Film zkoumá bouřlivý tříletý vztah mezi velkou dámou vídeňské společnosti Almou Mahlerovou a rakouským umělcem a enfant terrible Oskarem Kokoschkou.Popis filmu Alma a OskarVídeň, 1912. Skladatelce Almě Mahler leží u nohou celá vídeňská smetánka. Ona sama však její konvence nesnáší. Po smrti svého manžela, skladatele Gustava Mahlera, se setkává se začínajícím talentovaným malířem Oskarem Kokoschkou. Jeho provokativní expresionistický styl malby vyvolává v tehdejší rakouské měšťácké společnosti nejeden skandál. To v Almě vzbudí zájem, ráda se obklopuje geniálními muži a požádá Oskara, aby ji portrétoval. Už při prvním sezení v ateliéru k sobě pocítí nebezpečnou... přitažlivost, propadnou jí a poddají se nezkrotné vášni. Zatímco se Oskar do Almy zamiluje bezhlavě až šíleně, Almě spíše imponuje jeho talent. Několik let jejich vášnivého vztahu, jsou pro Oskara tím nejšťastnějším obdobím jeho života. I když se mu bouřlivý vztah s Almou stane téměř osudovým, díky němu vytvoří „Nevěstu větru“, jeden ze svých nejznámějších obrazů.

Tři muži soupeří o práci na radnici, ale nečekané události zamíchají kartami. Popis filmu UvidímeTři mladí muži soupeří o práci v právnické kanceláři na radnici. Federico se spoléhá na svého otce, radního, Fabrizio hledá další šanci a do závodu se zapojuje privilegovaný Luca. Vyhrát může jen jeden, dokud nenastanou nečekané události.

Sledujte vánoční královny severního pólu, a soutěž o nejlepší zdobení prázdninového domu.Popis filmu Paničky ze Severního póluKrálovny Vánoc ze Severního pólu ve Vermontu, Trish a Diana, v posledních devíti letech každoročně vítězí v soutěži o nejlepší vánoční výzdobu domu.

Historické drama přináší pohled na vztah dětského autora A. A. Milneho a jeho syna Christophera Robina, který se navždy změnil poté, co se Milne nechal inspirovat hračkami, s nimiž si hrával jeho syn, aby stvořil kouzelný svět Medvídka Pú.Popis filmu Sbohem Kryštůfku RobinePůvabný a dojemný snímek, který natočil režisér Simon Curtis a scenáristé Frank Cottrell Boyce a Simon Vaughan, přináší vzácný pohled na vztah milovaného dětského autora A. A. Milnea a jeho syna Christophera Robina. Na konci první světové války se Milne nechal inspirovat hračkami, s nimiž si hrával jeho syn, aby stvořil kouzelný svět Medvídka Pú — který mu zajistil okamžitou a neutuchající slávu. Mezinárodní úspěch knih ale nepřinesl příliš štěstí jejich autorovi, jeho synovi ani... manželce Daphne.

Žena vezme svou nejlepší kamarádku, která je na ní závislá, na výlet, aby jí oznámila, že se bude vdávat.Popis filmu Nejlepší kámoškyKatie bere svou nejlepší kamarádku Delaney, která je na ní závislá na dívčí výlet, aby jí oznámila, že se vdává. Věci ale nejdou podle plánu.

Will a Lyra vymyslí plán, aniž by si byli vědomi nebezpečí a ceny, kterou budou muset zaplatit.

Když je politik Philipp natočen s prostitutkou, jeho žena Nadine je zdrcena. Vicky učí feminismus a touží po své vzdálené partnerce. Julie je zneužívána kolegou z televizního týmu. Hádající se Sonja a Milan, se vydávají na terapii.Popis filmu Ještě krásnějšíPět žen, každá v jiné fázi života, se rozhoduje přestat přizpůsobovat očekáváním společnosti a začít žít podle svých vlastních představ. Nadine, úspěšná manažerka, čelí krizi poté, co zjistí, že ji její manžel podvedl. Sonja, matka dvou dětí, se po rozchodu s partnerem snaží najít novou rovnováhu. Julie, mladá žena na prahu kariéry, se potýká s nevyžádaným sexuálním chováním kolegy. Učitelka Vicky hledá rovnováhu mezi svou profesí a osobním životem, zatímco její dcera Lilly se začíná ptát... na svou vlastní identitu. Kombinací dramatických a humorných scén vytváří tato komedie epizodickou mo zaiku výzev džungle vztahů, kde i přes chvíle chaotické absurdity stále převládá touha po lepším životě.

Čtyři nešťastníci, kteří se potýkají s běžnými problémy, jsou vtaženi portálem do Nadsvětí. Aby se dostali zpět domů, musí tento svět ovládnout.Popis filmu Minecraft filmVítejte ve světě zvaném Minecraft, kde je vaše schopnost tvořit a vyrábět klíčem k přežití! Nesourodá banda čtyř přátel, mezi které patří Garret Garrison přezdívaný Popelář, Henry, Natalie a Dawn, se potýká s všednodenními problémy, když tu je to zčistajasna protáhne záhadným portálem do Nadsvěta: bizarní, krychloidní a zázračné říše, která žije z ryzí představivosti. Aby se parta dostala domů, bude muset pochopit pravidla nového světa a uchránit ho před rušivými elementy, mezi které patří... Vepříci a Zombíci a podniknout magickou pouť ve společnosti nečekaného experta na craftování, Steva . Hravé dobrodružství přinutí všech pět přátel projevit kuráž a předvést jedinečné tvůrčí schopnosti, což je i to, co by jim mělo pomoci uspět i ve skutečném světě.

Matka musí znovu najít sebe i ochránit rodinu pod stále pevnějším sevřením vojenské diktatury.

V roce 1931 odjíždí Nucky za Sally Wheetovou na Kubu a spolu s americkým senátorem navazuje užší vazby se společností Bacardi Rum. Věří, že prohibice ve Spojených státech už brzy skončí. Margaret, která pracuje na Wall Street, se ocitá v horkém křesle poté, co její šéf, čelící vnitřnímu vyšetřování, spáchá sebevraždu. I když je Chalky na dně, rozhodně se nevzdává a chopí se příležitosti dostat se ze svízelné situace. V New Yorku zatím Lucky Luciano rozjíždí smělý plán.

Nucky se vrací z Kuby a navštíví Johnnyho Torria, který mu slíbí zprostředkovat setkání s novým "šéfem šéfů" Salvatorem Maranzanem. V Chicagu jsou Eli s Van Aldenem pověřeni novou Al Caponeho pravou rukou Mikem D'Angelem, aby získali zpět peníze, o které přišel Eliot Ness během razie federálů. Čerstvý absolvent právnické školy Willie se uchází o práci. Nucky, který byl odmítnut skupinou rádoby finančníků, večeří s Toninem Sandrellim předtím, než pošle zprávu Lanskému and Lucianovi.

Carrie je nucena čelit přetrvávajícím problémům s důvěrou ve vztahu, zatímco se Miranda konečně otevře Joy. Později Seema vyzkouší něco nového.

Daemon a Mořský had bojují s Krmičem krabů. Říše slaví Aegonovy druhé jmeniny. Rhaenyra čelí vyhlídce na sňatek.

Britská armáda pověřuje během druhé světové války skupinku ošlehaných vojáků zakročením proti německým silám daleko za nepřátelskou linií. Popis filmu Operace PoštmistrBritská armáda najímá malou skupinu vysoce kvalifikovaných vojáků, aby během druhé světové války útočili na německé síly za nepřátelskými liniemi.

Zlaté hollywoodské dítě Judd Apatow se už dokázalo vtipně vypořádat s panictvím 40 let panic, nechtěným těhotenstvím Zbouchnutá a teď se se stejnou vervou byť jen jako producent pitvá další vztahovou noční můru - rozchod, respektive jeho obzvlášť krutou verzi, kdy jeden chce dál ve vztahu pokračovat a ten druhý už ne. Lidově se té situaci říká kopačky. Přestože je to veskrze smutná záležitost, vznikla o ní svěží a originální komedie nacpaná brilantními dialogy, která stejně jako... předchozí dva Apatowovy filmy aspiruje na překvapení roku. Peter Bretter je sympatický třicátník, který se živí psaním hudby k televizním seriálům a chodí s hvězdičkou jednoho z nich - blonďatou divou Sarah Marshall. Bohužel mu dala kopačky, jen co skončily úvodní titulky filmu. Peterovi, který ji miloval vroucně a šíleně, se v tu chvíli zhroutil svět. Recept na zlomené srdce dostane od kamaráda - má jím být naprostá změna prostředí. Peter si vybere Havajské ostrovy, které by na léčbu žalu byly opravdu ideální, kdyby si ho pro nevázané randění pod palmami nevybrala i jeho bejvalka s novým milencem. V bezvýchodné situaci sebere Peter poslední zbytky své hrdosti a rozhodne se pochlapit a bojovat.Popis filmu KopačkyPeter je do Sáry šíleně zamilovaný. Jednoho dne Sára za Peterem přijde a nečekaně se s ním rozejde. Peter je nešťastný, nemůže uvěřit, že si jeho láska našla někoho jiného. Má zlomené srdce. Večer jde do baru a sbalí tam dívku na jednu noc. Po sexu si ale vzpomene na Sáru a brečí. Je nešťastný, střídá ženy v posteli a všechny se mu zdají příšerné. Jeho nevlastní bratr Brian se už na to nemůže dívat a poradí mu, ať jede na dovolenou, aby mohl na Sáru lépe zapomenout. Peter se rozhodne letět... na Havaj. Na Havaji se chce ubytovat, ale na recepci se setká se Sárou a jejím novým přítelem - je to známý hudebník a sukničkář Aldous Snow... Krásná recepční Peterovi nechá velmi drahý apartmán na čtyři dny zdarma, když ho známá herečka Sára vyměnila za jiného. Peter brečí na pokoji tak nahlas, že si lidé v hotelu stěžují. Večer se opije v hotelovém baru, k snídani si dá džus s rumem a odpoledne jde surfovat. A zase potká Sáru s Aldousem. Večer jde Peter na pláž s Rachel a povídají si. Později na pláž přijde bývalý přítel Rachel a chce Petera zbít, ale chlápek z hotelového bufetu se ho zastane. Peter odvleče Rachel pryč. Aldous je rád, může s ním jet za dva týdny na roční turné, o kterém jí ještě neřekl. Sára je na něj naštvaná. Pak se potká s Peterem v baru a on ji rozveselí. Odpoledne jde Peter s Rachel na výlet a Sára vidí, jak Rachel Petera políbí. Další den už se Peter musí z apartmánu přestěhovat do jiného pokoje. Bohužel je to pokoj hned vedle Sáry a Aldouse.

Obtloustlý Aaron Green je zaměstnancem hudební firmy Pinnacle Records. Přijde s nápadem uspořádat výroční koncert kdysi slavnému rockerovi Aldousu Snowovi, který už dávno propadl drogám a alkoholu. Tři dny před vystoupením pověří šéf Aarona, aby zpěváka dopravil z Londýna do Ameriky. Tento úkol se záhy ukáže jako téměř nesplnitelný a dosud spořádaný mladý muž prožije po boku bývalé hvězdy dvaasedmdesátihodinovou divokou Popis filmu Dostaň ho tam!Když se vedlejší filmová postava dostatečně zaryje do vědomí diváků, může si vykoledovat vlastní film. Právě tohle se přihodilo těžce excentrickému rockerovi Aldusi Snowovi, který v úspěšné komedii Kopačky doplňoval dvěma hlavním postavám milostný trojúhelník. Jeden z nejúspěšnějších komediálních producentů současnosti, Judd Apatow, který je podepsaný jak pod Kopačkami, tak i pod komedií Dostaň ho tam, nejen jemu, ale i jeho představiteli Russellu Brandovi, připravil velkolepé sólo. Sólo,... které nápadně připomíná komediální překvapení loňského léta, velmi nekorektní legraci jménem Pařba ve Vegas. Hudební byznys se bohužel hroutí a podle toho vypadá dusná porada jednoho vydavatelství, na níž se marně hledají nápady na jeho resuscitaci. Až jistý Aaron Green přijde s nápadem, že by se dal ve slavném klubu Greek Teatre v Los Angeles uspořádat vzpomínkový koncert enfant terrible rockové scény, Alduse Snowa. Kdyby Aaron věděl, jak si to tímhle nápadem zavaří, asi by si ho odpustil. Od "laskavého" šéfa dostane 72 hodin na to, aby dojel pro Alduse do Londýna a přivezl ho do L. A. tak, aby vlezl na jeviště v Greek Theatre přesně deset let poté, co na něm stál naposledy. Aldusovo renomé rockové legendy bohužel doprovází slovíčko "bývalá", protože po jednom příšerném singlu a bolestivém rozvodu "vypadl z vlaku" a zpátky mu nepomohly chlast, drogy ani jednorázové přítelkyně, přestože je prakticky nepřetržitě užívá. Aaronovým úkolem bude sebrat tuhle lidskou trosku a přepravit ji v šibeničním termínu přes oceán. Jenže Aldus nemíní svou kůži prodat lacino, a tak ho Aaron chtě nechtě pronásleduje peklem nočních londýnských klubů, bohémských eskapád a šokujících zážitků, které normální smrtelník jen tak nerozdýchá. Čelí urážkám, ponižování, alkoholu, drogám, lacinému sexu a samotnému Aldusovi, ale před očima má pouze příkaz, který zní: "Dostaň ho tam!

Carrie je nucena čelit přetrvávajícím problémům s důvěrou ve vztahu, zatímco se Miranda konečně otevře Joy. Později Seema vyzkouší něco nového.

Sledujte vánoční královny severního pólu, a soutěž o nejlepší zdobení prázdninového domu.Popis filmu Paničky ze Severního póluKrálovny Vánoc ze Severního pólu ve Vermontu, Trish a Diana, v posledních devíti letech každoročně vítězí v soutěži o nejlepší vánoční výzdobu domu.

V druhé části se Paul Atreides spojí s Chani a Fremeny a zároveň se vydá na válečnou stezku pomsty proti spiklencům, kteří zničili jeho rodinu. Čelí volbě mezi svou životní láskou a osudem známého vesmíru a snaží se zabránit strašlivé budoucnosti, kterou může předvídat jen on. Popis filmu Duna: Část druháPaul Atreides se připojil k Fremenům, mezi nimiž žije i jeho múza Chani. Vyvolený začíná pomalu spřádat plány na pomstu, kterou se chystá vykonat na spiklencích, kteří stojí za zkázou jak celého rodu, tak především jeho rodiny. Před mladíkem stojí navíc velké dilema. Musí si vybrat mezi láskou svého života a osudem celého vesmíru. Jedině on totiž dokáže předvídat strašlivý osud, který visí nad celou budoucností.

Čtyři nešťastníci, kteří se potýkají s běžnými problémy, jsou vtaženi portálem do Nadsvětí. Aby se dostali zpět domů, musí tento svět ovládnout.Popis filmu Minecraft filmVítejte ve světě zvaném Minecraft, kde je vaše schopnost tvořit a vyrábět klíčem k přežití! Nesourodá banda čtyř přátel, mezi které patří Garret Garrison přezdívaný Popelář, Henry, Natalie a Dawn, se potýká s všednodenními problémy, když tu je to zčistajasna protáhne záhadným portálem do Nadsvěta: bizarní, krychloidní a zázračné říše, která žije z ryzí představivosti. Aby se parta dostala domů, bude muset pochopit pravidla nového světa a uchránit ho před rušivými elementy, mezi které patří... Vepříci a Zombíci a podniknout magickou pouť ve společnosti nečekaného experta na craftování, Steva . Hravé dobrodružství přinutí všech pět přátel projevit kuráž a předvést jedinečné tvůrčí schopnosti, což je i to, co by jim mělo pomoci uspět i ve skutečném světě.

Marisa Ventura je svobodná matka. Pracuje v luxusním hotelu na Manhattanu a sní o lepším životě pro sebe i pro svého malého syna. Když jednoho dne neodolá pokušení a v apartmánu jedné bohaté dámy si tajně vyzkouší její drahý kostým, potká jí dávný sen o štěstí. Z vedlejšího pokoje ji totiž zahlédne hotelový host, kandidát senátu, Christopher Marshall, který je ihned okouzlen Marisinou krásou. Během nádherného večera, který spolu stráví, se do sebe bláznivě zamilují, Christopher však netuší,... kdo Marisa skutečně je. Oba teď budou muset přijít na to, že láska je to největší bohatství.. Popis filmu Krásná pokojská Marisa Ventura pracuje jako pokojská v hotelu Beresford a stará se o desetiletého syna Tye. Jejich poklidný, i když zdaleka ne bezstarostný život se změní, když se v hotelu ubytuje bohatý kandidát na senátora Chris Marshall s asistenty Jerrym a Danem, psem Rufusem a dalšími členy početného týmu. Jeho pokoje má na starosti právě Marisa s kolegou, etážovým číšníkem Lionelem. Vedlejší apartmá sdílí panovačná Caroline Laneová. Marisin bývalý manžel zruší rybářský víkend se synem, a protože... Marisa o víkendu slouží, musí ho vzít do práce. Marisa podléhá přemlouvání kamarádky Stephanie a vyzkou ší si elegantní kostým Caroline Laneové. Ty se ve výtahu seznámí s Chrisem a jeho psem. Chris se vzápětí seznámí s jeho matkou, kterou omylem považuje za hotelového hosta, bydlícího v luxusním apartmá. Pozve ji na procházku a stráví s ní příjemné chvíle. Marisa mu zamlčí, že je obyčejnou pokojskou. Chris pozve na oběd Caroline, o níž se domnívá, že je Marisa. Není divu, že když žena dorazí, je poněkud v rozpacích. Když pak Marisu zahlédne na ulici, nedá se odbýt a pozve ji na večírek. Lionel jí poradí, aby šla a počínající vztah ukončila dřív, než dojde k maléru. Díky kamarádkám krásně učesaná a oblečená Marisa Chrise okouzlí. Marisa nedokáže říci Chrisovi pravdu a dvojice stráví příjemný večer. Další den však Caroline odhalí pravdu a postará se o to, aby Marisa dostala výpověď´a Chris poznal pravdu. On i Marisa se pak snaží žít jako dřív, je však jasné, že jeden na druhého nepřestávají myslet. A je to nakonec Ty, kdo se rozhodne jednat a dát je zase dohromady.

Will a Lyra se vydají hledat ztracené věci. Mary bere osud do svých rukou.

Žiivotní příběh člověka, kterému se dostalo toho privilegia udělat na Měsíci první krok. Píše se rok 1961 a zkušební pilot NASA Neil Armstrong létí s raketovým letounem X-15 do atmosféry. Bohužel nejde vše podle plánu. Také v osobním životě přichází tragédie. Zdrcený Amstrong hledá útěchu v práci a žádá o zařazení do projektu Gemini. Je do NASA přijat a s rodinou se stěhuje do Houstonu..Popis filmu První člověkPříběh Prvního člověka začíná v roce 1962, kdy začal pracovat jako pilot pro NASA a kdy se musel vyrovnat s osobní tragédií, smrtí dvouleté dcery na nevyléčitelnou nemoc. Pro práci, která představovala permanentní koketování se smrtí si těžko mohli v NASA vybrat vhodnějšího aspiranta. Armstrong není vesmírný kovboj, který by riziko podstupoval dobrovolně a s frajerským nadhledem, na druhou stranu ani nepanikaří v situacích, kdy mu jde o život. Jeho základním charakterovým rysem je klid. Klid... ve chvíli, kdy se ve zkušebním modulu řítí k zemi volným pádem, klid, když odpovídá synovi na otázk u, zda se z mise vrátí, klid ve chvíli, kdy dělá onen historický první krok. Protiváhou tomuto klidu je pak absolutní neklid jeho ženy a její vnitřní drama, s jakou prožívá jeho každý úspěch, a možnost, že se už nikdy nevrátí.

