung von "Thunder Gun 4: Maximum Cool" teil. Bald hat jeder seine eigene Meinung, was mit dem Film - und dem amerikanischen Kino im Allgemeinen - nicht stimmt.

Charlie bleibt am Wochenende des Super Bowl LII allein in der Bar zurück. Prompt tappt er in die fiesen Fallen, die er zur Abschreckung von Einbrechern dort selbst installiert hat.

Mandy will ihren größten Traum hinschmeißen, Modedesignerin zu werden, für den sie gekämpft hat. Sie hat jedoch herbe Rückschläge erlitten und erzählt Mike davon, der seiner Tochters ins Gewissen redet. Vanessa schaut ebenfalls auf ihre Karriere.

Chuck und Joe reichen am ersten Arbeitstag von Kyle in der Personalabteilung des Outdoor Man eine Beschwerde ein. Diese richtet sich gegen Mike, doch hat Kyle die Schwierigkeit zu bewältige, dass Mike ja sein Schwiegervater ist.

Jay belauscht Gloria, wie sie bei einem Telefonat vom Hinternversohlen spricht. Infolgedessen denkt er, dass sie dem gemeinsamen Liebesleben mehr Würze verleihen möchte. Zum Anlass von Mitchs neuem Job organisieren er und Cam eine große Feier.

Jay belauscht Gloria, wie sie bei einem Telefonat vom Hinternversohlen spricht. Infolgedessen denkt er, dass sie dem gemeinsamen Liebesleben mehr Würze verleihen möchte. Zum Anlass von Mitchs neuem Job organisieren er und Cam eine große Feier.

Als die Familie zu einer Weinprobe hinausfährt, kommt sie im Landhaus von Haleys Boss unter. Dort müssen sie eine wichtige Regel beachten: Das Diadem muss unberührt bleiben. Unterdessen werden Gloria und Mitch von Oprah zu einer Feier eingeladen.

Als die Familie zu einer Weinprobe hinausfährt, kommt sie im Landhaus von Haleys Boss unter. Dort müssen sie eine wichtige Regel beachten: Das Diadem muss unberührt bleiben. Unterdessen werden Gloria und Mitch von Oprah zu einer Feier eingeladen.

Hal und Lois haben ihre Söhne nicht im Griff. Sie suchen Hilfe bei einem Psychiater. Dieser macht vor allem Malcolm für die Aufmüpfigkeit der Kinder verantwortlich. Hal ist überzeugt, dass die Schuld nicht alleine bei seinen Söhnen zu suchen sei.

Hal und Lois haben ihre Söhne nicht im Griff. Sie suchen Hilfe bei einem Psychiater. Dieser macht vor allem Malcolm für die Aufmüpfigkeit der Kinder verantwortlich. Hal ist überzeugt, dass die Schuld nicht alleine bei seinen Söhnen zu suchen sei.

Lois ist Geschworene bei einem Prozess. Bald hat sie den Eindruck, als einzige ihre Verantwortung ernst zu nehmen. Mit ihrem Engagement macht sie sich schnell Feinde. Auch ihre Familie beginnt darunter zu leiden. Malcolm, Reese und Dewey nützen ihre Osterferien, um die Kanalisation unsicher zu machen. Als sie sich in dem Labyrinth an Gängen verirren, geraten sie in Panik.

Lois ist Geschworene bei einem Prozess. Bald hat sie den Eindruck, als einzige ihre Verantwortung ernst zu nehmen. Mit ihrem Engagement macht sie sich schnell Feinde. Auch ihre Familie beginnt darunter zu leiden. Malcolm, Reese und Dewey nützen ihre Osterferien, um die Kanalisation unsicher zu machen. Als sie sich in dem Labyrinth an Gängen verirren, geraten sie in Panik.

Jake entdeckt, wie wichtig eine Fünf-Sterne-Bewertung ist, während sich John verzweifelt um Matts Anerkennung bemüht. In der Zwischenzeit versucht Grace, aus ihrer Isolation auszubrechen und gesellschaftlich aktiver zu werden.

Jake entdeckt, wie wichtig eine Fünf-Sterne-Bewertung ist, während sich John verzweifelt um Matts Anerkennung bemüht. In der Zwischenzeit versucht Grace, aus ihrer Isolation auszubrechen und gesellschaftlich aktiver zu werden.

Jimmy und Cheech wollen im nahe gelegenen Moose Jaw nach Al Capones verstecktem Tresor suchen.

Jimmy und Cheech wollen im nahe gelegenen Moose Jaw nach Al Capones verstecktem Tresor suchen.

Die Highlights aus Standup 3000 und Comedy Central Presents.

Die Highlights aus Standup 3000 und Comedy Central Presents.

Maxi Gstettenbauer tritt auf und zeigt auf humorvolle Art die Tücken vom Erwachsenwerden auf.

Maxi Gstettenbauer tritt auf und zeigt auf humorvolle Art die Tücken vom Erwachsenwerden auf.

In der Sendung geht es diesmal um die Gentrifizierung in Großstädten wie München oder Berlin. Dort werden Alte, Studenten oder ärmere Menschen aus der Innenstadt verbannt. Es geht auch darum, ob ein Landleben lebenswert ist.

Leonards Zauberstab funktioniert nicht mehr richtig und sein Erzfeind Terry taucht auf. Mark bringt versehentlich Leonard um und verursacht, dass 500 kleine Leonards aus den Fleischfetzen der Leiche entstehen.

Leonards Zauberstab funktioniert nicht mehr richtig und sein Erzfeind Terry taucht auf. Mark bringt versehentlich Leonard um und verursacht, dass 500 kleine Leonards aus den Fleischfetzen der Leiche entstehen.

Die Jungs entdecken einen ausgestorben geglaubten Jakovasaurus, der sich bald fortpflanzt. Das Tier hat aber die Eigenschaft besonders nervtötend zu sein und deshalb will die Regierung nicht für das Überleben des Sauriers sorgen.

Die Jungs entdecken einen ausgestorben geglaubten Jakovasaurus, der sich bald fortpflanzt. Das Tier hat aber die Eigenschaft besonders nervtötend zu sein und deshalb will die Regierung nicht für das Überleben des Sauriers sorgen.

Statt am Werkunterricht teilzunehmen, organisieren die Jungs den Boxkampf zwischen Tweek und Craig. Beide Kämpfer haben aber keine Ahnung vom Boxen und werden vorher von Cartman bzw. Jimbo und Ned trainiert.

Statt am Werkunterricht teilzunehmen, organisieren die Jungs den Boxkampf zwischen Tweek und Craig. Beide Kämpfer haben aber keine Ahnung vom Boxen und werden vorher von Cartman bzw. Jimbo und Ned trainiert.

Statt am Werkunterricht teilzunehmen, organisieren die Jungs den Boxkampf zwischen Tweek und Craig. Beide Kämpfer haben aber keine Ahnung vom Boxen und werden vorher von Cartman bzw. Jimbo und Ned trainiert.

Donna findet, dass Cleveland sie schlecht behandelt, und tritt einer Selbsthilfegruppe für Frauen bei. Cleveland will Donna klarmachen, wie gut sie es mit ihm hat, und tritt verkleidet als Frau ebenfalls der Gruppe bei.

Donna findet, dass Cleveland sie schlecht behandelt, und tritt einer Selbsthilfegruppe für Frauen bei. Cleveland will Donna klarmachen, wie gut sie es mit ihm hat, und tritt verkleidet als Frau ebenfalls der Gruppe bei.

Keine Sendungsdaten vorhanden.

Cleveland Jr. hat eine sexy neue Freundin, was in Cleveland Neid auslöst. Als die Beziehung zwischen den beiden allerdings immer ernster wird, befürchtet Cleveland, dass die Schönheit es bloß auf eine Greencard abgesehen hat.

Cleveland Jr. hat eine sexy neue Freundin, was in Cleveland Neid auslöst. Als die Beziehung zwischen den beiden allerdings immer ernster wird, befürchtet Cleveland, dass die Schönheit es bloß auf eine Greencard abgesehen hat.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Es ist Halloween und eine böse Hexe nutzt ihre Zauberkräfte, um South Park zu terrorisieren.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

Jimmy und Timmy könnten den ersten Preis beim jährlichen Wissenschaftsfest gewinnen.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

PC Principal sieht sich mit Komplikationen im Umgang mit der neuen Vizerektorin konfrontiert.

Bob ist vernarrt in seinen ferngesteuerten Hubschrauber. Als dieser ohne Grund in seine Einzelteile zerfällt, will Bob vom Hersteller einen Ersatz. Dieser stellt sich jedoch quer. Mit Gene an Bobs Seite gerät die Situation schnell außer Kontrolle.

Bob ist vernarrt in seinen ferngesteuerten Hubschrauber. Als dieser ohne Grund in seine Einzelteile zerfällt, will Bob vom Hersteller einen Ersatz. Dieser stellt sich jedoch quer. Mit Gene an Bobs Seite gerät die Situation schnell außer Kontrolle.

Die Kinder müssen an einem Samstag nachsitzen. Doch es ist nicht einfach irgendein Samstag, sondern der Samstag, an dem das Zuckerwatten-Festival stattfindet. Natürlich versuchen die beiden alles, um früher vom Nachsitzen wegzukommen.

Die Kinder müssen an einem Samstag nachsitzen. Doch es ist nicht einfach irgendein Samstag, sondern der Samstag, an dem das Zuckerwatten-Festival stattfindet. Natürlich versuchen die beiden alles, um früher vom Nachsitzen wegzukommen.

Gene gründet mit Tina, Louise, Rudy, Peter und Darryl eine Band. Allerdings sind sie von seinen Qualitäten wenig begeistert und werfen ihn hochkant wieder raus. Gene verfällt in eine Depression und schwört, nie wieder Keyboard zu spielen.

Gene gründet mit Tina, Louise, Rudy, Peter und Darryl eine Band. Allerdings sind sie von seinen Qualitäten wenig begeistert und werfen ihn hochkant wieder raus. Gene verfällt in eine Depression und schwört, nie wieder Keyboard zu spielen.

Als Haleys Vorgesetzter nach einem erfolgversprechenden Rezept für ein Produkt aus Chilischoten sucht, wittert Haley ihre Chance. Sie versucht, Gloria vom Verkauf ihres Salsadips zu überzeugen. Derweil hat Mitch eine Überraschung für Cam.

Als Haleys Vorgesetzter nach einem erfolgversprechenden Rezept für ein Produkt aus Chilischoten sucht, wittert Haley ihre Chance. Sie versucht, Gloria vom Verkauf ihres Salsadips zu überzeugen. Derweil hat Mitch eine Überraschung für Cam.

Als Dede unerwartet zu Besuch kommt, sprechen Mitch und Cam über die Rolle, die Mutter Pritchett in ihrem Leben spielt. Unterdessen warten Phil, Luke, Haley und Alex auf den richtigen Moment, um Claire schlechte Nachrichten zu überbringen.

Als Dede unerwartet zu Besuch kommt, sprechen Mitch und Cam über die Rolle, die Mutter Pritchett in ihrem Leben spielt. Unterdessen warten Phil, Luke, Haley und Alex auf den richtigen Moment, um Claire schlechte Nachrichten zu überbringen.