Po žertu, který se zvrtl, vymyslí tři přátelé z dětství fiktivního Rickyho Stanickyho jako alibi. O dvacet let později najímají herce, aby ho zahrál.Popis filmu Ricky StanickyKdyž se tři malí kluci dostanou do maléru, vymyslí si imaginárního přítele jménem Ricky Stanicky, který jim pomůže. O dvacet let později ho stále používají jako výmluvu pro své nedospělé chování. Když jejich rodiny pojmou podezření a chtějí bájného Stanickyho poznat, provinilé trio si najme zkrachovalého herce a imitátora celebrit, který má Stanickymu vdechnout život.

Muž tráví své dny v nemocnici bez přílišných starostí. Je hospitalizován, v bezpečí před vším, bez zodpovědnosti a problémů. Tato rutina probíhá hladce, dokud není na stejné oddělení přijat nový pacient.Popis filmu Jednou bude lípVyprávět milostný příběh je možná těžší než jej prožít, svěřuje se Valerio Mastandrea, populární italský herec, který se už podruhé staví za kameru. Jím samotným ztělesněný hrdina On tráví dny bezstarostně v nemocnici. Sice je už nějakou dobu hospitalizován, ale rozhodně si nestěžuje na specifický stav zcela bez odpovědnosti. Někteří jeho spolupacienti tak spokojení nejsou, On se na rozdíl od nich ale v pasti necítí. Avšak jen do okamžiku, kdy se na oddělení objeví mladá temperamentní žena,... která nepsaná pravidla mimořádné situace neakceptuje. Neobyčejná, melancholicky laděná romance balan cuje na hranici dělící život plný hmatatelné krásy a zároveň možného trápení od stavu, z něhož už není návratu.

Neighbors Políčko trávy Sousedské konflikty se mění v bitvy bez hranic v tomto novém seriálu HBO. Reality show USA.Dlouhý popis pořadu Sousedi 3Na Floridě se Melissa a Victoria přou o malý kousek trávníku a dlouholetý spor Johnnyho a Andyho přerůstá v obvinění ze stalkingu.

Chalky se vydává novým směrem poté, co posoudí své poslední partnerství. Margaret se v New Yorku ocitá ve svízelné situaci kvůli jejím vztahům s Arnoldem Rothsteinem. Nucky hostí svého potenciálního partnera - velké zvíře z Bostonu. Luciano a Siegel se potkávají s Narcissem v Harlemu, slibují kšefty jako obvykle, ale setkávají se s odporem. V roce 1884 je mladý Nucky zasvěcen do tajů vášně jednou dámou z hotelu a flirtuje s mladou dívkou.

Při řešení svého společného dilematu v Atlantic City najdou Nucky s Margaret společnou řeč. Během setkání s Al Caponem v Chicagu narazí Luciano na starého protivníka. Sally Wheetová provede platbu na Kubě uprostřed narůstajících obav z lidového povstání. V roce 1884 ukáže mladý Nucky Eliovi, jak žije ta druhá polovina a postoupí o další příčku v komodorově pomyslném žebříčku.

Zatímco Hana s Brodym pátrají po vrahovi na ambasádě, na palubě Delaneyova letadla je objevena bomba.

Lék na hubnutí rozbije iluzi dokonalého vztahu a dvě sestry zasáhne překvapivá diagnóza.

Film sleduje dva z nejznámějších šéfů newyorského organizovaného zločinu, Franka Costella a Vita Genoveseho, a jejich odlišné cesty k moci.Popis filmu Dvě tváře zločinuFilm sleduje bosse italsko-americké mafie Vita Genovese a Franka Costella. Rodinou Genovese je spáchán atentát na Costella. Ten přežije, ale je zraněn a v tom důsledku se rozhodne nechat své mafiánské dny za sebou.

Ben Monroe, spisovatel a psycholog, se stěhuje do Berlína, aby pokračoval ve výzkumu. Dostane se ale do světa extremistické ideologie a sektářství.Popis filmu OběťAmerický psycholog Ben Monroe se po nevydařeném manželství odstěhuje do Berlína. Přichází za ním i dcera Mazzy, která se tam zamiluje do záhadného místního chlapce Martina, se kterým se nechá vtáhnout do znepokojujícího kultu nového věku. Když se Ben ponoří hlouběji do aktivit kultu, zjistí, že před jeho zdrcujícím vlivem bude muset dceru zachránit.

Když je ve stanu nalezena mrtvola vyhublého muže, šerif okresu Collier ví, že se nejedná o běžný případ.Popis filmu Případ převážně neškodnýŠerif okresu Collier ví, že nejde o běžný případ, když je ve stanu nalezena mrtvola vyhublého muže, obklopená jídlem a penězi, ale bez dokladů totožnosti. Zmatená policie využívá detektivy z celého světa, aby identifikovala muže, který se pokusil vymazat svou totožnost.

Zatímco Hana s Brodym pátrají po vrahovi na ambasádě, na palubě Delaneyova letadla je objevena bomba.

Otec bojuje o záchranu svého syna ze spárů zločinců, kteří během nepokojů v L.A. v roce 1992 plánují riskantní loupež.Popis filmu 1992Majitel obchodu musí zachránit svého syna před rozzuřeným davem během povstání v Los Angeles v roce 1992 po vynesení rozsudku nad Rodneym Kingem.

Žiivotní příběh člověka, kterému se dostalo toho privilegia udělat na Měsíci první krok. Píše se rok 1961 a zkušební pilot NASA Neil Armstrong létí s raketovým letounem X-15 do atmosféry. Bohužel nejde vše podle plánu. Také v osobním životě přichází tragédie. Zdrcený Amstrong hledá útěchu v práci a žádá o zařazení do projektu Gemini. Je do NASA přijat a s rodinou se stěhuje do Houstonu..Popis filmu První člověkPříběh Prvního člověka začíná v roce 1962, kdy začal pracovat jako pilot pro NASA a kdy se musel vyrovnat s osobní tragédií, smrtí dvouleté dcery na nevyléčitelnou nemoc. Pro práci, která představovala permanentní koketování se smrtí si těžko mohli v NASA vybrat vhodnějšího aspiranta. Armstrong není vesmírný kovboj, který by riziko podstupoval dobrovolně a s frajerským nadhledem, na druhou stranu ani nepanikaří v situacích, kdy mu jde o život. Jeho základním charakterovým rysem je klid. Klid... ve chvíli, kdy se ve zkušebním modulu řítí k zemi volným pádem, klid, když odpovídá synovi na otázk u, zda se z mise vrátí, klid ve chvíli, kdy dělá onen historický první krok. Protiváhou tomuto klidu je pak absolutní neklid jeho ženy a její vnitřní drama, s jakou prožívá jeho každý úspěch, a možnost, že se už nikdy nevrátí.

Hlavní hrdina Li Fong je donucen přestěhovat se s matkou z Pekingu do New Yorku. Snaží se zapomenout na svůj kung-fu talent a minulost nechat za hlavou, ale tak snadné to nebude. Li se přihlásí do soutěže v karate kvůli spolužákovi, který se ocitl v úzkých. Jeho schopnosti ale najednou nestačí, pročež učitel kung-fu pan Han povolá na pomoc původního Karate Kida Daniela LaRussa, který Liho naučí novým technikám boje.Popis filmu Karate Kid: LegendyVe filmu Karate Kid: Legendy je zázračný kung-fu talent Li Fong po rodinné tragédii vytržen z domova v Pekingu a nucen se s matkou přestěhovat do New Yorku. Li se snaží zapomenout na svou minulost, zatímco se snaží zapadnout mezi své nové spolužáky, a přestože nechce bojovat, zdá se, že problémy si ho najdou všude. Když jeho nový kamarád potřebuje pomoc, přihlásí se Li do soutěže v karate, ale jeho schopnosti samy o sobě nestačí. Liho učitel kung-fu pan Han požádá o pomoc původního Karate... Kida Daniela LaRussa a Li se naučí novému způsobu boje, který spojí jejich dva styly v jeden a dojde k ultimátnímu souboji bojových umění.

V aplikaci pro textové zprávy se ukrývá Textopolis, bujná metropole, ve které žijí vaši oblíbení Emoji v naději, že se jednou dostanou do zprávy. Každý z Emoji má jen jeden výraz, až na "smajlíka" jménem Gene, který má výraz vícevýznamový. To je ovšem problém, a tak se Gene rozhodne stát "normálním." Pomocnou ruku mu nabídne Hi-5 a nechvalně proslulá hackerka Jailbreak. Společně se vydají na cestu skrz aplikace, které jsou každá vlastním, zábavným světem, aby našli Kód, jenž může Gena... opravit. Celému mobilu však začne hrozit veliké nebezpeční a jen tahle trojice může svět "smajlíků" zachrá nit dřív, než bude nadobro vymazán.Popis filmu Emoji ve filmuEMOJI VE FILMU vás vůbec poprvé zavedou do tajného světa uvnitř vašeho mobilu. V aplikaci pro textové zprávy se ukrývá Textopolis, bujná metropole, ve které žijí vaši oblíbení Emoji v naději, že se jednou dostanou do zprávy. Každý z Emoji má jen jeden výraz, až na "smajlíka" jménem Gene, který má výraz vícevýznamový. To je ovšem problém, a tak se Gene rozhodne stát "normálním." Pomocnou ruku mu nabídne Hi-5 a nechvalně proslulá hackerka Jailbreak. Společně se vydají na cestu skrz aplikace,... které jsou každá vlastním, zábavným světem, aby našli Kód, jenž může Gena opravit. Celému mobilu však začne hrozit veliké nebezpeční a jen tahle trojice může svět "smajlíků" zachránit dřív, než bude nadobro vymazán.

V tajemném a opuštěném městě potká Willa Amir Wilson, chlapce z našeho světa, který také utíká před pohnutou minulostí. Lyra a Will zjistí, že jsou jejich osudy úzce spjaty s nalezením Willova otce. V cestě jim však stojí řada překážek a všude kolem začíná zuřit válka. Paní Coulterová Ruth Wilsonová mezitím neúnavně pátrá po Lyře a je odhodlaná ji za každou cenu přivést zpátky domů.

Ben a jeho kamarád Tanner si dělají legraci ze své středoškolské profesorky fyziky.

Edward Bloom byl odjakživa vášnivým vypravěčem neuvěřitelných historek ze svého mládí, kdy jej jeho záliba v cestování zavedla na úžasnou výpravu okolo světa. V jeho mýtických dobrodružstvích nechybí obři, vlkodlaci, zpívající siamská dvojčata ani čarodějnice se skleněným okem, která dokáže nahlédnout do budoucnosti. Se svými fantastickými historkami se Bloomovi daří okouzlit každého kromě jeho syna Willa. Když pak Edward onemocní, jeho žena Sandra se pokusí Willa přimět, aby ke... svému otci znovu našel cestu. Will se musí pokusit oddělit pravdu od fikce a naučit se s heroickými činy i velkými prohrami svého otce žít.Popis filmu Velká rybaEdward Bloom Albert Finney byl vždycky velkým vypravěčem příběhů ze svého podivuhodného života. Když ho, coby mladého muže Ewan McGregor, vandrování vedlo neuvěřitelnou cestou z malého městečka v Alabamě a kolem celého světa zase zpět, Ed úžasně věrohodně spřádal dobrodružné historky plné obrů, čarodějnic, siamských dvojčat.

Skupina přátel miliardářů se schází na pozadí mezinárodní krize.Popis filmu MountainheadČtyři přátelé se znovu setkají během celosvětové ekonomické krize.

Jezdec na rodeu čelí vánici, bolestem i vlastní minulosti, zatímco se snaží udržet kariéru, která mu pomalu mizí mezi prsty. Popis filmu ZlomenýSledujeme příběh True Brandywina, jezdce rodea, který uvízne ve sněhové bouři a musí čelit svým životním rozhodnutím, zatímco bojuje s živly o přežití.

Chalky se vrací do Atlantic City s myšlenkou na pomstu. Nucky, který se stále cítí ohrožen Lucianem, domluví schůzku s Maranzanem v New Yorku. V Chicagu, po večírku u Van Aldena a Sigrid se Eliovo shledání s June nečekaně zvrtne. Al Capone se rozhlíží, kam by přesunul svoje operace. Margaret uzavře dohodu s Carolyn Rothsteinovou. Nucky obdrží špatné zprávy z Kuby. V roce 1897 mladý Nucky očekává vítězství nad Mabeliným otcem, zatímco žádá o rozšíření pravomocí coby zástupce šerifa.

V Harlemu se Chalky setkává s Narcissem v naději, že osvobodí Daughter Maitlandovou. Federální agenti naverbují Elie a Van Aldena, aby jim pomohli zničit Al Caponeho organizaci. Nucky sužovaný nedávnou ztrátou sahá po lahvi a společnosti několika štamgastů. V roce 1897 si Nucky vylévá na Mabel zlost poté, co byl podpořen Jim Neary a s Eliovou pomocí zneškodní mladého zloděje.

Popis není k dispozici.

Rue falls into a depressive episode and binge-watches 22 episodes of a British reality show; Jules visits an old friend; Cassie looks for advice to help her deal with the fallout of Halloween night. Cassie experiences various difficulties during her childhood, including disturbing interactions with male relatives after she hits puberty, as well as the tense divorce of her parents, which was followed by her father's... descent into drug addiction and poverty. In the present, Rue falls into a deep depression, alternating between manic episodes and an unwillingness to do anything, even urinate. She tells Fezco her suspicions about Nate and asks Fezco to intimidate him. Fezco does so, but Nate reacts by alerting the police to Fezco's drug dealings, forcing Fezco and Ashtray to frantically flush their drugs while the police demand they open the door. After Kat has sex with Daniel at the Halloween party and is upset by his dismissive attitude afterwards, she is confronted by Maddy, who berates her about her newfound personality. Kat later becomes uncomfortable during a cam show and ends it prematurely. Cassie struggles with her desire to admit to McKay about both kissing Daniel and her pregnancy. She eventually reveals her pregnancy to McKay, who is overwhelmed and suggests she get an abortion. Jules visits TC, a friend from her old school, and meets TC's roommate Anna. Jules and Anna get high and have a sexual experience, during which Jules hallucinates about both Nate and Rue. She later texts a recovering Rue about how much she misses her.Popis dílu The Trials and Tribulations of Trying to Pee While DepressedRue propadá depresi a sleduje 22 dílů britské reality show. Jules jde navštívit starého přítele. Cassie hledá radu po halloweenské noci.

Ve finále první řady se koná ples v East Highlandu. Rue se pokouší napravit svůj vztah s Jules a postaví se Natovi. Cassie a Maddy přehodnocují své vztahy.

Zatímco Tender plní titulky médií, Harper, Yasmin i Henry čelí vlastnímu momentu zúčtování.

Dvě uvadající manželství přivedou Clarka a Floyda k riskantní seznamovací aplikaci.

Frida je mladá servírka z Los Angeles, která se zajímá o podnikatele Slatera Kinga. Na vysněné dovolené na jeho soukromém ostrově se začnou dít podivné věci. Frida bude muset odhalit pravdu, pokud chce vyváznout živá. Popis filmu Tiché znameníFrida je mladá servírka z Los Angeles, která dostane pozvání strávit dovolenou na soukromém ostrově miliardáře Slatera Kinga. Ten je filantrop / podnikatel / technologický magnát, podle filmu působí jako charismatická, ale i poněkud záhadná postava. Ostrovní vila a luxusní prostředí vypadají jako vysněná destinace: krásná příroda, bohatý komfort a exkluzivní zážitky. Frida očekává odpočinek, možná i šanci uniknout ze své dosavadní rutiny. Ale brzy se začnou objevovat zvláštní události. Frida... si všimne nesrovnalostí, podezřelých detailů a atmosféry, že něco není v pořádku. To, co mělo být l uxus a bezpečí, se mění ve hru manipulace a hrozby. Frida postupně odhaluje, že Slater King možná schovává temnější tajemství, a že jeho pozvání na ostrov nebylo tak nevinné. Vzniká napětí mezi zdánlivým komfortem a realitou, která může být nebezpečná. Frida musí najít způsob, jakým se z tohoto nebezpečí dostat, a to živá. Musí rozlousknout, komu lze důvěřovat, jak uniknout z izolovaného prostředí ostrova a čelit záhadám, které se skrývají pod krásnou fasádou.

Popis není k dispozici.

Muriel a Lee začínají nový život, který naruší příjezd Leeho bratra. Muriel tajně propadne dostihům a najde lásku, v niž nedoufala. Popis filmu S větrem o závodMuriel a její manžel Lee plánují začít po jeho návratu z korejské války nový život, ale všechno se změní příchodem Leeho charismatického bratra Juliuse. Muriel se pustí do tajného života, ve kterém sází na dostihy a objevuje lásku, kterou si nikdy neuměla představit.

Vězněný muž vzdoruje všem očekáváním, aby odhalil utajování v jednom z nejsmrtelnějších vězeňských systémů Spojených států.Popis filmu Řešení jménem AlabamaTento film je výsledkem zaznamenané komunikace, která probíhala několik let mezi tvůrci filmu a vězni v alabamské věznici. Prostřednictvím propašovaných zvukových a obrazových záznamů a dalších nahrávek se dozvídáme o podmínkách a událostech, které by jinak filmaři a novináři nemohli vyšetřit a informovat o nich. Tento drsný příběh odhaluje síť násilí a korupce vězeňských dozorců v alabamských věznicích a ve Spojených státech obecně.

Mladá spisovatelka posedlá Jane Austenovou se ocitne uprostřed nepředvídatelného milostného trojúhelníku. Popis filmu Jak mi Jane Austenová zničila životAgatha pracuje v knihkupectví a díky knihám, které neustále čte, je stále ponořená ve světě fantazie, což je také důvod, proč je dosud svobodná a její milostný život se rovná nule. Má bujnou fantazii a chce se stát spisovatelkou, a proto přijme pozvánku na autorský pobyt v Anglii. Agatha tak má poprvé v životě šanci konečně vyjít ze své ulity, splnit si svůj sen a možná se i zamilovat..

Edward Bloom byl odjakživa vášnivým vypravěčem neuvěřitelných historek ze svého mládí, kdy jej jeho záliba v cestování zavedla na úžasnou výpravu okolo světa. V jeho mýtických dobrodružstvích nechybí obři, vlkodlaci, zpívající siamská dvojčata ani čarodějnice se skleněným okem, která dokáže nahlédnout do budoucnosti. Se svými fantastickými historkami se Bloomovi daří okouzlit každého kromě jeho syna Willa. Když pak Edward onemocní, jeho žena Sandra se pokusí Willa přimět, aby ke... svému otci znovu našel cestu. Will se musí pokusit oddělit pravdu od fikce a naučit se s heroickými činy i velkými prohrami svého otce žít.Popis filmu Velká rybaEdward Bloom Albert Finney byl vždycky velkým vypravěčem příběhů ze svého podivuhodného života. Když ho, coby mladého muže Ewan McGregor, vandrování vedlo neuvěřitelnou cestou z malého městečka v Alabamě a kolem celého světa zase zpět, Ed úžasně věrohodně spřádal dobrodružné historky plné obrů, čarodějnic, siamských dvojčat.

As all paths converge on CittĂ gazze, Lee is determined to fulfil his quest, whatever the cost. Mrs Coulter's question is answered, and Will takes on his father's mantle.Popis dílu AEsahaettrV tajemném a opuštěném městě potká Willa, chlapce z našeho světa, který také utíká před pohnutou minulostí. Lyra a Will zjistí, že jsou jejich osudy úzce spjaty s nalezením Willova otce. V cestě jim však stojí řada překážek a všude kolem začíná zuřit válka. Paní Coulterová mezitím neúnavně pátrá po Lyře a je odhodlaná ji za každou cenu přivést zpátky domů.

Žena vezme svou nejlepší kamarádku, která je na ní závislá, na výlet, aby jí oznámila, že se bude vdávat.Popis filmu Nejlepší kámoškyKatie bere svou nejlepší kamarádku Delaney, která je na ní závislá na dívčí výlet, aby jí oznámila, že se vdává. Věci ale nejdou podle plánu.

Jezdec na rodeu čelí vánici, bolestem i vlastní minulosti, zatímco se snaží udržet kariéru, která mu pomalu mizí mezi prsty. Popis filmu ZlomenýSledujeme příběh True Brandywina, jezdce rodea, který uvízne ve sněhové bouři a musí čelit svým životním rozhodnutím, zatímco bojuje s živly o přežití.

Neighbors Políčko trávy Sousedské konflikty se mění v bitvy bez hranic v tomto novém seriálu HBO. Reality show USA.Dlouhý popis pořadu Sousedi 3Na Floridě se Melissa a Victoria přou o malý kousek trávníku a dlouholetý spor Johnnyho a Andyho přerůstá v obvinění ze stalkingu.

Popis není k dispozici.

Tashi, bývalá tenisová hvězda a nyní trenérka, je provdána za šampiona v krizi. Její plán na jeho návrat však nabere nečekaný směr.Popis filmu RivalovéVe filmu Rivalové od vizionářského režiséra Luca Guadagnina hraje Zendaya roli Tashi Duncanové, bývalé tenisové šampionky, která se stala trenérkou, jež se neštítí své hry na kurtu ani mimo něj. Manželství se šampionem, který je těsně na konci své kariéry, Tashiina strategie na manželovo vykoupení nabere překvapivý směr, když se musí postavit vymydlenému Patrickovi, svému bývalému nejlepšímu příteli a Tashiině bývalému příteli. Jak se jejich minulost a přítomnost střetávají a napětí stoupá,... Tashi se musí sama sebe ptát, co bude stát vítězství.

Ve válce s Lucianem se Nucky nehodlá vzdát toho, co mu v Atlantic City náleží. Willie a Eli se zapojují do Nuckyho války. Maranzanův osud se naplní. Nucky si přečte dopis od Gillian z nemocnice. V roce 1897 se Mabel s Nuckym hádají o osud mladého uprchlíka z Trentonu a Nucky prokáže komodorovi diskrétní laskavost.

V důsledku převratných změn Nucky nejspíš přesídlí z Atlantic City na Manhattan. Margaret udělá dojem na Nuckyho a jistého akcionáře obilné společnosti. Luciano se věnuje nedokončenému byznysu, přičemž zakládá mafiánský výbor. William se podělí se svým šéfem, ministrem spravedlnosti Spojených států o detaily z podsvětí. Nucky navštíví v nemocnici Gillian. V roce 1897 se Nucky potýká s rodinnou krizí, zatímco uzavírá s komodorem dohodu, která určí jeho budoucnost.

"Lambs to the slaughter here." - Marcia DonnellySnoop pores over nail guns at a suburban home improvement superstore, and is quickly educated by a middle-aged sales assistant as to the finer points of the power tools. Despite some cultural differences, she emerges from the store with the Cadillac of nail guns "He mean Lexus, but he ain't know it," Snoop later assures Chris Partlow having tipped the salesman generously for giving her a proper schooling. Waiting in the parking lot, Chris... gets the report from his number two: "F**k jus' nailin' up boards," Snoop tells him. "We could kill a c oupla mutha f**kers with this right here."Meanwhile, in the Clinton Street offsite detail office, detectives Lester Freamon and Kima Greggs meet with Assistant State's Attorney Rhonda Pearlman to review the members of the Marlo Stanfield organization who've been caught on the wire - most of them street level dealers who aren't dumping cell phones more often than every month, dealers that include Fruit among others. Freamon, for his part, is mildly disappointed in their target: Marlo Stanfield hasn't turned out to be as sharp or as fierce as they thought - no bodies that would suggest violence can be traced to the drug organization, and the group's liberal use of cellphones means that eventually, it will be relatively simple to build a conspiracy case. Marlo, Freamon reasons, is no Avon Barksdale. Nonetheless, they want another 30 days on the taps, as well as subpoenas for documents - the latter not for Stanfield, but to follow up on the Barksdale money trail. Why now, Pearlman wonders? Freamon tells her he couldn't back to researching the Barksdale finances because other casework intervened. She is put out by the timing: "Four weeks before the Baltimore City primary you hand me a stack of drug money subpoenas that hit a dozen key political figures," Pearlman fumes. Freamon assures her the Lieutenant approves and feigns indifference to the coming election.In the stretch run of that campaign, Councilman Tom Carcetti breakfasts with a former mayor and political mentor, who credits him with having gains some political profile by running citywide, but doubts that any white candidate can be elected mayor in the majority black city. Deputy campaign manager Norman Wilson cuts them off - Carcetti's behind schedule once again.Greggs heads into Lt. Asher's office with a stack of mundane paperwork for his signature, burying the drug money subpoenas between a fan requisition and vehicle logs. Distracted by blueprints for his beach house, Asher signs them, no problem. Greggs delivers the signed stack to Freamon: "Cake."Bodie and Lex discuss Lex's troubles with his baby's mother while they supervise a corner crew of young slingers, including a young runner, Namond Brice, who's reading Don Diva magazine while on the job. As Lex carries on about his girl, Patrice, taking up with one of Marlo's guys - Fruit - Slim Charles pulls up, checking in on why things are so slow. Bodie complains that he has been forced off the Fayette Street because Marlo wanted that real estate and the new corner isn't prime. He is angry at being pushed off his old strip and would like to beef with Marlo's crew, but Slim Charles cautions him. "Ain't like the old days," he says to Bodie. "Nary a Barksdale left, so you on your own out here."At City Hall, Herc and a fellow member of the mayor's security detail arrive with the mayoral SUV. Royce fields messages from his secretary as they head out, putting off a donor - developer Andy Krawcyzk, it seems - and playing games with Carcetti's people, who are demanding two debates. Royce sighs, "That lost-ball-in-high-grass motherfucker Carcetti needs to get used to life in the wilderness." Meanwhile, Carcetti speaks to a listless crowd at a senior center, whereas Royce holds forth at a media-laden podium at a new harbor-front development site, after which he learns that the developer is being pressed to donate more to his campaign in exchange for some street access right-of-ways.Back on the corner, Namond's friends - Randy, Michael and "Dukie" - try to lure Namond away to hunt pigeons. When Namond asks Bodie if he can cut out early for "back-to-school stuff," Bodie tells him he shouldn't bother as he isn't much of a student. Nonetheless, with business slow, Bodie relents and pays Namond for a half day. He complains to Lex about Namond's work ethic, saying he only employs the boy out of respect for his father. He tells Namond to come early tomorrow: "It ain't always gonna be this slow. Least I hope it ain't."In a vacant, stripped rowhouse, Snoop and Chris - using a handgun with a silencer - shoot a begging man to death, promising him only that they will keep his death quick and clean. Snoop pours quicklime on the body which is then wrapped in a shower curtain. They exit with their box of tools.While hunting pigeons, Randy explains to Namond that a white bird in particular might be a homer and worth as much as $400. As they try to catch the bird, Dukie throws a bug bomb - a bottle with bugs trapped inside - and the sound scares away the quarry. Namond and Dukie trade insults and then a few blows before Michael interposes. The boys all walk away from Dukie - save for Randy, to whom Dukie confides to Randy that the pigeon wasn't a homer - it didn't have a metal tag. Nemo's been letting Dukie clean out the coop. "He's schoolin' me."At the Middle School, assistant principal Marcia Donnelly is reviewing the teacher shortage with principal Claudell Withers when a newly assigned math teacher, Roland Pryzbylewski, arrives suited up and briefcase in hand, to claim his new profession. He hasn't received his certification yet, but staff shortages in the system mean he will be getting classes nonetheless. They are dubious about his qualifications until he tells them he used to be a city police. That, at least, bodes well in their minds.Similarly, Major Cedric Daniels, now in command of the Western District, is going over staffing reports with Lt. Dennis Mello, when patrolman Jimmy McNulty knocks and is urged - not for the first time - to get out of a radio car and return to investigative duties, for which there is a desperate need in the district. McNulty declines, and Mello tells Daniels that McNulty is in the wrong place. For us, yes, Daniels concedes. But for McNulty, maybe not.Back at Bodie's corner, plainclothes D.E.U. Sergeant Ellis Carver and Off. Anthony Colicchio pull up. Carver gives Bodie and the others a light teasing for not greeting him properly - and demonstrates his intimate knowledge of their activities - when McNulty arrives on the scene, greeting Bodie as "Mr. Entrapment." "You know how he beat the wiretap a year ago?" McNulty tells the other police. "Claimed entrapment because he was clocking in Bunny Colvin's Hamsterdam. I s**t you not." On his way back to his car, McNulty orders Bodie to shut down his operation and be gone in an hour. Carver waits for Bodie to say a proper farewell. "A good evening to you, Sergeant Carver." When Colicchio, asks what that was all about, Carver teaches him: "You bust every head, who you gonna talk to when the s**t happens?"Back at Carcetti's campaign headquarters, Tommy's staff rakes him for being behind on his schedule for the day, including his latest agenda item: dialing for dollars calls. He launches into a fake call, "I don't give a flying f**k about what you think, or what your concerns are. Though I do care about what your cute little blonde wife thinks about so many things..." His strategist, Teresa D'Agostino, waits him out before giving it to him straight: "You need thirty thousand dollars in the next three hours. No bulls**t, Tommy, you hit your number or die in this room." But Carcetti spends more time doodling and playing darts than making calls, sick as he is with having to ask supporters for money all the time. Eventually, and with reluctance, he begins to make the calls.Outside a nightclub, Lex watches in darkness as Patrice, his baby's mother, gets cozy with her new man, Fruit. He surprises them as they leave, shoots Fruit in the head, then greets Patrice, who flees horrified. Lex saunters away, leaving Fruit dead on the pavement.In the wiretap room, Caroline and Freamon hear the buzz about Fruit's murder and note that Fruit's phone has been inactive for the last couple hours. When Freamon joins homicide detectives Bunk Moreland and Ed Norris to review the details of the shooting, Norris asks him if this hurts Freamon's investigation, losing a guy they had wired. But Freamon notes they've got several wires at the street level and with or without Fruit, they are progressing. Bunk gives Freamon Fruit's cellphone as a consolation prize - he can pull other numbers off it - and they discuss the fact that Marlo, who seems to be the new power in West Baltimore, has been so quiet. Freamon finds it strange that Fruit is the first body to hit the pavement in months, "and it's Marlo's boy who falls." Bunk agrees that it's suprising that someone holding as much real estate as Marlo wouldn't generate bodies.When Marlo gets wind of the killing, he wants to know who the f**k Lex is. Tote and Chris tell him that he's working "some rag-tag corner over Hilltop now," but that Fruit wasn't killed over drugs or turf, but over a girl. Disappointed in the bluster and lack of logic shown by some of his lieutenants, Marlo shares a look with Chris before rejecting their offer to kill everyone on Bodie's corner in retaliation. Why stack bodies when no one was actually trying to war with them, Marlo asks, adding: "Just the boy Lex. He did one of ours, so he need to fall."Once again pursuing the pigeons, Namond and Randy spy Dukie, who's been beat up by a rival gang, the Terrace Boys. Namond wants to hit back, but harder, and Randy gets an idea. It starts with Michael stealing a bike off a Terrace kid, setting the gang off after him, until they turn a corner and are ambushed by our boys - all of whom have armed themselves with balloons filled with their own urine. For a moment, it seems perfect until Namond wets himself with his own balloon and the rest of the boys panic, dumping their balloons and fleeing. As the Terrace boys give chase, Randy, Namond, Dukie and Michael do not come out on top.En route to a meet-and-greet with an eastside community group, Carcetti gets news that Royce just made a $300,000 buy of television advertisements, then throws a fit listening to his weak radio spots. He can barely contain himself by the time he meets with local activist Victorine Simmons, but once he calms down and takes a tour of her drug-addled community, Carcetti is moved to actually help - even though Royce has instructed city agencies not to take constituent service calls from his challenger. Nonetheless, Carcetti - calling bureaucrats at him and pulling favors - finds a way to get it done. Later, on the campaign trail, Carcetti encounters his fellow Councilman and one-time friend, Tony Gray, who he tacetly allowed to challenge Royce before revealing his own intention to run, thereby using Gray to split the city's black vote. Carcetti tries to placate his old friend, but Gray bitterly tells him: "F**k you, Tommy."At an orientation session for the coming year, the Tilghman faculty revolt against the useless lessons of whatever theory-of-the-moment is being pushed by the school system for the coming year, just as the Western District officers, in similar fashion, interrupt their own useless lesson on terrorism response training with their own complaints: "...if them terrorists do f**k-up the Western, could anybody even tell?" Prez takes in the bitter cynicism of the veteran teachers, wondering what his future holds. McNulty, laughing at the roll-call room rebellion, is accosted by Bunk, who tries to squeeze McNulty for info on Lex - and plan a boy's night out with Jameson's and Glen Livet. Instead McNulty directs Bunk to Carver, who he says has learned the job, and offers an invite to dinner with Beadie and the kids, much to Bunk's dismay.Carcetti grills Wilson on whether he can really get the black vote. "Black folk been voting white for a long time," Wilson assures him. "It's y'all that don't never vote black." But personally, he tells his boss in a ball-busting moment, he won't be voting for Carcetti. The deputy campaign manager admits he'll be voting for "one of them bruthas." Carcetti manages to laugh.Prez gets his new classroom: a battered room with desks and papers strewn everywhere. He loves it. Or perhaps, the idea of what he will soon make it.Another slinger in Bodie's crew, Little Kevin, approaches Randy, asking him to run down to Bodie's corner with a message for Lex: "Patrice say he should come up the playground after nine." For a few dollars, Randy is willing to run the errand.When Lex shows up to see Patrice, he encounters Snoop, tries to flee, then turns to see Chris, gun pulled. Meanwhile, Carver and Bunk stake out Bodie's corner a short distance away, looking for Lex, but see no sign of him and Carver assures Bunk he will come back tomorrow to jack Lex when he returns to the corner. A short time later, Little Kevin tells a stunned Randy what his message to Lex triggered: "Chris and Snoop, pow!" then hands him another bill, telling him to "just be cool."D'Agostino delivers the latest poll numbers to her boss: "Royce 35, you 26, Gray 20, 19 percent undecided." Carcetti starts yelling - he needs to be at thirty percent of the vote by this point, and he needs Tony Gray - his former friend on the council and the third man in the mayoral race - to be taking a larger bite out of Royce's lead by splitting the black vote. Convinced he can't win, he storms out.Late night, Snoop and Chris use their new nail gun to secure an ad hoc mausoleum in a back alley. Contemplating his future, Carcetti gets a warning from a cop for drinking in Federal Hill park after curfew. And, as a siren goes by, Randy sitting up late on his front stoop, worried about Little Kevin's words, is ordered back inside by a foster mother who seems to parent him closely.Popis dílu Boys of SummerPomalu se blíží začátek nového školního roku a čtyři chlapci ze západního Baltimoru - Michael, Namond, Randy a Dukie - tráví poslední dny letních prázdnin v ulicích města. Poté, co se jim nepodaří chytit potenciálně cenného poštovního holuba, Dukieho zmlátí rivalský gang a Randy vymýšlí plán pomsty. Namond pracuje přes léto jako pašerák, jenže na Bodieho rohu se zrovna nic moc neděje. Mezitím Marlo vyřeší problém, který trápí Stringer Bella: jak udržet disciplínu jinými slovy: popravy bez... pozornosti policie. V kanceláři tlačí Freamon se Sydnorem na Pearlmanovou, aby vydala řadu předvolán í, zatímco náhrada za Danielse, James Asher, zkoumá plány svého vysněného domu. Blíží se primárky a boj o křeslo starosty vrcholí. Primátor Royce a jeho hlavní soupeř Tommy Carcetti volí zcela opačnou strategii. Zástupce manažera Carcettiho kampaně Norman Wilson se spolu s poradkyní Theresou D'Agostinovou snaží udržet svého kandidáta soustředěného, navzdory všemu, co se kolem děje. Prez se připravuje na novou kariéru v oblasti vysokoškolského vzdělávání a McNulty odmítá povýšení.