Chris hat den Test, den er Ende des vorigen Schuljahres abgelegt hat, nicht ernst genommen. Das fällt auch Beratungslehrer Mr. Abbott auf, der Chris zu sich ruft um ihm mitzuteilen, dass aus ihm nichts werden wird.

Chris hat den Test, den er Ende des vorigen Schuljahres abgelegt hat, nicht ernst genommen. Das fällt auch Beratungslehrer Mr. Abbott auf, der Chris zu sich ruft um ihm mitzuteilen, dass aus ihm nichts werden wird.

Bei einem Besuch Zoo erleben Malcolm und seine Familie mehr als nur wilde Tiere im Käfig. Malcolm und Dewey enden z.B. selbst einem Gehege.

Bei einem Besuch Zoo erleben Malcolm und seine Familie mehr als nur wilde Tiere im Käfig. Malcolm und Dewey enden z.B. selbst einem Gehege.

Als Lois und Hal zum Elterndienst in der Schule eingeteilt werden, ist Malcoms Vorfreude auf seinen ersten Highschool Tag gänzlich verpufft. Lois gefällt ihre neue Aufgabe, während Hal sich damit schwer tut.

Als Lois und Hal zum Elterndienst in der Schule eingeteilt werden, ist Malcoms Vorfreude auf seinen ersten Highschool Tag gänzlich verpufft. Lois gefällt ihre neue Aufgabe, während Hal sich damit schwer tut.

Mike hat Schwierigkeiten damit, ein geeignetes Weihnachtsgeschenk für Ed zu finden, doch scheint dieser bereits alles zu besitzen. Vanessa ist derweil erfreut darüber, weil Eve über die Feiertage nach Hause kommen möchte.

Mike hat Schwierigkeiten damit, ein geeignetes Weihnachtsgeschenk für Ed zu finden, doch scheint dieser bereits alles zu besitzen. Vanessa ist derweil erfreut darüber, weil Eve über die Feiertage nach Hause kommen möchte.

Ryan ist nicht erfreut, als er mitbekommt, dass Mike mit seinem Enkel Boys angeln will. Eigentlich wollte Ryan selbst mit seinem Sohn verreisen. Daraufhin schlägt Boyd aber selbst vor, dass sie zu dritt etwas unternehmen könnten.

Ryan ist nicht erfreut, als er mitbekommt, dass Mike mit seinem Enkel Boys angeln will. Eigentlich wollte Ryan selbst mit seinem Sohn verreisen. Daraufhin schlägt Boyd aber selbst vor, dass sie zu dritt etwas unternehmen könnten.

Am Kolumbus-Tag verhält sich Randy ziemlich daneben und sorgt für reichlich Verwirrung. Er zerstört unter anderem eine Statue des berühmten Entdeckers und missbraucht das Wort "einheimisch". Die Kinder fragen sich, was da wohl los ist.

Kyles Vater ist ein Troll - was jedoch niemand weiß. Er arbeitet an seiner Online-Schikane.

Gerald bekommt für seine Hassbotschaften viel Aufmerksamkeit von den Medien, was ihn sehr freut.

Gerald bekommt für seine Hassbotschaften viel Aufmerksamkeit von den Medien, was ihn sehr freut.

Auf dem Rückweg von ihrem Urlaub stürzt das Flugzeug der Smiths ab. Sie stranden auf einer einsamen Insel und suchen Schutz in einem verlassenen Leuchtturm, wo die Familienmitglieder bald beginnen, sich gegeneinander zu wenden.

Auf dem Rückweg von ihrem Urlaub stürzt das Flugzeug der Smiths ab. Sie stranden auf einer einsamen Insel und suchen Schutz in einem verlassenen Leuchtturm, wo die Familienmitglieder bald beginnen, sich gegeneinander zu wenden.

Francines neue Freundschaft mit einem Frosch sorgt bei der Familie Smith für Begeisterung. Nachbar Greg, der sich gerade auf ein Vorsprechen vorbereiten will, treibt der Frosch allerdings in den Wahnsinn. Er beschließt, Konsequenzen zu ziehen.

Francines neue Freundschaft mit einem Frosch sorgt bei der Familie Smith für Begeisterung. Nachbar Greg, der sich gerade auf ein Vorsprechen vorbereiten will, treibt der Frosch allerdings in den Wahnsinn. Er beschließt, Konsequenzen zu ziehen.

Steve und Snot machen einen Schulausflug nach Philadelphia, wo Steve das Mädchen, in das er verknallt ist, um ein Date bitten will. Steve und Snot verirren sich in Philadelphia auf der Jagd nach den Mädchen ihrer Träume.

Steve und Snot machen einen Schulausflug nach Philadelphia, wo Steve das Mädchen, in das er verknallt ist, um ein Date bitten will. Steve und Snot verirren sich in Philadelphia auf der Jagd nach den Mädchen ihrer Träume.

Fry rettet bei einer Parade einem Menschen das Leben, opfert dabei aber einen Roboter. Das macht Bender so wütend, dass er beschließt, sich umzubringen. Er landet in der Vorhölle, wo der Roboterteufel beschließt, seinen Geist zurückzuschicken.

Fry rettet bei einer Parade einem Menschen das Leben, opfert dabei aber einen Roboter. Das macht Bender so wütend, dass er beschließt, sich umzubringen. Er landet in der Vorhölle, wo der Roboterteufel beschließt, seinen Geist zurückzuschicken.

Um den Planet Express vor dem Bankrott zu retten, beschließt die Crew, Linienflüge zu machen. Allerdings stürzt schon der erste Passagierflug ab und stürzt auf einen Mineralien-Planeten. Das dort lebende Stein-Alien hält nichts von Geschlechtern.

Um den Planet Express vor dem Bankrott zu retten, beschließt die Crew, Linienflüge zu machen. Allerdings stürzt schon der erste Passagierflug ab und stürzt auf einen Mineralien-Planeten. Das dort lebende Stein-Alien hält nichts von Geschlechtern.

Bob möchte Besitzer einer Schrebergarten-Parzelle werden. Seinen Antrag lehnt Cynthia, die Verantwortliche für die Vergabe der Gartenanteile, jedoch ab. Sie stellt eine Bedingung, für die Bobs Familie jedoch Opfer bringen muss.

Bob möchte Besitzer einer Schrebergarten-Parzelle werden. Seinen Antrag lehnt Cynthia, die Verantwortliche für die Vergabe der Gartenanteile, jedoch ab. Sie stellt eine Bedingung, für die Bobs Familie jedoch Opfer bringen muss.

Tina und Louise wollen Jimmy dabei helfen, Klassensprecher zu werden. Das tun sie allerdings nur, um ein noch größeres Übel zu vermeiden - Millie als Klassensprecherin. Bob hat sich in ein Messer verguckt, das 300 Dollar kostet.

Tina und Louise wollen Jimmy dabei helfen, Klassensprecher zu werden. Das tun sie allerdings nur, um ein noch größeres Übel zu vermeiden - Millie als Klassensprecherin. Bob hat sich in ein Messer verguckt, das 300 Dollar kostet.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Stan möchte, dass Steve in der Schule endlich populärer wird. Dazu verabreicht er ihm Hormone, die ihn größer und stärker machen sollen. Der Plan geht etwas anders als erwartet auf: Nebenwirkungen der Hormone sorgen dafür, dass Steve ganz besonders auffällt.

Stan möchte, dass Steve in der Schule endlich populärer wird. Dazu verabreicht er ihm Hormone, die ihn größer und stärker machen sollen. Der Plan geht etwas anders als erwartet auf: Nebenwirkungen der Hormone sorgen dafür, dass Steve ganz besonders auffällt.

Steve zeigt überhaupt kein Interesse an dem Job von Stan. Daher will Stan ihn austauschen.

Gemeinsam mit seiner Familie fährt Hal zu den Geburtstagsfeierlichkeiten seines Vaters Walter. Kaum angekommen, muss sich Lois gegen die Gemeinheiten von Hals Familie zur Wehr setzen, die ausschließlich aus reichen und arroganten Schnöseln besteht. Inzwischen verfolgt Reese das Ziel, sich bei seinem Großvater anzubiedern.

Gemeinsam mit seiner Familie fährt Hal zu den Geburtstagsfeierlichkeiten seines Vaters Walter. Kaum angekommen, muss sich Lois gegen die Gemeinheiten von Hals Familie zur Wehr setzen, die ausschließlich aus reichen und arroganten Schnöseln besteht. Inzwischen verfolgt Reese das Ziel, sich bei seinem Großvater anzubiedern.

Malcom verliebt sich in Alison. Völlig unbegabt in Sachen Small Talk gelingt es ihm jedoch nicht, Kontakt zu seiner Angebeteten aufzunehmen. Da gibt ihm ausgerechnet Reese einen sehr guten Tipp. Otto wird von einem Betrüger gelinkt. Für ein Vermögen ersteht er Sonnencreme für seine Rinder. Francis beschließt, das Geld zurückzuholen.

Malcom verliebt sich in Alison. Völlig unbegabt in Sachen Small Talk gelingt es ihm jedoch nicht, Kontakt zu seiner Angebeteten aufzunehmen. Da gibt ihm ausgerechnet Reese einen sehr guten Tipp. Otto wird von einem Betrüger gelinkt. Für ein Vermögen ersteht er Sonnencreme für seine Rinder. Francis beschließt, das Geld zurückzuholen.

Jay belauscht Gloria, wie sie bei einem Telefonat vom Hinternversohlen spricht. Infolgedessen denkt er, dass sie dem gemeinsamen Liebesleben mehr Würze verleihen möchte. Zum Anlass von Mitchs neuem Job organisieren er und Cam eine große Feier.

Jay belauscht Gloria, wie sie bei einem Telefonat vom Hinternversohlen spricht. Infolgedessen denkt er, dass sie dem gemeinsamen Liebesleben mehr Würze verleihen möchte. Zum Anlass von Mitchs neuem Job organisieren er und Cam eine große Feier.

Mike soll die Feierlichkeiten anlässlich der Erneuerung ihres Ehegelübdes von Chuck und Carol leiten. Während er mit der Planung beschäftigt ist, schießt Mike allerdings weit über sein Ziel hinaus und bringt die Party aufs nächste Level.

Mike soll die Feierlichkeiten anlässlich der Erneuerung ihres Ehegelübdes von Chuck und Carol leiten. Während er mit der Planung beschäftigt ist, schießt Mike allerdings weit über sein Ziel hinaus und bringt die Party aufs nächste Level.

Zwischen den Geschwistern Kristin und Mandy kommt es erneut zum Streit, den Jen nicht versteht. Da sie als Einzelkind aufgewachsen ist, versteht sie den Umgang der beiden nicht. Vanessa versucht es ihr zur erklären, woraufhin sie mitmachen.

Zwischen den Geschwistern Kristin und Mandy kommt es erneut zum Streit, den Jen nicht versteht. Da sie als Einzelkind aufgewachsen ist, versteht sie den Umgang der beiden nicht. Vanessa versucht es ihr zur erklären, woraufhin sie mitmachen.

Bob muss an Thanksgiving die verletzte Gayle abholen, doch ein Schneesturm erschwert den Heimweg. Dadurch geraten die Feierlichkeiten in Gefahr, denn Bob ist für die Zubereitung des Truthahns zuständig.

Die Kinder haben Angst, von einem grimmigen Weihnachtsmann auf die Liste der ungezogenen Kinder gesetzt zu werden. Deshalb geben Gene, Tina und Louise eine musikalische Revue, in der sie alle guten Taten des letzten Jahres vorführen.