"I still wake up white in a city that ain't." - CarcettiSummary provided by [url]www.HBO.com[/url].Confused about the morning schedule for the Mayor, officer Thomas "Herc" Hauk waits by the truck, loses patience and goes looking for Lieutenant Hoskins, who heads the security detail. Opening doors in his search for his supervisor, Herc is surprised to encounter Mayor Clarence Royce on the receiving end of a robust act of fellatio, courtesy of his secretary. Stunned like a cow with a... sledgehammer, Herc stares at the sight for a moment before slamming shut the door. In that moment, the Mayor sees him.Meanwhile, Assistant State's Attorney Rhonda Pearlman meets with Detectives Lester Freamon and Leander Sydnor about the stack of Barksdale money-trail subpoenas to politically sensitive targets. Sydnor is having second thoughts about whether their pursuit of the money will blow back on them by antagonizing the powerful and politically connected elements in the city. Pearlman, too, is wishing she had run the subpoenas by her front office, alerting her bosses to the coming controversy and thereby protecting herself from retribution. Freamon quickly realizes that Pearlman has not forwarded signed subpoenas for two notable targets --developer Andrew Kracyzk and State Sen. Clay Davis. Pearlman responds that she is holding those until after the primary election. Freamon gets angry and points out that now -- with the election in play -- is the only window they have for seeing this pursuit of the Barksdale money trail through. Months ago, the powers that be would have taken down the unit and stifled the investigation. Months from now, with the election in the bag, they will do the same. But now, with the election ongoing and politicians being scrutinized, those in power will not dare to impede the subpeonas of the investigation itself. And that includes Pearlman's boss, State's Attorney Demper, who is among those running for reelection on the Democratic ticket. Pearlman recalls Freamon's earlier claim that he only recently was able to get back to the Barksdale money trail because other cases intervened, and she realizes that he lied to her. Freamon has timed this carefully.In the Carcetti living room, Norman Wilson grows impatient making small talk with Jennifer Carcetti while waiting for Tommy, who is late to begin another campaigning day, and goes to fetch him. But Tommy's playing Battleship with his daughter and refuses to be rushed, insisting that since there's no way he can win the election, he may as well enjoy some quality time with his child.The Edward J. Tilghman middle-school classroom Prez inherited is now unrecognizable: clean and orderly. Unfazed by hacking at dried bubblegum and scrubbing ink-stained desks, Prez has whipped his room into Prez-like obsessive-compulsive order. Meanwhile, it's visiting day at The Cut in Jessup, and Namond Brice and his mother, De'Londa, visit his father, Wee-Bey. Incarcerated on multiple life sentences for his role as an enforcer in the now-fallen Barksdale organization, Wee-Bey asks his son how his job is going with Bodie Broadus, and De'Londa jumps in, reporting that Namond skips work and wastes the money he does make. Wee-Bey presses Namond to be patient with his runner duties, but echoes Bodie's warning about his pony tail: "Even the white police lookin' out from three blocks away gonna be able to spot you from every nigga out there."Back in West Baltimore, Marlo Stanfield and Chris Partlow watch with pride as Marlo's lieutenant, Monk, hands out back-to-school-supply cash to a group of ecstatic kids to build goodwill for Marlo. "Your name gonna ring out, man," says Monk, while out in the suburbs, as he unloads lawn mowing equipment at a job, Cutty talks trash Spanish with some of his coworkers. Their truck's driver, impressed, notes that Cutty could run his own crew and suggests they team up, but Cutty demurs, saying he has other obligations that matter more.Returning to Bodie's corner, Namond tries to talk Bodie into hiring his friend Michael Lee. When Bodie resists, Namond suggests Michael assume Namond's position until he earns enough to pay for school stuff for himself and his little brother. Bodie agrees just as Bunk and Carver approach, looking for Lex. Eeluctant to talk to police, Bodie says nothing about what he knows about the murder of Fruit by Lex, or Lex's subsequent disappearance, but merely reports he hasn't seen Lex, and promises to call Carver if he does.Driving Royce, Herc catches the Mayor's eye in the rear view, certain now he's doomed for what he witnessed, while Bubbles rattles across the streets and alleys of the westside, doing business with his store on wheels, "Bubble Depo" breaking in his young intern, Sherrod, as he makes a sale. When Sherrod miscalculates the total price of a sale, Bubbles is distressed. Later, he chastises Sherrod about his weak math skills and demands that he return to school to improve himself this fall.Trying to convince Lex's mother that her son is in trouble, Bunk pleads for her cooperation, but she stonewalls him, while at the Fraternal Order of Police FOP lodge, the police union president explains to Carcetti that he'd be their guy, except that Royce is ahead in the polls. "We endorse you now, we're out in the cold." Carcetti understands the tough position he's in, but suggests perhaps his officers don't need to get too aggressive with extracurricular campaigning for anyone. The FOP president agrees. Norman gives Carcetti the rest of the night off to prep for the debate, but Carcetti is still convinced nothing matters at this point.Spider's mother approaches Cutty at the gym to thank him for the interest he's taken in her son, coaching his boxing. She offers to cook him dinner "I throw down in the kitchen. Among other places." but Cutty begs off, insisting that he needs time to train his fighters for upcoming bouts, and asking if she might just bring by a plate instead.At Pearlman's, Rhonda and Daniels do paperwork in bed as she complains about how Lester manipulated her with his subpoena ploy. But Daniels just finds it funny. "I'm just glad to see Lester doing it to somebody other than me." Pearlman is beside herself with worry over her standing in the state's attorney's office, but Daniels can't hold back his amusement and their candor with each other, which turns playful, indicates that their relationship has grown deeper.Namond, Michael, Randy and their friends debate about which girls will have gotten phat over the summer and who'll they try to tap -- the usual adolescent bragging that ends when Monk approaches and starts peeling off $100s for back-to-school clothes, telling the boys to thank Marlo, who stands a distance away, enjoying his moment as streetcorner patron. Only Michael refuses the cash and Marlo crosses to ask Michael why he won't take his money. As Marlo shows some belligerence and turns insulting, Michael just stares him down. "Ain't no thing shorty. We cool," Marlo says in response.Herc seeks out Carver to get advice on how to handle his embarrassing situation with the Mayor, convinced he'll never make rank now. "This is way beyond my pay grade," says Carver, thinking about who to consult.On the eve of the mayoral candidates' debate, Wilson and Theresa D'Agostino try to lead a distracted Carcetti through debate prep, but he's more concerned about minor personal matters. When they press him to focus, he reels off his strategy for when Royce comes at him on themes of race and crime, impressing them. "Tomorrow night, I will kick his ass. But the next morning, I still wake up white in a city that ain't," Tommy says.Namond asks Michael why he wouldn't take Marlo's money. "Owin' niggas for s**t. It ain't me," Michael responds. They're interrupted by Donut, their sixth-grade companion, barely visible above the wheel of the stolen Cadillac Escalade he's attempting to drive. But as they're all debating where to take it, Carver and Herc drive by and, spotting the stolen car, begin a pursuit. The boys bail from the SUV and bolt into the alleys. Carver calls in the bailout and starts to give chase, then thinks the better of it; he knows most of the kids, Herc's overdressed, and they need to see Carver's contact about Herc's situation. Meanwhile, the Western District's Officer Walker catches Randy in an alley, and when the boy plays dumb about the stolen car, he confiscates the $200 cash Randy claims his foster mom gave him for school clothes. "Tell her to come down to the Western [District] and I'll give it back to her."Back at the Clinton Street detail office, as he fingers the signed subpoenas, Lester offers to serve them himself if Detectives Shakima Greggs and Sydnor don't want to catch any heat. But Greggs will not be cowed and Sydnor reluctantly follows. Gregg's first stop is Andrew Krawczyk at his waterfront development office; he asks for her name and unit and she gives him both, unwavering. Sydnor hits Clay Davis, and tries to defuse the situation by pretending to admire his office trophies and awards as Davis, outraged, demands his name. In for a penny, in for a pound: Sydnor refuses to back down from the moment and hands over his card. "Major Crimes? Sheeeet," drawls the state senator.While overseeing semi-automatic target practice for some young apprentices, Snoop, Monk and Marlo field a business call on Monk's cell phone from "Andre," who, though impatient for a re-up, is put in his place by Marlo, who gets on Monk's cellphone to do so.Meanwhile, Sherrod has been mulling it over and suggests to Bubbles he could go back to school to learn some math skills, just as Herc gets advice from the politically connected and astute Major Stanislaus Valchek, who has a different take on Herc's predicament. The Major would like to be in Herc's shoes: "Kid, careers have been launched on a helluva lot less. Just shut up and play dumb."Davis rants to the Mayor about his subpoena and the money laundering probe that is now apparently targeting him. "You think I have time to ask a man why he givin' me money or where he gets his money come from?" Royce says he doesn't want to know, and Davis asserts that he has been doing yeoman's work funding Royce and his ticket, and he warns him he needs to get his police department to back off. He storms out as Parker enters, announcing a similar complaining call from Krawczyk. Before he takes the call, Royce asks about Herc. He's mulling over whether to let him go or keep him close.Finding the boys in their hangout behind a vacant factory, Carver warns Namond, Randy, Dukie and the boys that if any of them "smile at a motor vehicle again," he'll be settling with them in the alleys, not at a JV hearing, and in doing so demonstrates his knowledge of their identities and activities.Back in the homicide unit, Bunk tells Detectives Holley and Norris that in the confrontation with Lex's mother, he sensed a weird vibe from the woman, noting that it "wasn't the usual way a mama lies." A call comes in and they debate who will take it. Holley, worried about his bad luck, demurs and Norris takes the call "a body found in the street, no suspect and no witnesses." Holley and Bunk hi-five for not catching that case.At the gym, yet another woman brings Cutty peach cobbler--even though she has no sons, she just appreciates what he's doing. Clearly, Cutty -- as a law-abiding single man working with youth -- is a fresh prize among the ladies of West Baltimore.In the wiretap room of the detail office, Freamon, Greggs and Massey listen to the recording of Monk talking to Andre, intrigued. They make him as Old Face Andre, a mid-level dealer supplied by the Stanfield organization. They are also fascinated by the notion that they are listening to Marlo getting on Monk's phone to berate Andre -- indicating that he is less cautious about using cellphones himself and therefore vulnerable. They also wonder about the barrage of gunshots heard in the background -- notable given the lack of violence seen from Marlo's organization.Police Commissioner Ervin Burrell and Deputy Commissioner for Operations William Rawls discuss the Mayor's angry response to the subpoenas, which has clearly rolled downhill at them. The Mayor wants no more surprises in this election season. Rawls guesses the subpoenas came from Lester Freamon; they can't shut his unit down now, due to how it would look if such a move became public, but Rawls suggests the unit get some "proper supervision."Meanwhile, Norris discovers that his seeming drug murder actually involves the death of a witness in a pending drug prosecution, meaning that the case has some priority and will result in overtime and a major investigation for Norris. But Landsman tells him to bury the witness angle in his initial reports because it's an election year then calls Major Valchek to report these developments. Valchek, in turn, shows up at Carcetti's with news of a murdered witness -- which Carcetti had apparently told him to keep a close watch for, should such a thing occur.At school, Prez gets a briefing from the other teachers in his team, who agree on class rules double space papers, never assume, use the same headings on lab work, keep the windows closed to keep them drowsy, and for the troublemakers, call home. In the front office, Assistant Principal Marcia Donnelly asks a student to take a box of new school clothes to Dukie as a cleaned-up Bubbles shows up, claiming to be Sherrod's uncle so as to enroll him in class. As they pass in the office, Prez and Bubbles exchange an awkward glance of confused recognition.Hitting a bag at the gym, Namond and Michael watch as yet another mother -- this one more attractive than the previous two -- brings Cutty some dinner and receives some attention in kind. Cutty's now-veteran fighters, Justin and Spider, interrupt to pick a fight over the use of the bag, and Cutty breaks up the scuffle. Cutty uses the opportunity to try to lure Michael into being officially trained, and though he seems intrigued, Michael stubbornly refuses.During the Mayoral debate, Carcetti challenges the Mayor's claim that crime is down in Baltimore and reveals his bombshell: That a recent homicide victim was a key witness in a drug case. He blames the Mayor for refusing to spend the witness protection money that Carcetti himself secured from the Feds, reminding Royce that he wrote to the mayor last year, expressing his disappointment over the matter in a signed letter. As the Mayor responds haltingly, his aides, as well as Burrell and Rawls, watch grimly, while Carcetti's crowd beams. Rawls reminds Burrell that the Mayor wanted no more suprises coming out of the police department -- presumably that included news that a state's witness had been murdered.Namond arrives home to find De'Londa has laid out a full array of new school clothes. He turns on the TV in his room. The debate is still on and some politician -- Tony Gray, as it happens -- is talking about schools and the relevance of education; Namond switches on his X-Box, and starts firing away.For more information, visit [url]www.hbo.com/thewire/[/url].Popis dílu Soft EyesHercova poklidná práce ve službách starosty nabere nečekaných obrátek. Navzdory risku, že by si mohla zničit kariéru, vydá Pearlmanová Freamonovi a Sydnorovi požadovaná předvolání, příslovečnou munici pro jejich "hon na grizzlyho", který hodlají na radnici rozpoutat. Carcetti se soustředí pouze na situace, které může vyhrát. Namond dostane od svého táty Wee-Beeho radu ohledně péče o svůj vzhled. Marlo si hraje s dětmi ze sousedství na Robina Hooda, ovšem bez Michaela. Bubbles nabírá do svého... velkoobchodu s mobily výpomoc. Cutty se snaží zvládat svou terénní práci a zároveň dobrovolničit ja ko trenér boxu, v němž upíná svou pozornost především na Michaela. Prez sbírá síly na svůj první den v roli učitele. V televizní předvolební debatě vyvolá Carcetti rozruch.

"Love the first day, man. Everybody all friendly an' shit." -- Namond BriceSummary provided by [url]www.HBO.com[/url].Omar Little awakes to the sound of a garbage truck outside his window. Annoyed to discover there's no cereal, he blames his newest protégé Renaldo, still asleep, for letting the Honey Nut Cheerios box go light. In his silk pajamas, unarmed because the big gun won' stay in his waist, he heads out to the local grocery, then stops under a row house window on his way back, only... to light a smoke, as cries of "Omar comin''" ring throughout the neighborhood. As Omar lights a Newpo rt, a bag of vialed, ready-to-sling cocaine drops to his feet. Back at home, he dumps the bag on the breakfast table, then laments that he doesn't even want it. "It ain't what you takin', it's who you takin' it from," he explains to Renaldo. "How you expect to run with the wolves come night when you spend all day sportin' with puppies?"The Deacon drops by Howard "Bunny" Colvin's to feel him out about a job at University of Maryland's school of social work, which has landed a good-sized grant to look at repeat violent offenders. The Deacon has already sold the UM faculty on employing his friend, who carries some gravitas with the academics as the police commander who tried to legalize drugs in West Baltimore. But Colvin notes that the academics were the only ones who liked the idea and he says he's had his fill of do-gooders. Colvin insists he's happy at a hotel security job, making "52, good bennies" and getting a take home car.Marlo Stanfield, Chris Partlow and Felecia "Snoop" Pearson pull up to Preston "Bodie" Broadus's corner, where Bodie, Little Kevin, Michael Lee and others are working Bodie's package. It's clear that Bodie has made a little something out of the formerly moribund strip. Bodie tenses as they approach, but Chris assures him they are there to parley only. Marlo tells him he needs the corner now that it's developed. "Two choices, you start takin' our package or you can step off." Marlo also has his eye on Michael, who earlier wouldn't take Marlo's handout of back-to-school money, but is now working a drug corner. "He got some good signs on him," Marlo tells Chris.Mayor Royce meets with State Delegate Watkins, his chief of staff, Coleman Parker, Police Commissioner Ervin Burrell and State's Attorney Demper to discuss the dead witness issue that Carcetti so effectively used in the campaign debate. Upset about Carcetti's eight point bump in the wake of that ambush, Royce takes the gloves off, telling his team to begin playing hardball, tearing up campaign signs and towing Carcetti's vehicles and telling campaign donors that they can't ride the fence and give to both him and his opponents. Then he tells Burrell and Demper to "talk down that witness angle" on the recent murder, and, if necessary, to get out in front and take the heat for the case. Most important, the mayor tells them, they need to prevent any further revelations on the case "which reflects poorly on Royce's ability to protect state's witnesses and gives Carcetti a strong issue" from coming out before the primary vote. Demper protests about having to take any blame at first. "I'm running dead even with Bond right now," he says of his own re-election effort. "How you gonna be running if I drop you from the ticket?" Royce fires back. After Demper and Burrell exit, Watkins points out that Carcetti has a point about the Royce administration failing to claim matching funds that Carcetti had Watkins secure a year earlier during the previous legislative session in Annapolis. Royce explains that he will claim those funds after the primary, for the next fiscal year. To do so prior would have given Carcetti a campaign highlight.Back on the corner, Michael doesn't rattle when some buyers try to scam him on some heroin sales and backs the older heads down. Bodie, impressed, tries to get Michael to work the after school rush hours, but Michael wants to quit now that he's repaid the money he needed for back-to-school supplies for himself and his younger brother. Besides, school's starting.Kima Greggs surveys the street outside Old Face Andre's store, as Omar and Renaldo -unnoticed - survey her. Renaldo asks if Greggs is federal and Omar replies that she is city police and that he knows and likes her - up to a point. A school girl goes in the store, all dressed up and carrying a backpack - on the day before school starts - raising Omar's suspicions. He assumes that Greggs would notice such a detail as well. After the girl leaves - minus her backpack - Greggs heads into the store to buy some gum and check it out. She notices better security cameras outside the store than inside, as well as reinforced doors - indicative of a stash house rather than a viable grocery. As she drives away, Omar notes she needs more patience. But Greggs is off to report what she saw at Old Face Andre's to Freamon, who has been doing wiretap work ever since they picked up the call from Andre to Monk, a Stanfield lieutenant, a week prior - the one in which an irate Stanfield grabbed his lieutenant's phone and told Andre not to harry him. They consult the wiretap chart, trying to link Andre into the higher rungs of the Stanfield organization. "We're getting close," says Greggs. Lt. Asher then leaves his office, saying he's been called downtown by Deputy Commissioner of Operations William Rawls. "You guys aren't into any s**t are you?" he asks on his way out. They deny it, of course.At Police Headquarters, Deputy Commissioner Rawls Lt. briefs Charles Marimow on his new job - making sure he gets the Major Crimes unit back on the street where it belongs. No more movement on the subpoenas, which will not be answered until after the primary in any event. Asher arrives for his meeting with Rawls and is relieved of command of Major Crimes, transferred to the Telephone Reporting unit, and told he has done a fine job. Just fine.It's the picture of domestic bliss at Beadie Russell's house, as Bunk arrives for dinner and McNulty introduces him to Beadie's kids, who are studying from the homeland security binders that McNulty liberated earlier at the Western. Afterward, Bunk lures McNulty out for drink at their old haunt of the railroad track, but McNulty nurses a single beer, much to Bunk's disappointment. Bunk presses him on whether he's really comfortable in his new life. "Sometimes it is what it is," McNulty explains.Bodie complains to Slim Charles about Marlo's latest pressure, noting that he could only make a go of the new strip because he was selling Slim's package of high-quality narcotics. On Marlo's weaker package, his profits will fall. Bodie wants to fight back, but he is alone now. Slim explains that the people he is working with now - Prop Joe and the New Day Co-op, of course - they aren't going to battle for any territory. Later back in a discount hotel meeting room, the Co-op crew, including Proposition Joe, Slim Charles and Fat-face Rick and others, meet to discuss how to handle Marlo's hegemony and that of the New York Boys on the East Side. Marlo is running off some of the independents supplied by the Co-op on the West Side, or forcing them to take their package. But the bigger problem is the recent emigrants from Brooklyn and the Bronx, setting up shop in East Baltimore and running various local crews off. The Co-op finds consensus: If they are going to bump with the New Yorkers, they need to stand together and Marlo, as young and violent as he is, would be an asset in that regard. It's noted that Marlo can "make an inconvenient n***** disappear," and there is some discussion of how Marlo is hiding the bodies his organization drops. Proposition suggests its time to talk to Marlo again, to get him to cooperate, but Slim is skeptical he'll listen.At his hotel security job, Colvin gets summoned to a room where a hotel patron has beaten a prostitute who lifted cash from his wallet. Colvin wants to arrest the assailant for assault, but the manager doesn't want any trouble for a customer who is instrumental in booking conventions into Baltimore. When Colvin cuffs him regardless, the manager has to remind him he's no longer a police officer: "You work for us." Colvin relents and, ashamed to be doing what he is doing, leaves. The next day he tracks down Deacon to see about the social work grant he dismissed earlier.The first day of school, Randy, Michael and Dukie head over to pick up Namond, with Michael keeping his younger brother, Bug, in tow and Randy giving his lunch to Dukie on the way. De'Londa Brice allows Michael and Randy into her home to collect Namond, but shuts the door in Dukie's face.At morning roll call, Charles Marimow addresses his new unit, demanding to know where Officer Massey, who manned the wiretap overnight, is and why she is not present for the meeting. When the reason is given, it is insufficient. Marimow asserts his leadership and says he wants to be briefed on every action by the unit. Freamon, Greggs and Sydnor are not thrilled with the new boss.At Tilghman Middle School, the first day begins in a rush of activity. Prez struggles to control his homeroom class. But the kids ignore his seating chart, steal his bus and hall passes and disrespect his authority. Fellow teacher Grace Sampson has to step in to restore order.The Mayor calls a private meeting with Herc, inquiring about his career goals. Briefed about this very outcome by Major Valchek earlier, Herc feigns surprise as, Royce, after establishing Herc's loyalty, offers to make a call to push Herc's name to the top of the sergeant's list and then move him off the mayoral detail and back into another assignment. Herc expresses gratitude "Don't mention it," Royce intones precisely.In Prez's math class he attempts to lead them through a word problem but the kids knowingly interrupt and effectively destroy the lesson. One girl, Chiquan, refuses to sit near Dukie, complaining that he smells. Humiliated, Dukie says nothing. Chiquan provokes another girl, Laetitia, flashing the sun with a piece of jewelry to shine in the other girl's face. Laetitia l goes for Chiquan, Prez tries to break it up and chaos breaks out until Grace arrives once again to help restore order.Marimow comes down on the unit for all the time they're spending on Marlo Stanfield when there's no body count connected with the Stanfield organization. He lays down the law - no more long-term wire taps, no more subpoenas. He declares the Barksdale case closed immediately and says that when the fledgling Stanfield wiretaps come up for renewal, they will be terminated as well. Freamon argues it's up to a judge to decide when a wiretap comes down, but Marimow informs him the Deputy Commissioner for Operations will be talking to him about that very subject.After using the disturbance to sneak out of class, Randy uses a string of different colored uniform shirts to mingle with different grades in the school cafeteria. He works the crowd, pitching his product: a backpack full of candy. Dukie watches with amusement, while he plays with a plastic battery-operated mini fan he's found inoperative in the street on the way to school.Omar and Renaldo catch the next re-up at Old Face Andre's grocery, holding him up for the backpack the girl delivered. To distract Andre, Omar sent Renaldo into the store with a small-caliber handgun, knowing that Andre would be confident in the depth of his plexiglass. But while Andre is preparing to counter Renaldo, Omar slips past the security camera, enters the store and fires a shot high, through the plexiglass, using a large-caliber semi-auto. Renaldo gives up the package, and Omar to rub it in buys a pack of Newports and demands his change. As they leave, he references the look on Andre's face to Renaldo, saying, "That's why we get up in the morning."At the social work college on UM's Baltimore city campus, The Deacon brings Colvin to talk Professor David Parenti about a job as a field researcher - going out in the hood to find some corner boys to talk to for his study. He's looking for 18-to-21 year olds. Colvin thinks 18-21 a too late to be trying to influence behavior; by that time they are already lost to the game. "So show him," says Deacon.Carcetti shows up at the wake for the dead witness he used so effectively against Royce in the debate, checking with Wilson on his way in about the invited press. Clearly, they are planning to use the wake as a campaign event. He enters the funeral home, pays his respects to the boy's mother, launching into a speech before stopping himself. "I'm just sorry for your loss." Seeing Watkins and Marla Daniels in the back of the room, he greets them both, then wishes Daniels luck with her race. "The council sure could use you." Outside, he refuses to talk to reporters, much to Wilson's annoyance. But Carcetti considers appearances and implies that the real audience at this moment might be Watkins. Better to appear sincere at this moment, rather than calculating - he calculates.Colvin gets Sgt. Carver to let him and the professor talk to an 18-year-old kid, Shawn, in the interview room. Shawn nearly attacks the professor for writing while he's talking, and after a tough few minutes in which Colvin quickly provokes the young man's rage, the professor has to concede that "18-to-21 might be too seasoned." Carver suggests they try the local high school, but Colvin suggests they need to go even younger. He takes the professor to Tilghman Middle School and on encountering the 6th-to-8th graders, they sense that they are in the correct place to undertake their research.Meanwhile, the exodus from the Major Crimes Unit is now on. Kima meets with her old mentor, Major Cedric Daniels, looking to get back under his new command in the Western District, but he says she's too good to go back to a district and that she needs to move laterally at worst. He offers to talk to people on her behalf. In the meantime, Freamon visits the Deputy Ops and is told by Rawls that he is a hell of an investigator - Rawls seems sincere in his praise - but that his investigation is at an end. Sending the subpoenas to politically sensitive targets has made it so; they can't stop the subpoenas, but they can get the unit that sent them by sending in "my Trojan horse" Charlie Marimow. Rawls anticipates that Freamon might go to the city judge who signed the wiretap order, seeking protection. Rawls references the fact that an earlier Deputy Ops once had to bury Freamon years ago for a similar action: "You have a gift for martyrdom," Rawls tells him. "But I wonder, are your disciples as keen for the cross?" To protect his comrades, Freamon concedes defeat. Rawls then offers to let him land softly, transferring him back to C.I.D. homicide and telling Freamon that while it is hard to think it so now, he should consider this a favor.Following this, Daniels approaches Rawls to plead for a Homicide assignment for Greggs. The only open spot was just filled, Rawls reports dryly, but, he adds, looking at the Homicide roster, "Lemme see who I don't love no more."Prez tries to get the class to tackle another math word problem, as the kids inject their jokes and commentary. Chiquan acts out a bit and the other girl, still angry at the earlier teasing, leaps up and slashes Chiquan across the face with a razor. As blood gushes from a screaming Chiquan, chaos erupts in the classroom. Prez is momentarily paralyzed with shock, but Grace Sampson arrives to disarm the angry girl and call for an ambulance. As Ms. Sampson tends to Chiquan, Dukie softly approaches the angry girl, producing his mini-fan, which he has repaired. He turns it on, blows it gently toward the girl, then leaves it on the floor for her. She ignores him, her eyes glazed and hands bloodstained, as Dukie watches her.For more information, visit [url]www.hbo.com/thewire/[/url].Popis dílu Home RoomsRoycovy volební preference slábnou, proto se uchýlí k extrémním opatřením proti Carcettimu. Na rohu u Bodieho to jde dobře, z Michaela se stává skvělý pomocník, všímají si toho Bodie i Marlo. Malý obchůdek se ocitne v hledáčku Omara a Greggsové, každý z nich pro to má jiný důvod. Rawls odvolá Ashera a na jeho místo dosadí svého člověka Charlese Marimowa, který totálně změní priority v oddělení závažných trestných činů. McNulty se usadil a pozve Bunkse na večeři, kterou zakončí na známém... místě plkáním o starých dobrých časech. Randy si užívá první školní den, kšefty mu jdou dobře. Prez, nov ý učitel, takové štěstí nemá. Starosta nečekaně pomůže Hercovi. Colvin kývne na práci v soukromém sektoru a dostane se tak zpátky do ulic.