Die Kinder haben Angst, von einem grimmigen Weihnachtsmann auf die Liste der ungezogenen Kinder gesetzt zu werden. Deshalb geben Gene, Tina und Louise eine musikalische Revue, in der sie alle guten Taten des letzten Jahres vorführen.

Fry wird von den Köpfen der Präsidenten zu einer Party überredet, die nicht ohne Folgen bleibt. Bei der Party ist auch der Rest der Crew anwesend und findet heraus, dass man mit der Flüssigkeit aus den Gläsern auf Zeitreisen gehen kann.

Fry wird von den Köpfen der Präsidenten zu einer Party überredet, die nicht ohne Folgen bleibt. Bei der Party ist auch der Rest der Crew anwesend und findet heraus, dass man mit der Flüssigkeit aus den Gläsern auf Zeitreisen gehen kann.

Fry versteht nicht, warum alle anderen wegen seiner Erkältung plötzlich in Panik ausbrechen. Der Professor erklärt ihm, dass die gewöhnliche Erkältung seit Jahrhunderten ausgerottet ist und die Menschheit keine Abwehrkräfte dagegen besitzt - zu spät.

Fry versteht nicht, warum alle anderen wegen seiner Erkältung plötzlich in Panik ausbrechen. Der Professor erklärt ihm, dass die gewöhnliche Erkältung seit Jahrhunderten ausgerottet ist und die Menschheit keine Abwehrkräfte dagegen besitzt - zu spät.

Satan plant eine gewaltige Geburtstags-Party im Stile der Sendung "My Super Sweet 16".

Satan plant eine gewaltige Geburtstags-Party im Stile der Sendung "My Super Sweet 16".

Osterzeit in South Park und Stan beschäftigt vor allem eine Frage: Hat das Färben der Eier etwas mit der Kreuzigung von Jesus zu tun? Mit dieser Frage nervt er seinen Vater so lange, bis dieser ihn als Mitglied in einen Geheimbund einführt, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, das Geheimnis rund um den Osterhasen zu bewahren. Stan ist voller Verwunderung, bis mysteriöse Ninjas der geheimen Sitzung ein jähes Ende bereiten.

Osterzeit in South Park und Stan beschäftigt vor allem eine Frage: Hat das Färben der Eier etwas mit der Kreuzigung von Jesus zu tun? Mit dieser Frage nervt er seinen Vater so lange, bis dieser ihn als Mitglied in einen Geheimbund einführt, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, das Geheimnis rund um den Osterhasen zu bewahren. Stan ist voller Verwunderung, bis mysteriöse Ninjas der geheimen Sitzung ein jähes Ende bereiten.

Steve und seine Freunde haben die Hexerei für sich entdeckt und hoffen, beliebter zu werden und mehr Einfluss in der Schule zu haben. Stand und Klaus befinden sich in einem Wettstreit. Sie müssen sich an so viel wie möglich Bands der 90er erinnern.

Steve und seine Freunde haben die Hexerei für sich entdeckt und hoffen, beliebter zu werden und mehr Einfluss in der Schule zu haben. Stand und Klaus befinden sich in einem Wettstreit. Sie müssen sich an so viel wie möglich Bands der 90er erinnern.

Als Schuldirektor Lewis damit droht, den Wissenschaftsclub aufzulösen, greift Steve auf ungeheuerliche Art und Weise selbst ein.

Als Schuldirektor Lewis damit droht, den Wissenschaftsclub aufzulösen, greift Steve auf ungeheuerliche Art und Weise selbst ein.

Ein alter Mann im Campingladen verflucht Stan, weil sich dieser mit ihm gestritten hatte. Der Fluch lässt Stan schneller altern und innerhalb von kurzer Zeit wird er schwerhörig und altersschwach, was dazu führt, dass er von der CIA beurlaubt wird.

Ein alter Mann im Campingladen verflucht Stan, weil sich dieser mit ihm gestritten hatte. Der Fluch lässt Stan schneller altern und innerhalb von kurzer Zeit wird er schwerhörig und altersschwach, was dazu führt, dass er von der CIA beurlaubt wird.

Diesmal geraten Rick, Morty und Jerry innerhalb einer virtuellen Realiät in die Gefangenschaft von Aliens. Ricks Fluchtversuche scheitern allesamt, gerät er doch nur von einer Parallelwelt zur Nächsten. Jerry, der versucht seinen Werbeslogan zu verkaufen, kriegt von all dem nichts mit.

Diesmal geraten Rick, Morty und Jerry innerhalb einer virtuellen Realiät in die Gefangenschaft von Aliens. Ricks Fluchtversuche scheitern allesamt, gerät er doch nur von einer Parallelwelt zur Nächsten. Jerry, der versucht seinen Werbeslogan zu verkaufen, kriegt von all dem nichts mit.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Bei einem gemeinsamen Dinner der Clique erstickt Frank beinahe an einem Appetithappen. Dennis macht sich Sorgen um seine Gesundheit. Dee entwickelt sich unterdessen zum Adrenalinjunkie.

Die Clique erlebt das wichtigste Wochenende ihres Lebens: Während Charlie in Philadelphia zurückbleibt, machen sich die anderen auf den Weg nach Minnesota, um die Eagles beim Super Bowl zu sehen.

Die Clique erlebt das wichtigste Wochenende ihres Lebens: Während Charlie in Philadelphia zurückbleibt, machen sich die anderen auf den Weg nach Minnesota, um die Eagles beim Super Bowl zu sehen.

Mike hat Schwierigkeiten damit, ein geeignetes Weihnachtsgeschenk für Ed zu finden, doch scheint dieser bereits alles zu besitzen. Vanessa ist derweil erfreut darüber, weil Eve über die Feiertage nach Hause kommen möchte.

Mike hat Schwierigkeiten damit, ein geeignetes Weihnachtsgeschenk für Ed zu finden, doch scheint dieser bereits alles zu besitzen. Vanessa ist derweil erfreut darüber, weil Eve über die Feiertage nach Hause kommen möchte.

Ryan ist nicht erfreut, als er mitbekommt, dass Mike mit seinem Enkel Boys angeln will. Eigentlich wollte Ryan selbst mit seinem Sohn verreisen. Daraufhin schlägt Boyd aber selbst vor, dass sie zu dritt etwas unternehmen könnten.

Ryan ist nicht erfreut, als er mitbekommt, dass Mike mit seinem Enkel Boys angeln will. Eigentlich wollte Ryan selbst mit seinem Sohn verreisen. Daraufhin schlägt Boyd aber selbst vor, dass sie zu dritt etwas unternehmen könnten.

Phil und Claire wollen Halloween wieder groß feiern, aber diesmal scheint niemand ihre Begeisterung zu teilen. Die Kinder haben ihre eigenen Pläne. Mitch und Cam sind fassungslos, wie lange Jay für die Renovierung ihrer Küche benötigt.

Phil und Claire wollen Halloween wieder groß feiern, aber diesmal scheint niemand ihre Begeisterung zu teilen. Die Kinder haben ihre eigenen Pläne. Mitch und Cam sind fassungslos, wie lange Jay für die Renovierung ihrer Küche benötigt.

Als einer von Glorias ehemaligen Partnern auftaucht, fällt Jay dessen Ähnlichkeit zu Manny auf. Infolgedessen stellt er Javiers Vaterschaft infrage. Derweil zerbricht sich Phil den Kopf bezüglich des perfekten Geschenks für Claire zum Hochzeitstag.

Als einer von Glorias ehemaligen Partnern auftaucht, fällt Jay dessen Ähnlichkeit zu Manny auf. Infolgedessen stellt er Javiers Vaterschaft infrage. Derweil zerbricht sich Phil den Kopf bezüglich des perfekten Geschenks für Claire zum Hochzeitstag.

Bei einem Experiment haben die hoch begabten Schüler ihren Klassenraum verseucht. Nun werden sie gemeinsam mit den 'normalen' Kindern unterrichtet. Ungewollt hetzen sie ihre neuen Mitschüler gegeneinander auf. Dewey ist krank. Er vertreibt sich seine Zeit mit dem Aufstellen von Dominosteinen. Bald hat er einen beachtlichen Parcours quer durchs Haus gebaut. Nur schwer kann er seinen Vater davon abhalten, das Gebilde zum Einsturz zu bringen.

Bei einem Experiment haben die hoch begabten Schüler ihren Klassenraum verseucht. Nun werden sie gemeinsam mit den 'normalen' Kindern unterrichtet. Ungewollt hetzen sie ihre neuen Mitschüler gegeneinander auf. Dewey ist krank. Er vertreibt sich seine Zeit mit dem Aufstellen von Dominosteinen. Bald hat er einen beachtlichen Parcours quer durchs Haus gebaut. Nur schwer kann er seinen Vater davon abhalten, das Gebilde zum Einsturz zu bringen.

Reese schlägt einen Einbrecher k.o. und erhält dafür von der Polizei eine Auszeichnung. Höchst motiviert sorgt er von nun an für Recht und Ordnung in seinem Viertel. Dabei übertreibt er maßlos. Seitdem ein Fremder in das Haus eingestiegen ist, kann Dewey nicht mehr schlafen. Malcolm muss ihm Geschichten erzählen und bekommt dabei selbst kein Auge zu. Hal hat ein Problem mit seinem Selbstwertgefühl. Er hätte selbst gerne den Einbrecher zur Strecke gebracht.

Reese schlägt einen Einbrecher k.o. und erhält dafür von der Polizei eine Auszeichnung. Höchst motiviert sorgt er von nun an für Recht und Ordnung in seinem Viertel. Dabei übertreibt er maßlos. Seitdem ein Fremder in das Haus eingestiegen ist, kann Dewey nicht mehr schlafen. Malcolm muss ihm Geschichten erzählen und bekommt dabei selbst kein Auge zu. Hal hat ein Problem mit seinem Selbstwertgefühl. Er hätte selbst gerne den Einbrecher zur Strecke gebracht.

Während einer Geschäftsreise lernt Jake die vielen Vorzüge eines Hotels zu schätzen.

Während einer Geschäftsreise lernt Jake die vielen Vorzüge eines Hotels zu schätzen.

Jimmy nimmt als "Jinksy" an einem Eisbildhauerwettbewerb teil und entdeckt ein verborgenes Talent.

Jimmy nimmt als "Jinksy" an einem Eisbildhauerwettbewerb teil und entdeckt ein verborgenes Talent.

In der ersten Staffel von "Standup 3000" und bei "Comedy Central Presents" gibt es eine Fülle von unvergesslichen und lachintensiven Auftritten. Hier sind einige der Highlights, die das Publikum zum Lachen gebracht haben.

In der ersten Staffel von "Standup 3000" und bei "Comedy Central Presents" gibt es eine Fülle von unvergesslichen und lachintensiven Auftritten. Hier sind einige der Highlights, die das Publikum zum Lachen gebracht haben.

Als Mike, ein guter Freund von Felix, Vater wird, steckt Felix in einer Zwickmühle. Er will nichts damit zu schaffen haben. Er hat außerdem keine Lust, seine Post zu beantworten. Rechnungen machen ihm einfach keinen Spaß.

Als Mike, ein guter Freund von Felix, Vater wird, steckt Felix in einer Zwickmühle. Er will nichts damit zu schaffen haben. Er hat außerdem keine Lust, seine Post zu beantworten. Rechnungen machen ihm einfach keinen Spaß.

Die Sendung geht der Frage nach, warum die Menschen sich teilweise so ungesund ernähren. Fett und Zucker ist fast in allen Produkten enthalten. Warum tut man sich das an? Ingmar Stadelmann geht dieser Frage auf den Grund.

Twayne hat einen Teufelspakt mit Stadtrat Fitzpatrick abgeschlossen und soll Fitzy helfen, der nächste Bürgermeister von New York zu werden. Doch Fitzy ist ein sexbesessener Irrer und das sorgt für Chaos.

Twayne hat einen Teufelspakt mit Stadtrat Fitzpatrick abgeschlossen und soll Fitzy helfen, der nächste Bürgermeister von New York zu werden. Doch Fitzy ist ein sexbesessener Irrer und das sorgt für Chaos.

Statt am Werkunterricht teilzunehmen, organisieren die Jungs den Boxkampf zwischen Tweek und Craig. Beide Kämpfer haben aber keine Ahnung vom Boxen und werden vorher von Cartman bzw. Jimbo und Ned trainiert.

Nach dem Besuch eines Pandas, der über sexuelle Belästigung aufklärt, verklart Cartman Stan. Die Folge ist eine Flut von Klagen wegen Belästigung, die in einem Monsterfall von "Jedermann gegen Jedermann" endet. Nur der Panda kann dies verhindern.

Nach dem Besuch eines Pandas, der über sexuelle Belästigung aufklärt, verklart Cartman Stan. Die Folge ist eine Flut von Klagen wegen Belästigung, die in einem Monsterfall von "Jedermann gegen Jedermann" endet. Nur der Panda kann dies verhindern.

Rallos bester Freund hat sich in eine Frau verliebt, die nur hinter seinem Geld her ist. Rallo will ihn vor einem kostspieligen Fehler bewahren. Unterdessen geht Donna gegen Clevelands Übergewicht vor und meldet ihn in einem Fitnessstudio an.

Cleveland möchte einige kulturelle Missverständnisse mit seiner Nachbarin aus dem Weg räumen und passt als Wiedergutmachung auf ihren Sohn auf. Junior organisiert für seine Frau ein Date am Valentinstag, doch dann wird er eifersüchtig.

Cleveland möchte einige kulturelle Missverständnisse mit seiner Nachbarin aus dem Weg räumen und passt als Wiedergutmachung auf ihren Sohn auf. Junior organisiert für seine Frau ein Date am Valentinstag, doch dann wird er eifersüchtig.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Die Kinder behaupten, Mr. Garrison in der Stadt gesehen zu haben. Die Eltern sind wütend.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Randy will Sharon dabei helfen, ihre Emotionen in den Griff zu kriegen, und Cartman fällt unerwartet im Mathe-Test durch.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Mr. Hankey ist der Regisseur der Weihnachtsshow. Doch mit seinem anstößigen Verhalten droht er diese Aufgabe zu verlieren. Währenddessen müssen sich Strong Woman und PC Principal mit Herausforderungen in ihrer Beziehung beschäftigen.

Bob und Linda wollen ein wenig Zeit zu zweit verbringen und haben ein Date verabredet. Allerdings muss Linda schnell feststellen, dass Bob eine komische Vorstellung von Romantik hat. Louise muss derweil ein Chinchilla hüten - wenig erfolgreich.

Bob und Linda wollen ein wenig Zeit zu zweit verbringen und haben ein Date verabredet. Allerdings muss Linda schnell feststellen, dass Bob eine komische Vorstellung von Romantik hat. Louise muss derweil ein Chinchilla hüten - wenig erfolgreich.

An Lindas Geburtstag steht Bob ohne Geschenk da - er muss sich also schnellstens eine Überraschung für sie einfallen lassen. Er schickt sie aus dem Haus, um etwas vorzubereiten. Doch plötzlich verschwindet Linda. Die Suche erfordert Teamwork.

An Lindas Geburtstag steht Bob ohne Geschenk da - er muss sich also schnellstens eine Überraschung für sie einfallen lassen. Er schickt sie aus dem Haus, um etwas vorzubereiten. Doch plötzlich verschwindet Linda. Die Suche erfordert Teamwork.

Die Belchers können ein Strandhaus in Craggy Neck aufgrund eines Sturms nicht verlassen. Doch dann treffen sie den mysteriösen Besitzer des Anwesens an und es stellt sich heraus, dass der Sturm das geringere Übel darstellt.

Die Belchers können ein Strandhaus in Craggy Neck aufgrund eines Sturms nicht verlassen. Doch dann treffen sie den mysteriösen Besitzer des Anwesens an und es stellt sich heraus, dass der Sturm das geringere Übel darstellt.

Während eines Treffens mit Arvins Eltern trifft Haley plötzlich auf all ihre Ex-Freunde. Unterdessen nutzt die Familie die Gelegenheit eines Besuchs bei Jays Schwester, um offene Rechnungen zu begleichen. Dies läuft jedoch nicht wie geplant.

Während eines Treffens mit Arvins Eltern trifft Haley plötzlich auf all ihre Ex-Freunde. Unterdessen nutzt die Familie die Gelegenheit eines Besuchs bei Jays Schwester, um offene Rechnungen zu begleichen. Dies läuft jedoch nicht wie geplant.

Verkleidet als Charaktere von Clash of Swords schleichen sich Mitch und Phil zur Hero-Con. Dort tritt Phil jedoch in ein fatales Fettnäpfchen. Unterdessen wird Glorias Dinosaurierfeier für Joe von ihrer Erzfeindin und Nachbarin übertroffen.

Verkleidet als Charaktere von Clash of Swords schleichen sich Mitch und Phil zur Hero-Con. Dort tritt Phil jedoch in ein fatales Fettnäpfchen. Unterdessen wird Glorias Dinosaurierfeier für Joe von ihrer Erzfeindin und Nachbarin übertroffen.

Es gibt einen neuen Schläger auf der Schule: Bernard Yao, der stark genug ist, um es sogar mit Chris' Erzfeind aufzunehmen. Schon bald ändert sich die Schule in ein chaotisches Durcheinander, wo alle vor allem Chris einprügeln wollen.

Es gibt einen neuen Schläger auf der Schule: Bernard Yao, der stark genug ist, um es sogar mit Chris' Erzfeind aufzunehmen. Schon bald ändert sich die Schule in ein chaotisches Durcheinander, wo alle vor allem Chris einprügeln wollen.

Gemeinsam mit seiner Familie fährt Hal zu den Geburtstagsfeierlichkeiten seines Vaters Walter. Kaum angekommen, muss sich Lois gegen die Gemeinheiten von Hals Familie zur Wehr setzen, die ausschließlich aus reichen und arroganten Schnöseln besteht. Inzwischen verfolgt Reese das Ziel, sich bei seinem Großvater anzubiedern.

Gemeinsam mit seiner Familie fährt Hal zu den Geburtstagsfeierlichkeiten seines Vaters Walter. Kaum angekommen, muss sich Lois gegen die Gemeinheiten von Hals Familie zur Wehr setzen, die ausschließlich aus reichen und arroganten Schnöseln besteht. Inzwischen verfolgt Reese das Ziel, sich bei seinem Großvater anzubiedern.

Malcom verliebt sich in Alison. Völlig unbegabt in Sachen Small Talk gelingt es ihm jedoch nicht, Kontakt zu seiner Angebeteten aufzunehmen. Da gibt ihm ausgerechnet Reese einen sehr guten Tipp. Otto wird von einem Betrüger gelinkt. Für ein Vermögen ersteht er Sonnencreme für seine Rinder. Francis beschließt, das Geld zurückzuholen.

Malcom verliebt sich in Alison. Völlig unbegabt in Sachen Small Talk gelingt es ihm jedoch nicht, Kontakt zu seiner Angebeteten aufzunehmen. Da gibt ihm ausgerechnet Reese einen sehr guten Tipp. Otto wird von einem Betrüger gelinkt. Für ein Vermögen ersteht er Sonnencreme für seine Rinder. Francis beschließt, das Geld zurückzuholen.

Die Austauschstudentin der Familie Baxter, Jen, sowie Mike kommen nicht miteinander aus. Dennoch gibt sich Mike Mühe, sich mit ihr anzufreunden, auch wenn er skeptisch bleibt. Im Outdoor-Man kommt es zu immer mehr Problemen.

Die Austauschstudentin der Familie Baxter, Jen, sowie Mike kommen nicht miteinander aus. Dennoch gibt sich Mike Mühe, sich mit ihr anzufreunden, auch wenn er skeptisch bleibt. Im Outdoor-Man kommt es zu immer mehr Problemen.

Mike bittet Kristin, Mandy und Eve auf einem Familienausflug in ihre Familienhütte, ihre Handys wegzulassen. Er hat allerdings nicht mit so großem Widerstand gerechnet. Jen ist derweil wegen eines Schulprojekts im Outdoor-Man gelandet.

Mike bittet Kristin, Mandy und Eve auf einem Familienausflug in ihre Familienhütte, ihre Handys wegzulassen. Er hat allerdings nicht mit so großem Widerstand gerechnet. Jen ist derweil wegen eines Schulprojekts im Outdoor-Man gelandet.

Beliebte Stars sterben oft an einer Überdosis. Stan soll entlarvt werden, Drogen zu verkaufen.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Die Comedyserie South Park steht seit Jahren für radikalen Zeichentrick-Witz und bitterböse Dialoge. Vier unverschämte Grundschüler nehmen alles aufs Korn, was ihnen begegnet und kommentieren abseits aller Normen von Anstand und Manieren.

Die Einwohner South Parks stehen unter Schock, weil der Präsidentschaftskandidat Mr. Garrison tatsächlich gegen Hillary Clinton gewonnen hat. Cartman wird immer ängstlicher und die "Member Berries" setzen ihre Geheimwaffe ein.

Die Einwohner South Parks stehen unter Schock, weil der Präsidentschaftskandidat Mr. Garrison tatsächlich gegen Hillary Clinton gewonnen hat. Cartman wird immer ängstlicher und die "Member Berries" setzen ihre Geheimwaffe ein.

Stan wird vermisst, woraufhin die Smiths das verlassene CIA-Hauptquartier aufsuchen.

Stan wird vermisst, woraufhin die Smiths das verlassene CIA-Hauptquartier aufsuchen.

Stan wird verhaftet, weil er gegen den CIA-Fahnenmast gekracht ist, und als Zivildienstleistender wird ihm befohlen, Hayley bei ihrer Pfadfindergruppe zu helfen. Steve nutzt seine reiche Fantasie, um dem Druck des Alltags zu entfliehen.

Stan wird verhaftet, weil er gegen den CIA-Fahnenmast gekracht ist, und als Zivildienstleistender wird ihm befohlen, Hayley bei ihrer Pfadfindergruppe zu helfen. Steve nutzt seine reiche Fantasie, um dem Druck des Alltags zu entfliehen.

Jeffs Vermeidung von Konflikten führt dazu, dass er ständig versucht, es anderen recht zu machen.

Jeffs Vermeidung von Konflikten führt dazu, dass er ständig versucht, es anderen recht zu machen.