"No one wins. One side just loses more slowly." -- PrezSummary provided by [url]www.HBO.com[/url].At an underground, all-night poker game at a westside skin joint, Marlo Stanfield is getting schooled by some old heads who know the game better than he does. Heading out into the early morning sunlight, he calls Chris Partlow before stopping at a corner grocery, where he buys a water and - upon being coldly eyed by the security guard -- brazenly pockets some lollipops and glares at the guard.... The working man waits for Marlo's exit before confronting him outside. "You think I dream of coming t o work up in this s**t on a Sunday mornin'?..." As Marlo ignores him, the guard gets more riled. "I know what you are. And I ain't stepping to, but I am a man. And you just clip that s**t and act like you don't even know I'm there." "I don't,' Marlo says, before going eyeball to eyeball with him. "You want it to be one way...but it's the other way," he says coolly, before driving away with Chris.At Dennis "Cutty" Wise's gym, the boys are talking about the bloody attack at school. Dukie Weems heard that the girl who wielded the razor in Prez's class had a father who killed three police and that her mother boils cats and serves 'em. Namond Brice mocks Dukie for such nonsense. Randy Wagstaff finally sets them straight: she's from a group home off Edmondson Avenue, and in those places, he tells them knowingly, you don't need to eat boiled cat to make you crazy.Tipped off by The Deacon to a better paying job opportunity than his landscaping, Cutty shows up at Tilghman Middle School to see about a custodial job, only to learn from Assistant Principal Donnelly that what they really need is for him to mop up truants. Baltimore city can no longer afford actual truant officers or a anti-truancy program, so Donnelley has learned to keep a couple custodial positions unfilled at the beginning of the year for this contingency.Still shaken by the attack in his classroom and believing that his students must be deeply shaken as well, Prez prepares a talk for the kids to help them come to terms with what happened. His wife tries to get him out of the house to take his mind off of events, but he's too wound.Her first day in homicide, Shakima "Kima" Greggs runs into her fellow refugee from the Major Crimes Unit, Det. Lester Freamon, and her new boss Sgt. Jay Landsman assures her she'll get time to learn the basics, working nothing as a primary investigator for a few weeks. She gets a tour and stops to see William "The Bunk" Moreland in an interrogation room; he's lined up a witness to Fruit's murder, and the woman definitively identifies Lex as the shooter who murdered Fruit outside the downtown nightclub. Greggs picks up her first message: a call to a Mr. Lyon about something known as the methane probe protocols. Landsman and Freamon suggest she get right on it, then hang around and wait as she dials. An employee from the city zoo picks up, and when Greggs asks for "Mr. Lyon," she chastises her: "You sound a little old for this." The guys try to contain themselves: The hazing has begun.At the rim shop, Old Face Andre is trying to buy time from Marlo, calling Omar a terrorist who "blow up s**t just to," and carrying on about the government cutting Delta and the insurance companies and NASDAQ some slack in the wake of similar terrorist attacks because they know "ain't nothing they could do." Marlo takes a shine to Andre's ring, and makes him hand it over before responding: "Omar ain't no terrorist. He's just another nigger with a gun. And you ain't no Delta Airlines neither...So bring me what you owe and talk that global economy mess somewhere else."After Andre leaves, Marlo tells Chris he needs a hundred and a half for another card game. "Learnin' their ways require some patience." He assures Chris he's gonna take the old heads soon enough. "Else maybe I get bored and send you to take 'em."Looking thin and wan, clearly quite ill, C.I.D. commander Col. Ray Foerster meets with Commissioner Ervin I. Burrell and Deputy Commissioner William A. Rawls about the murdered state's witness, and finds himself suddenly defending veteran homicide Det. Ed Norris's ability to work the case. Burrell has another idea: give it to the "fresh eyes" of the rookie, Kima Greggs. When Foerster realizes what's really going on - that Burrell is trying to slow and impede a politically sensitive investigation, he asks to keep Norris on the probe but promises to prevent any more press leaks prior to the primary election. "I resent the implication," Burrell responds, and Rawls gives Foerster a quick, subtle headshake: No argument on this. Foerster makes his appeal to Rawls later: "This gets out, who do you think it's gonna land on? I got two years to make forty and a pension bump." Rawls concedes it's a bad call, but says it's the Commissioner's decision to make. "He's the one over City Hall every day getting his ass chewed."When Bubbles finds out Sherrod has been skipping the first days of school, he gives him an ultimatum: "School or out the business." Given that Sherrod last attended the fifth grade, Bubbles asks Assistant Principal Donnelly to consider returning him to that level where he might be able to do the work. Donnelly explains that because of thin resources, Sherrod has to be "socially promoted" to eighth grade. Besides, she explains, putting older kids with the young ones isn't fair to the teachers - all the harder to maintain order.Prez tries to talk to his class about the bloody attack, but they appear indifferent, cynical and disrespectful as always. Moreover, someone got wind that he was once a cop, and they want to know if he ever shot anyone, and what kind of gun he carried. He finally caves to their questions, admits he was once police, but insists the job wasn't about carrying a gun, "it was about working with the community." The kids laugh, then mime popping off rounds. Chaos ensues. Prez tries to walk the aisles to get control, but Randy grabs his bag and slips out, followed by Sherrod, who has only moments before been dumped into Prez's class. Changing his shirt to the sixth grade color and using a stolen hall pass, Randy heads to the lower-grade lunch with a bookbag of snacks, ready to make sales. His classroom still in chaos, Prez tosses the notes from his speech, and catches sight of Sherrod outside, picking up discarded books from the blacktop.Chris and Felicia "Snoop" Pearson do surveillance on the grocery store security guard, checking his hours. "What he do again?" Snoop asks. "Talked back," says Chris. They then head to Hilltop and Bodie's corner to put the heat on Preston "Bodie" Broadus, and realizing he has no choice, Bodie agrees to take their package. When they ask about young Michael Lee's whereabouts, he tells them he's not a regular, just a kid working the corner long enough to pay off a debt. "Why you asking?" Bodie inquires. "Never mind why," says Chris, letting Bodie know his low standing in the Stanfield organization. "Why ain't in your repetoire no more."Back in the sixth-grade lunch period, Randy's former teacher spots him and drags him back to the main office, where Donnelly accuses him of using hall passes to spray paint walls during classes. "You know I don't." Randy protests. "Then who is?" she presses. He won't give, until she threatens to call his foster mom, Miss Anna. Randy caves as Cutty, watching from across the office while filling out paperwork, shakes his head sadly at the snitching.Meanwhile, Howard "Bunny" Colvin pairs up with UM Sociology Professor David Parenti to pitch the pilot program to the school bureaucracy. Meeting with an area superintendent, Mrs. Conway, they find that she bristles defensively at first, worried that their program implies a negative critique of the school system. "This isn't about the system," they assure her. They're just trying to get to the troubled kids who are about to fall out of the system altogether. She'll allow it, but with a caveat: "Nothing that gets anyone upset...there's an election going on and we don't want to put our schools in the middle of that mess." Colvin, of all people, knows this score. "No indeed," he replies.Dets. Leander Sydnor and Off. Caroline Massey shut down the wire room, as Lt. Charlie Marimow, now firmly in control of the Major Case Squad and quite satisfied with himself, watches them head back on the street to pursue low-level arrests.Armed with an arrest warrant, Bunk and Freamon wait for three marked units to answer their call for backup to search Lex's mother's house. They light up when they see one arriving officer is McNulty, who in turn, teases Freamon about having reached too far with his wiretap unit. Freamon explains that he tried to follow the money and McNulty shakes his head knowingly. When he offers to take the back, Freamon reminds him the man who takes the back buys the rounds.Back or front, they come up empty except for Lex's distraught-looking mother, who's lit a shrine of candles on her mantle of photos. Noting this, Bunk presses her on whether her son is still alive, threatening to return often if she doesn't give up an answer. "I don't know where my son is," she says through watery eyes. She is not only grieving; she is frightened as well.At Marlo's pigeon coop, Proposition Joe makes a case for him to join the New Day Co-op - the consortium of citywide dealers. He lays out the benefits of "standing together": good quality drugs always available at the best wholesale prices, lawyer and bondsmen on hand, shared information...and "no one f**ks with you." "No one f**ks with me now," Marlo shoots back, before thanking Joe for his time and sending him away.At City Hall, mayoral Chief of Staff Coleman arker is pushing Royce to rally his base, concerned about the mayor's thinning lead in the primary race. He shows him campaign posters in African nationalist colors emblazoned with the slogan that the mayor "makes US proud." Royce frowns: "You want me to start wearing dashikis? Go all Marion Barry and sh**t?" Parker says he also wants to put another $75,000 on the street in "walk-around money" on primary day. The Mayor tells him to call another game.Running against Royce, Councilman Thomas "Tommy" Carcetti wants to meet with Royce's "base" as well - in the form of the Interdenominational Ministerial Alliance -- despite the fact that he hasn't been invited to their endorsement interviews with candidates and he'll never get their vote. His team thinks it's a waste of time, except Wilson, who agrees with the councilman that, done right, they'll respect him for it and, given that respect, they might be less than aggressive for Royce even after endorsing him. "And if they don't, then at the least they get to see a beggin' ass white man on his knees. Always a feel-good moment for the folks."At a community meeting in West Baltimore, Marla Daniels and her opponent in the 11th District council race, incumbent Councilwoman Eunetta Perkins, take questions from the residents, along with other district candidates. One complaint involves a halfway house for recovering addicts going up on one man's block. "Not if I have anything to say about it," says Perkins. Daniels tries to point out the bigger picture: that the city's thousands of addicts need to live somewhere. "Though not in white neighborhoods," Perkins interjects. Marla, suddenly on the defensive and showing her political inexperience, concedes her point, but adds, "These are people - our brothers and sisters, our children, our friends, who are trying to change their lives..." Meanwhile, watching from the sidelines, State Delegate Odell Watkins - Daniels' mentor and a power behind Royce, fumes as he spots a pamphlet: Mayor Royce ticketed up with Perkins, not Daniels - despite promises he made to Watkins earlier.At a hotel suite downtown, Andy Krawczyk and six or seven other fat-cat developers join Mayor Royce in a card game, the second of the month. Privately, Krawcyzk commiserates with a colleague about how hard it is to feign losing hand after hand to the mayor when Royce plays cards so poorly. "Texas Hold 'Em," the Mayor says, smiling as he deals. "I begin to understand the popularity of this game... No limit."Over drinks with Bunk, Freamon tries to put the pieces together on Marlo's missing bodies and the missing Lex, speculating about dumping grounds and the means of disposing of bodies, but Bunk is only interested in bodies of another sort: hitting on the women across the bar. As Freamon drones on about police work, a tanked-up Bunk watches the women walk out and begins bellowing for his old partner: "Jimmy!"Snoop and Chris survey Michael's battered rowhouse, an old rummy sitting on the front stoop. They watch as Michael exits with Bug for school, and Snoop speculates they are just going to school so as to get out of their house every day. "Make a good run at that boy, he'll be on a corner, no problem," Snoop says.Bunk and Greggs arrive at a crime scene -- a body in a field. "Soft eyes,' Bunk advises her, echoing the same advice given to Prez in a teacher's meeting a couple weeks earlier. "You got soft eyes you can see the whole thing. You got hard eyes, you staring at the same tree, missing the forest." Greggs isn't impressed with his zen, but watches as they measure, order tests, use obscure technical terms - and fails to notice as Bunk slips a note inside the dead man's hand. When she takes her turn examining the corpse, she spots it, and they hand over tweezers. She unscrolls the paper: "Tater killed me." The guys crack up. Burned again.Colvin gets started on his research, observing classrooms that range from out of control to sternly subdued to genuinely attentive. He's almost plowed down by a kid rolling through the hall on a chair. "You can tell the days by their faces," Grace Sampson explains to him later. "The best day is Wednesday. That's the farthest they get from home, whatever's going on in the streets."Out on his truancy rounds, Cutty learns what his job is really about. The school is only interested in having the kids show up for one day a month in September and October - the minimum attendance that assures each school will be funded for the fullest enrollment. Cutty is incredulous. "Naw, naw man. School is school," he says to deaf ears. "Which one of y'all still needs your September day?" his round-up partner asks the kids in an abandoned lot. Cutty is disgusted.At Blind Butchie's bar, Proposition Joe Stewart tries to clear the air with Omar, insisting he wasn't involved with Stringer Bell and Brother Mouzone in their play against him - he was merely the messanger. To set things right, he offers him a cut of a high-stakes card game on the west side. Omar suggests that Joe is trying to set him up and Joe denies it. Omar says he will watch the game and see if it is a legitimate target; if not, he promises to come back on Joe.Marimow's stripped-down Major Crimes Unit gets two fresh new recruits: Off. Dozerman, now transferred to C.I.D. after being wounded in the line of duty last year, and the newly-minted Sergeant Thomas "Herc" Hauk. "I see you just made sergeant after driving the Mayor around for less than three months...you must be a helluva driver," Marimow says to Herc dryly, before letting them both know that like Sydnor and Massey, they'll be on the street doing rip n' runs.At the Interdenominational Ministerial Alliance, Carcetti makes his appeal to the all-black group. He voted for Royce twice but now he's disappointed and angry - mostly at the crime. "Wherever I go, people want the same things, they need the same things, but they're just not getting them. I'm going to change that." He tells them he's not going to ask for their vote now, but that when he's mayor, "my door is open to you, regardless of who you endorse." The ministers pointedly thank him for coming.Sgt. Landsman, having gotten the order from Colonel Foerster, assigns Greggs her first case: primary on the investigation of the slain witness. Norris is being pulled off the politically controversial case. Greggs is as surprised as everyone else, thinking at first that this is more hazing.On the way home from school, Namond says he heard someone's snitching on the wall taggers. "Bam, bam," he says, giving a one-two punch, "do that to whoever be snitching'." Randy keeps his head down. Michael takes Bug home and sits him down to do his homework, ignoring the rambling comments of his obviously drugged mother. Seeing that Bug is cared for, he leaves to go to Cutty's gym.After school at Tilghman, school police deliver the latest on the slashed girl, Chiquan, to Prez and Donnelly: more than two hundred stitches, and the muscles in her face don't move right. As for her attacker, Laetitia, she'll go to a juvenile facility, "only a little worse than her group home," Donnelly says. Chiquan wasn't HIV positive though, she tells a stunned Prez, who never even thought to worry about such a thing, "if you're looking for a silver lining and all."After using their nail gun to board up another vacant-rowhouse mausoleum, Snoop pulls out a rent-a-cop badge and shows Chris, smiling. "Souvenir" she explains, as he takes it from her and tosses it into a trash pile. The trouble with disappearing people is that nobody knows, she tells him, implying that this is doing nothing for her reputation. Chris shakes his head.Bubbles waxes on about his lost innocence to Sherrod: "Everything changes. You know. One minute the ice cream truck be the only thing you wanna hear...next thing, them touts callin' out the her-ron be the only thing you can hear." He notices Sherrod pretending to study an algebra text, telling Bubbles that the dictionary he has is a workbook to use with the text. "It ain't no thing," Sherrod shrugs. Bubbles takes in the lie - and Sherrod's illiteracy -- and replies, "I see that."Cutty takes Michael and Justin to the armory fights, and as the boys admire the boxers, he offers tips about the skills of the men in the ring - and the discipline they've needed to get into fighting form. Michael seems ill at ease with Cutty and was quick to make sure that Justin would be attending as well before agreeing to even come to the fights. Now he offers an off-point comment to Justin about one of the fighters: 'Bet his woman's fine." Cutty is weary at the lack of attention to the sport itself.Back at the underground card game with the old timers, Marlo is trumping Fowl George when Omar and Renaldo enter with the guard as hostage, armed for bear. "That's my money," Marlo says, as the banker rounds it up for the stickup crew. "Money ain't got no owners, only spenders," Omar tells him, admiring the ring Marlo took from Andre. It takes a pistol under his chin for Marlo to hand it over, but he finally does, with a threat: "This ain't over." Omar, holding the trigger, reminds him, "I can find your people a whole lot easier than they can find me." Marlo nods at the ring. "Wear it in health."After the fights, Cutty drops off Justin, then turns to Michael to get his address. Michael bolts out of the van with sudden urgency, passing on a ride home. Hiding behind a corner until Cutty drives away, Michael makes his own way down the street, walking home in the Baltimore night.For more information, visit [url]www.hbo.com/thewire/[/url].Popis dílu RefugeesFreamon a Greggsová nastupují v oddělení vražd, Herc a Dozeman přecházejí k Marimowovi do poloprázdného oddělení závažných trestných činů. Cutty vezme práci pro školu, nahání záškoláky, aby nastoupili ke studiu. Sherrod dostane od Bubblese ultimátum ohledně chození do školy a práce. Burrell našel způsob, jak do voleb sabotovat vyšetřování vraždy s mrtvým svědkem - jeho plán souvisí s Greggsovou. Prez se jakožto učitel stále trápí. Bodie začne pracovat pro jinou skupinu; Colvin představí svůj... školní projekt; Carcetti vystoupí před zástupci voličů, přestože ví, že tito ho nepodpoří. Randy má dilema, chytili ho při jeho kšeftování s dobrotami. Royce se zaplete do hry, kterou nesmí prohrát.

"If you with us, you with us." - Chris PartlowSummary provided by [url]www.HBO.com[/url].Late at night, outside an abandoned factory in West Baltimore, the young crew all sit together, contemplating mysteries: Michael Lee, Randy Wagstaff, Duquan "Dukie" Weems, Namond Brice, Donut and little Kenard. They've heard talk of the bodies in the vacant rowhouses and they've heard about who puts the bodies there: "There's dead, then there special dead," intones Donut. Gunshots are heard in the... neighborhood, followed by police sirens, but that's merely ordinary and the boys pay little heed. Instead, gravitating back to ghost stories, Namond floats a theory that Chris is turning the disappeared into zombies. "Chris got the power. He tell 'em to come and they gotta come." Michael plays along with the gothic storytelling, adding that Marlo is probably using the undead for his own purposes: "Prob'ly spies, man. Can't figure any other way Marlo knows so much." Scaring themselves with their musings, the boys - like the children they still are - spook themselves and flee in panic at the sudden sound of a kicked bottle and the stumbling arrival of a stray dope fiend.Major Stanislaus Valchek tips off his First District political patron Tommy Carcetti on what's happening with the Braddock case - the one involving a slain state's witness, which was used so effectively by Carcetti against Royce in the mayoral debate. Detective Norris, a veteran, has been pulled from the investigation and replaced by a rookie detective. Along with his handlers, Theresa D'Agostino and Norman Wilson, Carcetti contemplates the crude attempt to slow the murder probe. Too crude, they reason, for Royce. "This one has Ervin Burrell written all over it," agrees Tommy, reasoning that Burrell is doing what he thinks he ought to for his political patron. Having already slapped Royce once with the Braddock case, Carcetti worries that going public a second time with the new revelation will backfire on Carcetti, or seem more of the same to the media. Instead, Wilson suggests they feed it to Tony Gray, which will not only keep them out of the line of fire, but will boost Gray's campaign at the expense of the Mayor's base. "I'm a devious mother-f**ker once I get going," Wilson smiles.At the Western District, Major Cedric Daniels meets with Lt. Charles Marimow and Assistant State's Attorney Rhonda Pearlman to go over what's become of the prolonged wiretap efforts against Marlo Stanfield's organization - a handful of search warrants and planned street sweeps of various corners. Pearlman points out they're wasting a wiretap on street-level arrests but Marimow insists if the raids go right, they could catch Marlo or one of his people "with dope on the table." Daniels and Pearlman doubt this and Pearlman tells Marimow she isn't about to litigate an entire wiretap for street-level arrests. Marimow is indifferent and leaves. Pearlman blames Freamon for their case being gutted - he overreached with his subpoenas probing the Barksdale money trail, bringing Marimow down on the unit.Roland "Prez" Pryzbylewski tries to take control of his class with a new rule system - doing classwork and homework earns stickers and ultimately prizes, misbehaving earns detention. He illustrates his system by assigning Namond, who interrupts his explanation, to detention. When Namond objects that he didnât yet know the rules, Prez agrees to his logic and removes his name - quickly adding another student's name Zenobia when she acts out moments later.Over in the teacher's lounge, Howard "Bunny" Colvin and Professor David Parenti review with Grace Sampson how to proceed with their grant-funded pilot program. As Colvin sees it, there are two kinds of kids: stoop kids who hang out near home and obey their parents and corner kids who don't and go down to the corners. When he suggests separating the groups so the stoop kids have a better chance at learning without disruptions, Grace and Parenti warn that "tracking" can suggest reduced expectations for certain students and is looked upon with disfavor by the school system and by the public. Bunny argues that by not separating the kids, everyone suffers. Grace agrees to the separation if he thinks it will truly help the corner kids, rather than merely warehousing them in a separate class.Prez tries to help Michael in class but he just sits there, staring at his page blank, forcing Prez to give him detention. Suddenly Namond jumps up to watch Assistant Principal Marcia Donnelly overseeing a shakedown of bushes outside. When Prez can't reign in Namond with detention, he orders him to leave. Their argument escalates until Namond shouts at him: "Get your police stick out the desk and beat me. You know you f**kin' want to." Storming out, the boy walks straight into Sampson, Colvin and Parenti; Colvin tags him as one of the corner kids for the program.At Marlo Standfield's outdoor lair, Marlo and Chris Partlow talk about what to do about Omar. Marlo wants to put a price on his head and go on the hunt, but Chris urges him to find another way, without bounties. "Barksdale turned this town upside down huntin' him and all he ended up lookin' was weak." Marlo comes around, admiring his lieutenant's logic.Working a corner, Sherrod is trying to fend off a drug addict who is short money and insisting on a discount when Bubbles comes up asking why Sherrod's not in school. Before that question can be answered, the addict beats up Bubbles, looking for the extra $4 he needs for his purchase. He rips off Bubbles' shoe and finds a vial, which he takes instead. "Don' need the four now, son," the addict says to Sherrod as he runs off, leaving Bubbles humiliated and bloody in the street.If he's done nothing else, Carcetti and his insurgent campaign forces Mayor Clarence Royce to shave - exuding a more youthful, hungry appearance. But out on the campaign trail, Carcetti's the one showing real hunger, pressing the flesh in both black and white neighborhoods when Wilson gets a call to meet with Tony Gray's team in 20 minutes. At the closed-door meeting between Wilson, Councilman Gray and his campaign manager, Tony - still bitter over being used by Carcetti to split the black vote - shows that he sees that Carcetti hopes to use him now to slam Royce with the revelation about the obstruction of the Braddock case. So Wilson lays out the facts: Tony's not going to win, but if he uses the leak to bring his numbers up, he's in a better position for the next round of elections, if he wants to run for the state legislature or maybe try a congressional run. Gray sees his logic.Prez presides over a packed classroom of detention detainees - indeed, it seems like his entire roll is staying after school, well-behaved for the first time all day, as he calls roll. They shower him with pleas to leave and promises of better behavior. He agrees to make an exception this one time and as they file out, Namond, Randy and Dukie enter. Namond apologizes and Prez accepts, urging him to work harder tomorrow, but Namond says he's been suspended by Mrs. Donnelly. Prez asks to see Dukie alone, but Dukie says Randy can stay as the teacher hands Dukie a bag of clean clothes and toiletries. Randy and Dukie then explain that Michael can't come to detention because he has to pick up his little brother, Bug, because their mother is "on that stuff." Prez walks the kids out, asking them what they want to be when they grow up. The usual clichés about the NBA or NFL are quickly put aside and Randy explains he wants to own a store. Prez points out he'll need to know a lot of math to do that. When Prez realizes he's locked his keys in his car, the boys call Donut over. "Donut's crazy with cars, he can open anything," explains Randy as Donut works his slim jim into their teacher's car and pops the lock.Sherrod comes home to the squatter's pad and finds Bubbles recuperating from his beating in bed. As a token offering, Sherrod leaves vials by the bedside. His mentor chastises him for still working the corners, warning him that it'll use him up. He points out that the corners provide for no dignity, adding that if it was Sherrod being beat, there would have been little that Bubbles could have done. He tells him he can stay the night, but if Sherrod doesn't go back to school tomorrow "this partnership need to be done." Looking over at the vials, Bubbles feels only shame.Parker barges into an election strategy season in Royce's office and turns on the TV: Councilman Gray is talking about the "unconscionable" intervention of high-ranking police officials in the murder investigation of the witness. Meanwhile at Homicide, Dets. Norris and Greggs watch the same news reports with Gray bemoaning the replacement of a "highly decorated veteran" Norris for a rookie Greggs. "The f**k I ever do to him?" asks Greggs, humiliated.At their abandoned factory hangout, Namond, Randy, Michael and Dukie are killing time when Chris and Snoop appear - their very ghost story come to life - and asks Michael to take a walk. When he demurs, Chris orders the others to get lost. They do so, but not before Namond is quick to call both Chris and Snoop by name - a subtle indication that they are known to the boys in case they are thinking about hurting Michael. Namond and Dukie guide a scared Randy down the alley and they duck around a corner to keep watch. Chris tells Michael they've heard good things about him and are always in the market for a soldier, someone to make family. Michael begs off, saying he's got family already. "We be around if you need something," says Chris, slapping a wad of cash in his hand. When Michael rejoins the guys, thanking Namond for "good looking out," Randy babbles his fear, certain Chris is after him. He says nothing about his role in the death of Lex earlier, and Michael, amused at Randy's paranoia, teases him before assuring that "it weren't even about you, Randy."Royce rips Police Commissioner Ervin H. Burrell as Deputy Commissioner for Operations William Rawls and Mayoral Chief of Staff Coleman Parker watch, demanding to know how he could have screwed up so much: Hamsterdam, the politically charged subpoenas, then the leak about the witness murder and now the attempted scuttling of that investigation. Burrell defends himself saying the Mayor specifically asked him to slow down the investigation. Out of Burrell's eyeline, Rawls shakes his head tellingly - a gesture noticed by Royce and Parker both. Disgusted, Royce orders Burrell out and turns to Rawls, who assures Royce he tried to warn Burrell that his plan was a bad one - though in fact, he issued no such warning -- but he didn't warn City Hall because he's "a loyal subordinate." Royce tells Rawls "I need you to make this go away, Bill. I won't forget. Believe me." Rawls nods agreeably.Chris tells Marlo that Slim Charles sent word that Proposition Joe wants a sit down. "Slim says the fat man knew the card game was gonna get took." Hearing this, Marlo tells Chris to set it up. They're interrupted by Old Face Andre, who has clearly been summoned to Marlo's lair. Marlo tells Andre they have a plan: They're going to stage a robbery in his store, and he's to call the police and file a report fingering Omar for the crime. Andre doesn't like the plan - Omar will get right out and come back at him. "He won't get out," assures Marlo. When Andre leaves, Chris questions him: "A man can make bail on a robbery." Marlo has a solution: "Make it no bail." Sensing his meaning, Chris laughs.Lunchtime in Prez's classroom, and many of the kids choose to hang out in the new teacher's classroom rather than the cafeteria. Prez talks to Michael, telling him he needs to come to him with problems like not being able to come to detention. He excuses him and calls Dukie to his desk offering him some of his lunch and sending him to the cafeteria to get a drink to wash down the sandwich. When he leaves, Prez asks Crystal why Duquan isn't wearing any of his new wardrobes. "His people take his clothes, sell it on the corners," she explains, adding that Dukie's situation is common knowledge at the school.Meanwhile, Colvin and Parenti meet with Principal Withers and Donnelly to discuss their proposal: "Different kids, different approaches." Withers gets called away to deal with a situation, but tells them if they want to jump in and help, that's all the OK they need. He dismisses the school system hierarchy and tells them thank you, as it's the only time they'll hear it said. Donnelly then emphasizes to Colvin and Parenti that they need protect Withers -- if anyone has a problem with their plan, he'll get the blame. They agree and get down to business. Of the 256 eighth graders, she guesses about 40 are hardcore corner kids and when they find that number an acceptable one, she dissuades them: Start with 10, she warns. Colvin is pleased to hear that one of them is Namond Brice.Dets. Lester Freamon and William "Bunk" Moreland stroll Leakin Park, famed dumping ground of West Baltimore, looking for some of the bodies that Freamon believes Marlo ought to be dropping. But come up empty.At the Western District, Marimow briefs his detail on the impending raids as Daniels and Pearlman listen in. Pearlman whispers that the addresses are a week old, so the raid will be a certain bust. As they're dismissed, Sgt. Ellis Carver complains to Sgt. Thomas "Herc" Hauk, who is subordinate to Marimow in the Major Crimes Unit, that "warrants are one thing, but street sweeps of Marlo Stanfield's crews? Are you guys serious?" Herc defends the raids and Carver shrugs it off, but asks why he's not out campaigning for his man Royce. "He gets another four years, you're liable to be wearing the gold braid," Carver points out. Herc takes in this profundity. And back in the major's office, Pearlman laments the last crusade of the once-vaunted Major Crimes Unit, going out with a whimper. She's frustrated with this poor quality of casework, weary of the drug war itself. She tells Daniels that that she is ready for something new - that is, if Demper wins and forgives her for the untimely political subpoenas.In homicide, Sgt. Jay Landsman breaks the news to Greggs that Norris is back on the dead witness case by order of Deputy Ops and she has to get the new story straight: Norris has been the primary all along and she's merely been assisting him. "F**k you, fat man," she tells him, letting him know she's fed up with their games and humiliations. He shuts the door and lets her know what they're up against, then tells her to prepare for the further deceit of a press conference.Randy confides to Dukie his fears about Chris taking him to the vacants like he took Lex and so many others and confides his role in Lex's disappearance. Dukie sets him straight that Chris isn't "changing" anyone into zombies in the vacants, he's killing them. Dukie confesses he saw Chris walk a boy into a house over on Calhoun, but begs Randy not to tell anyone. Secrets shared, they sit, fretful.The police raids descend on various addresses and corners in search of the Stanfield organization. They come up with goose eggs on the warrants and minor arrests on the corners. Marimow, enraged, is convinced that Stanfield's people were tipped. He wants blood and demands to know where Marlo hangs out. Herc is clueless but Carver offers the outdoor lair he's seen him in: "So no one can drop a microphone on him." Marimow asks Herc what they can do with that.Royce tells State Delegate Odell Watkins that keeping Burrell was his biggest mistake, but Watkins points out that Royce did indeed tell the police commissioner to slow the Braddock investigation. Moreover, Watkins confronts the Mayor with two versions of Royce campaign literature - one pairing him with Eunetta Perkins in precincts where Perkins is strong, the other with Marla Daniels in other precincts. Royce promised Watkins he'd go with Marla. Royce pleads ignorance in the ruse, but Watkins doesn't buy it. He also knows about the mayor's fundraising card games with every developer and city contractor worth shaking down, and he's had it. "I'm gonna sit what's left of this one out," he says, passing Parker on his way out. Parker tells Royce he better go after him; they can't afford to lose Watkins and his political organization so close to election day. When Royce, prideful and angry, won't give chase, Parker does. Lt. Hoskins, who heads the mayoral security detail, witnesses the dust up and places a call to Deputy Commissioner Rawls.Herc and his running buddy, Officer Dozerman, pull up near Marlo's outdoor hang out in an undercover van and position a camera, with Det. Leandor Sydnor's assistance. As soon as they leave, a young hopper appears, checks out the camera and pulls a cell phone to report the news.In the visiting room at M.C.I. Jessup, or "The Cut" as it's known in Maryland, DeLonda leaves for the ladies room so Wee-Bey and Namond can have some father-son time. Namond doesn't want to be lectured about school when Wee-Bey dropped out at 6th grade, so Wee-Bay backs off from such hypocrisy, though he urges his son to tread lightly if only to appease his mother. But when Namond scoffs at how Bodie buckled to Marlo's pressure, Wee-Bey warns that while Namond's spit and fire is admirable, it's a different world out there today. Loyalty is no longer prized and the old codes are being lost. Bodie had no choice.As Snoop stands watch, Chris heads into Old Face Andre's store, shoots a delivery woman dead and pistol whips Andre ordering him: "Say Omar."Herc and Sydnor watch the camera feed as Marlo chats with his crew. Herc is excited by the set up, but ducks out leaving Sydnor to watch alone. Marlo then joins Chris in their SUV, telling him he hasn't decided how to handle the camera just yet. They head off to Marlo's sit-down with Proposition Joe.Randy is approached by eighth-grader Monnel with an offer to earn some real money $5 to stand watch while he and his friend Paul get it on with a girl, Tiffanie, in the bathroom. That's a lot of candy sales, so Randy obliges.At Royce campaign headquarters, Herc works the phone bank, making the hard sell for Royce votes as best he can - the political process being new to him.In a Homicide interrogation room, a bloodied Andre fingers Omar for the murder. Meanwhile, having checked the sewers for bodies unsuccessfully, Freamon and The Bunk return to the unit and Bunk urges Lester to focus his mighty intellect on some real murders, giving up on the hypothetical ones.While Carcetti and Wilson are going door-to-door pressing flesh in a rough section of East Baltimore, Rawls pulls up, surprising them. He announces that Watkins is breaking with Royce, and claims he's sided with the Mayor because he had to as a loyal subordinate. But he'd be happy to see some fresh blood in the city, and he'd like to have the chance to do some good in the police department. Carcetti and Wilson wait until he drives away, then race to their truck to speed off to see Watkins. "And f**k them red lights, man!" orders Wilson.Proposition Joe Stewart and Marlo sit across from each other in a Christian Science reading room as Chris and Slim Charles stand by. Joe makes it clear he has a way of hearing about things before they come down - like the card game and a set of imminent grand jury indictments he shows Marlo, naming drug kingpin Charlie Burman and others. He might warn Burman what's coming; he might not - Burman is not a member of the New Day Co-op. Marlo asks if he's heard anything about the video camera aimed at him. "Had no incentive to listen," says the fat man. "You do now," replies Marlo, reaching out a hand to shake on it and embrace the collective.Carcetti makes a case to Watkins for jumping to his side. Right now both Royce and Carcetti may need Watkins, but after the election, Carcetti will need him more. "I'm a white mayor in a majority black city," he explains. "If you support me, you will have a voice within my administration simply because I'm gonna need it." Watkins says he's heard Royce is ahead by seven points. Carcetti denies it, saying his latest poll shows him within four. Watkins takes this in, impressed with the opportunity.Late night in a rear alley, Dukie leads Michael and Randy to the vacant house he spied Chris escorting one of his victims. Prying the plywood off the door, they creep inside, making their way to the decaying bodies in the back of the house. "He dead," Dukie says, pulling away the plastic cover. "They all is." As they file out, Dukie proves his point to Randy, who, still childlike in many ways, seems relieved to know that they are not, at least, zombie spies ready to haunt his dreams. "There ain't no special dead," says Dukie. "There's just dead."For more information, visit [url]www.hbo.com/thewire/[/url].Popis dílu AlliancesValchek prozradí detaily Braddockova případu Carcettimu, ten přemýšlí, jak informace nejlépe předat tisku. Celá situace poštve Royce proti Burrellovi a Rawls má vše zachránit. Ve škole se Prezova výuka formou trestu a odměny setká s rozporuplnými reakcemi, zatímco Colvin se ve svém speciálním školním programu chce soustředit na oddělení zvlášť "narušených.