Leela kommt zurück in das Waisenhaus, in dem sie aufgewachsen ist, um dort den Waisenkindern etwas vorzulesen. Doch die Einrichtung ist so verarmt, dass es nicht einmal Bücher gibt. Leela erzählt kurzerhand eine ausgedachte Geschichte, aber da sie keine besonders gute Erzählerin ist, endet das in einem totalen Desaster. Leela beschließt, sich von nun an als Autorin für Kindergeschichten zu verdingen. Kaum zu glauben, dass sie damit einen durchschlagenden Erfolg hat.

Leela kommt zurück in das Waisenhaus, in dem sie aufgewachsen ist, um dort den Waisenkindern etwas vorzulesen. Doch die Einrichtung ist so verarmt, dass es nicht einmal Bücher gibt. Leela erzählt kurzerhand eine ausgedachte Geschichte, aber da sie keine besonders gute Erzählerin ist, endet das in einem totalen Desaster. Leela beschließt, sich von nun an als Autorin für Kindergeschichten zu verdingen. Kaum zu glauben, dass sie damit einen durchschlagenden Erfolg hat.

Leela kauft frische Bio-Eier beim Bauern. Fry rettet eines davon und brütet ein Monster aus. Weil es Säure sprüht und riesig wird, will die Crew es auf seinem Ursprungsplaneten aussetzen, doch es entpuppt sich als Plage für die Bewohner.

Leela kauft frische Bio-Eier beim Bauern. Fry rettet eines davon und brütet ein Monster aus. Weil es Säure sprüht und riesig wird, will die Crew es auf seinem Ursprungsplaneten aussetzen, doch es entpuppt sich als Plage für die Bewohner.

Lindas Schwester Gayle taucht unangekündigt im Restaurant auf. Sie ist völlig außer sich, weil ihr Date ihr für den Abend abgesagt hat, obwohl sie Karten für einen speziellen Zirkus besorgt hatte. Es handelt sich dabei um einen Katzenzirkus.

Bob ist vernarrt in seinen ferngesteuerten Hubschrauber. Als dieser ohne Grund in seine Einzelteile zerfällt, will Bob vom Hersteller einen Ersatz. Dieser stellt sich jedoch quer. Mit Gene an Bobs Seite gerät die Situation schnell außer Kontrolle.

Bob ist vernarrt in seinen ferngesteuerten Hubschrauber. Als dieser ohne Grund in seine Einzelteile zerfällt, will Bob vom Hersteller einen Ersatz. Dieser stellt sich jedoch quer. Mit Gene an Bobs Seite gerät die Situation schnell außer Kontrolle.

Stans Tante schenkt ihm einen Goldfisch. Das Tier kommt ihm gleich ungeheuerlich vor. Am Ende bewahrheiten sich seine Befürchtungen, denn der Fisch tötet zwei Menschen. Weil Stans Mutter glaubt, dass er es war, vergräbt sie die Leichen im Garten.

Stans Tante schenkt ihm einen Goldfisch. Das Tier kommt ihm gleich ungeheuerlich vor. Am Ende bewahrheiten sich seine Befürchtungen, denn der Fisch tötet zwei Menschen. Weil Stans Mutter glaubt, dass er es war, vergräbt sie die Leichen im Garten.

Die Kinder machen bei einem Buchstabierwettbewerb mit und verlieren am Ende gegen die einzigen zwei Kinder, die von ihren eigenen Eltern unterrichtet worden sind: Mark und Rebecca. Durch Kyle geraten sie in Kontakt mit der "echten Welt".

Die Kinder machen bei einem Buchstabierwettbewerb mit und verlieren am Ende gegen die einzigen zwei Kinder, die von ihren eigenen Eltern unterrichtet worden sind: Mark und Rebecca. Durch Kyle geraten sie in Kontakt mit der "echten Welt".

Steve und seine Freunde haben die Hexerei für sich entdeckt und hoffen, beliebter zu werden und mehr Einfluss in der Schule zu haben. Stand und Klaus befinden sich in einem Wettstreit. Sie müssen sich an so viel wie möglich Bands der 90er erinnern.

Steve und seine Freunde haben die Hexerei für sich entdeckt und hoffen, beliebter zu werden und mehr Einfluss in der Schule zu haben. Stand und Klaus befinden sich in einem Wettstreit. Sie müssen sich an so viel wie möglich Bands der 90er erinnern.

Als Schuldirektor Lewis damit droht, den Wissenschaftsclub aufzulösen, greift Steve auf ungeheuerliche Art und Weise selbst ein.

Als Schuldirektor Lewis damit droht, den Wissenschaftsclub aufzulösen, greift Steve auf ungeheuerliche Art und Weise selbst ein.

Francis verspricht seinen Brüdern einen Riesenstreich für Halloween. Lois und Hal stehlen derweil das Auto eines Rasers, um ihn aus dem Verkehr zu ziehen.

Francis verspricht seinen Brüdern einen Riesenstreich für Halloween. Lois und Hal stehlen derweil das Auto eines Rasers, um ihn aus dem Verkehr zu ziehen.

Es ist Halloween und Malcom liegt krank im Bett. Er und Hal bleiben allein zu Hause und erzählen sich Spukgeschichten. Als Malcom höhrt, dass in ihrem Haus ein Mörder seine ganze Familie umgebracht haben soll, ist er überzeugt, dass es spukt.

Es ist Halloween und Malcom liegt krank im Bett. Er und Hal bleiben allein zu Hause und erzählen sich Spukgeschichten. Als Malcom höhrt, dass in ihrem Haus ein Mörder seine ganze Familie umgebracht haben soll, ist er überzeugt, dass es spukt.

Phil und Claire wollen Halloween wieder groß feiern, aber diesmal scheint niemand ihre Begeisterung zu teilen. Die Kinder haben ihre eigenen Pläne. Mitch und Cam sind fassungslos, wie lange Jay für die Renovierung ihrer Küche benötigt.

Phil und Claire wollen Halloween wieder groß feiern, aber diesmal scheint niemand ihre Begeisterung zu teilen. Die Kinder haben ihre eigenen Pläne. Mitch und Cam sind fassungslos, wie lange Jay für die Renovierung ihrer Küche benötigt.

Vanessa hat Schwierigkeiten damit, Mandy und Kyle bei ihrer Wohnungssuche zu unterstützen. Sie hat Probleme, ihre Tochter ziehen zu lassen. Ryan will den Laden erweitern und währenddessen äußert er seine Ideen gegenüber Mike.

Vanessa hat Schwierigkeiten damit, Mandy und Kyle bei ihrer Wohnungssuche zu unterstützen. Sie hat Probleme, ihre Tochter ziehen zu lassen. Ryan will den Laden erweitern und währenddessen äußert er seine Ideen gegenüber Mike.

Mike und Kristen haben eine unterschiedliche Meinung darüber, wie viel Platz Boyd benötigt, als seine Abenteuerlust wächst. Darüber hinaus beziehen Mandy und Kyle ihr gemeinsamens Apartment, während Ryan ein Problem als Vermieter ist.

Mike und Kristen haben eine unterschiedliche Meinung darüber, wie viel Platz Boyd benötigt, als seine Abenteuerlust wächst. Darüber hinaus beziehen Mandy und Kyle ihr gemeinsamens Apartment, während Ryan ein Problem als Vermieter ist.

Es ist Halloween, und Tina, Gene und Louise freuen sich auf die Süßigkeiten, die sie einkassieren können. Sie bauen sich sogar eine Festung, in der sie später leider von Louises gemeiner Freundin Millie festgehalten werden.

Tina lässt sich auf eine Romanze mit einem Geist ein, der bei ihrer Familie im Keller spukt. Auch Bob ist angetan von dem Geist, weil dieser die Umsätze deutlich ansteigen lässt.

Tina lässt sich auf eine Romanze mit einem Geist ein, der bei ihrer Familie im Keller spukt. Auch Bob ist angetan von dem Geist, weil dieser die Umsätze deutlich ansteigen lässt.

Als er ein altes Spukschloss erbt, wird Bender von einem Werwagen angegriffen und verwandelt. Schockiert stellt er fest, dass er versucht, seine eigenen Freunde zu töten. Um den Fluch zu brechen, muss der Original-Werwagen besiegt werden.

Als er ein altes Spukschloss erbt, wird Bender von einem Werwagen angegriffen und verwandelt. Schockiert stellt er fest, dass er versucht, seine eigenen Freunde zu töten. Um den Fluch zu brechen, muss der Original-Werwagen besiegt werden.

Bender hat schreckliche Angst, später von den Menschen vergessen zu werden. Als er auf einem fremden Planeten zum Pharao ernannt wird, lässt er deshalb von Sklaven eine riesige Statue von sich bauen und tyrannisiert sein Volk.

Bender hat schreckliche Angst, später von den Menschen vergessen zu werden. Als er auf einem fremden Planeten zum Pharao ernannt wird, lässt er deshalb von Sklaven eine riesige Statue von sich bauen und tyrannisiert sein Volk.

Einen Tag nachdem Kyle einem Obdachlosen 20 Dollar gegeben hat, kommen viele mehr nach South Park, sodass schließlich die Eltern der Jungs auf dem Dach gefangen sind. Cartman, Kyle, Kenny und Stan versuchen herauszufinden, woher diese Leute kommen.

Einen Tag nachdem Kyle einem Obdachlosen 20 Dollar gegeben hat, kommen viele mehr nach South Park, sodass schließlich die Eltern der Jungs auf dem Dach gefangen sind. Cartman, Kyle, Kenny und Stan versuchen herauszufinden, woher diese Leute kommen.

Die Kinder in South Park haben sich zu Halloween gruselige und geschmacklose Kostüme einfallen lassen. Cartman geht zum Beispiel als Adolf Hitler von Haus zu Haus und auch bei den anderen nimmt die Verkleidungsfantasie absurde Formen an.

Die Kinder in South Park haben sich zu Halloween gruselige und geschmacklose Kostüme einfallen lassen. Cartman geht zum Beispiel als Adolf Hitler von Haus zu Haus und auch bei den anderen nimmt die Verkleidungsfantasie absurde Formen an.

Steve verbringt einen Abend ohne seine Eltern. Er und seine Freunde spielen mit einem Flugsimulator, der in Wirklichkeit jedoch eine Kampfdrohne kontrolliert.

Steve verbringt einen Abend ohne seine Eltern. Er und seine Freunde spielen mit einem Flugsimulator, der in Wirklichkeit jedoch eine Kampfdrohne kontrolliert.

Stan besorgt sich für Halloween fünf der gefährlichsten Serienkiller, damit sie sein Gruselhaus bereichern. Allerdings fürchtet sich keiner von den Killern im Käfig, also lässt Stan sie frei und durch die Nachbarschaft streifen.

Stan besorgt sich für Halloween fünf der gefährlichsten Serienkiller, damit sie sein Gruselhaus bereichern. Allerdings fürchtet sich keiner von den Killern im Käfig, also lässt Stan sie frei und durch die Nachbarschaft streifen.

Buh! Die gruselige Zeit des Jahres ist da! Beim Gucken besser das Licht anlassen.

Buh! Die gruselige Zeit des Jahres ist da! Beim Gucken besser das Licht anlassen.

WAS IST MIT ALL DEN SCHIFFEN AUS DEM VORSPANN PASSIERT?

WAS IST MIT ALL DEN SCHIFFEN AUS DEM VORSPANN PASSIERT?

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Die Clique unternimmt einen Ausflug in den Zoo. Mac richtet einen Gruppenchat ein, damit alle in Verbindung bleiben können - und richtet damit heillose Verwirrung an. Die Gang kann von den Erdmännchen im Zoo noch so einiges lernen.

Frank will Mac für den Umzugswagen der Clique bei der Gay-Pride-Parade rekrutieren. Aber Mac ist unsicher, was für ein schwuler Mann er sein will - und ob er sich gegenüber seinem Vater outen soll.

Frank will Mac für den Umzugswagen der Clique bei der Gay-Pride-Parade rekrutieren. Aber Mac ist unsicher, was für ein schwuler Mann er sein will - und ob er sich gegenüber seinem Vater outen soll.

Die Austauschstudentin der Familie Baxter, Jen, sowie Mike kommen nicht miteinander aus. Dennoch gibt sich Mike Mühe, sich mit ihr anzufreunden, auch wenn er skeptisch bleibt. Im Outdoor-Man kommt es zu immer mehr Problemen.

Die Austauschstudentin der Familie Baxter, Jen, sowie Mike kommen nicht miteinander aus. Dennoch gibt sich Mike Mühe, sich mit ihr anzufreunden, auch wenn er skeptisch bleibt. Im Outdoor-Man kommt es zu immer mehr Problemen.

Mike bittet Kristin, Mandy und Eve auf einem Familienausflug in ihre Familienhütte, ihre Handys wegzulassen. Er hat allerdings nicht mit so großem Widerstand gerechnet. Jen ist derweil wegen eines Schulprojekts im Outdoor-Man gelandet.

Mike bittet Kristin, Mandy und Eve auf einem Familienausflug in ihre Familienhütte, ihre Handys wegzulassen. Er hat allerdings nicht mit so großem Widerstand gerechnet. Jen ist derweil wegen eines Schulprojekts im Outdoor-Man gelandet.

Als Haleys Vorgesetzter nach einem erfolgversprechenden Rezept für ein Produkt aus Chilischoten sucht, wittert Haley ihre Chance. Sie versucht, Gloria vom Verkauf ihres Salsadips zu überzeugen. Derweil hat Mitch eine Überraschung für Cam.

Als Haleys Vorgesetzter nach einem erfolgversprechenden Rezept für ein Produkt aus Chilischoten sucht, wittert Haley ihre Chance. Sie versucht, Gloria vom Verkauf ihres Salsadips zu überzeugen. Derweil hat Mitch eine Überraschung für Cam.

Als Dede unerwartet zu Besuch kommt, sprechen Mitch und Cam über die Rolle, die Mutter Pritchett in ihrem Leben spielt. Unterdessen warten Phil, Luke, Haley und Alex auf den richtigen Moment, um Claire schlechte Nachrichten zu überbringen.

Als Dede unerwartet zu Besuch kommt, sprechen Mitch und Cam über die Rolle, die Mutter Pritchett in ihrem Leben spielt. Unterdessen warten Phil, Luke, Haley und Alex auf den richtigen Moment, um Claire schlechte Nachrichten zu überbringen.

Bei einem Besuch Zoo erleben Malcolm und seine Familie mehr als nur wilde Tiere im Käfig. Malcolm und Dewey enden z.B. selbst einem Gehege.

Bei einem Besuch Zoo erleben Malcolm und seine Familie mehr als nur wilde Tiere im Käfig. Malcolm und Dewey enden z.B. selbst einem Gehege.

Als Lois und Hal zum Elterndienst in der Schule eingeteilt werden, ist Malcoms Vorfreude auf seinen ersten Highschool Tag gänzlich verpufft. Lois gefällt ihre neue Aufgabe, während Hal sich damit schwer tut.

Als Lois und Hal zum Elterndienst in der Schule eingeteilt werden, ist Malcoms Vorfreude auf seinen ersten Highschool Tag gänzlich verpufft. Lois gefällt ihre neue Aufgabe, während Hal sich damit schwer tut.

Christian ist gezwungen, sich mit dem Zorn eines missmutigen Kollegen auseinanderzusetzen.

Christian ist gezwungen, sich mit dem Zorn eines missmutigen Kollegen auseinanderzusetzen.

McCool ist gezwungen, sich selbst zu demütigen, nachdem er ein Pokerspiel gegen Jimmy verloren hat.

McCool ist gezwungen, sich selbst zu demütigen, nachdem er ein Pokerspiel gegen Jimmy verloren hat.

Maxi Gstettenbauer tritt auf und zeigt auf humorvolle Art die Tücken vom Erwachsenwerden auf.

Maxi Gstettenbauer tritt auf und zeigt auf humorvolle Art die Tücken vom Erwachsenwerden auf.

Als Thomas Schmidts Freundin mit ihm Schluss macht, will er schnell eine neue haben. Er sucht auf Tinder und wird bald fündig, doch es dauert eine Weile, bis man das Vertrauen mit jemandem aufgebaut hat. Er muss sich alles neu erarbeiten.

Als Thomas Schmidts Freundin mit ihm Schluss macht, will er schnell eine neue haben. Er sucht auf Tinder und wird bald fündig, doch es dauert eine Weile, bis man das Vertrauen mit jemandem aufgebaut hat. Er muss sich alles neu erarbeiten.

Diesmal geht es um Verschwörungstheorien und den Fakt, dass das Bildungsniveau zurückgeht.

Callies Vater lädt Mark auf den Landsitz der Familie ein, um dort die Feiertage zu verbringen. Mark kann fast nichts mehr überraschen, aber dennoch gefällt es ihm nicht, dass er mit Twayne einen Kampf auf Leben und Tod bestehen soll.

Callies Vater lädt Mark auf den Landsitz der Familie ein, um dort die Feiertage zu verbringen. Mark kann fast nichts mehr überraschen, aber dennoch gefällt es ihm nicht, dass er mit Twayne einen Kampf auf Leben und Tod bestehen soll.

Nach dem Besuch eines Pandas, der über sexuelle Belästigung aufklärt, verklart Cartman Stan. Die Folge ist eine Flut von Klagen wegen Belästigung, die in einem Monsterfall von "Jedermann gegen Jedermann" endet. Nur der Panda kann dies verhindern.

Ein Meteoritenschauer steht an in South Park und Cartsmans Mutter ist zur Party eingeladen. Währenddessen soll Stans Schwester Shelly auf ihn aufpassen, was damit endet, dass beide sich an ihrem Exfreund rächen und die Katzen eine Orgie feiern.

Cleveland erzählt seiner Familie eine Geschichte: Tim, der Bär, Lester, Federline und Kendra treten darin als Terroristen auf und Cleveland ist auf der Mission, um seine Frau Donna zu retten - barfuß und im Muskelshirt.

Um sich bei einem Tanzwettbewerb einen Platz auf dem Treppchen zu sichern, zwingt Donna Cleveland Jr. dazu, als ihr Tanzpartner aufzutreten. Doch ihr Sieg rückt in weite Ferne, als er ihr kurz vor dem Wettbewerb seine wahren Gefühle offenbart.

Butters kommt auf die Idee, E-Zigaretten zusammen mit dem Zubehör an der Schule zu verkaufen. Außerdem muss Randy derweil mit seiner Familie aufs Land ziehen. Dort probiert er erstmals die Tätigkeiten eines Farmers nachzugehen.

Die Kinder machen es sich zur Aufgabe, so viele Halloween-Süßigkeiten wie niemals zuvor zu sammeln.

Stans Tante schenkt ihm einen Goldfisch. Das Tier kommt ihm gleich ungeheuerlich vor. Am Ende bewahrheiten sich seine Befürchtungen, denn der Fisch tötet zwei Menschen. Weil Stans Mutter glaubt, dass er es war, vergräbt sie die Leichen im Garten.

Bob und Linda treffen auf den in die Jahre gekommenen Star ihrer Lieblings-Samuraiserie aus den 70er-Jahren. Als sie jedoch erfahren, dass er kaum noch Kontakt zu seiner Tochter Chick hat, wollen sie die beiden wiedervereinen.

Als Bob seine ersten Haare verliert, erinnert Linda sich, wie sie sich in seinen Bart verliebt hat. Ihre Kinder denken sich unterdessen ihre ganz eigene Version des ersten Zusammentreffens ihrer Eltern aus.

Die Land-Schiff-Parade steht an und lässt Bob auf einen guten Umsatz hoffen. Als jedoch zwei mobile Toilettenhäuschen vor seinem Restaurant aufgestellt werden, ist er wenig begeistert. Tina freundet sich unterdessen mit einem unartigen Jungen an.

Die ganze Familie fiebert der Parade zum 4. Juli entgegen, wo Jay als Grand Marshall auftreten soll. Haleys Abschied von ihrem Freund Arvin verläuft indes nicht wie geplant.

Haley ist unschlüssig, ob sie Arvin von dem Kuss mit Dylan erzählen soll, und holt sich Rat bei Mitch und Cam. Gloria hat unterdessen den Verdacht, dass Manny seine Freundin nur erfunden hat.

Chris fährt heimlich mit Julius Auto in die Schule, um vor Tasha anzugeben. Rochelle muss sich derweil vor Gericht wegen zu schnellen Fahrens verantworten.

Francis verspricht seinen Brüdern einen Riesenstreich für Halloween. Lois und Hal stehlen derweil das Auto eines Rasers, um ihn aus dem Verkehr zu ziehen.

Es ist Halloween und Malcom liegt krank im Bett. Er und Hal bleiben allein zu Hause und erzählen sich Spukgeschichten. Als Malcom höhrt, dass in ihrem Haus ein Mörder seine ganze Familie umgebracht haben soll, ist er überzeugt, dass es spukt.

Mike soll die Feierlichkeiten anlässlich der Erneuerung ihres Ehegelübdes von Chuck und Carol leiten. Während er mit der Planung beschäftigt ist, schießt Mike allerdings weit über sein Ziel hinaus und bringt die Party aufs nächste Level.

Zwischen den Geschwistern Kristin und Mandy kommt es erneut zum Streit, den Jen nicht versteht. Da sie als Einzelkind aufgewachsen ist, versteht sie den Umgang der beiden nicht. Vanessa versucht es ihr zur erklären, woraufhin sie mitmachen.

Der zukünftige Präsident stattet seiner Heimatstadt einen Besuch ab.

Cartman ist fest davon überzeugt, dass Butters ihm seine Freundin ausspannen will.

Als Schuldirektor Lewis damit droht, den Wissenschaftsclub aufzulösen, greift Steve auf ungeheuerliche Art und Weise selbst ein.

Auf der Geburtstagsfeier von Klaus wird klar, dass er das Teilen nicht beherrscht.

Stan beschließt an Weihnachten, seinen Titel als König der Geschenke zurückzufordern.

Fry wird von den Köpfen der Präsidenten zu einer Party überredet, die nicht ohne Folgen bleibt. Bei der Party ist auch der Rest der Crew anwesend und findet heraus, dass man mit der Flüssigkeit aus den Gläsern auf Zeitreisen gehen kann.

Fry versteht nicht, warum alle anderen wegen seiner Erkältung plötzlich in Panik ausbrechen. Der Professor erklärt ihm, dass die gewöhnliche Erkältung seit Jahrhunderten ausgerottet ist und die Menschheit keine Abwehrkräfte dagegen besitzt - zu spät.