"Don't try this s**t at home." - Norman WilsonSummary provided by [url]www.HBO.com[/url].On the Sunday before the primary, the mayoral candidates attend their church of choice with their families and entourages. Mayor Clarence Royce heads to a black Baptist Church in East Baltimore, Councilman Tony Gray to St. Bernadine's Catholic Church in Edmondson Village, while Councilman Thomas "Tommy" Carcetti use the opportunity to travel to the church of a politically influential minister in West... Baltimore, where an A.W.E. gospel choir is tearing it up. Randy Wagstaff and his foster mother, Miss An na, head into a storefront Pentecostal church, while Bodie's boys, including Kevin, sling on the corner across the way. The Reverend Reid Franklin holds forth with an election day homily, preaching to his flock and Carcetti in particular about Moses as law-giver, and "men of truth who fear God and hate covetousness." He asks the congregation to keep those standards in mind when they choose their city's leaders.After services, Carcetti tells Reverend Franklin he hopes state Delegate Odell Watkins - now firmly in the Carcetti camp -- won't be the only one to break with the incumbent mayor. "You're holding me to a high standard," he chides. "Moses? I mean, Jesus, Reverend..." Jennifer Carcetti winces at the small blasphemy. Unperturbed, the Reverend promises to keep an open mind - a sign that Carcetti is indeed making inroads among black voters - and shoots back: "Moses will do for now. We'll save Jesus for your second term."Across town in a surveillance van, Sgt. Thomas "Herc" Hauk watches for Marlo Stanfield and his lieutenants, spying through the camera hidden by the Major Crimes Unit in Marlo's outdoor lair. No signs of life. Hauk tells Detective Leandor Sydnor to call him when someone shows up, and departs.Carcetti and aide-de-camp Norman Wilson work the crowd outside Baltimore's new African-American History Museum when Watkins, pressing the flesh for Carcetti, arrives with an attack flyer he has just been handed by a voter. The flyer screams: "Carcetti Defended Notorious Slumlord." A last-minute smear campaign depicts the candidate getting a loathed local landlord off the hook during his days as a private sector lawyer. Tommy claims he never met the guy, much less represented him. "They photo-shopped me." He isn't appeased by Bennett and Wilson's assurances that they have time to knock the false allegation down.At their lair, Marlo and Chris arrive and stage a phone call for the hidden cameras, of which they are well aware. Monk takes a call and hands it to Marlo, who asks what time he can pick up "the skinny girl from New York," insisting he's gonna take care of it himself. As Herc and Sydnor watch from the van, a lip reader translates. Herc decodes: The skinny girl is cocaine. Sydnor can't believe Marlo would go near a package himself, but Herc feels vindicated in his view of Marlo as a mope.Back in the Carcetti war room, the team reviews the fake flyer and how to debunk it. Tommy is beside himself, convinced this will destroy his chances. His campaign staff assure him they'll take care of it.Namond and De'Londa, dressed in their Sunday best, meet with Brianna Barksdale, who breaks the news there will be no more money coming their way on Wee-Bey's behalf. Outraged, De'Londa threatens Brianna, noting that Bey could get to speaking about her brother Avon - exposing Avon to even more prison time. "I don't give a shit what happens to Avon," Brianna fires back, before telling Namond that she invited him to the meet for a specific purpose - to make it clear that his mother's been paid enough that he should have enough money going forward. Namond doesn't know what to believe.Working the weekend shift two days before the primary election, Norris fills Greggs in on a message from a jailhouse snitch who wants to make a deal for the information they need to make the dead witness case. Norris wants to push it through before the election to shake things up - not knowing or caring whether it hurts the Mayor or Carcetti. "I don't even vote. But it'll be fun to f**k with all them downtown suits." Not to mention the fact that an arrest in the controversial case could land Greggs on the 11 o'clock news, payback for what the politicians put her through.At home, the Carcettis watch the late night news, exhausted by the campaign and wishing it was over. Even though they found the original photo in the local newspaper's morgue files and were able to prove that it was doctored, some damage has been done. And officially, the Royce campaign claims to know nothing about claiming the smear tactic or the origin of the slanderous fliers. Tommy Carcetti confides to his wife that he'd have been okay losing by fifteen points, but now that he has a shot, he can't take the idea of losing by two.Back at home, De'Londa Brice tells Namond Brice he's now going to have to step up. He can't quit school, but he has to go ask Bodie for his own package. Namond asks his mother what Brianna meant about her being paid enough money. "She's a lying bitch," De'Londa claims, as she calls Wee-Bey to break the news. Wee-Bey seems decidedly non-commital as De'Londa rails her outrage, indicating he has no plans to snitch on the Barksdales.At roll call in the Western District, Lt. Dennis Mello announces the new arrests warrant for murder and a weapons charge for Omar Little. The cops know him well; they're glad someone finally got paper on him. But Off. Jimmy McNulty finds something strange. "You ever know Omar to do a citizen?" he asks Officer Tony Colicchio.Early that same morning, Wilson finds Carcetti at campaign headquarters, where he's been poring over data trying to figure where he should go door-to-door in the waning hours of the campaign to pick up more votes. Wilson drags him off to do his radio shows, insisting he leave the campaign planning to the experts.As the Tilghman Middle School students arrive for the day, Roland "Prez" Pryzkylewski intercepts Duquan "Dukie" Weems and takes him to the gym locker room, where he presents him with a locker, clean clothes, soap and a laundry bag. If Duquan gets to school early, he can shower and change and Prez will take the dirty clothes and wash them.Deputy Commissioner for Operations William A. Rawls pays a visit to Homicide, surprising Sgt. Jay Landsman. He's heard about Norris making a move on the Braddock case to writ out a jail witness for an interview, and he's not happy with the "let the chips fall where they may" approach, given that a determination over whether the murder resulted from Braddock's witness status could risk either Royce or Carcetti holding a grudge if they win. And it turns out that city polling places still need to be covered by more uniformed officers. He tells Landsman to order Greggs and Norris to report for poll duty. "They can pick up their writ and talk to their snitch on Wednesday," Rawls says.As Grace Sampson hands out the list of the ten students being pulled for the University of Maryland study, the teachers are genuinely relieved to lose a few of their knuckleheads. Prez is trying to explain fractions to his math class when he's interrupted by Assistant Principal Marcia Donnelly, who pulls Namond, Darnell and Zenobia from class with no explanation, leading to lots of speculation about what kind of trouble they're in. Donnelly and Sampson round up the remaining students from other classes. As they are walked to their new classroom, Tiffany - now subjected to teasing over her bathroom trysts with the boys - is talking animatedly in the front office.With Carcetti still wound up about the flyer, Wilson reports that state Senator Clay Davis wants to meet, likely to throw in with Carcetti. But of course, Davis won't come cheap. Tommy is dubious about Davis squeezing him and not coming through, but Wilson and Theresa D'Agostino convince him the money is worth the gamble.Settling into seats at a nice restaurant, Davis explains to Wilson and Carcetti that he can't offer a public endorsement so late in the game, but he can see to a push in a few of his organization's key precincts, and split some of his tickets and walk-around money between the Royce and Carcetti camps. He slips Carcetti a piece of paper with a figure on it and Tommy nods. Carcetti and Wilson beg off the sit down lunch - they're due on the campaign trail -- and Davis jokes they should just leave enough for his tab.When RandyWagstaff is called to Donnelly's office, he at first denies he knows anything about Tiffany being in the bathroom with two boys, Monnel and Paul. But when he hears she claimed they raped her, he quickly and truthfully insists he was just a lookout -- and she went willingly. Donnelly warns him there will be an investigation and likely suspension, if not explusion. Maybe even criminal charges. As she dials Randy's foster mother, Randy begs her, offering all of the valuable information he has about other activities at Tilghman Middle - tagging, thieving, slashed tires. As nothing stops her, he makes a last ditch effort. "I know about a murder," he says softly, recluctantly, finally getting her attention.Grace Sampson and Howard "Bunny" Colvin explain the mandatory program to the ten chosen students, who are none too pleased to hear about it - Namond, well versed in the terminology of incarceration by his father, immediately declares the new class to be solitary. They've been removed from gen-pop and sent to the hole. Colvin agrees with the assessment. From Donnelly, Prez learns about Randy's situation, and pleads with the assistant principal to let him call someone he trusts at the police department. "I don't want to see him get chewed up by the system." He pays a visit to Major Cedric Daniels, who suggests passing it to Sgt. Ellis Carver. Prez is dubious, but Daniels assures him Carver's come a long way.At the Amtrak station, Herc stakes out the arriving New York train. When he spots Marlo approach a woman arriving on a southbound Metroliner - who Marlo clearly does not know and who is clearly confused - Herc sends the Amtrak police supervisor to make the collar so he can surprise him at the interview. He grabs both her and Marlo, confiscating her bag in the process. Marlo smiles to himself as he's dragged away. Herc looks on, proud. But minutes later, when the supervisor reports they'e both clean, Herc has no choice but to cut Marlo and the woman loose.Brought into the school case, Carver pays a visit to Randy'shome to talk to Miss Anna, and as Randy listens from the other room, he explains to the foster mom that the boy was just an unwitting go-between on the possible homicide case. If he keeps his mouth shut and cooperates, they can keep him out of it. Miss Anna is distraught at the danger he could be in, not to mention his bad judgment in that matter, as well as the incident at school. Carver agrees, but assures her that "rom what I can tell, he's not a bad kid."When Election Day finally arrives, Dennis "Cutty" Wise gets up early and heads out for a jog, evading his latest conquest's questions about when he's coming back. As he runs through the poster-festooned streets, campaign workers herd people to the polls, and candidates cast their votes for the cameras. At Tilghman Middle, now a polling precinct, Miss Anna heads in to vote while Randy waits outside. Spider, handing out Carcetti ballots for pay, quickly bolts when he sees Cutty - who has been searching for him for weeks. The Precinct Captain then hires Randy to take Spider's place, giving him a crate of flyers and $50 to put one in every doorway in a Westside neighborhood. Miss Anna okays it, but orders him to come straight home after. So Randy sets out with the flyers, rounding up Dukie, Donut and Kenard to help, while Michael begs off to head to the gym.Meanwhile, Greggs gives Norris hell for getting her stuck on polling detail, thanks to his plan to jerk around the politicians and get them both on the 11 o'clock news. Carcetti is meeting and greeting his public in his home district when he's accosted by an older supporter who says he knew his father, then starts in on what's happened to the city starting in on what's happened to the city since "the moolies" took over city government. In the wake of the racial epithet, Norman Wilson offers Carcetti a bitter smile. Carcetti is speechless as the man walks off.De'Londa drags Namond to see Bodie Broadus, humiliating her son as she demands he be given his own package. Bodie can't say no. Meanwhile, Namond's friends are not far away, growing tired of their own new gig papering row houses with campaign literature, but Randy threatens not to pay them if they quit. When they realize he's already been paid and is holding their money, they demand instant gratification. Randy pays out the cash, but continues to finish the job on his own.At the gym, Michael Lee works a bag as Cutty works yet another lady, showing her some moves. Namond comes in looking for the gang. He tells Michael he's got his own package from Bodie, and asks if Michael wants to go in on it. Michael refuses. He goes back to shadow boxing, as Cutty tries to engage him in conversation, asking why Spider hasn't been around. "Why don't you ask his moms," he says, nodding towards the lady Cutty's been putting moves on. Clearly, Cutty also made time with Spider's mother. "Ahh, I ain't no angel," Cutty says, smiling at his latest. "No you ain't that," Michael responds, his distrust of Cutty on full display.At Carcetti headquarters, they watch the TV as Clay Davis stands at a podium with Royce, fully endorsing the incumbent. They surmise that he probably shook the Mayor down for even more than the $20,000 they paid him. Wilson insists it was worth a shot, but Carcetti - wondering if Davis knows who the winner is likely to be and has backed Royce accordingly - shows that nerves are getting the better of him.In a grocery, Omar Little spots a radio car outside. Cautious, he goes back to the beer refrigerator and slips his gun behind the forties. As soon as he exits, Officer Walker orders him against the wall and spotting his ring, pockets it. When Omar accuses him of not playing by the rules, Walker throws him to the pavement, just as McNulty, Colicchio and other cars pull up. The charge is robbery murder, McNulty tells him. Omar shows his surprise then tells McNulty he needs to make a quick call. McNulty looks to Walker - who has the collar - and Walker shrugs indifferently. McNulty dials the number that Omar offers then holds the phone for Omar to tell the voice on the other end that he's been arrested and is on the way to Central Booking. "I'm on it," Butchie responds. Omar nods a quick thanks as he's tossed in the wagon. Something doesn't add up for McNulty.As the early returns come in, the candidates watch from their respective hotel suites. Namond heads home with Bodie's package, telling his mother it's a piece of cake. In the privacy of his bedroom, he stares at the vialed coke package as if it's a bomb.Omar's brought into the bullpen at Central Booking on Eager Street downtown, to the jeers of inmates - many having been robbed by him. For the first time in a long while, he looks genuinely fearful.Tense with anticipation, Tommy and Jennifer Carcetti take a break and walk along the harbor boardwalk. He speaks about what could happen if Baltimore found the strength to turn itself around, to solve its problems. When his cell phone rings, Jennifer urges him to answer. He hangs up before giving her the news: "Royce is conceding...we won." "Are we happy about that," she asks wryly. Carcetti allows that he thinks so.An hour later, still incredulous, Carcetti takes the podium at his campaign's hotel ballroom, thanking his team as he points out they still have a general election to win. "Is there a Republican candidate for mayor in Baltimore?" he asks to laughter, Baltimore being almost exclusively Democratic in voter registration. As Jennifer begs off the celebration to go home, Wilson approaches with an unrepentant, shameless Davis. "Shouldn't you be dead to me?" Carcetti asks Davis. "You got off cheap," the senator laughs.In his holding cell, Omar readies for a fight as the guard lets in two hulking new inmates. One of them pulls out a shank, as if ready to fight, before muttering, with a half-smile, "Butchie sent us." Omar sighs relief, taking the weapon.As the celebration winds down at the Carcetti suite, Theresa D'Agostino and the victorious candidate are the last ones left. Pouring one more for the road, D'Agostino - an old flame from their law school days -- goes in for her "win bonus," kissing Carcetti deeply. He starts to respond, then pulls back. "You suddenly feeling mayoral?" she needles him. She's not convinced he's changed, she says, telling Carcetti that Wilson routinely saw him ogling women on the campaign trail. She tries again and he gives in, momentarily, then he stops them. "Maybe you have learned something," D'Agostino says on her way out. "Write me a check." The episode closes on Carcetti, with his future suddenly unwritten.For more information, visit [url]www.hbo.com/thewire/[/url].Popis dílu Margin of ErrorVolební den se blíží a všichni tři kandidáti na poslední chvíli dělají, co mohou. Carcetti shání hlasy a musí se bránit před padělanými letáky. Norris a Greggsová mají stopu v případu Braddock, jsou však zastaveni dřív, než se k ní dostanou. Herc pokračuje ve sledování Marloa přes videonahrávky, ten mu však stále uniká. De´Londa začíná být na suchu a je na čase, aby Namondis začal vydělávat na rohu. Omar je zatčen a obviněn z vraždy ženy v obchodě, McNulty a Bunk však cítí podvrh. Ve škole... do Colvinovy třídy nastupují první žáci a Prez se postará o Dukieho. Randy je zatažen do vážného vyše třování. Cutty zjistí, proč se mu Pavouk a Michael vyhýbají. Carcetti dostane nabídku od Claye Davise, který to hraje na obě strany.

Vlivná generální ředitelka riskuje svou kariéru i rodinu, když se zaplete do vášnivého milostného vztahu se svým mnohem mladším stážistou.Popis filmu BabygirlTento napínavý a provokativní snímek sleduje vysoce postavenou ředitelku Romy, která si začne románek s mladším stážistou Samuelem. Babygirl je osvobozující příběh jedné ženy a vyprávěn ženou, což ho činí jedinečným a autentickým. Je to film o sexu, touze, vašich vnitřních myšlenkách, tajemství, manželství, pravdě, moci.

Historie newyorské Meatpacking District vyprávěná z pohledu transgender sexuálních pracovnic, které tam žily a pracovaly.Popis filmu PromenádaFilm o životě transgenderové populace a gentrifikaci. Když se Giuliani stal starostou New Yorku, jeho takzvané iniciativy za kvalitu života zvýšily policejní dohled a aktivisté z bohatých čtvrtí dokázali vytlačit transsexuály z Meatpacking District.

Tři nejlepší kamarádky z dětství na srazu letního tábora znovu objeví, proč se navzájem potřebují.Popis filmu Letní táborLetní tábor vypráví příběh Nory, Ginny a Mary, které jsou nejlepšími kamarádkami od doby, kdy byly nerozlučné na letním táboře. S přibývajícími lety se vídají stále méně, a tak když se naskytne příležitost sejít se na letním táboře, všechny ji využijí, některé nerady, jiné s nadšením. Život každé z nich možná není tam, kde si ho představovaly, ale jedno je jisté, Nora, Ginny a Mary se navzájem potřebují a letní tábor jim připomíná proč.

Skutečný příběh rodiny, v níž dceřino přání inspiruje otce a čtyři lidé se vydají na cestu života.

Tashi, bývalá tenisová hvězda a nyní trenérka, je provdána za šampiona v krizi. Její plán na jeho návrat však nabere nečekaný směr.Popis filmu RivalovéVe filmu Rivalové od vizionářského režiséra Luca Guadagnina hraje Zendaya roli Tashi Duncanové, bývalé tenisové šampionky, která se stala trenérkou, jež se neštítí své hry na kurtu ani mimo něj. Manželství se šampionem, který je těsně na konci své kariéry, Tashiina strategie na manželovo vykoupení nabere překvapivý směr, když se musí postavit vymydlenému Patrickovi, svému bývalému nejlepšímu příteli a Tashiině bývalému příteli. Jak se jejich minulost a přítomnost střetávají a napětí stoupá,... Tashi se musí sama sebe ptát, co bude stát vítězství.

Zatímco se Královny snaží zajistit místo pro svou show, Latrice najde v Tulse nečekané uzdravení.

Když čtyři školáci objeví starou konzoli s videohrou, ocitají se náhle v tělech herních postav ve světě džungle Jumanji. Budou muset absolvovat životní dobrodružství plné zábavy, napětí a nebezpečí, protože pokud neuspějí, budou navěky uvězněni ve hře!Popis filmu Jumanji: Vítejte v džungli!Když čtveřice školáků objeví starou videoherní konzoli se hrou, o které nikdy předtím neslyšeli, zvanou Jumanji, ocitají se všichni vzápětí v džungli, v níž se hra odehrává, a zcela doslova se stávají postavami, které si pro hru zvolili: z počítačového hráče Spencera se stává odvážný dobrodruh, náruživý sportovec Fridge přijde, dle svých slov, o horního půl metru těla a stane se z něj drobný génius, ze všemi oblíbené Bethany se stává profesor ve středním věku a zamlklá samotářka Martha je... proměněna v drsnou bojovnici. Společně zjišťují, že Jumanji není hra, kterou si můžete jen tak zahrát - musíte ji přežít. Aby hru pokořili a mohli se vrátit do skutečného světa, musejí se vydat na nejnebezpečnější dobrodružství svého života, objevit, co před 20 lety opustil Alan Parrish a také se naučit sami sebe vnímat zcela odlišně, jinak ve hře uvíznou navěky.

Na ostrově uprostřed oceánu žijí přátelští nelétaví ptáci, pro které je každý, kdo se vzteká, podezřelý. A tím, kdo má na ostrově špatnou pověst, je Ruďák. Dokonce musí absolvovat kurz zvládání vzteku. Na kurzu, který vede Matylda, se Ruďák potká se Žluťákem a Bombasem, kteří mají podobné problémy. Popis filmu Angry Birds ve filmuV tomto zábavném animovaném dobrodružství konečně zjistíte, proč jsou ptáci takoví, jací jsou. V ostrovním ráji, který je celý, tedy skoro celý, obýván šťastnými nelétavými ptáky, se těžko ovladatelný Ruďák, neposedný Žluťas a náladový Bombas vždycky cítili jako outsideři. Když ale na ostrov zavítají záhadná zelená prasátka, musí právě tahle nesourodá trojice kamarádů zjistit, co mají noví návštěvníci za lubem.

Valentýnský speciál s oblíbenými postavami z Madagaskaru 2005. Král Julien získá lahvičku parfému a snaží se ho prodat. Ostatní známí hrdinové také zažijí své valentýnské strasti. Někteří projevují až nadprůměrnou náklonnost ke svému partnerovi / partnerce, jiní zase zjistí, jaký je to pocit, když na ně na Valentýna všichni zapomenou.Popis filmu Valentýnský MadagaskarDen svatého Valentýna patří mezi nejhezčí svátky. Pro lva Alexe představuje dokonce ten nejlepší den v roce. Tentokrát ale všechny čeká tak bláznivá oslava Valentýna, že na ni nezapomenou do konce života. Když se králi Jelimánovi dostane do rukou mocný elixír lásky, způsobí to na Madagaskaru pořádný poprask. Ješitný Jelimán zájemcům o elixír slíbí, že se stanou neodolatelnými výměnou za podpis smlouvy o doživotním otroctví. Všichni zatouží být neodolatelní, což ale zlomí řadu zvířecích... srdcí. Jenže Valentýn přece není o tom, kolik přáníček dostanete, ale od koho jsou. Přesvědčí se o tom na konec i Alex, Marty a Melman s Glorií.

V době, kdy byl profesionální wrestling pro ženy v celých Spojených státech nelegální, se maloměstská svobodná matka vydává na cestu nebezpečí.Popis filmu Královna ringuV době, kdy byl ženský profesionální wrestling v celých Spojených státech zakázán, se svobodná matka z malého města vydává vstříc nebezpečí, když ovládne nejmužnější americký sport a stane se první milionovou sportovkyní v historii.

Příběh sleduje veslařský tým University of Washington z roku 1936, který soutěžil o zlato na Letních olympijských hrách v Berlíně.Popis filmu Hrdinové ve člunuInspirativní příběh podle skutečných událostí sleduje skupinu outsiderů na vrcholu Velké hospodářské krize, jakmile se dostanou do popředí pozornosti, když závodí s elitními rivaly z celého světa v rámci berlínských Olympijských her v roce 1936.

Na cestě na nadcházející turnaj v Ashfordu se Dunk setká s chytrým chlapcem jménem Egg, který mu nabídne, že se stane jeho panošem.

Poté, co se Dunk obrátí na shromážděné šlechtice v Ashfordu, chopí se příležitosti oslovit Baelora Targaryena.

Zatímco Dunk a Egg sledují první plný den turnajových klání, Dunk dostane nabídku, která by mu mohla zajistit budoucnost.

Poté, co se Dunk ocitne v hledáčku Targaryenů, musí najít šest rytířů, kteří budou bojovat po jeho boku.

Když mu přítel nabídne cestu ven z jeho bídného života, mladý Dunk se ocitá mezi minulostí a příslibem nové budoucnosti.

Zatímco Ashford truchlí nad velkou ztrátou, Dunk zvažuje svůj další krok... a také to, zda si ponechá Egga jako panoše.

Tři muži soupeří o práci na radnici, ale nečekané události zamíchají kartami. Popis filmu UvidímeTři mladí muži soupeří o práci v právnické kanceláři na radnici. Federico se spoléhá na svého otce, radního, Fabrizio hledá další šanci a do závodu se zapojuje privilegovaný Luca. Vyhrát může jen jeden, dokud nenastanou nečekané události.

V tomto neo-noirovém thrilleru má soukromé očko, emigrant, vyšetřit podezřelou smrt na Krétě, kde mocnou rodinu oběti sžírá žárlivost. Popis filmu Vražedné napětíExpatriant detektiv Nick Bali vyšetřuje podezřelou smrt na Krétě a odhaluje temná rodinná tajemství v místě, kde je loajalita silnější než pravda.

V roce 1982 přijíždí idealista Georges do Bejrútu inscenovat Antigonu na frontě s herci napříč tábory. Válka i láska prověří jeho sen.

Příběh sleduje veslařský tým University of Washington z roku 1936, který soutěžil o zlato na Letních olympijských hrách v Berlíně.Popis filmu Hrdinové ve člunuInspirativní příběh podle skutečných událostí sleduje skupinu outsiderů na vrcholu Velké hospodářské krize, jakmile se dostanou do popředí pozornosti, když závodí s elitními rivaly z celého světa v rámci berlínských Olympijských her v roce 1936.

Danny La Russo se přestěhuje s matkou z New Jersey do Kalifornie. V novém prostředí se mu příliš nelíbí, zvláště když se hned ze začátku dostane do konfliktu s místní bandou výrostků, vedených sebevědomým Johnnym, který nesnáší, že se Danny úspěšně dvoří jeho bývalé dívce Ali. Danny se chce naučit karate, aby se vyrovnal fyzicky silnějším chlapcům, kteří navštěvují místní školu japonského bojového umění. Starý Japonec Miyagi se Dannyho ujme, vyjedná příměří s Johnnyho partou a slíbí chlapci,... že ho připraví na místní přebory. Snaží se svému žákovi vysvětlit základní věc, ovládáním karate se má násilí zabránit, nikoli ho provokovat. Danny zprvu nechápe, proč má místo nácviku úderů natírat Miyagimu plot a leštit auta, ale Japonec chlapci dokáže správnost svého přístupu. Danny zahájí přebory váhavě, ale postupně se zlepšuje a dostane se až do finále...Popis filmu Karate KidDaniel La Russo se s matkou stěhuje do Kalifornie. New Jersey opouští jen velmi nerad, přestože mu matka popisuje krásy jejich nového domova, včetně bazénu a stále slunečného počasí. Skutečnost je sice poněkud prozaičtější, zato si Daniel brzy najde kamarády, a dokonce po něm pokukuje i velice hezká blondýnka Ali. V bytě leccos nefunguje, a tak je Daniel v častém kontaktu s opravářem, starým japonským vysloužilcem Mijagi, rodákem z Okinawy. Starý muž se zabývá bonsajemi, což Daniela velmi... zaujme, a brzy se z nich stanou přátelé. Horší je to ve škole. Hned na prvním večírku na pláži, kam je Daniel pozván a kde je také půvabná Ali, se náhle objeví parta motorkářů, jejíž vůdce Johnny dříve s Ali chodil a rád by jejich známost obnovil. Když vidí, že dívka dává přednost Danielovi, on a jeho kamarádi, všichni žáci místní školy karate, Daniela surově zbijí. I on dělal v New Jersey karate, jak ale zjistí, surový trenér místní školy své žáky učí docela jinak. Když ho čeká další nakládačka od tří protivníků najednou, zasáhne Mijagi. Ve škole pak trenéra požádá, aby dali jeho žáci Danielovi pokoj až do turnaje v karate, který se má konat za dva měsíce. A začíná Daniela trénovat.

Když se Dre Parker přestěhuje se svou matkou z Detroitu do Číny, cítí se v novém nezvyklém prostředí úplně ztracený. Brzy se navíc stane terčem šikany a ubližování ze strany několika spolužáků. Dostane se mu ale nečekané pomoci. O údržbu domu, ve kterém Dre bydlí, se stará pan Han, kterého postihla velká tragédie. Han se nad Drem slituje a slíbí mu, že ho naučí používat bojové umění kung-fu. Při společném tréninku se učitel a jeho žák učí vzájemné důvěře a postupně si mezi sebou vytváří... pevné přátelství, které pomáhá oběma. Popis filmu Karate KidHlavní hrdina filmu Karate Kid, dvanáctiletý Dre Parker mohl klidně být tím nejpopulárnějším klukem v celém Detroitu, ale poté, co je oba kariéra jeho matky zavede do Číny, má s navazováním přátelství se svými vrstevníky velké problémy. Nakonec se mu podaří najít si cestu ke své spolužačce Mej Jing, kterou, jak se zdá, Dre také zajímá, ale jejich přátelství záhy narazí na kulturní odlišnosti. A Dre si navíc znepřátelí třídního rváče Čchenga. Dre zná sice základy karate, ale v zemi kung fu mu... to k ničemu není a Čcheng mu snadno dá za vyučenou. Dre, který se v cizí zemi cítí zcela osamoceně, nemá jinou možnost než se obrátit s prosbou na údržbáře pana Hana. Ten o sobě tají, že je mistrem kung fu, ale začne Dreho trénovat na nadcházející kung fu turnaj, kde by se mohl Čchengovi postavit. Zatímco mu pan Han vysvětluje, že kung fu nestojí na úderech a chvatech, ale na rozvážnosti a klidu, zjišťuje Dre, že postavit se třídním rváčům bude úkol, jaký v jeho životě neměl dosud obdoby.

Po zajištění místa se Sasha, Priyanka a Latrice, spolu se svými dcerami, připravují na převlékací show biblických rozměrů.

Lék na hubnutí rozbije iluzi dokonalého vztahu a dvě sestry zasáhne překvapivá diagnóza.

Když se objeví nový nepřítel, který hrozí zničením Ptačího i Prasečího ostrova, rozzlobení nelétaví ptáci a zákeřní zelení vepři spojí své síly a vydávají se na misi, jejímž cílem je zachránit jejich domovy.Popis filmu Angry Birds ve filmu 2Rozzlobení nelétaví ptáci a zákeřní zelení vepři jsou opět ve při v animovaném komediálním snímku Angry Birds ve filmu 2. Když se objeví nový nepřítel, který hrozí zničením Ptačího i Prasečího ostrova, spojí Rudohněv alias Ruďák, Žluťas, Bombas, Orel Vazoun a Žluťasova sestra Stříbrnka síly s velevepřem Leonardem, jeho asistentkou Courtney a vepřovým sádlem mazaným vynálezcem Garrym. Supertým bývalých zapřisáhlých nepřátel se vydává na misi, jejímž cílem je zachránit domovy ptáků i vepřů.

Shrek se vrací o Halloweenské noci domů, kde ho chtějí vystrašit jeho kamarádi v čele s Oslíkem a Kocourem v botách. Popis filmu Kdopak by se Shreka bálShrek se vrací o Halloweenské noci domů, kde ho chtějí vystrašit jeho kamarádi v čele s Oslíkem a Kocourem v botách. Když se jim to nepovede, vsadí se se Shrekem, že si budou celou noc vyprávět strašidelné příběhy a kdo vydrží nejdéle beze strachu, tak vyhrál. Hra může začít.

Žiivotní příběh člověka, kterému se dostalo toho privilegia udělat na Měsíci první krok. Píše se rok 1961 a zkušební pilot NASA Neil Armstrong létí s raketovým letounem X-15 do atmosféry. Bohužel nejde vše podle plánu. Také v osobním životě přichází tragédie. Zdrcený Amstrong hledá útěchu v práci a žádá o zařazení do projektu Gemini. Je do NASA přijat a s rodinou se stěhuje do Houstonu..Popis filmu První člověkPříběh Prvního člověka začíná v roce 1962, kdy začal pracovat jako pilot pro NASA a kdy se musel vyrovnat s osobní tragédií, smrtí dvouleté dcery na nevyléčitelnou nemoc. Pro práci, která představovala permanentní koketování se smrtí si těžko mohli v NASA vybrat vhodnějšího aspiranta. Armstrong není vesmírný kovboj, který by riziko podstupoval dobrovolně a s frajerským nadhledem, na druhou stranu ani nepanikaří v situacích, kdy mu jde o život. Jeho základním charakterovým rysem je klid. Klid... ve chvíli, kdy se ve zkušebním modulu řítí k zemi volným pádem, klid, když odpovídá synovi na otázk u, zda se z mise vrátí, klid ve chvíli, kdy dělá onen historický první krok. Protiváhou tomuto klidu je pak absolutní neklid jeho ženy a její vnitřní drama, s jakou prožívá jeho každý úspěch, a možnost, že se už nikdy nevrátí.

Daemon a Mořský had bojují s Krmičem krabů. Říše slaví Aegonovy druhé jmeniny. Rhaenyra čelí vyhlídce na sňatek.

Carrie je nucena čelit přetrvávajícím problémům s důvěrou ve vztahu, zatímco se Miranda konečně otevře Joy. Později Seema vyzkouší něco nového.

Dvě uvadající manželství přivedou Clarka a Floyda k riskantní seznamovací aplikaci.

Neighbors Bílé privilegium Sousedské konflikty se mění v bitvy bez hranic v tomto novém seriálu HBO. Reality show USA.Dlouhý popis pořadu Sousedi 4Přátelství sousedů v Nashvillu končí a v San Antoniu Jeff bojuje s obří betonovou zdí.

Film sleduje dva z nejznámějších šéfů newyorského organizovaného zločinu, Franka Costella a Vita Genoveseho, a jejich odlišné cesty k moci.Popis filmu Dvě tváře zločinuFilm sleduje bosse italsko-americké mafie Vita Genovese a Franka Costella. Rodinou Genovese je spáchán atentát na Costella. Ten přežije, ale je zraněn a v tom důsledku se rozhodne nechat své mafiánské dny za sebou.

Když všechny děti ze třídy kromě jediného zmizí ve stejnou noc přesně v 2:17 ráno, celá komunita si klade otázku, kdo je za to zodpovědný.Popis filmu Hodina zmizeníVzájemně propojený hororový epos o zmizení celé školní třídy v malém městě. Vše začíná v okamžiku, kdy několik teenagerů přesně ve 2:17 ráno beze stopy zmizí. Tato děsivá událost rozproudí sled temných a navzájem propojených příběhů. Postupným prolínáním jednotlivých dějových linií se odhalují hlubší vrstvy tajemství, které sužuje celé město.

Neighbors Bílé privilegium Sousedské konflikty se mění v bitvy bez hranic v tomto novém seriálu HBO. Reality show USA.Dlouhý popis pořadu Sousedi 4Přátelství sousedů v Nashvillu končí a v San Antoniu Jeff bojuje s obří betonovou zdí.

Popis není k dispozici.

Po letech je Dante dál za pultem v obchodě v New Jersey a Randall obtěžuje zákazníky ve videopůjčovně vedle.Popis filmu Clerks 2: Muži za pultemDante a Randal pracují už hodně dlouho jako prodavači v rychlém občerstvení. Jejich vrstevníci za tu dobu dávno udělali kariéru. Děj se odehrává během jediného dne, který má být pro Danteho posledním, než se ožení a nadobro odjede do "světa dospělých". Odborné a naprosto nekorektní komentáře personálu restaurace se točí kolem sexu, Hvězdných válek a dalších ptákovin. Okruh témat rozšiřuje sexuální orientace Froda Pytlíka z Pána prstenů. Vše spěje k velkolepému večírku na rozloučenou,... který bude jistě plný nejzvrhlejších sexuálních praktik - nebo řečí o něčem takovém.

Dante, Elias, Jay a Silent Bob jsou po infarktu naverbováni Randalem, aby natočili film o samoobsluze, která to všechno začala.Popis filmu Clerks 3: Muži za pultemPo infarktu požádá Randal přátele Danteho, Eliase, Jaye a Silent Boba, aby s ním natočili film o životě v obchodě, kde vše začalo.

Popis není k dispozici.

Ben a jeho kamarád Tanner si dělají legraci ze své středoškolské profesorky fyziky.

Děti Herdmanovi jsou postrachem: lžou, kradou, šikanují, a ovládnou městský vánoční pořad. Film podle bestselleru, režíroval Dallas Jenkins. Popis filmu Příšerná besídkaHerdmanovi jsou ty naprosto nejhorší děti na světě. Lžou, kradou, šikanují… a teď se zmocnili městského živého betlému. Grace režíruje vystoupení úplně poprvé a s rodinou toho má až nad hlavu, zvlášť, když město chce Herdmanovy vyšoupnout. Ale zlomyslné hvězdy představení možná městu ukáží pravý význam Vánoc.

Will hledá Lyru napříč světy, paní Coulterová prověřuje nového spojence a velká válka lorda Asriela proti Autoritě se blíží.

Čtyřiasedmdesátiletý muž, který nese traumatické tajemství, se spřátelí s izolovaným teenagerem v emotivním příběhu o uzdravení napříč generacemi.Popis filmu Alej velikánůHerbert Heller si z dětství ve východní Evropě nese traumatické tajemství: nynější majitel hračkářství v kalifornském Marin County přežil v dospívání holocaust. Nacisté ho ve dvanácti letech zavlekli do koncentračního tábora Osvětim-Březinka, z něhož se mu ale o tři roky později podařilo uprchnout a dalších šedesát let pak toto tajemství přede všemi, včetně vlastních dětí tajil. Když je stárnoucímu Herbertovi diagnostikována smrtelná nemoc, spřátelí se s Abbey, izolovanou teenagerkou, jejíž... vlastní setkání s bolestí a smrtí ho inspiruje k otevřenosti. Abbey a Herbert si navzájem odhalují s vé životní příběhy, díky čemuž navážou nepravděpodobné mezigenerační přátelství a společně najdou cestu k uzdravení.

Krátký dokumentární film o systému kaucí z pohledu jedné neohrožené aktivistky a obžalovaných, které podporuje.

V druhé části se Paul Atreides spojí s Chani a Fremeny a zároveň se vydá na válečnou stezku pomsty proti spiklencům, kteří zničili jeho rodinu. Čelí volbě mezi svou životní láskou a osudem známého vesmíru a snaží se zabránit strašlivé budoucnosti, kterou může předvídat jen on. Popis filmu Duna: Část druháPaul Atreides se připojil k Fremenům, mezi nimiž žije i jeho múza Chani. Vyvolený začíná pomalu spřádat plány na pomstu, kterou se chystá vykonat na spiklencích, kteří stojí za zkázou jak celého rodu, tak především jeho rodiny. Před mladíkem stojí navíc velké dilema. Musí si vybrat mezi láskou svého života a osudem celého vesmíru. Jedině on totiž dokáže předvídat strašlivý osud, který visí nad celou budoucností.

Bella se stěhuje za svým otcem do malého deštivého městečka. V nové škole potká tajemného a okouzlujícího Edwarda. O něm a jeho rodině se povídají zvláštní věci, ale Bellu mladík i přesto neskutečně přitahuje. Postupem času začne mít podezření, že Edward není úplně obyčejný člověk.Popis filmu StmíváníBella byla vždy trochu jiná. Když se její máma znovu vdala, Bella se rozhodla sblížit se svým otcem a nastěhovala se k němu do malého deštivého městečka Forks bez toho, aniž by čekala, že se její život změní. Na první hodině v nové škole si k ní přisedne tajemný a okouzlující Edward Cullen, kluk, který je jiný než všichni, které doteď potkala. Ve škole se o něm šíří zvláštní zvěsti, stejně tak o jeho sourozencích, se kterými vždy sedává osamocený u jednoho stolu ve školní jídelně. I navzdory... varování kamarádů Bellu Edward neskutečně přitahuje, zdají se jí o něm sny. Postupně začne mít však podezření, že Edward není úplně obyčejný kluk.

Ačkoli zvítězí nad konkurencí a dostane roli v seriálu, bude muset Valerie spolknout svou hrdost, producent ji totiž obsadí jako Tetičku Sassy, nemoderní majitelku bytu, ve kterém žijí čtyři mladé holky.

V metropoli se jí však smůla lepí na paty, odepřou jí výhody, zmešká jídlo a navíc se užírá kvůli hostům své nevlastní dcery Franchescy, jež pořádá doma v L.A. večeři. Když však prezident televizní stanice začne představovat hlavní postavy seriálu, obává se Valerie nejhoršího.

John Doe dostane šanci na lepší život, ale pouze pokud se mu podaří doručit záhadný balíček napříč zvrácenou postapokalyptickou pustinou.

John zjistí, že jeho misi v Lost Vegas zmařili dva nevypočitatelní protivníci. Agent Stone získává pro svou akci nové členy.

Vyšetřování odhaluje Clarkovu aféru a Floydovy tajné schůzky přes aplikaci MRD.

Popis není k dispozici.

Chytré domácí zařízení s umělou inteligencí AIA se postará o to, aby se jeho rodině nic a nikdo nepletl do cesty.Popis filmu Zlo tě slyšíVe filmu Zlo tě slyší je Curtis se svou rodinou vybrán k testování nového revolučního domácího zařízení: digitálního rodinného asistenta zvaného AIA. Jakmile je přístroj a všechny jeho senzory a kamery nainstalovány v jejich domě, zdá se, že AIA dokáže všechno. Naučí se chování rodiny a začne předvídat její potřeby. A dokáže se postarat o to, aby rodině nic a nikdo nestál v cestě.