Die Kinder müssen an einem Samstag nachsitzen. Doch es ist nicht einfach irgendein Samstag, sondern der Samstag, an dem das Zuckerwatten-Festival stattfindet. Natürlich versuchen die beiden alles, um früher vom Nachsitzen wegzukommen.

Timmys Lehrer diagnostizieren bei ihm das Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom. Prompt bekommt er von einem Arzt Ritalin verschrieben. Auch von den Hausaufgaben wird er befreit, was bei den anderen Schülern für Neid sorgt.

Die Jungs sind begeistert von rumänischen Fünflinge, die im Zirkus Kunststücke vorführen. Sofort wollen sie das auch nachmachen, scheitern aber kläglich. Kenny macht aber dafür Karriere als Opernstar in Europa.

Stan wird verhaftet, weil er gegen den CIA-Fahnenmast gekracht ist, und als Zivildienstleistender wird ihm befohlen, Hayley bei ihrer Pfadfindergruppe zu helfen. Steve nutzt seine reiche Fantasie, um dem Druck des Alltags zu entfliehen.

Jeffs Vermeidung von Konflikten führt dazu, dass er ständig versucht, es anderen recht zu machen.

Malcolm hat es ins Basketball-Team der Schule geschafft und ist ziemlich stolz darauf. Da er aber einfach seinen Mund nicht halten kann fliegt er schon bald wieder aus dem Team.

Die Jungs können es kaum glauben, dass sie ein ganzes Wochenende lang ohne Mutter auf der Farm vom Bruder verbringen dürfen. Die Brüder stellen entsetzt fest, dass Francis sich negativ verändert hat.

Als Haleys Vorgesetzter nach einem erfolgversprechenden Rezept für ein Produkt aus Chilischoten sucht, wittert Haley ihre Chance. Sie versucht, Gloria vom Verkauf ihres Salsadips zu überzeugen. Derweil hat Mitch eine Überraschung für Cam.

Mike lädt Ryan zu seinem wöchentlichen Pokerabend mit seinen Männer ein, bedauert es aber schnell.

Bonnie und Ed kommen sich näher. Dies gefällt Mike nicht, jedoch versucht Vanessa, ihn zu beruhigen.

Bob veranstaltet eine Dinnerparty, was Gayle nutzt, um ihren neuen Freund der Familie vorzustellen.

Gene und Courtney sollen die morgendliche Ankündigung übernehmen, allerdings steht ihnen ihre gemeinsame romantische Vergangenheit gehörig im Weg. Tina fühlt sich unterdessen als Liebesbotin berufen - und scheitert kläglich.

Leela ist genervt von Präsident Nixons Monopol. Bei der Präsidentschaftswahl 3012 engagiert sie sich deshalb und stellt Chris Travers als Gegenkanidat auf. Sie hilft ihm bei den Vorbereitungen und bald wird Travers als Spitzenkandidat gehandelt.

Bender wird als Paparazzo engagiert. Er entpuppt sich als wahres Naturtalent und setzt sich immer höhere Ziele. Als nächstes hat er es auf den Schauspieler Langdon Cubb abgesehen. Die Jagd auf ihn hat allerdings böse Folgen.

Im Fernsehen soll zum ersten Mal das Wort Scheiße verwendet und damit in den offiziellen Sprachgebrauch übernommen werden. Bald stellt sich heraus, dass Scheiße ein sogenanntes Fluchwort ist und die Pest hervorruft.

Der Leiter der Pfadfindergruppe BIg Gay Al wird gefeuert, als sich herausstellt, dass er schwul ist. Die Jungs organisieren daraufhin eine Kampagne gegen Diskriminierung, während der es zum Kampf zwischen Timmy und Jimmy kommt.

Steve und Rektor Lewis geraten in der Schule in eine gefährliche Situation. Der Rest der Familie macht eine bezaubernde neue Entdeckung.

Jeff entscheidet sich dazu, einen Job als Verkäufer von elastischen Leggings anzunehmen.

Stan will Steve verdeutlichen, wie wichtig es ist, sportlich zu sein. Doch Steve ist wenig von der Mission seines Vaters begeistert. Als dieser auch noch als neuer Ringer-Team-Coach in seiner Schule aufkreuzt, ist Steve vollkommen fassungslos.

Rick und Morty begeben sich auf eine Schatzsuche-Mission in einem außerirdischen Tempel. Mit vielen Twists und Wendungen bemerken sie, dass ihnen der Schatz von einem Raubüberfall-Experten direkt vor der Nase weggeschnappt wurde.

Mit einem satirischen Blick werden Nachrichten aus Politik, Kultur und der Medienwelt unterhaltsam präsentiert. Berühmte Gäste und Moderatoren arbeiten aktuelle Ereignisse humoristisch auf und kommentieren die politische Weltlage.

Charlie unternimmt eine gefährliche Exkursion in die zwielichtige Unterwelt von Philadelphia. Er will herausfinden, warum Frank unter furchtbarem Durchfall leidet.

Mac heckt einen Plan aus, um alleinstehende Frauen in Dennis' Airbnb-Zimmer zu locken. Frank und Charlie verfolgen unterdessen ähnliche Pläne. Doch keine der Aktionen erreicht die erhoffte Zielgruppe.

Mike soll die Feierlichkeiten anlässlich der Erneuerung ihres Ehegelübdes von Chuck und Carol leiten. Während er mit der Planung beschäftigt ist, schießt Mike allerdings weit über sein Ziel hinaus und bringt die Party aufs nächste Level.

Zwischen den Geschwistern Kristin und Mandy kommt es erneut zum Streit, den Jen nicht versteht. Da sie als Einzelkind aufgewachsen ist, versteht sie den Umgang der beiden nicht. Vanessa versucht es ihr zur erklären, woraufhin sie mitmachen.

Während eines Treffens mit Arvins Eltern trifft Haley plötzlich auf all ihre Ex-Freunde. Unterdessen nutzt die Familie die Gelegenheit eines Besuchs bei Jays Schwester, um offene Rechnungen zu begleichen. Dies läuft jedoch nicht wie geplant.

Verkleidet als Charaktere von Clash of Swords schleichen sich Mitch und Phil zur Hero-Con. Dort tritt Phil jedoch in ein fatales Fettnäpfchen. Unterdessen wird Glorias Dinosaurierfeier für Joe von ihrer Erzfeindin und Nachbarin übertroffen.

Gemeinsam mit seiner Familie fährt Hal zu den Geburtstagsfeierlichkeiten seines Vaters Walter. Kaum angekommen, muss sich Lois gegen die Gemeinheiten von Hals Familie zur Wehr setzen, die ausschließlich aus reichen und arroganten Schnöseln besteht. Inzwischen verfolgt Reese das Ziel, sich bei seinem Großvater anzubiedern.

Malcom verliebt sich in Alison. Völlig unbegabt in Sachen Small Talk gelingt es ihm jedoch nicht, Kontakt zu seiner Angebeteten aufzunehmen. Da gibt ihm ausgerechnet Reese einen sehr guten Tipp. Otto wird von einem Betrüger gelinkt. Für ein Vermögen ersteht er Sonnencreme für seine Rinder. Francis beschließt, das Geld zurückzuholen.

Ein Anti-Mobbing-Programm soll in der Schule stattfinden. Das zwingt Mrs. Adler dazu, sich an ihre eigenen schmerzhaften Erfahrungen mit dem Thema zu erinnern. Sie will sich ihrer Vergangenheit stellen.

Für Jimmy und Cheech steht ein verpflichtendes Seminar für kulturelle Sensibilität an.

Als Mike, ein guter Freund von Felix, Vater wird, steckt Felix in einer Zwickmühle. Er will nichts damit zu schaffen haben. Er hat außerdem keine Lust, seine Post zu beantworten. Rechnungen machen ihm einfach keinen Spaß.

Özcan Cosar Chef hat nur einen Realschulabschluss - aber damit mehr als die meisten in seinem Ghetto. Aufgewachsen ist er in Stuttgart und hat mit dem Abschluss viele Optionen. Er hat schließlich das Breakdanceballet erfunden.

In der Sendung geht es diesmal darum, dass sich die Menschen oft selbst zu wichtig nehmen. Die These ist, dass soziale Netzwerke wie Instagram daran schuld sind, dass alle zu Narzissten werden. Ingmar geht der Sache auf den Grund.

Randall nimmt an einer Reality-Soap namens "Night Terrors" teil. Mark hält nichts davon, wird aber plötzlich selbst Star der Dungearee-Produktion. Leonard kämpft währenddessen mit der Eingliederung des Trolls Quaggle.

Ein Meteoritenschauer steht an in South Park und Cartsmans Mutter ist zur Party eingeladen. Währenddessen soll Stans Schwester Shelly auf ihn aufpassen, was damit endet, dass beide sich an ihrem Exfreund rächen und die Katzen eine Orgie feiern.

Stan muss mit seinen Eltern zu einer Party bei Mr. Mackey, die völlig aus dem Ruder läuft. Während er im Keller mit Dougie und Butters "Drei Engel für Charlie" nachspielt, umstellt das Amt für Alkohol, Tabak und Feuerwaffen das Haus.

Bob und Linda treffen auf den in die Jahre gekommenen Star ihrer Lieblings-Samuraiserie aus den 70er-Jahren. Als sie jedoch erfahren, dass er kaum noch Kontakt zu seiner Tochter Chick hat, wollen sie die beiden wiedervereinen.

Als Bob seine ersten Haare verliert, erinnert Linda sich, wie sie sich in seinen Bart verliebt hat. Ihre Kinder denken sich unterdessen ihre ganz eigene Version des ersten Zusammentreffens ihrer Eltern aus.

Gene und Courtney sollen die morgendliche Ankündigung übernehmen, allerdings steht ihnen ihre gemeinsame romantische Vergangenheit gehörig im Weg. Tina fühlt sich unterdessen als Liebesbotin berufen - und scheitert kläglich.

Bob rutscht auf einem Bürgersteig aus und muss operiert werden. Um sich das jedoch leisten zu können, muss er einen Sündenbock finden, der dafür bezahlt. Die Kinder sind von seiner Methode begeistert und gründen prompt selbst eine Anwaltskanzlei.

Der Werbespot mit der Sofa-Königin im Fernsehen bringt Louise auf die Idee, dass die Familie eine neue Couch gut gebrauchen könnte. Doch der Rest der Belchers ist dagegen. Ihnen gefällt die muffige, feuchte Couch mit so vielen Erinnerungen.

Tina hilft Krankenschwester Liz bei der Arbeit in der Schule aus und wird zwangsläufig in den größten Skandal der Schule verwickelt: eine Läuse-Plage. Bob veranlasst unterdessen ein paar Verbesserungen in seinem Restaurant, was seine Kunden verwirrt.

Jay belauscht Gloria, wie sie bei einem Telefonat vom Hinternversohlen spricht. Infolgedessen denkt er, dass sie dem gemeinsamen Liebesleben mehr Würze verleihen möchte. Zum Anlass von Mitchs neuem Job organisieren er und Cam eine große Feier.

Als die Familie zu einer Weinprobe hinausfährt, kommt sie im Landhaus von Haleys Boss unter. Dort müssen sie eine wichtige Regel beachten: Das Diadem muss unberührt bleiben. Unterdessen werden Gloria und Mitch von Oprah zu einer Feier eingeladen.

Phil und Claire wollen Halloween wieder groß feiern, aber diesmal scheint niemand ihre Begeisterung zu teilen. Die Kinder haben ihre eigenen Pläne. Mitch und Cam sind fassungslos, wie lange Jay für die Renovierung ihrer Küche benötigt.

Als einer von Glorias ehemaligen Partnern auftaucht, fällt Jay dessen Ähnlichkeit zu Manny auf. Infolgedessen stellt er Javiers Vaterschaft infrage. Derweil zerbricht sich Phil den Kopf bezüglich des perfekten Geschenks für Claire zum Hochzeitstag.

Kenny will verhindern, dass seine Eltern noch ein Kind zeugen. - Mit allen Mitteln! Cartman hat unterdessen andere Probleme, er will sich reifere, ältere Freunde suchen. Er benutzt dafür das Internet und hat Erfolg. Zumindest fast.

Stan sucht einen Nierenspender für Kyle, weil dieser eine tödliche Nierenkrankheit hat. Er stößt dabei auf viele Hindernisse, denn nicht nur glaubt Kyles Mutter nur an Naturheilkunde, auch ist Cartman der einzig mögliche Spender.

Chef fordert die Änderung der Flagge von South Park, weil er sie für rassistisch hält. Es entbrennt eine heftige Diskussion und nach einer Eskalation können die Kinder in einer Diskussionsveranstaltung die Sache regeln.

Stan, Kyle, Kenny und Cartman steigen ins Popgeschäft ein, indem sie eine eigene Boyband gründen. Sie schaffen es, einen Auftritt in einem Einkaufszentrum zu regeln, aber Stans Vater will den Gig unbedingt verhindern.

Der Pfarrer macht den Kindern so viel Angst vor der Hölle, dass diese zu braven Christen werden. Doch je mehr sie sich in die Religion vertiefen, um so mehr Fragen tauchen bei ihnen auf, die vom Pfarrer nur schwer zu klären sind.

Während Satan sich nicht zwischen seinen Lovern entscheiden kann, gründet Cartman eine Kirche, da dies für ihn die einzige mögliche Lösung ist, um zu Gott zu finden. Cartman hat Talent und entwickelt sich zum gefragten Guru.

Bei einem Experiment haben die hoch begabten Schüler ihren Klassenraum verseucht. Nun werden sie gemeinsam mit den 'normalen' Kindern unterrichtet. Ungewollt hetzen sie ihre neuen Mitschüler gegeneinander auf. Dewey ist krank. Er vertreibt sich seine Zeit mit dem Aufstellen von Dominosteinen. Bald hat er einen beachtlichen Parcours quer durchs Haus gebaut. Nur schwer kann er seinen Vater davon abhalten, das Gebilde zum Einsturz zu bringen.

Reese schlägt einen Einbrecher k.o. und erhält dafür von der Polizei eine Auszeichnung. Höchst motiviert sorgt er von nun an für Recht und Ordnung in seinem Viertel. Dabei übertreibt er maßlos. Seitdem ein Fremder in das Haus eingestiegen ist, kann Dewey nicht mehr schlafen. Malcolm muss ihm Geschichten erzählen und bekommt dabei selbst kein Auge zu. Hal hat ein Problem mit seinem Selbstwertgefühl. Er hätte selbst gerne den Einbrecher zur Strecke gebracht.

Bei einem Besuch Zoo erleben Malcolm und seine Familie mehr als nur wilde Tiere im Käfig. Malcolm und Dewey enden z.B. selbst einem Gehege.

Als Lois und Hal zum Elterndienst in der Schule eingeteilt werden, ist Malcoms Vorfreude auf seinen ersten Highschool Tag gänzlich verpufft. Lois gefällt ihre neue Aufgabe, während Hal sich damit schwer tut.

Gemeinsam mit seiner Familie fährt Hal zu den Geburtstagsfeierlichkeiten seines Vaters Walter. Kaum angekommen, muss sich Lois gegen die Gemeinheiten von Hals Familie zur Wehr setzen, die ausschließlich aus reichen und arroganten Schnöseln besteht. Inzwischen verfolgt Reese das Ziel, sich bei seinem Großvater anzubiedern.

Mike hat Schwierigkeiten damit, ein geeignetes Weihnachtsgeschenk für Ed zu finden, doch scheint dieser bereits alles zu besitzen. Vanessa ist derweil erfreut darüber, weil Eve über die Feiertage nach Hause kommen möchte.

Ryan ist nicht erfreut, als er mitbekommt, dass Mike mit seinem Enkel Boys angeln will. Eigentlich wollte Ryan selbst mit seinem Sohn verreisen. Daraufhin schlägt Boyd aber selbst vor, dass sie zu dritt etwas unternehmen könnten.

Die Austauschstudentin der Familie Baxter, Jen, sowie Mike kommen nicht miteinander aus. Dennoch gibt sich Mike Mühe, sich mit ihr anzufreunden, auch wenn er skeptisch bleibt. Im Outdoor-Man kommt es zu immer mehr Problemen.

Mike bittet Kristin, Mandy und Eve auf einem Familienausflug in ihre Familienhütte, ihre Handys wegzulassen. Er hat allerdings nicht mit so großem Widerstand gerechnet. Jen ist derweil wegen eines Schulprojekts im Outdoor-Man gelandet.

Fry rettet bei einer Parade einem Menschen das Leben, opfert dabei aber einen Roboter. Das macht Bender so wütend, dass er beschließt, sich umzubringen. Er landet in der Vorhölle, wo der Roboterteufel beschließt, seinen Geist zurückzuschicken.

Um den Planet Express vor dem Bankrott zu retten, beschließt die Crew, Linienflüge zu machen. Allerdings stürzt schon der erste Passagierflug ab und stürzt auf einen Mineralien-Planeten. Das dort lebende Stein-Alien hält nichts von Geschlechtern.

Leela kommt zurück in das Waisenhaus, in dem sie aufgewachsen ist, um dort den Waisenkindern etwas vorzulesen. Doch die Einrichtung ist so verarmt, dass es nicht einmal Bücher gibt. Leela erzählt kurzerhand eine ausgedachte Geschichte, aber da sie keine besonders gute Erzählerin ist, endet das in einem totalen Desaster. Leela beschließt, sich von nun an als Autorin für Kindergeschichten zu verdingen. Kaum zu glauben, dass sie damit einen durchschlagenden Erfolg hat.

Leela kauft frische Bio-Eier beim Bauern. Fry rettet eines davon und brütet ein Monster aus. Weil es Säure sprüht und riesig wird, will die Crew es auf seinem Ursprungsplaneten aussetzen, doch es entpuppt sich als Plage für die Bewohner.

Fry wird von den Köpfen der Präsidenten zu einer Party überredet, die nicht ohne Folgen bleibt. Bei der Party ist auch der Rest der Crew anwesend und findet heraus, dass man mit der Flüssigkeit aus den Gläsern auf Zeitreisen gehen kann.

Fry versteht nicht, warum alle anderen wegen seiner Erkältung plötzlich in Panik ausbrechen. Der Professor erklärt ihm, dass die gewöhnliche Erkältung seit Jahrhunderten ausgerottet ist und die Menschheit keine Abwehrkräfte dagegen besitzt - zu spät.

Als er ein altes Spukschloss erbt, wird Bender von einem Werwagen angegriffen und verwandelt. Schockiert stellt er fest, dass er versucht, seine eigenen Freunde zu töten. Um den Fluch zu brechen, muss der Original-Werwagen besiegt werden.

Bender hat schreckliche Angst, später von den Menschen vergessen zu werden. Als er auf einem fremden Planeten zum Pharao ernannt wird, lässt er deshalb von Sklaven eine riesige Statue von sich bauen und tyrannisiert sein Volk.

Leela ist genervt von Präsident Nixons Monopol. Bei der Präsidentschaftswahl 3012 engagiert sie sich deshalb und stellt Chris Travers als Gegenkanidat auf. Sie hilft ihm bei den Vorbereitungen und bald wird Travers als Spitzenkandidat gehandelt.

Bender wird als Paparazzo engagiert. Er entpuppt sich als wahres Naturtalent und setzt sich immer höhere Ziele. Als nächstes hat er es auf den Schauspieler Langdon Cubb abgesehen. Die Jagd auf ihn hat allerdings böse Folgen.

Stan entdeckt anonyme Liebesbriefe an Francine und macht sich Sorgen wegen des heimlichen Verehrers.

Hayley plant, einen lustigen Abend mit ihren Freundinnen Nerfer und Danuta zu verbringen. Das Problem ist jedoch, dass eine Stimme in ihr ständig verurteilende Kommentare abgibt. Das macht es ihr unmöglich, sich zu amüsieren.

Stan lügt, um Francine von seinen Kollegen fernzuhalten, aber Francine deckt seinen Betrug auf und es kommt zum Streit. Infolgedessen sieht Francine Stan plötzlich mit anderen Augen und versucht, seine Lügen besser zu verstehen.

Boimler gerät in eine unangenehme Situation, als er aus Versehen dafür sorgt, dass die Crew der U.S.S. Cerritos von Mariners Geheimnis erfährt. Dann kommt es zu einem Notruf eines anderen Raumschiffs und ein skrupelloser Feind kommt zum Vorschein.

Die Smiths gehen bei ihrem Lieblingschinarestaurant essen und lesen ihren Glückskeksspruch laut vor.

Als Rick seinem Enkel einen Sex-Roboter kauft, erblickt Morty Junior das Licht der Welt. Opa Rick und Schwester Summer machen sich daraufhin auf dem Roboter-Planeten Gazorpazorp auf die Suche nach Adoptiveltern für den kleinen Halbmensch-Halbroboter Morty.

Jackpot! Yumyulack lernt etwas über Highschool-Wetten.

Packt eure Koffer: Die Solar Opposites fahren in den Urlaub.

Der britische Moderator Greg James kommentiert die lustigsten Videos aus dem Internet.

Der britische Moderator Greg James kommentiert die lustigsten Videos aus dem Internet.

Rick, Morty und Summer statten einer außergewöhnlichen Alienzivilisation einen Besuch ab. Während Rick und Morty von Parasiten gesteuert werden, findet Summer heraus, was es bedeutet, einen luxuriösen Lifestyle zu haben.

Rick versucht sich zunächst in Hundeerziehung. Danach beginnt für Opa und Enkel eine abenteuerliche Reise durch die Träume verschiedener Charaktere. Auch in den Traumwelten bekommen die beiden Abenteurer es mit einigen Bösewichten zu tun. Nach einem Erfolg über Scary Terry gelingt es Rick und Morty letztendlich auch, eine machtgierige Hundearmee aus der Welt zu schaffen.

Diesmal geraten Rick, Morty und Jerry innerhalb einer virtuellen Realiät in die Gefangenschaft von Aliens. Ricks Fluchtversuche scheitern allesamt, gerät er doch nur von einer Parallelwelt zur Nächsten. Jerry, der versucht seinen Werbeslogan zu verkaufen, kriegt von all dem nichts mit.

Jackpot! Yumyulack lernt etwas über Highschool-Wetten.

Packt eure Koffer: Die Solar Opposites fahren in den Urlaub.

Mark soll die Mitarbeiter psychologisch evaluieren und erfährt so jede Menge über sie: Callie wünscht sich sehnlichst eine beste Freundin, Grimes steht auf Omas und Leonard will eine Bank ausrauben.